Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ jaina zabdAvali ' (jaina pAribhASika zabdono saraLa gujarAtI artha) saMpAdana-saMkalana DaoN. zekharacaMdra jaina DaoN. niraMjanAbahena vorA zobhanAbahena zAha AMtararASTrIya jainavidyA adhyayana kendra gUjarAta vidyApITha amadAvAda-380 014 cotias lintation For minto personal use ne ! Villa
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ AtararASTrIya janavighA adhyayanakendra prakAzana zreNI 5.4 jaina zabdAvali (rena pAribhASika zabdono saraLa gujarAtI artha) saMpAdana-saMkalana : DaoN. zekharacaMdra jaina DaoN. niraMjanAbahena vorA zobhanAbahena zAha T vA AMtararASTrIya jaina vidyA adhyayanakendra gUjarAta vidyApITha, amadAvAda-380 014
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzaka rAjendra khImANI kulasiMcava gUjarAta vidyApITha amadAvAda-380014 (c) gUjarAta vidyApITha prathama AvRtti, prata 550, phebruArI 2000 punarmudraNa prata 1,250, jAnyuArI 2010 kula prata H 180 ISBN 978-81-89854-40-9 kiMmata 2. 10-00 mudraka jitendra ThAkorabhAI desAI navajIvana mudrAgAlaya, amadAvAda-380 014
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ jainadarzana pAse emanI AgavI paribhASA che. A paribhASAno gujarAtImAM ardhabodha thAya e jarUrI che. A laghu pustikA teno AraMbha che. AzA che ke jainadarzananA abhyAsIone AthI ghaNI madada thaze. gUjarAta vidyApITha tA. 26-2-COS be bola goviMdabhAI rAvala kulanAyaka
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ jaina zabdAvali prastuta zabdAvali jainadarzanamAM upayogamAM levAtA zabdone saraLa gujarAtImAM mUkavAno namra prayAsa che. gujarAtamAM vipula pramANamAM jaina sAhitya lakhAyuM che, te mULa prAkRta-saMskRta ane gujarAtImAM che. ghaNA jainajainetara loko sAhityane vAMcavA prerita thAya che - adhyayana kare che paraMtu keTalAka jainadarzananA pAribhASika zabdo(Tekanikala zabdonA ardhA gujarAtI mAtRbhASAmAM samajavAmAM takalIpha paDe che. gUjarAta vidyApIThamAM cAlatA AMtararASTrIya jainavighA adhyayanakendramAM abhyAsa arthe jainetara vidyArthIo jyAre Ave che tyAre temane paNa A takalIpha lAge che. A daSTie vibhAge nakakI karyuM ke pracalita, rojabarojanA abhyAsamAM je zabdono upayoga thAya che tevA paraMparAgata zabdAnA saraLa gujarAtImAM artha prastuta karavAmAM Ave to adhyatAne saraLatA rahe. A daSTie ame A lagabhaga 350 zabdonA saraLa gujarAtImAM artha prastuta karyA che ane vizvAsa che ke A zabdArtha koI pAga navA jijJAsu pAkane jenadarzana gujarAtImAM samajavAmAM madadarUpa thaze. A kAryamAM vibhAganA sahakAryakara DaoN. niraMjanAbahena vorA, zodhachAtrA ku. zobhanAbahena zAhe kArya saMpanna karavAmAM je mahenata karI che te mATe te paNa A yazanA bhAgIdAra che. mAnanIya kulanAyaka zrI goviMdabhAI rAvale be bola lakhIne amAro utsAha vadhAryo che. temanA paNa AbhArI chIe. A zabdAvalinA prakAzanamAM AcArya zrI kanubhAIe rasa laI kArya saMpanna karAvyuM che temano paNa AbhAra. aMtamAM Apa sahu pAThakone A laghu pustikA upayogI nIvaDe eTale amArI mahenata saphaLa thaI gaNAya. DaoN. zekharacaMdra jaina mAnada niyAmaka
