Dvipushta Vasudev Charitram

Author(s): Vardhamansuri
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj
Catalog link: https://jainqq.org/explore/036438/1

Page #1
// zrIjinAya namaH // mAnvayaM gUrjarabhApAMtarasahitaM ca) // zrIpRSTavAsudeva caritraM // (mUlakartA zrIvardhamAnasUriH) anvaya sahita bhASAMtara karanAra tathA chapAvI prasiddha karanAra-paMDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAja. (A graMthanA anvaya tathA bhASAMtaranA prasiddha kartAe sarva haka svAdhina rAkhyA che) / vikrama saMvat 1984 kimata ru. 1-8-0 sane 1929 PP. Ac Gunnarsson MS Jun Gun Aaradha Trust

Page #2
dvipRSTa sAnvaya caritraM // zrIjinAya namaH // (zrIcAritravijayagurubhyo namaH) (sAnvayaM gUrjarabhASAMtarasahitaM gha) bhASAMtara // 1 // // atha zrIdvipRSTavAsudeva caritraM prArabhyate // .* ( mUlakartA zrIvardhamAnasUriH) anvaya tathA gujarAtI bhASAMtara kartA-paMDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAja-jAmanagaravALA itazcAritRNastome vegaM pavanavadvahan / nAmnA pavanavego'bhUd bhUpaH pRthvopure pure // 1 // ___ anvayaH-itazca ari tRNa stome pavanavat vegaM vahan pRthvIpure pure pavanavegaH nAnnA bhUpaH abhUt // 1 // artha:-have zatruorUpI tRNono samUha uDADI devAmAM vAyulIpeThe vegane dhAraNa karanAro pRthvIpuranAmanA nagaramAM pavanaveganAme OM rAjA hato. // 1 // HALAKAALGARCAALA P.P.AC.Gurramanur M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #3
sAnvaya bhASAMtara // 2 // dvipRSTa 6 akhaNDasukRtaH khaNDamilAyAH paripAlayan / mitrANAmapyamitrANAmapyAnandamadatta saH // 2 // caritraM ___ anvayaH-akhaMDa sukRtaH saH phalAyAH khaMDa paripAlayan mitrANAM api, amitrANAM api AnaMdaM adatta. // 2 // arthaH-akhaMDa puNyazAlI evo te rAjA, pRthvIkhaMDanu pAlana karatothako mitrone tathA zatruone paNa AnaMda ApavA lAgyo. // 2 // samaye vratamAdAya muneH zramaNasiMhataH / taptvA tInaM tapaH prApa sa vimAnamanuttaram // 3 // ___ anvayaH-samaye zramaNasiMhataH muneH vrataM AdAya, tInaM tapaH taptvA saH anuttaraM vimAnaM prApa. // 3 // arthaH-samaya Avye zramaNasiMha nAmanA munipAse cAritra leine, tathA Akaro tapa tapIne te anuttaravimAnamA gayo. // 3 // itazca nizcalazrIkaM jambUdvIpavibhUSaNe / dakSiNe bharatArthe'sminnasti vindhyapuraM puram // 4 // __ anvayaH-itazca jaMbIdvIpa vibhUSaNe asmin dakSiNe bharatArthe nizcala zrIkaM viMdhyapuraM puraM asti. // 4 // arthaH-have jaMbUdvIpanA AbhUSaNasarakhA A dakSiNa bharatArdhamA nizcala lakSmIvALu viMdhyapuranAmanagara che. // 4 // avandhyazaktistatrAbhUdvindhyazaktiriti prabhuH / cApaM yasminvizadvizvajayazrIdvAratAM dadhau // 5 // - anvayaH-tatra avaMdhya zaktiH viMdhyazaktiH iti prabhuH abhUta. yasmin vizat jaya zrI dvAratAM cApaM dadhau. // 5 // arthaH-tyAM saphala zaktivALo vidhyazaktinAme rAjA hato, ke jenuM dhanuSa praveza karatI vijayalakSmInA daravAjApaNAne dhAraNa %ANASSCRTA Jun Gun Aaradhak Trust P.P.AL Gunranasur M.S.

Page #4
sAnvaya || bhASAMtara // 3 // karatuM hatuM. // 5 // | gambhIranIrabhramato yatpratApabharAturAH / upetya yatkRpANAntarnRpANAM tatayo'patan // 6 // ___ anvayaH-yatpratApa bhara AturAH nRpANAM tatapaH, yat kRpANAMtaH gaMbhIra nIra bhramataH upetya apatan. // 6 // arthaH-jenA pratApanA samUhathI pIDita thayelI rAjAonI zreNio, jenI talavAranI aMdara jalanI bhrAMtithI AvIne paDatI hatI. raNanazyadarizreNitvarAbharatiraskRtaiH / vyarAji vAjibhiryasya hriyeva vinamanmukhaiH // 7 // __ anvayaH-raNa nazyat arizreNi tvarA bhara tiraskRtaiH, hiyA iva vinamat mukhaiH yasya vAjibhiH vyarAji. // 7 // arthaH-raNasaMgrAmamAMthI nAzI jatA zatruonA veganA samUhathI tiraskAra pAmelA, ane tethI jANe lajjAvaDe namI jatA makhobALA jenA ghoDAo zobhatA hatA. // 7 // amuM kadAcidAsthAnisthitaM vetriniveditaH / samupetya caraH kazcinnaranAthamajijJapat // 8 // anvayaH-kadAcit AsthAnI sthitaM amuM naranAthaM vetri niveditaH kazcit caraH samupetya ajijJapat. // 8 // artha:-phoika divase sabhAmAM beThelA te rAjAne chaDIdAre nivedana karelo koika data pAse AvIne kaDevA lAgyo ke TA ihaiva bharatArthe'sti nAtha jAnAsi vizrutam / jAtaM bhUpuNyapAkena sAketamiti pattanam // 9 // PERMAHARA Jun Sun Aaradhak Trust PP.AC.Gunvamaaur M.S.

Page #5
dvipRSTa sAnvaya caritraM bhASAMtara // 4 // SARSUSAGARA - anvayaH-(he) nAtha! jAnAsi, iha eva bharatArtha bhU puNya pAkena jAtaM sAketaM iti vizrutaM pattanaM asti. // 9 // . arthaH-he svAmI !.Apa jANo choke, Aja bharatArdhamAM, jANe pRthvInA puNyanA udayathI utpanna thayelaM, sAketanAmanuM prakhyAta nagara che. // 9 // tatrAsti rAjA shauryshriikelijnggmprvtH| parvato nAma saMgrAmayazaHprasaranirjharaH // 10 // anvayaH-tatra saMgrAma yazaH prasara nirjharaH, zaurya zrI keli jaMgama parvataH parvataH nAma rAjA asti. // 10 // arthaH-te nagaramAM saMgrAmamAM maLelA yazanA vistArarUpI jharaNAovALo, ane zaurya lakSmIne krIDA karavAnA jaMgama parvata sarakho parvata nAme rAjA che. // 10 // yamamRtyudvayIdhAraH kAlo yatkhaGgatAM dadha / svecchayA hanta hantyeva hantavyAnahatodayaH // 11 // ___ anvaya-pama mRtyu dvanI dhAra' kAla. yat khaDgatAM dadhat, ahata udayaH haMta haMtavyAn svecchayA haMti eva. // 11 // artha.-yama ane mRtyurUpI bedhAravALo ka.la, je rAjAnA khaDgapaNAne dhAraNa karIne, aTakAva rahita udayavALo thayo thako haNavAlAyaka zatruone svecchApUrvaka haNeja che. // 11 // rajobhirazvapAdotthairgajotthaizca madAmbubhiH / yatsenA bhAti saMhArasRSTikRdvAridherapi // 12 // anvayaH yat senA azva pAda utthaiH rajobhiH, ca gajotyaiH mada aMbubhiH vAridheH api saMhAra sRSTikRt bhAti. // 12 // SOSORUSAUGO BOSS P.P.AC.Gurramasur M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #6
dvipRSTa ||| arthaH-jenI senA ghoDAonA pagothI uDelI rajavaDe, tathA hAthIonA jharatA madajalavaDe mahAsAgarano paNa ( anukrame ) vi- / / / sAnvaya caritraM nAza ane utpatti karatIthakI zobhe che. // 12 // bhASAMtara rAjyazrIbhAgyasAraM taM dRzaiva bhRzamIdRzam / donayantI priyA tasya vezyAsti guNamaJjarI // 13 // .. ___ anvayaH-rAjya zrI bhAgya sAraM IdRzaM taM dRzA eva bhRzaM dInayaMtI guNamaMjarI vezyA tasya priyA asti. // 13 // arthaH-rAjyalakSmInA bhAgyathI uttama evA paNa te rAjAne, phakta cakSunA kaTAkSathIja atyaMta ghAyala karatI, evI guNamaMjarInAmanI vezyA tene priya che. // 13 // yAM vidhAya vidhiH pANI kSAlayAmAsa vAridhI / tanmalaM tatra jAnAmi nAnAmaNigaNacchalAt // 14 // ___ anvayaH-yAM vidhAya vidhiH vAridhau pANI kSAlayAmAsa, tatra nAnA maNi gaNa cchalAt tanmalaM, jAnAmi. // 14 // arthaH-jeNIne banAvIne brahmAe mahAsAgaramA potAnA hAtha dhoyA che, ane te mahAsAgaramA vividha prakAranA maNionA samUhanA miSathI teno mela paDelo che, ema huM jANuM chu. // 14 // Ihante hanta yatkAntivilokasmitavismayAH / api dikpatayaH sarve parvatIbhAvamAtmani // 15 // anvayaH-haMta yatkAMti viloka smita vismayAH sarve dik patayaH api Atmani parvatIbhAvaM ihate. // 15 // arthaH-aho! jenI kAMtine jovAthI Azcarya pAmelA saghaLA dikpAlo paNa potAneviSe parvatapaNAne (nizcalapaNAne) icche che. P.P.AC.Gurramasur M.S. Jun Gun Anak Trust