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ jaina zabdAvali jainadarzananA zabdonI gujarAtI sUci L ajIva akevalI - gRhastha, saMsAramAM rahelo jIva athavA kevalajJAna chadmastha prAptinI pUrvAvasthA agiyAra pratimA - 11 uttarottara vratadhAraNa karavAnA yamaniyama agurulaghu - sama (na vadhAre vajanadAra ke na vadhAre halakuM) aghAti karma - AtmAnA jJAnaguNane ghAta nahIM karanAra karma acakSudarzana - netra sivAya zeSa indriya tathA manathI thavAvALA matijJAnathI pUrva thavAvALo sAmAnya pratibhAva acita - jIvarahita padArtho acalaka - vastra vagaranA digaMbara sAdhu acauryANuvrata - corI nahIM karavAnuM vrata - sukhaduHkhanuM jJAna tathA hita-ahitano bhaya jene hoto nathI te ajIva ajJAna parISaha - jIvanarahita aThama tapa - satata traNa upavAsa karavAnI kriyA, telA aNu - badhA kaMdhono aMtima bhAga aNuvrata - AMzika vratadhAraNA aNuvratadhArI - AMzika vratadhArI zrAvaka aticAra - darzana mohanIyanA kAraNe zraddhAnathI vicalita thavuM te, vratabhaMga thavo atizaya kSetra - camatkArika kSetra adharma dravya - rokAvavAmAM madada karanAra dravya adhigama - padArthanuM jJAna
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhigamaja - zAstro ke upadezathI prApta kareluM jJAna adhyavasAna - sva ane paranuM jJAna na hovAthI jIvanI je nizciti thAya che te anagAra dharma - munidharma anantAnubaMdhI - ananta saMsAranA kAraNarUpa anarthadaMDa vrata - anAvazyaka pApakarmathI bacavuM anazana - upavAsa, cAre prakAranA AhArano tyAga anAkAMkSI - koI icchA na rAkhanAra anAhAra - AhAra (bhojana) vagara rahevuM anudipha - dareka dizAmAM rahelAM vimAno, kalpAtIta svargano eka bheda anuprekSA - vizeSarUpe AtmAnuM ciMtavana karavuM anubhAga baMdha - dravyanI zakita (baMdhano eka prakAra) anuyoga - vibhAga anekAnta - vividha daSTithI vastunA mUlyAMkananI paddhati akRta kevalI - jeoe saMsArano aMta karyo che te antarAya karma - vina utpanna karanAra karma aA muhUrta - eka samayanuM mApa apadhyAna - rAga, dveSayukta vicAro karavA te apAya - svarga ane mokSanI kriyAono vinAza karanArI pravRttio apAya vicaya - dhyAnano eka prakAra apratyAkhyAna - asaMyama bhAva abhakSya - nahIM khAvA yogya padArtha abhavya - mithyAtva daSTi
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ amanaka abhigraha - niyama atyaMtara kriyAradha- zuddhAtmA anubhavanA baLa dvArA sthiratAnusAra zubha-azubha mananA vikalparUpa kriyAnA vyApArano rodha thavo - manarahita jIva, asaMjJI amAri - hiMsA parano pratibaMdha amUDha daSTi - jJAnapUrNa dRSTi amUrtika - sparza, rasa, gandha ane vArNarahita ayoga kevalI - pUrNa kevalajJAna prApta karanAra arihanta - jeoe karmarUpI zatruno nAza karI dhAti karma khapAvI kevalajJAna prApta karyuM che te ardhanArAca - eka prakAranI zarIraracanA (kamajora hADakAMvALA) - jeoe arihaMtapada prApta karyuM che alokAkAza - lokanI bahArano pradeza avadhijJAna - mana, indriya vagara amuka jJAna prApta thavuM avadhidarzana - avadhijJAnathI pUrva thavAvALo sAmAnya pratibhAsa; avalokana avamaudarya - kramazaH bhojanamAM kamI karavI te (ekAsaNuM) avasarpiNI - patanakAla, avanati thavI avipAka nirjarA - AtmAnA zuddhabhAva dvArA sthiti pUrNa thayA pUrve karmo baLI javAM azaraNAnuprekSA - koI zaraNa ApanAra nathI tevI bhAvanA aSTamAtA - pAMca samiti ane traNa guptinuM pAlana karavuM te arvat
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAdaza doSa -- aDhAra doSa -(tIrthakara aDhAra doSathI mukata hoya che) sudhA, tRSA, bhaya, krodha, rAga, moha, ciMtA, jarA, roga, mRtyu, sveda, kheda, mada, rati, vismaya, nidrA, janma ane udvega asaMjJI - jJAnarahita, mana vagaranA astikAya - jenuM astitva ane kArya che tevuM dravya aMga - mULa dharmagraMtha (Agama graMtha) aMtarAya - jJAna, tapa, ArAdhanAmAM mohane kAraNe niraMtara AvatAM vighna A AkAza, - jIva, pudgalAdi samasta dravyone avakAza ApavAvALuM vya je anaMta pradezI, akhaMDa ane kSetrathI sarvavyApaka che, te ajIva dravya che. AgAradharma - gRhastha dharma AcArya - saMgha saMcAlana karanAra jJAnavRddha sarvoparI muni Atapa - sUrya ane sUryakAnta maNimAM rahevAvALo vizeSa guNa AdAna nikSepaNa - vastune levA ane mUkavAmAM hiMsA na thAya tenuM dhyAna rAkhavuM AyaMbila - cha rasa tyAgIne bhojana karavuM AyaMbila vardhamAna tapa - tapano eka prakAra Ayukarma - jenAthI svastha lAMbuM ke asvastha TUMkuM AyuSya prApta thAya ArA - samayakALa
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ Arta dhyAna - azubha dhyAnano eka prakAra - jemAM mohanIya bhAvanA lIdhe vastuprAptinI satata jhaMkhanA rahe - duHkha, gurujano upara mithyA AkSepa karavo, avajJA karavI Asava-Azrava - AvavuM AzAtanA Indriya - AtmAnA astitvane batAvavAvALI ane parokSa jJAnanI utpattimAM nimitta - mArgamAM saMbhALIne cAlavAnI kriyA isamiti uNodara - bhUkha karatAM ochuM jamavuM te uttaraguNa - mULa gugathI vizeSa, mULa guNanI rakSA karavA mATenI kiyA utpAda - dravyamAM navIna paryAyanuM prakaTa thavuM utsapiANI - unnata kALa, utkarSano samaya udIrANA - samayathI pUrva UrdhvamAM AvatI phaLaprApti, nizcita samayathI pahelAM karmano udaya thavo uddiSTa AhAra - koInA nimittathI taiyAra karavAmAM AveluM bhojana udyota - candra, candrakAnta maNi ane khadyota Adino prakAza upavAda - deva, nArakIonuM utpatti sthaLa upayoga - cetanA ke je jIvanuM lakSaNa che te upavAsa - koI paNa prakAranA AhAra - pAna vagara rahI ArAdhanA karavI upazama - zAMta thavuM - mukhya bhAva upAdAna
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ upAdhyAya - parameSThI navadIkSita sAdhuo ane zrAvakone Agamano upadeza ApanAra, dvAdazAMga vANInA jJAtA om - bhAvarUpa "oma" zuddhAtmA che, teno vAcaka zabda 'jinezvaranI divya vANI' che; arihaMta Adi pAMca parameSThInA prathama akSarothI banelo zabda, jenAthI pAMca parameSThInuM dhyAna thaI zake che. - navapada : arihaMta siddha, AcArya, upAdhyAya, sAdhu, darzana, jJAna, caritra ane tapanI ArAdhanA oLIvratA au audArika - manuSya ane pazunA zarIrane audArika zarIra kahevAya audArika zarIra - udaramAMthI janma lenAra zarIra karuNAnuyoga bha kalpa kalyANaka - loka, jaina bhaugolika jJAna ApatA graMtho - rAga, dveSane kAraNe AtmA sAthe je pula baMdhAyA che te, AtmAnI sat-asat pravRtti dvArA AkRSTa ane karmarUpe pariNata thanAra pudgalavizeSa. - samayano eka bhAga - tIrthakaronA janmathI nirvANa sudhInA pAMca kALanA sUcaka prasaMga - bhojana levAnI kriyA - AtmAnuM kaluSita pariNAma; jenAthI saMsAranI vRddhi thAya che - zarIra ane indriya kavalAhAra kaSAya kAya 10