Page #7
dvipRSTa kA nirdambhatatparIrambhasaMbhavatpulakA mudam / tadalaMkArasArAdhiSTAnadevyo'pi bibhrati // 16 // sAnvaya caritraM ___ anvayaH-nirdabha tat parIraMbha saMbhavat pulakAH, tat alaMkAra sAra adhiSThAna devyaH api mudaM vibhrati. // 16 // bhASAMtara artha:-kapaTarahita evAM teNInA AliMganathI romAMcita thayelI, teNInA manohara AbhUSaNonI adhiSTAyikA devIo paNa AnaMda pAme che. // 16 // tayaiva kAntayA deva tvattaH parvatako'dhikaH / zriyA sainyena rUpAyairguNaistu tvaM tato'dhikaH // 17 // anvayaH-(he) deva ! tapA kAMtayA eva parvatakaH tvattaH adhikaH, tu zriyA sainyena rUpa AyaiH guNaiH tvaM tataH adhikaH // 17 // || artha. he svAmI! te strIthIja te parvatarAjA tamArAthI caDIyAto che, paraMtu lakSmI, sainya, ane rUpa Adika gugovaDe to tama tenAthI caDIyAtA cho. // 17 // tayAtIva bhavAnbhAti bhavatAtIva bhAti sA / pRthagbhAvena bhavatorna zrIrindunizoriva // 18 // __anvayaH-tayA bhavAn atIva bhAti, sA bhavatA atIva bhAti, indu nizoH iva bhavatoH pRthagbhAvena zroH na. // 18 // artha. teNIthI tamo atyaMta zobho ema cho, ane te tamArAthI atyaMta zobhe ema che, paraMtu caMdra ane rAtrinIpeThe tamo bannevaccenI (jyAMsudhI) jUdAi che, (tyAMsudho) zobhA thAya tema nathI. // 18 // narendravRndavandyo'si svAmin zaktyA kayApi tat / sarpAdiva maNiM tasmAttAM grahItuM bhavodyataH // 19 // ||2|| CAREER -9640S P.P.AC.Gunratnasur M.S. un G A T

Page #8
dvipRSTa - caritra // 7 // RECRUAE anvayaH-(he) svAmin ! nareMdra vRMda vaMdyaH asi, tat kayA :api zaktyA, sAt maNi iva, tasmAt tAM grahItuM udyataH bhava? | sAnvaya arthaH-he svAmI! Apa to rAjAonA samUhone namavAlAyaka cho, mATe koi paNa zaktithI sarpapAsethI maNinIpeThe tenIpAsethI | bhASAMtara teNIne levAne prayatnavAna thAo? // 19 // iti zrutvAtha hRSTena taM sanmAnya mahIbhujA / dautyAya prahito mantrI sabhAntaH parvataM jagau // 20 // // 7 // ___ anvayaH-atha iti zrutvA hRaina mahIbhujA taM sanmAnya dautyAya prahitaH maMtrI sabhAMtaH parvataM jagau. // 20 // arthaH-pachI ema sAMbhaLIne khuzI thayelA te vidhyazaktirAjAe teno satkAra karIne, te (strI meLavavAnI) viSTimATe mokalelo maMtrI sabhAnI aMdara beThelA te parvatarAjAne kahevA lAgyo ke, // 20 // kAlakUTamamitrANAM mitrANAM tu sudhArasaH / vindhyazaktibravIti tvAM manmukhena sakhA tava // 21 // ___ anvayaH-amitrANAM kAlakUTaM, mitrANAM tu sudhA rasaH, tava sakhA vidhyazaktiH manmukhena tvAM bravIti. // 21 // arthaH-zatruone jherasamAna, tathA mitrone amRtarasasamAna tamArA mitra vidhyazaktirAjA mArAM mukhathI tamone kahevarAve che ke, yaste vairI sa me vairI yaH suhRnme sa te suhRt / yA te zroH sA mamApi zrIryA me bhUH sA tavApi bhUH anvayaH-yaH te vairI, sa me vairI, yaH me suhRt, sa te suhRt, yA te zrIH, sA mama api zrIH, yA me bhUH, sA tava api bhUH | artha:-je tamAro zatra, te mAro paNa zatru, je mAro mitra, te tamAro paNa mitra, je tamArI lakSmI, te mArI paNa lakSmI, ane || PPA G MS Jun Gun Andris

Page #9
dvipRSTa caritraM // 8 // N550% / je mArI bhUmi, te tamArI paNa bhUmi che. // 22 // sAnvaya evaM sauhArdasaMbandhabhAsamAnakabhAvayoH / naiva zriyi kriyAyAM vA vibhedo bhRzamAvayoH // 23 // bhASAMtara anvayaH-evaM sauhArda saMbaMdha bhAsamAna eka bhAvayoH AvayoH zriyi kriyAyAM vA bhRzaM vibhedaH na eva. // 23 // arthaH-erIte mitrAinA saMbaMdhathI zobhatI aukyatAvALA ApaNa banne vacce lakSmI athavA kAryanA saMbaMdhamAM paNa vilakula jU-18| // 8 // dAi nathIja. // 23 // bhedaM yadi na dehe'pi dhatse tacchemuSIpriya / mahyaM preSaya vegena gaNikAM guNamaJjarIm // 24 // ___ anvayaH-(he) tat zemupI priya ! yadi dehe api bhedaM na dhatse, mahyaM vegena guNamaMjarIM gaNikAM prepaya ? // 24 // artha:-tevI rItanIja buddhithI priya evA he parvatamitra! jo (ApaNa bannenAM) zarIramAM paNa tamo jUdAi na rAkhatA ho to, mane | (jarA paNa) vilaMbavinA te guNamaMjarI vezyAne mokalI Apo ? // 24 // ityasya vacasA dIptaH pavaneneva paavkH| tatAna parvatastIvAmakSara ___ anvayaH-iti asya vacasA, pavanena pAvakaH iva, parvataH sphuliMgavat tIvAM akSara AliM tatAna. // 25 // arthaH-evIrItanAM tenAM vacanathI vAyuthI jema agni, tema te parvatarAjA taNakhAosarakhI tIna akSaronI zreNi vistAravA lAgyo. D] sAdhu sakhyaM cirAdadya darzitaM vindhyshktinaa| yAcitA jIvitavyaM me yadasau guNamaJjarI // 26 // BHAGRUTHEATRA- DAG

Page #10
dvipRSTa caritraM . sAnvaya bhASAMtara // 9 // // 9 // GANESHWECAUSE anvavaH-adya vidhyazaktinA cirAt sakhyaM sAdhu darzitaM, yata me jIvitavyaM asau guNamaMjarI yAcitA. // 26 // arthaH-Aje viMdhyazaktie ghaNe kALe mitrAi to sArI dekhADI ! kemake mArAM jIvanasarakhI A guNamaMjarInI teNe mAgaNI karI . khamukhenaiva yadyetadaNiSyatsa me puraH / adAsyamuttaraM tasya svakRpANamukhena tat // 27 // anvayaH-yadi saH me puraH sva mukhena eca etat abhaNiSyat, tat tasya sva kRpANa mukhena uttaraM adAstha. // 27 // arthaH-kadAca teNe mArIpAse pAtAnA mukhathIja A hakIkata kahI hota, to tene mArI talavAranI aNIthIja uttara Apata. krodhAgnirvardhamAno me dhakSyati tvAmapi dhruvam / tattUrNaM gaccha mA yaccha dUtadAraNaduyezaH // 28 // anvayaH-me vardhamAnaH krodha agniH khAM api dhruvaM dhakSyati, tat tUrNaM gaccha! dUta dAraNa duryazaH mA yaccha ? // 28 // arthaH-mAro vRddhi pAmato krodharUpI agni tane paNa kharekhara bALI nAkhaze, mATe tuM turata cAlyo jA? ane dutane mArInAkhavAno apajaza mane nahI Apa? // 28 // iti kopini bhUpe'sau vaNThaiH kaNThe dhRtaH pumAn / apamAnAtsamadhikaM gatvAkhyadvindhyazaktaye // 29 // anvayaH-iti bhUpe kopini vaiThaiH kaMThe dhRtaH asau pumAn, gatvA apamAnAt samadhikaM viMdhyazaktaye Akhyat // 29 // arthaH-erIte te rAjA kopA mAna thavAthI luccA nokaroe garcha pakaDIne (kahADI melelA) te dUte (tyAMthI) nikaLIne te apamAnathI paNa adhika varNana te vidhyazaktirAjAne kahI saMbhaLAvyaM. // 29 // ESO COSAS P.P.AC.Gunratnasur M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #11
sAnvaya bhASAMtara // 10 // dvipRSTa | tadaiva daivamapyAzu durbalaM gaNayanbalAt / cakre prayANaM rAjAsau rajasAvaritAMmbaram // 30 // __ anvayaH-balAt daivaM api Azu durbalaM gaNayan asau rAjA tadA eva rajasA Avarita aMvaraM prayANaM cakre. // 30 // arthaH-pachI balathI daivane paNa turata durbala gaNato evo te rAjA te samaye dhUlithI AkAzane AcchAdita karanAruM (tyAMthI) prayANa karavA lAgyo. // 30 // parvato'pi camUcAracUrNIbhRtAdhvaparvataH / pratiprayANamakaroDairyAbdhimakaro rayAt // 31 // anvayaH-camU cAra cUrNIbhUta adhva parvataH, dhairya abdhi makaraH parvataH api rayAt pratiprayANaM akarot // 31 // artha:-pachI sainyanA prayANathI cUrecUrA thai gayA che parvato jenAthI, ane dhairparUpI mahAsAgaramA magarasarakhA te parvatarAjAe paNa vegathI tenI sAme prayANa karyu. // 31 // caladbhiH ketucIrApraistarjayantau mitho'pyatha / yo mutsaGgitotsAhau tau sainyAbdhI samIyatuH // 32 // anvayaH-atha caladbhiH ketu cIra apraiH mithaH api tarjayaMtI, utsaMgita utsAhau tau sainya abdhI yodhdhuM samIyatuH // 32 // arthaH-pachI uDatI dhajAonA vastronA agra bhAgothI paraspara tiraskAra karatA, ane ati utsAhamAM AvelA, te banne sainyorUpI samudro yuddha mATe AvI pahoMcyAM // 32 // USSAGESSAALOECORE

Page #12
dvipRSTa sAnvaya caritraM || bhASAMtara // 11 // // 11 // %A4%AALCRICRORGGIE%99 ajAtajayabhaGgAni kSaNaM kSoNipayostayoH / azvebharathapattInAM dvandvayuddhAni jajJire // 33 // * anvayaH-kSaNaM tayoH kSoNi patayoH ajAta jaya bhaMgAni, azva ibha ratha pattInAM dvaMdva yuddhAni jajJire. // 33 // arthaH-pachI kSaNa vArasudhI te vanne rAjAonAM hArajItavinAnAM ghoDA, hAthI, ratha, tathA pAyadaLanAM dvaMdvayuddho thayAM. // 33 // cirepsitAyAM samarazriyi sNjaatsNgtau| adarzi kSatajaM vIrazcirasaMcitarAgavata // 34 // anvayaH-cira ipsitAyAM samara thiyi saMjAta saMgatau vIraiH cira saMcita rAgavat kSatajaM adarzi. // 34 // arthaH-ghaNA kALathI icchelI saMgrAmalakSmIno samAgama thatAM zUravIroe ghaNA kALathI ekaThA karelA rAgasarakhaM rudhira dekhADI Apyu. zarIrarivArANAmabhyutpatya muhurmuhuH / prahArANAM gaNaH kAmamApatankavalIkRtaH // 35 // __ anvayaH-vIra vArANAM zarIraiH muhuH muhuH abhyutpatya prahArANAM Apatan gaNaH kAmaM kavalIkRtaH / / 35 / / arthaH-zUravIronA samUhonA zarIroe vAraMvAra sAme uchaLIne prahAronA AvI paDatA samUhane khuzIthI koLIArUpa karI lIdho, arthAt jhIlIne sahana ko. // 35 // anyeSvapi dviSadvAraprahArAnparipAtinaH / svasminneva bhaTA aicchallubdhA iva dhanoccayAn // 36 // anvayaH-lubdhAH dhanoccayAn iva, anyeSu paripAtinaH dvipat vAra prahArAn api bhaTAH svasmin eva aicchan, // 36 // arthaH-lobhI mANaso jema dhananA samUhone icche, tema vIjAopara paDatA zatrusamUhanA prahArone paNa zUravIro potApara paDe to P.P.AC.Gunramanun M.S. Jun Gun And Trust

Page #13
dvipRSTa sAnvaya caritra bhASAMtara // 12 // // 12 // ROMOMOMOM 4 ThIka, ema icchavA lAgyA. / / 36 / / .. apamRtyApamRtyAzu pradhAvadbhirvirodhiSu / vIrairjayazriyo'pUri dolAkelikutUhalam // 37 // .. anvayaH-apasatya apamRtya Azu virodhipu pradhAvadbhiH vIraiH jaya zriyaH dolA keli kutUhalaM apUri. // 37 // arthaH-pAchA haThIne haThIne ekadama zatruopara truTI paDatA zUravIro jayalakSmInI hIDolApara jhUlavAnI krIDAnA kutuhalane saMpUrNa karavA lAgyA. // 37 // tulya eva prabalayorityabhUddalayorjayaH / bAhvorbAhudhanasyeva mithaH saMdhRtya karSatoH 38 // ___ anvayaH-bAhu dhanasya mithaH saMdhRtya karpatoH vAhoH iva, prabalayoH balayoH iti tulyaH eva jayaH abhUta. // 38 // arthaH-bAhubalane dhAraNa karanArA yoddhAnA paraspara pakaDIne kheMcAtA banne hAthanIpeThe te vanne balavAna sainyono erIte sarakhoja vijaya thayo. // 38 // garvAtsarvAbhisAreNa pratene parvatastataH / uttiSThamAno mAnomimuktamevArivAridhim // 39 // .. anvayaH-tataH garvAt sarva abhisAreNa uttiSThamAnaH parvataH ari vAridhi mAna Urmi muktaM eva pratene. // 39 // arthaH-pachI garvathI sarva prakAranA dhasArAthI uThelo parvata rAjAe zatruorUpI mahAsAgarane abhimAnarUpI mojAMothI rahita kayoM. reje'straiH khaNDazaH kurvanvairivIrAnpazUniva / tejo'gniM jvAlayankAlaH svayaMpAkavratIva saH // 40 // P.P.AC.Gunvatmasur.M.S. Alun Gun Aaradhia Trust