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ kAya kaleza kAyotsarga kAmaga - ugra tapa vaDe zarIrane tapAvavuM -- zarIrano moha choDavo te - sarva karmono AdhAra jenI racanAmAM nimittarUpa hoya che te zarIra; karmonuM kArya kArmaNa zarIra che; aSTakarmono samudAya eTale kArpaNa - aSTakarmonA sUkSma, pudgala skaMdhanA saMgrahanuM nAma kArpaNa - potapotAnI avasthAnA rUpathI svayaM pariNamita jIvAdi dravyonA pariNamanamAM nimittarUpa je dravya kArpaNa zarIra kAlAvya ke puruSa - kAmavAsanAmAM satata ruci rAkhanAra puruSa kevalajJAna - je traNe loka ane traNe kAlavartI samasta padArthone ekasAthe eka ja samaye spaSTa jANe tevuM saMpUrNa pratyakSa jJAna kevaladarzana - kevalajJAnanI sAthe thavAvALA sAmAnya avalokanane kevaLadarzana kahe che. kevalI - jeone kevaLajJAna arthAt saMpUrNa jJAna prApta thayuM che kevalInAtha - kevalajJAnAdi ananta catuSTayanA dhAraka kamabaddha paryAya - kamathI thanAra samasta kAryo kSapakazreNI - karmakSaya karIne Urdhvagati kSayopazama - kamano eka deza kSaya thavo te - saMpUrNa naSTa thanAra kSullaka - nAno sAdhu, zrAvakanI 11 pratimAmAM utkRSTa pratimAdhArI, jenI pAse eka kopIna ane eka cAdara hoya che sAyika 11
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ ba kharabhAga khAdima - citrApRthvIno prathama bhAga - khAdya gaNadhara gati gaha gaMdhakuTI guNa guNavrata guNasthAna - tIrthakaranA pramukha vyAkhyAtA - eka dezathI bIjA dezamAM javuM tene gati kahevAya che - guru samakSa roSa prakTa karavo te, niMdA - samavasaraNamAM tIrthakara prabhunI besavAnI jagyA - dravyamAM bheda karavAvALA dharmane guNa kahevAya che - 12 vratomAMnA eka vratano prakAra - moha ane mana, vacana, kAyanI pravRttine kAraNe aMtaraMga pariNAmomAM thatA parivartana ke Aroha avarohanuM nAma guNasthAna che - jenA kAraNe saMsAranAM kAraNathI AtmAnI rakSA thAya che tene gupti kahevAya che - bhikSAvRtti - ATha karmamAMnuM eka karma je aghAti che, je ucca nIca gotranuM kAraNa che - svargathI uparanuM sthAna jyAM ati puNyazALI devono nivAsa che - AtmAnA jJAnAdi svAbhAvika guNono ghAta karanAra karma gupti gocarI gotrakama zaiveyika ghAtikarma caraNa caraNAnuyoga - tattvArthanI pratIti anusAra karavAmAM AvatI kriyA - gRhastha ane munionAM cAritralakSaNonuM varNana karanAra graMtha 12
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ carama cAturyAma cAritra - aMtima, zreSTha - zrI pArzvanAthaprabodhita cAra mahAvrata - Atmavizuddhi mATe karavAno AcAradharma - jemAM jJAna tathA darzana upayoga vidyamAna che - avataravuM caitanya cyavana chaThama tapa - 2 upavAsano niyama laI upavAsa karavA chadbhastha - jJAnAvaraNa ane darzanAvaraNamAM rahenAra chedopasthApanA - punaHcAritrya dhAraNa karavAnI kriyA jambudvIpa - asaMkhya dIpa ane asaMkhya samudra che. tenI madhyamAM Avelo dIpa jambudvIpa che. tenA sAta varSakSetra che : bharata, haimavata, hari, videha, ramyaka, haraNyavata ane airAvata jAtismaraNajJAna - pUrvajanmanuM jJAna jina - jeoe indriyone jItI che te arihaMta jinavara - je jinomAM zreSTha hoya te jIva - je cetanAyukta che jJAnAvarAgIya karma - jJAna para AvaraNa karanAra kArya tapa tiryakra gati - zubhAzubha icchAone rokavI - pazu gati - tIrthakaronI vANI dvArA dharmanI sthApanA thavI te; jenA dvArA saMsAra samudrane tarI zakAya te tIrtha 13