Page #14
sAnvaya bhASAMtara caritraM // 13 // // 13 // anvayaH-tejaH agni jvAlayan svayaMpAka vratI kAlaH iva, saH avaiH pazUna ivaM vairi vIrAn khaMDazaH kurbagreje. // 41 // artha:-tejarUpI agnine bAlatA svayaMpAka vratavALA kAlanIpeThe te parvatarAjA zastrovaDe pazuonIpeThe zatru onA subhaTonA TukaDeal TukaDA karatothako zobhavA lAgyo. // 41 // kurvansaMkIrNakInAzavadanaM kadanaM dviSAm / adhAvata tataH kruddho yuddhovyAM vindhyarADapi // 42 // anvayaH-tataH saMkIrNa kInAza vadanaM dvipAM kadanaM kurvan kruddhaH vidhyarAT api yuddha uA adhAvata. // 42 // arthaH-pachI jethI yamarAjanA mukhamAM paNa saMkaDAmaNa thAya, evo zatruono saMhAra karatothako krodha pAmelo vidhyarAjA paNa yuddhabhUmimAM doDI Avyo. // 42 // mithaH pramathitAzeSabalau prabaladorbalau / tarjayantau zrRMvaivaitau gajantAvabhijagmatuH // 43 // ___ anvayaH-pramathita azeSa valau, prabala dorbalau, bhuvA eva mithaH tarjayatau etau garjatau abhijagmatuH // 43 // arthaH-kacarI nAkhela che sarva sainya jeoe evA, pracaMDa bhujavalavALA, tathA bhRkuTithIja paraspara eka bojAno tiraskAra karanArA, te banne rAjAo garjanA karatAthakA sAmasAme AvI gayA. // 44 // rathasArathirathyAnAM miyo manthamamantharam / prathayitvA sthitau pRthvyAM pRthU pRthvIdharau yathA // 44 // ___ anvayaH-yathA pRthU pRthvIdharau, (tathA tau) mithaH ratha sArathi rathyAnAM amaMtharaM maMthaM prathayikhA pRthvyAM sthito. // 45 // P.P.ALGunratnasuMS Jun Gun Arda Trust

Page #15
sAnvaya caritraM bhASAMtara // 14 // dvipRSTa / / arthaH-pachI ve mahAn parvatonIpeThe teo banne paraspara ratha, sArathi tathA ghoDAono ghaNo kaccaraghANa vALIne jamIna para ! AvIne ubhA. // 44 // rthaantrprispndaavmndaanndvikrmo| yuyudhAte krudhA tejastejayantI jayAya tau|| 45 // // 14 // anvayaH-ratha aMtara parispaMdau, amaMda AnaMda vikramau, RSA tejaH tejayaMtau tau jayAya yuyudhAte. // 45 // artha.-bIjA rathamAM beThelA, tathA ati AnaMdayukta parAkramavALA, ane krodhathI tejane vadhAratA evA teo banne vijaya mATe || laDavA // 45 // yuktaM parvatako vindhyazaktinA yudhi nirjitaH / citraM palAyamAno'pi sa jigAya prabhaJjanam // 46 // anvayaH-viMdhyazaktinA yudhi parvatakaH nirjitaH yuktaM, citraM palAyamAnaH api saH prabhaMjanaM jigAya. // 46 / / arthaH-vidhyazakti rAjAe yuddhamAM te parvatane je jItyo, te yuktaja che, paraMtu AzcaryanI vinA to eche ke, (tyAMthI) nAzatA evA teNe vAyune paNa jItI lIdhoH // 46 // jagRhe'tha mahAkumbhikumbhakAntakucojjvalA / tasya zrIriva sA vindhyazaktinA guNamaJjarI // 47 // -- anvayaH-atha mahAkuMbhi kuMbhakAMta kuca ujjvalA tasya zrIH iva sA guNamaMjarI vidhyazaktinA jagRhe. // 47 / arthaH-pachI mahAn hAthInA kuMbhasthalasarakhI manohara stanothI zAbhitI evI te rAjAnI lakSmIsarakhI te guNa jarIne te vidhyaza UNIA 515 P.P.AC.Gunvatmatur M.S. un Gun Anda Trust

Page #16
dvipRSTa caritraM sAnvaya 6 bhASAMtara // 15 / / 5 ktirAjae grahaNa karI. // 47 // / sarvataH parvataH so'tha garvataH pracyutaH kRtii| bheje saMbhavasUribhyo bhavasaurabhyamugnatam // 48 // . anvayaH-atha sarvataH garvataH pracyutaH saH kRtI parvataH saMbhavamUribhyaH bhava sArabhyamuk vrataM bheje. // 48 // arthaH-pachI sarva prakAranA garvathI rahita thayelA te kRtArtha parvatarAjAe saMbhavanAmanA AcAryapAse saMsArajI vAsanAne tajanAraM da cAritra grahaNa kyu.||48|| vindhyazaktivadhe zaktirbhavatAnme bhavAntare / IgnidAnadhyAnena tene tenAtulaM tapaH // 49 // ___ anvayaH-bhavAMtare vidhyazakti vadhe me zaktiH bhavatAt ? Ig nidAna dhyAnena tena atulaM tapaH tene. // 49 / / arthaH-bhavAMtaramA A viMdhyazaktirAjAno vadha karavAmAM mArI zakti thAo? evI rItanA niyANAyukta dhyAnathI te parvatarAjA anupama tapa tapavA lAgyo. // 49 // evaM tapaH sa vikrIya takraiH kAmagavImiva / gRhItvAnazanaM mRtvA praprede prANataM divam // 50 // ___ anvayaH-evaM tatraiH kAma gavIM iva, tapaH vikrIya saH anazanaM gRhIkhA, mRkhA prANataM divaM prapede. // 50 // Pil arthaH-erIte chAzasATe kAmadhenunIpeThe tapa veMcIne, te anazana lei, mRtyu pAmIne prANata devalokamAM gayo. // 50 // 3 vindhyazaktirapi bhrAmyanbhavAJjanmani kutracit / jinaliGgadharo mRtvA kalpavRndArako'bhavat // 51 // 28GANESS P.P.AC.Gunramasur M.S. Jun Gun Aaradhak.Trust

Page #17
dvipRSTa sAnvaya caritra bhASAMtara __ anvayaH-vidhyazaktiH api bhavAn bhrAmyan kutracita janmani jina liMgadharaH mRkhA kalpa vRMdArakaH abhavat // 52 // . arthaH-pachI te vidhyazakti rAjA paNa bhavomAM bhamatothako, koika janmamAM jainaliMga (dIkSA) dhAraNa karIne, maraNa pAmI devalo|| kamAM deva thayo. // 52 // cyutvA ca zrImatIkukSijanmA zrIdharabhUpabhUH / pure'bhUdvijayapure kumArastArakAbhidhaH // 52 // anvayaH-cyutvA ca vijayapure pure zrImatI kukSi janmA zrIdhara bhUpa bhUH tAraka abhidhaH kumAraH abhUt. // 53 // // 16 // OMOMOMOMOM 3 mano kumAra thayo. // 53 // sa saptatidhanurmAtragAtraH pAtraM maSIviSAm / dvisaptatyabdalakSAyurabhUdakSAmapauruSaH // 53 // ___ anvayaH-saH saptati dhanurmAtra gAtraH, mapI tviSAM pAtraM, dvisaptati abda lakSa AyuH, akSAma paurupaH abhUt // 54 // arthaH-te sIttera dhanuSanA zarIrapramANavALo, mapIsarakhI zyAma kAMtivALo, vahotera lAkha varSAMnA AyuvALo, ane atizaya baLavALo hato. // 54 // ante pituH pratApazrItADaGkaM cakramApya sH| pratyardhacakrI bhUcakrakhaNDatrayamasAdhayat // 54 // ___ anvayaH-aMte pituH pratApa zrI tADakaM cakraM Apya saH pratyartha cakrI bhU cakra khaMDa trayaM asAdhayat // 55 //

Page #18
dvipRSTa caritraM sAnvaya bhASAMtara // 17 // // 17 // USARSHANSAR / / arthaH-chevaTe ( potAnA ) pitAnI pratApalakSmInA kuMDalasarakhaM cakra meLaghIne teNe prativAsudeva thaine pRthvIparanA traNa khaMDone jItI lIdhA. // 55 // . itazcAsti caturvargazrInirargalanAgarA / madhye'bdhi svargasaubhAgyadArikA dvArikA purI // 56 // anvayaH-itazca madhye abdhi caturvarga zrI nirarmala nAgarA, svarga saubhAgya dArikA dvArikApurI asti. // 56 // arthaH-have mahAsAgaranI aMdara cAre vargonI lakSmAthI bharapUra nAgarikovAkI, tathA svarganI zobhAno paNa tiskAra karanArI dvArikAnAmanI nagarI che. // 56 // yaparairaparAbhUtA surASTramukhamaNDanam / pazcimAmbhodhinIrebhanarAzvereva veSTayate // 57 // anvayaH-paraiH aparAbhUtA, surASTra mukha maMDanaM yA pazcima aMbhodhi nIra ibha nara azvaiH eva veSTayate. / / 57 // arthaH-zatruothI parAbhava na pAmelI, tathA sauraSTradezanA mukhane zobhAvanArI, evI je nagarIne pazcima mahAsAgaramAM vasanArAja jalacara hAthIo, manuSyo tathA ghoDAo vIMTIne rahelA che. / / 57 // agocaracaritrazrIbrahmavidvacasAmapi / brahmacArI parastrISu brahmAbhUdiha bhUpatiH // 58 // ___anvayaH-brahma vid vacasAM api agocara caritra zrIH, para strIpu brahmacArI brahmA iha bhUpatiH abhUt // 58 // arthaH-brahmane jANanArA yogIonAM vacanone paNa agocara che AcaraNanI lakSmI jenI, tathA parastrIpate brahmacaryane dhAraNa karanAro PPA Gunnan MS Jun Sun Aaradhak Trust

Page #19
6 dvipRSTa caritraM 2- bhASAMtara // 18 // // 18 // 08 SAUCERROCCESSAG || brahmAnAmano te nagarImAM rAjA hato. // 58 // . tasyAbhUtAM zubhe kAnte subhadrome zubhayutI / dhAre iva kRpANasya satIvrataguNanite // 59 // anvayaH-tasya zubhe, zubhadyutI, kRpANasya dhAre iva satIvrata guNa zrite subhadrA ume kAMte abhUtAM. // 59 // arthaH-te rAjAne uttama, tathA manohara kAMtivALI talavAranI dhAranIpeThe satIvratarUpI guNavALI subhadrA ane umAnAmanI ve svIo hatI tAbhyAM narenduH kAntAbhyAM zuzubhe mumude ca saH / rajanIza iva jyotsnArajanIbhyAM kalojjvalaH // anvayaH-kalA ujjvalaH saH nara iMduH, jyotsnA rajanIbhA rajanI IzaH iva, tAbhyAM kAMtAmyAM zuzubhe ca mumude. // 60 // artha:-kalAothI zobhato evo te rAjeMdra, cAMdanI tathA rAtrivaDe jema caMdra zobhe, tema te banne strIothI zobhato hato, tathA AnaMda pAmato hato,. // 6 // itazcottaratazcyutvA subhadrAgarbhamAsadat / jIvaH pavanavegasya zRGgAsiMho guhAmiva // 61 // __ anvayaH-itazca zRgAt siMhaH guhAM iva, pavanavegastha jIvaH uttarataH cyutvA subhadrA garbha AsAdat // 61 // arthaH-evAmAM siMha jema zikharaparathI guphAmAM jAya che, tema pavanavegano jIva uttaramAthI cavIne te subhadrA rANInA garbhamAM Avyo. | dvipasiMhavRSAdityA iti svapnacatuSTayam / subhadrAsau tadAdrAkSIdrAmajanmAbhisUcakam // 62 // anvayaH-tadA asau subhadrA rAma janma abhimUcakaM dvipa siMha tRpa AdityAH iti svama catuSTayaM adrAkSIta. // 62 // PPAS Jun Gun A Trust

Page #20
// 19 // / / 19 // dvipRSTa / / arthaH-te vakhate te subhadrAe valabhadranA janmane sUcavanArAM hAthI, siMha, vRSabha tathA sUryanAmanA cAra svamo joyAM. // 62 // | sAnvaya caritraM sUte sma samaye sUnumimindusamadyutim / zuktirmuktAkaNamiva kSitibhUSaNatAM gatam // 63 // bhASAMtara __ anvayaH-zuktiH muktA kaNaM iva, iyaM samaye iMdu sama dharti, kSiti bhUpaNatAM gataM manuM sUtesma. // 63 // artha-pachI chIpa jema motInA dANAne janma Ape, tema tegIe yogya samaye caMdrasarakho kAMtivAlA, tathA pRthvIne zobhAvanArA 8 putrane janma Apyo. // 63 // kArAmuktyAdibhirvyaktaM dviSAmapi dadanmudam / brahmA vijaya ityasya sutasya vidadhe'bhidhAm // 64 // anvayaH-kArA mukti AdibhiH dviSAM api vyaktaM mudaM dadata brahmA asya sutasya vijaya iti abhidhAM viddhe.|| 64 / / arthaH-kedIone choDavAAdikathI zatruone paNa pragaTapaNe harSa ApanArA te bahmArAjAe te putranuM "vijaya" nAma pADayu. indriyazrIbhirAtmeva pRthaprathitakarmabhiH / dhAtrIbhiH paJcabhirlAlyamAno'yaM vavRdhe zriyA // 65 // - anvayaH-iMdriya zrIbhiH AtmA iva, pRthak prathita karmabhiH paMcabhiH dhAtrIbhiH lAlyamAnaH ayaM zriyA vvRdhe.||65|| arthaH-iMdriyonI zobhAthI AtmAnIpeThe, jUdAM jUdAM kAryoM karanArI pAMca dhAvovaDe lADa laDAvAto te vijaya zobhAthI vRddhi pAmavA lAgyo. // 65 // . || vardhamAnaH kramAdeSa smitaiH kusumayandizaH / vasantadivasavyUha iva kasya na tuSTaye // 66 // P.P.AC.Gunratnasur M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #21
dvipRSTa sAnvaya caritraM bhASAMtara // 20 // ARRA anvayaH-kramAta vardhamAnaH epaH smiteH dizaH kusumayan vasaMta divasa vyUhaH iva kasya tuSTaye n?||66|| arthaH-anukrame vRddhi pAmato evo te vijayakumAra hAspathI dizAone puSpita karatothako vasaMtaRtunA divasonA samUhanIpeThe | konA AnaMdamATe na thayo ? // 66 // athodaramumAdevyAH prANatAtparvatazcyutaH / avApa puNyakRnmuSTiM cintAmaNirivArNavAt // 67 // anvayaH-atha arNavAt ciMtAmaNiH puNyakRt muSTiM iva, prANatAt cyutaH parvataH umAdevyAH udaraM avApa. // 67 // arthaH-pachI mahAsAgaramAMthI nikaLelu ciMtAmaNi ratna jema puNyazAlInI muSTine prApta thAya, tema prANatadevalokamAMthI cavelo te parvatano jIva umAdevInA udaramA Avyo. // 67 // karI siMho vRSazcandro bhAnurvaizvAnaro'mbudhiH / iti svapnAnumApazyadacyutotpattisUcakAna // 68 // __ anvayaH-umA karI siMhaH vRpaH caMdraH bhAnuH vaizvAnaraH aMbudhiH iti acyuta utpatti sUcakAn svapnAn apazyat . // 68 // arthaH-pachI te umArANIe hAthI, siMha, tRpabha, caMdra, sUrya, agni tathA kSIrasamudra nAmanAM vAsudevanA janmane sUcavanArAM svapno joyAM. 18 tataH sutamasau bAlatamAladaladIdhitim / vindhyabhUriva bhadrebhaM samaye samajIjanat // 69 // anvayaH-tataH viMdhya bhUH bhadra ibhaM iva, asau samaye vAla tamAla dala dIdhiti sutaM masajIjanat. / / 69 // arthaH-pachI viMdhyAcalanI bhUmi jema bhadrajAtinA hAthIno janma Ape, tema A umArANIe yogya samaye ugatA tamAlapatra SOCIALISTOPAISES un GATE P.P.AC.Gunratnasur M.S.