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ tejas - teja ane prabhAguNathI yukta zarIra (tapa ane zuddhi dvArA jamaNA ke DAbA khabhethI vizeSa prakAranuM prajavalita pUtaLA jevuM je zarIra utpanna karavAmAM Ave che te). - uSNatApradhAna eka saMhAraka zakitavizeSa, labdhi - potAnI rakSA mATe haravApharavAnI zaktivALA jIva - samyakdarzana, jJAna ane cAritra tejalezyA trasajIva triratna darzana - sAmAnya rUpathI nirAkAra pratibhAsa, darzana cetanA darzanAvaraNIya - darzana arthAt AtmajJAnamAM bAdhA utpanna karanAra dazama tapa - cAra divasano upavAsa, colA daMDAsana - upAzrayamAM kriyAsthAnamAM kriyA karyA pachI jIvonI rakSArthe vaparAto rajoharaNa di virati vrata - dizAomAM gamanAgamananI pravRttiomAM vrata dhAraNa karavuM dIkSA durabhiniveza duSama-suSama deva - saMsAra tyAgIne dIkSita thayela - saMzaya, viparyaya ane anadhyavasAya - kALano eka prakAra - papAtika prANI, tenA cAra prakAra che: bhuvanapati, vyaMtara, jyotiSka ane vaimAnika - sarAgI devomAM zraddhA - gRhastha - bAra Agama graMtha - je guNa-paryAya sahita ane sat svarUpa che devamUDhatA dezavatI dvAdazAMgI ' dravya 14
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ dravyabaMdha vyamokSa dravyaliMgI dravyasaMvara dravyArthika naya - karma ane AtmAnA pradezono eka kSetramAM saMbaMdha vizeSa - AtmAthI jJAnAvaraNIya Adi samasta karmono saMbaMdha chUTI javo - AtmAthI jeo sAcA sAdhu che - dravya AsavonuM aTakAvavuM - jyAM anya aMzone gauNa karI aMzIne mukhyarUpe jAgavuM te - tattvadarzananuM jJAna ApatA grantho - ATha karmonA yogya pulonuM AvavuM dravyAnuyoga dravyArAva dharma dharmadravya - je saMsAranAM duHkhothI choDAvI mokSarUpI uttama sukhanI prApti karAve te - svayaM gatirUpa pariNata jIva ane pudgalonA gamana karatI vakhate je dravya nimitta che te - pratyabhijJAnanA kAraNarUpa dravyanI koI eka avasthAnI nityatA - samyakajJAna dvArA potAnA AtmAne AtmAmAM ekAgra karavo dhrauvya dhyAna namokAra naya - jemAM paMca parameSThIne namaskAra karavAmAM Ave che - vastunA eka aMza vize jANakArI - pApane kAraNe jyAM aneka vedanAo sahana karavI paDe che te sthaLa naraka 15
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ navakArasi naMdIzvara nAma nAmakarma nikAcita nigoda nigodha nimitta niyati nirjarI niryApaka nizcayacAritra nizcayanaya nisihi - sUryodaya pachI be ghaDIe traNa navakAra gaNIne navakArasanuM paccakhANa paLAya che - dIpanuM nAma - jenA vaDe artha jANI zakAya te - jenAthI suMdara zarIranI racanA-raMga-rUpa prApta thAya che - saMgrahelAM karmo - jIvanI ati nimna avasthA - je anaMta jIvone nivAsa Ape te (vanaspatikAyika jIva) - upAdAnane jAgrata karanAra - nizcita, bhAgya - baMdhano ekadeza abhAva - zikSA guru; sallekhanA karAvanAra - nizcaya samyam darzanapUrvaka svarUpamAM pharavuM - AtmA saMbaMdhI - (pApa vyApAranAM kAryo rokIne) derAsaramAM praveza vakhate caityavaMdana, bhAvapUjAmAM praveza vakhate bolAtA zabdo - guru pAse jJAna prApta karavA chatAM meM AvuM jANyuM nathI tema kahI guru ane zAstranuM nAma chupAvavuM te - AkAMkSA vagara - duHkha-ciMtA vagara - zaMkA vagara nirnava nikAMkSita niHzalya niHzaMkita