Page #22
78915 sAnvaya dvipRSTa caritraM bhApAMtara // 21 // // 21 // B%ESSOMOM || sarakhI (zyAma) kAMtivALA putrane janma AppA. // 69 // sutotpattiM kathayatA dAnamAnandito dadat / racayAmAsa na brahmA bhedamAdyAntayorapi // 70 // ___ anvayaH-AnaMditaH brahmA suta utpattiM kathayatAM dAnaM dadat Adya aMtayoH api bhedaM na racayAmAsa. // 70 // arthaH-AnaMda pAmelA te brahmArAjAe putrano janma kahenArA manuSyone dAna ApatathikA pehelA ane A chellA putravacce (kaI paNa) bhinnapaNu kayu nahI. // 70 // nityotsavAnapi surAnutsavenApi lobhayan / sUnoDhipRSTha ityAkhyAM satyAmadita bhUpatiH // 71 // _ anvayaH-nitya utsavAn api surAn utsavena lobhayan bhUpatiH mUnoH dvipRSTha iti satyAM AkhyAM adita. // 71 // artha:-hamezA utsavavALA evA paNa devone mahotsavathI lalacAvatA evA te brahmArAjAe te putranuM "dvipRSTha" e, satya nAma pADayu. avardhata sa dhAtrIbhiH puSyamANo yathAkramama / namaskriyAbhirdhamoM vA paJcabhiH parameSTinAm // 72 // anvayaH-parameSTinAM namaskriyAbhiH dharmaH vA paMcabhiH dhAtrIbhiH puSyamANaH saH yathAkrama avardhata. // 72 // arthaH-paMca parameSTinA namaskArathI dharmanIpeThe pAMca dhAvamAtAovaDe popAto te dvipRSTha paNa anukrame vRddhi pAmavA lAgyo. // 72 // madhye dazAnAM dhAtrINAM tau krIDanto virejatuH / dizAmiva nizAdhIzadinAdhIzau varodayau // 73 // ____anvayaH-vara udayau nizA adhIza dina adhIzau dizAM iva, tau dazAnAM dhAtrINAM madhye krIDatau virejatuH // 73 // BRESSER P.P.AC.Gunvanasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #23
// 22 // dvipRSTa 6 arthaH-uttama udayavALA caMdra ane sUrya jema daze dizAomAM krIDA karatA zobhe che, tema teo banne daza dhAvamAtAonIvacce |||| sAnvaya 4] krIDA karatAthakA zobhatA hatA. // 73 // "caritraM bhASAMtara nIlapItAmbaro tAlazaGkhAko tau sitAsitau / dharitrIjananetrANAM mudaM citreNa cakratuH // 74 // ___ anvayaH-nIla pIta aMbarI, tAla zaMkha aMko, sita asitau tau dharitrI jana netrANAM citreNa mudaM cakratuH // 74 // | // 22 // arthaH-zyAma tathA pILAM vasrone dhAraNa karanArA, tAla tathA zaMkhanA cihnavALA, ane zveta tathA zyAma kAMtivALA teo banne pRthvI paranA lokonAM cakSuone AzcaryathI AnaMda karatA hatA. // 74 // dobhUSaNaM zastrakalAH zAstrANi mukhabhUSaNam / jagRhAte gurubhyasto maJjUSAbhya iva svayam // 75 // ___ anvayaH-tau svayaM maMjUpAbhyaH iva gurubhyaH dobhUSaNaM zastra kalAH, mukha bhUpaNaM zAstrANi jagRhAte. // 75 // arthaH-pachI teoe pote jema peTImAMthI, tema gurupAsethI hAthanA AbhUpaNasarakhI zastrakalA, ane mukhanA AbhUSaNasarakhI zAsronI vidyA grahaNa karI. // 75 // ekapAtradazAyugmadIptau dIpAvivojjvalau / tau duHkhasukhayostulyau tulyasneho vilesatuH // 76 // anvayaH-eka pAtra dazA yugma dIptau dIpau iva ujjvalau, sukha duHkhayoH tulyau, tulya snehau tau vilesatuH // 76 // arthaH-eka pAtramA rahelI ce vATothI pragaTa thayelA dIpakanI peThe kAMtivALA, sukhaduHkhamAM sarakhA, ane tulya prItivALA (pakSe. CAREERROR RECASSOCESSORRENREGS IES P.P.AC.Ganrainamar M.S.

Page #24
sAnvaya bhApAMtara // 23 // dvipRSTa tulya tailavAlA) evA teo banne vilAsa karatA hatA. // 76 / / : caritraM / || tau zastrato'dhikaM zazvatkrIDayaivArdhacakriNaH / azastramAjJAbhaGgAkhyaM vadhaM vadhyasya cakratuH // 77 // anvayaH-tau zazvat krIDayA eva vadhyasya artha cakriNaH, zastrataH adhika AjJA bhaMga AkhyaM vadhaM cakratuH // 77 // // 23 // arthaH-teo banne hamezAM krIDAmAtramAMja vadhakaravAlAyaka prativAsudevanA, zastrathI paNa adhika, AjJAbhaMganAmano vadha karavA lAgyA. parijJAya tayordUrAdAjJAtikramavikramaM / spRzo gatvA tvarAtArAstArakaM pratyado'vadan // 78 // anvayaH-spRzaH dUrAt tayoH AjJA atikrama vikramaM parijJAya, tvarAtArAH tAra kaMpati gatvA adaH avadan, // 78 / / arthaH-(tyAre) gupta caroe dUrathIja teo bannenA AjJAnA ullaMghanarUpa parAkramane jANIne, ekadama jaine te tArakanAmanA prativAsudevane te hakIkata jaNAvI ke, // 78 // deva tvatsevakasyApi dArako dvArikApateH / AjJAM tava na manyete dhuyau~ razmimivoddhatau // 79 // ___ anvayaH-(he) deva! tvat sevakasya api dvArikApateH dArako, uddhatau dhuryo razmiM iva tava AjJA na manyete. // 79 // arthaH-he svAmI ? ApanA sevaka evA paNa dvArikAdhIzanA vanne putro, uddhata vaLado jema rAsane gaNakAratA nathI, tema ApanI AjJA mAnatA nathI. // 79 // gataH sa kAlastejo'stu tArakasya va saMprati / zUrau yaduditAvetAvityAhuH sevakAstayoH // 8 // KARAOSALUSOARER Jun Sun And Trust

Page #25
dvipRSTa caritraM // 24 // NROERREARSARAN 6 anvayaH-saH kAlaH gataH, saMpati tArakasya tejaH ka astu ? yat etau zUrau uditI, iti tayoH sevakAH AhuH // 80 // || sAnvayaM arthaH-te samaya have cAlyo gayo che, have te tArakanuM teja kyA rahyu cha ? kemake A banne sUryo ( zUravIro) udaya pAmyA che, bhASAMtara ema teo bannenA sevako kahevA lAgyA che. // 8 // akharvadolau sarvazastrajJo garvaparvatau / tvAM prati pratibhAtastau na zubhau zobhanaM kuru // 81 // / / 24 // anvayaH-akharva dorbalau, sarva zastrajJau, garva parvatau tau tvAM prati pratibhAtaH, zubhau na, zobhanaM kuru ? / / 81 // arthaH-na aTakAvI zakAya evA bhujabalavAlA, sarva zastrakalA jANanArA, tathA garvathI parvatasarakhA, evA teo banne tamArA sAmobaDIyA thaine je ubhA che, te ThIka nathI, mATe yogya (upAya) karo? // 81 // iti zrutvoddhatakrodho yamayodhodhdhurasvaraH / Uce'rdhacakrI senAnyaM senAnyazcitasAgaraH // 8 // ' anvayaH-iti zrutvA uddhata krodhaH, yama yodha udhura svaraH, senA nyaMcita sAgaraH ardhacakrI senAnyaM Uce. // 82 // arthaH-ema sAMbhaLIne, krodhAtura thayelo, yamanA yodhAsarakhA uddhata nAdavALo, tathA sainyathI mahAsAgarane paNa bharI denAro te pativAsudeva (potAnA) senApatine kahevA lAgyo ke, // 82 // saputradvArikAdhIzavadhapradhanasaMdhayA / prapaJcaya camUvIcIIMcIkRtakulAcalAH // 83 // anvaya, saputra dvArikA adhIza vadha pradhana saMdhayA, nIcIkRta kula acalAH camUvIcIH prapaMcaya? // 83 // KARNAGAVRSARA CTEREOGA PPAGS