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ paDagAhana - munione AhAra (gocarI) mATe AmaMtrita karavAnI paddhati (digaMbara samudAyamAM vaparAto zabda) padastha dhyAna - bIjAkSaro dvArA ke maMtra dvArA dhyAna dharavuM te parama dhyAna - mana, vacana, kAyAnA sanmukha rokAyelA jIvanA pariNAmane aMtarmukha karI nija svarUpamAM sthira thavuM paramANu - pudgala dravyano nAnAmAM nAno avibhAjita bhAga paramAtmA - utkRSTa AtmA parameSThI - jeo paramapadamAM pratiSThita thayA che te parigraha - lobhakaSAyane kAraNe thatI saMgrahanI bhAvanA parihAra vizuddhi - atyaMta ucca AdarzavALA sAdhune prApta thAya te parISaha - saraLa bhAvathI zArIrika duHkha sahana karavAM parokSa dhyAna - pAMca indriyo ne mana nimitta che tevuM jJAna paryAya - je badhI ja bAjuthI bhedane prApta kare; vyavahAra paryAyArthika naya - dravyArthikathI viparIta, vastunA paryAyamAM ja mukhya rUpano anubhava karavo paryuSaNa - vrata-niyamanA divaso paMcameru - pUjAsthaLa-vizeSa paMcAmRta - jala, ikSarasa, ghI, dUdha, dahIMdhI karavAmAM Avato abhiSeka - azubha karma-pula pAhuDa - prAkRta arthAt prakAra pAMca divya - arihaMtanA kevalajJAna vakhate je pragaTa thAya te pAMDazilA - sumeru parvatanI zilA, jenA upara tIrthakaranA janmAbhiSeka samaye abhiSeka karavAmAM Ave che pApa 17
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ picchikA - rajoharaNa (digambara sAdhu mayUrapiccha rAkhe che) piMDasthadhyAna - nija AtmAnuM ciMtavana puNya - bIjA pratye zubha bhAva rAkhavA te pudgala - je dravyamAM sparza, rasa, gaMdha ane varNa hoya te poSadhopavAsa - cAra prakAranA AhArano tyAga paizunya - pITha pAchaLa doSa prakaTa karavA prakRtibaMdha - jJAnAvaraNIyAdirUpa pudgala karmono svabhAva pratikramaNa - svadoSa-darzana pratimA - tyAganAM 11 sthAno pratyakSa jJAna -- indriyo tathA mananA avalambana vinA AtmA potAnA spaSTa jJAnathI eka deza athavA saMpUrNa rUpathI pratyakSa jANe te - AgAmI kALamAM doSa na karavAnI pratijJA prathamAnuyoga - kathArUpa upadezano graMtha pradakSiNA - caturgati nivAraNArthe cAra bhamatI pradeza - eka paramANu jeTaluM sthAna ghere te pradezabaMdha - baMdhAvelA karma-paramANuonA AtmapradezonI sAthe viziSTa rUpathI ekatrAvagAha sambandharUpa rahevuM pramANa - jenA dvArA padArthanuM jJAna thAya che pramAda - kaSAya sahitanI avasthA - zAMta prANAtipAta - hiMsAviSayaka vyApAra prAyazcitta - thayelA doSanI vizuddhi mATe pazcAttApa karavo prAsuka - zuddha (jemAMthI ekendriya jIvo paNa pRthaka thaI gayA che) pratyAkhyAna prathama 18
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ bakuza bahirAtmA baMdha bAdara bAlApa bAhya kiyA belA brAhmI - vratonuM akhaMDa rUpe pAlana karanAra sAdhu - indriyone ja sarvasva mAnanAra - karmonuM baMdhAvavuM te - sthULa - paramArthamAM asthita tapa karanAra - zubha tathA azubha vacana tathA kAyAnI kriyA - be vakhata - bhagavAna RSabhadevanI putrI, brAhmI lipinA AviSkAraka bhavya bhAvAzraya bhAvanA bhAvanirjarA bhAvamokSa bhAvaliMgI bhAvasaMvara - mokSaprAptinI yogyatAvALA jIva - AtmAnA je bhAvathI dravyakarmo Ave te - jenuM punaH punaH ciMtana karavAmAM Ave te - AtmAnA je zuddha pariNAmothI karmonI nirjarA thAya te - mokSanA hetubhUta parama saMvararUpa bhAva - AtmAmAM ja ramaNa karanAra - AtmAnuM zuddha pariNAma, jenAthI dravyakarmo AvatAM nathI - vRkSa vagere prANIo - sArA-narasAnI oLakhANanI dRSTi prApta hovI bhUta bhedavijJAna matijJAna - indriya ane mana dvArA jJAnanI prApti 19