Page #26
booct mA zrIkailAsasAgarasUri jJAnamandira zrImahAvIra jaina ArAdhanA kendra P:/E13 / arthaH-putrosahita dvArikAnA rAjAno vadha karavAnA saMgrAmanI pratijJAthI kUlaparvatone paNa nIcAM kare, evI senAnI taiyArI karo? ! sAnvaya na cATuvacanairnAgreluNThanainAdhisevanaiH / na cAnanatRNAdAste moktavyAH kathaMcana // 84 // ta bhASAMtara ___ anvayaH-cATu vacanaiH na, agre luMThanaiH na, aMghri sevanaiH na, ca Anana tRNa AdAnaiH te kathaMcana na moktavyAH . // 84 // 18 // 25 // arthaH-nahI mIThAM vacanothI, nahI AgaLa loTavAthI, nahI page paDavAthI, ke nahI mukhamAM tRNa levAthI, teone koipaNa rIte choDavA nahI. // 84 // adhunaivAdhikotsAhairvAhaiH sajjaya me ratham / mAstu kAlavilambaste bhambhAM saMbhAvaya drutam // 85 // ___ anvayaH-adhunA eva adhika utsAhaiH vAhaiH me rathaM sajjaya? kAla vilaMbaH mA astu ? te bhaMbhAM drutaM saMbhAvaya ? // 85 // arthaH-hamaNAja adhika utsAhavALA ghoDAovaDe mAro ratha taiyAra kara? temAM jarA paNa vakhatano vilaMba thavo na joiye, ane | tArAM raNazIMgAMnI turata saMbhALa le ? // 85 // athAmAtyapatirbhUpamajalpannayakalpavit / deva sevaka evAdya yAvadasti sa te nRpaH // 86 // anvayaH-atha naya kalpavit amAtyapatiH bhUpaM ajalpat, (he) deva ! saH nRpaH adya yAvat te sevakaH asti. // 86 / / arthaH-tyAre nItiAcArane jANanArA maMtrIzvare rAjAne karbu ke, he svAmI ! te rAjA AjadanasudhI Apano sevaka che. // 86 // ||3|| SUGEROPLAST (realls) MAN PP A Guns

Page #27
sAnvaya dvipRSTa caritraM bhASAMtara // 26 // nidezavartinaM cainaM mAnayogyaM nigRhNataH / parivAre'pi punAga virAgaste bhaviSyati // 87 // anvayaH-he punAga ! nideza vatinaM, ca mAnayogya enaM nigRhAtaH te parivAre api virAgaH bhaviSyati. // 87 // II..."| artha:-he puruSottama! AjJAmA rahelA, ane sanmAnayogya evA te rAjAne mAravAthI ApanA parivAramA paNa vikhavAda thaze. tadutpAdayituM doSaM dUtastaM prati yujyatAm / mRtyurapyaGginaM hanti nAnnadoSAdinA vinA // 88. // anvayaH-tat doSaM utpAdayituM taMpati dUtaH yujyatA ? mRtyuH api anna dopa AdinA vinA aMginaM na haMti. // 88 // artha:-mATe tenApara Aropa makavAmATe tenIpAse itane mokalavo joiye, kemake mRtyu paNa anAjanA doSaAdikavinA pANInemArato nathI. // 88 // dUtenAzvebharatnAni yAcyo'sau cenna dAsyati / tadoSI doSavAnsavoM vibhau hi cchalavIkSake // 89 // __ anvayaH-dUtena azva ibha ratnAni asau yAcyaH, cet na dAsyati, tat doSI, hi chala vIkSake vibhau sarvaH doSavAn. // 89 // arthaH-dUtamAraphate ghoDA, hAthI tathA ratnonI tenI pAse mAgaNI karavI, jo na Ape, to tene gunhegAra jANavo, kemake chala | jonArA svAmIpAse sarva koi gunhegAra che. // 89 // rAjJAtha tadagiri prItiM vahatA prahitazcaraH / pArzvasthitasutadvandvaM brahmANaM smAha saMsadi // 90 // ___ anvayaH-atha tagiri prItiM vahatA rAjJA prahitaH caraH, saMsadi pArzva sthita suta dvaMdvaM brahmANaM smAha. // 90 // SCUOLA PROSLAGSISES CURREVEA%ARA P.P.AC.Gunratnasur M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #28
dviSTa caritraM // 27 // | arthaH-pachI te maMtrInA vacanamAM prIti dhAraNa karanArA te rAjAe mokalelo dUta sabhAmAM jaine, pAse beThelA vanne putrovALA te !|| sAnvaya brahmArAjAne kahevA lAgyo ke, // 9 // bhASAMtara bhUpa tvAM tArako vakti bhaktimAnsevako'si me / tatpAlyo'si mamaiva tvaM kiM te hastihayAdinA // 11 // BI anvayaH-(he) bhUpa! tvAM tArakaH vakti, vaM me bhaktimAn sevakaH asi, tat mama eva pAlyaH asi, te hasti haya AdinA kiM? 18 // 27 // artha:-he rAjan ! tane tAraka rAjA ema kahe che ke, tuM mAro bhaktivaMta sevaka cho, ane tethI mAreja tAruM rakSaNa karavAnuM che, mATe tAre hAthI ghoDAAdikanI zI jarura cha ? // 91 // yaccha tatsarvamasmabhyaM yanna labhyaM tavAsti yat / yadvastu bharatArdhe syAd bharatArdhapaterhi tat // 92 // ___. anvayaH-tat sarva asmabhyaM yaccha ? yat tava labhyaM na asti, hi bharata ardhe yat vastu syAt, tat bharata ardhapateH. // 92 // arthaH-mATe te saghaLaM amone ApI dIo? tamAre kaMiM paNa rAkhavAtuM nathI, kAraNake A bharatArdhamAM je kaI vastu che, te saghakI bharatAnA svAmInI che. // 92 // jalpantamityamuM kopasvalpakalpAntapAvakaH / dUtaM bhratantutejobhirvaghnanniva jagau hariH // 93 // ___ anvayaH-iti jalpataM amuM, dUtaM kopa svalpa kalpAMta pAvakaH hariH 5 taMtu tejobhiH vaghnan iva jagau. // 93 // | arthaH-erIte bolatA evA te dUtane, krodhathI kalpAMta kAlanA agnine paNa svalpa karanArA vAsudeva, bhRkuTinA taMtuonA tejathI ||3 P.P.AC.Gunramaaur M.S. Jun Gun Annada Trust