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ mada - abhimAna mana:paryAya - bIjAnA mananI bhAvanAone jANavAnuM jJAna mahAvrata - pUrNa vrata, pAMca vrata : ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya ane aparigraha mAyA - AtmAno kuTila bhAva mArgaNA - mImAMsA mithyAtva - tattvonI viparIta zraddhA karavI, sva-paranA ekatvano abhiprAya mukhakoza aSTapaTa - pUjana vakhate moM para bAMdhavAnuM kapaDuM, rUmAla - saMpUrNa karmakSaya pachI AtmAnuM potAnA svarUpamAM adhiSThAna thavuM te mohanIya - sAMsArika mohane kAraNe vairAgya bhAvamAM vidana nAkhanAra karma mokSa yathAkhyAtacAritra - AtmAnA mULa svabhAva jevuM cAritra; zuddha cAritra - mana, vacana, kAyAnI ekatA rajoharaNa ratnatraya - sAdhu jIvanI rakSA mATe athavA bhUmipramArjana mATe je sAdhana vApare che te - samadarzana, jJAna, cAritra-mokSamArga - svAdane prApta karanAra - sarva cittarUpanuM ciMtana karavuM - zuddhAtmAnuM dhyAna rasa rUpasthadhyAna rUpAtIta lakSaNa - jenA vaDe padArthanA guNo jANI zakAya te 20
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ labdhi lAMchana siMga lephsA loka vahorAvavuM vajranArAca vajrarSabhanArAca saMhanana vajraNA vardhamAna varSIdAna vikalaya vigrahati jJAnAvaraNa karmonA kSayopazama vizeSane labdhi kahevAya che; AtmAnI vizuddhithI prApta thanArI viziSTa zakti - cihna - lokAntika lokAntika deva lobha pratyAkhyAna - madhyama lobha kapAya 1 sAdhuno bAhya veza puNya- pApanA bhAvone vyakta karatAM lakSaNoAtmapariNAma jIva-ajIva vagere dravyonI tyAM avasthiti che te pradeza - lokanA aMtamAM rahelA brahmalokamAM rahevAvALA deva sAdhune AhAra-pANI ApavAM valaya-baMdhanathI rahita jenAM baMne hADakAMo vajrAkAra hoya ane dareka baMdhanamAM nArAca(joDa) hoya vargono samUha - guNonI uttarottara vRddhi dIkSA pUrve karAtuM tapa - hIndriya, trIndriya, caturindriya jIva pUrvabhavanA zarIrane tyajIne uttarabhavane grahaNa karavA mATe gamana karavuM 1
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ vihAra vibhAva - svabhAvathI viparIta, AtmAthI viruddha vibhrama - vastunA svarUpane viparIta samajavuM vivikta zAsana - (kASTAsana) dharmasAdhanA mATenuM ekAMta sthAna - munio vagerenuM gamana karavuM te trAsana - mUDAnI jema adholokano AkAra - liMga vaikiyaka - aNimA, mahimA vagere guNone kAraNe zarIrane nAnAmoTA svarUpamAM parivartana karavuM te vaimAnika - vimAnanA deva vaiyAvRtta - sevA vrata - saMkalpapUrvaka niyama levA te saMpUrNa niyama levA te vrataparisaMkhyAna - niyama nakkI karavA te vyabhicAra - asatyane satya mAnavuM te vyaya - dravyanA pUrva-paryAyano tyAga vyavahAra - bAhya - zarIranuM mamatva choDavuM te vyutsarga zabda zalAkApuruSa zilya - zrotrendriyano viSaya - ati prasiddha, jaina dharmamAM tresaTha zalAkApuruSo mAnavAmAM Ave che. - pIDA ApanAra vastu - jemAM anekAMtarUpa satya jIvAdi tattvonuM nirUpaNa che tathA je satya ratnatraya rU5 mokSamArga batAve che te jainazAstra che. - bAra vratomAMnA eka bhAgarUpa zikSAvrata 22
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ zIla zula dhyAna zoca zrAvaka zrutakevalI - vratonI rakSA karavI te - pArga kapAyarahita jJAna - pavitratA, lobhano tyAga - virakatacitta aNuvatI gRhastha - sarva zrutajJAnano jANakAra sacitta - jIva sahita padArtha sacelaka - vastra sahita saptabhaMgI - vividha sAta dRSTithI padArthanuM mUlyAMkana karavAnI paddhati samanaska - manasahita jIva samabhirUDha naya - vividha arthomAMthI mULa arthanuM jJAna karAvanAra; je vastu je paryAyamAM hoya teno bodha karAvanAra samavasaraNa - dharmasabhA samiti - vratapAlananA niyamo samyaka - yogya samyaka jJAna - vastu svarUpane joIne tenA vize jJAnadaSTi keLavavI te samyaka cAritrya - yogya rIte AtmakalyANArthe cAritra pAlana karavuM te samyakatva - samatA bhAva samyak darzana - yogya jJAna, tattvone yathAtathA rUpe jANavAnI dRSTi samyaka daSTi - samatAbhAvavALI daSTi sarvajJA - traNe loka, aloka ane trikAlavartI samasta padArthone eksAthe eka samayamAM spaSTa-pratyakSa jANavAvALA saMgha - zramaNono samudAya 23
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMdhAta saMjavalana saMjJI saMdhArA saMyatAzayata saMvara saMzaya saMsArI saMsthAna saMhanana sAgaropama sAdhu sAmAyika sAsAdana sAparAya siddha siddhazilA raskaMdha sthAvara - paramANu pulonA samUhano samAgama thavo - maMdatama kaSAya - jJAnasahita, manavALA - sallekhanA - svayamarAga - saMyata ane ayata sthiti - aTakAvavuM; rokAvavuM - nizcayarahita aneka vikalpone grahaNa karavAvALuM kujJAna - manuSya, deva, tiryaMca, nAraka - cAra gativALA jIva - trikoNa, catuSkoNa Adi AkAra - asthibaMdhana, sahanazakti - eka mApa - bAvIsa parISaha sahana karI tapamAM daDha rahenAra - samatAbhAvamAM sthira rahenAra - samyatvathI cuta jIva - sUkSma - jeoe AThe karma naSTa karI mokSa prApta karyA che te - siddhAtmAne birAjavAnuM sthaLa - samUha - potAnA sthAne sthira rahenAra (pRthvI vagere ekendriya jIva) - anekAntanA siddhAntane bhASA dvArA prastuta karavAnI paddhati yAdvAda
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ gUjarAta vidyApIThanAM prakAzano 20-00 20-00 35 1CO-C0 10-00 40-00 15-CO 25-O 20-00 1. arthazAstranI paribhASA | viThThaladAsa koThArI 2. urdU lipi zikSikA haMsarAja jaina, girirAja kizora 3. gAMdhIjInuM arthadarzana viThThaladAsa koThArI, aMbAlAla paTela 4. gAMdhIjI ane temanA ( pAyAnA kAryakaro DaoN. aMjanA zAha 5. gAMdhIvAdI jIvanadarzana rameza bI. zAha ane arthavyavasthA 6, gAMdhIvicAra ane paryAvaraNa pravINa zeTha 7. gujarAtI sAhityakAra narmada dazarathalAla zAha 8, guTanabargathI bilageTasa sudhI jitendra desAI mudraNanA janakane zraddhAMjali 9. dharmamImAMsA goviMdabhAI rAvala 10. paryAvaraNIya arthazAstra : sudarzana AyaMgAra, eka paricaya nimiSA zukala 11. prArthanA, kAMtaNa, khAdI saphAI saM. maganabhAI paTela kulapatinA zabdo 12. yaMtranI maryAdA narahari parIkha 13. lobha ane karuNA mukulabhAI kalArthI DaoN. rajanIkAMta jozI 15. vaizvika jJAnamAM amaryasenanuM pradAna surendra je. paTela 16. zAMtinA pATha goviMdabhAI rAvala 17. saMkala puruSa goviMdabhAI rAvala 18, sambodhazatakam datAtreya bAlakRSNa kAlelakara 19, sudAmA carita maganabhAI desAI 20. zAzvata zAMtinuM pageruM : buniyAdI zikSaNa aruNakumAra dave 21. gAMdhInI vIrapasalI saM. bhadrA savAI 20-00 20-00 30-00 20-00 10-00 10-00 20-00 40-00 35-00 10-O 250.00 prAptisthAna : gUjarAta vidyApITha pustaka bhaMDAra, amadAvAda-380014 | navajIvana prakAzana maMdira, amadAvAda-380014 kiMmata rU.10 - ISBN 978-81-89854-40-9