Page #29
sAnvaya viSTa cati bhASAMtara // 28 // 28 / PRASHISRUASERRORE | jANe bAMdhatA hoya nahI ! tema bolavA lAgyA ke, / / 93 // kulakramAgate rAjye vayaM smaH sa ca vidyate / sa cenna sevako'smAkaM tatkiM tatsevakA vayam // 94 // ___ anvayaH-kula krama Agate rAjye va smaH, ca saH vidyate, saH cet asmAkaM sevakaH na, tat vayaM tat sevakAH kiM? // 94 // ___ arthaH-kulaparaMparAthI AveluM rAjya amo bhogavIye chIye, ane te paNa bhogave che, ane jo te amAro sevaka nathI, to amo tenA zAnA sevako hoi zakIye? // 94 // so'smAkaM pAlako bhUtvA muDho ratnAni yAcate / yadA pratyuta yAciSye kastaM pAlayitA tadA // 95 // anvayaH-saH mUDhaH asmAkaM pAlakaH bhUtvA yadA ratnAni yAcate, pratyuta yAciSye, tadA taM kA pAlapitA? / / 95 // . arthaH-te mRoM amAro rakSaka thaIne jyAre ratnonI mAgaNI kare che, paraMtu kadAca huM tenIpAsethI tevI mAgaNI karIza, tyAre tenuM rakSaNa koNa karaze? // 95 // mAya sthite harau kroSTA bharatArdhapatiH kva saH / gaccha tacchirasA sAdhu ratnAnyAdAtumemyaham // 96 // / anvayaH-mayi harau sthite saH kroTA bharata artha patiH ka? gaccha? ahaM tata zirasA sAdha ratnAni AdAtuM emi, // 96 // . arthaH-hu~ siMha (pakSe-viSNu ) veThAM te zIyAlasarakho bharatArdhano svAmI (pakSe-prativiSNu ) zuM vIsAtamA che. mATe tuM cAlyo huM tenAM mastakasahita ratno levAne AQ chaM. // 96 // KIRANGALORECAREER P.P.AC.Gunratnasur.M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #30
caritraM dvipRSTa 6 ityuktvA viSNunotkhAta iva bhUzikhayAsanAt / sa gatvAzu caraH sarvaM svabha tathyamabhyadhAt // 97 // / sAnvaya anvayaH iti uktvA viSNunA bhU zikhayA AsanAt utkhAtaH iva, saH caraH Azu gatvA, svabhatrai sarvaM tathyaM abhyadhAt. 97 bhASAMtara arthaH-ema kahIne viSNue bhRkuTinI zikhAthI jANe AsanaparathI ukheDI nAkhyo hoya nahI! tema te dUte turata jaine potaa|| 29 // nA svAmine saghaLI satya hakIkata kahI saMbhaLAvI. // 97 // // 29 // krodhakoyatrasatkAlastatkAlamatha tArakaH / ripuprANaprayANAya prayANakamakArayata // 98 // anvayaH-atha krodha kArya trasat kAlaH tArakaH ripu prANa prayANAya prayANakaM akArayat. // 98 // | arthaH-pachI krodha tathA krUratAthI yamane paNa DarAvanArA te tAraka prativAsudeve zatrunA prANono nAza karavAmATe (tyAMthI) prayANa kraavyu.||98|| jitAmbhodharasaMbhArabhambhAravanavazravAt / manomayUrAH zUrANAmakhaNDaM tANDavaM vyadhuH // 99 // anvayaH-jita aMbhodhara saMbhAra bhaMbhA rava nava zravAt zUrANAM manaH mayUrAH akhaMDaM tAMDavaM vyadhuH. // 99 // arthaH-jitela che meghanI garjanA jeNe evA bherInA navA nAdanA zravaNathI zUravIronAM hRdayarUpI mayUro akhaMDapaNe nRtya karavA lAgyA. abhUccaturbhiH pUra caturaGgacamUdgamaH / caturvidhAyudhoddAmazcaturbhujajayecchayA // 100 // anvayaH-caturbhuja jaya icchayA caturbhiH pUrvI raiH caturvidha Ayudha uddAmaH caturaMga camU udgamaH abhUt / / 100 // P.P.AC-Gurramanun M.S. un Gun Aaradhia Trust

Page #31
dvipRSTa caritraM // 30 // | arthaH-pachI cAra bhujAovALA te viSNune jItavAnI icchAthI nagaranA cAra daravAjAomAMthI cAra prakAranA zastrovaDe pracaMDa |6| sAnvaya banelAM caturaMgI sainyanI utpatti thai. // 10 // | bhASAMtara - miladbhirmantridhAtrIzadezAdhIzAdisainikaiH / taccamUrvavRdhe yAntI nadI nadyantarairiva // 1 // - __ anvayaH-miladbhiH maMtri dhAtrI Iza deza adhIza Adi sainikaiH, nadyataraiH nadI iva, yAMtI tat camUH vadhe. // 1 // // 30 // dA arthaH-temAM AvI malatA maMtrIo, rAjAo, ane maMDalIko AdikonA subhaTovaDe, bIjI nadIothI jema (mukhya) nadI, tema cAlatI evI tenI senA vRddhi pAmavA lAgI. // 1 // prayANairapramANaizca sAvezaH pratikezavaH / drAgalaDiSTa mArgArdhamalaDitaparAkramaH // 2 // __ anvayaH-ca sa AvezaH, alaMdhita parAkramaH pratikezavaH apramANaiH prayANaiH drAk mArga ardhe alaMghiSTa. // 2 // arthaH-pachI AvezamA Avelo, ane nathI ulaMghAyelaM parAkrama jenuM evA te prativAsudeve pramANarahita prayANovaDe turata ardha mArganuM ullaMghana kyu.||2|| itazca tAdRgutsAhasAhasAbhogabhUSitaH / harirapyetya mArgAdhaM ruddhavAnmArgamagrataH // 3 // anvayaH-itazca tAdRk utsAha sAhasa Abhoga bhUSitaH, hariH api mArga ardha etya agrataH mArga ruddhavAn. // 3 // arthaH-evAmAM tevAja utsAha ane sAhasathI alaMkRta thayelA viSNue paNa ardhe mArge AvIne agADInA mArgane rokI dodho. P.P.AC.Gunratnasur M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #32
sAnvaya bhASAMtara // 31 // dvipRSTa / / tataH pratatasaMgrAmaguNagrAmagrahonmukhAH / yamazrutisukhAM vAtAM pratenurubhaye bhaTAH // 4 // caritraM ) anvayaH-tataH pratata saMgrAma guNa grAma graha unmukhAH ubhaye bhaTAH yama zruti sukhAM vArtA pratenuH // 4 // arthaH--pachI vistIrNa saMgrAmanA guNagrAma karavAne tatpara thayelA vanne sainyonA subhaTo yamanA karNone jethI sukha upaje evI // 31 // vArtA karavA laagyaa.||4|| ekaikajantugrAsenAtRptamAlasyazAyinam / yamaM jAgarayAmAsuryuddhatUryasvanA ghanAH // 5 // ___ anvayaH-ghanAH yuddha tUrya svanAH eka eka jaMtu grAsena atRpta, Alasya zAyinaM yamaM jAgarayAmAsuH // 5 // arthaH-yuddhanA vAjitronA gaMbhIra nAdo, ekekA pANInA bhojanathI tRpta nahI thayelA, ane ALasamAM mRtelA yamarAjane jagADavA laagyaa.||5|| dehaiH prahatisasne hai romAJcocchvAsavAritAn / satrAhAJjagRhaH kaSTaM bhaTAH svAmijayecchayA // 6 // anvayaH-bhaTAH svAmi jaya icchayA, romAMca ucchvAsa vAritAn sannAhAn, prahati sa snehaH dehaH kaSTaM jgRhH||6|| __ arthaH-pachI subhaToe (potapotAnA) svAminA vijayanI icchAthI, romAMconA udgamathI aTakAyelA bakhatarone, saMgrAmamAM pri tivALAM (potAnAM) zarIropara muzkelIthI caDAvavA lAgyA. // 6 // 13 iSTo'tra mRtyurAgacchanparirabdhaM cirepsitaH / parAGmukhA bhanme meti nAgRhNanke'pi kaJcukAn // 7 // P.P.AC.Gunratnasur M.S. un Gu Anda TT

Page #33
dvipRSTa caritraM // 32 // CREARRORRECTE anvayaH-atra iSTaH, cira ipsitaH, parirabdhaM Agacchan mRtyuH mA mA parAMmukhaH bhUta, iti ke api kaMcukAn na agRhNan. || sAnvaya arthaH-ahIM vhAluM tathA ghaNA kALathI icchelu, bheTavAne AvatuM maraNa pArcha na baLI jAya to ThIka, ema vicArIne keTalAka su | bhASAMtara bhaToe to bakhtaro paNa peheryA nahI. // 7 // tataH pArApatayUtakArA iva ghanatvarAH / ubhaye'pyamilanvIrA vapurnIrAgacetasaH // 8 // // 32 // anvayaH-tataH pArApata dyUtakArAH iva ghana tvarAH ubhaye api vIrAH, vapuH nIrAga cetasaH amilan. // 8 // arthaH-pachI pArevAM ane jugArIonIpeThe ati utAvaLathI banne sainyonA subhaTo hRdayathI paNa zarIranI darakAra rAkhyAvinA | (sAmasAmA) AvI maLyA. // 8 // asayo'ntarvasadbhartRpratApajvalitA iva / parasparAbhipAtena sphuliGgAnmumucurmuhuH // 9 // ___ anvayaH-aMtaH vasat bhartR pratApa jvalitAH iva, asayaH paraspara abhipAtena muhuH sphuliMgAn mumucuH // 9 // arthaH-hRdayamAM vasatA svAminA pratApathI jANe saLagI uThI hoya nahI! tema talavAro paraspara athaDAvAthI vAraMvAra taNakhAone jharavA lAgI. // 9 // dviSattejo'gnimegheSu gajeSu madavarSiSu / khadyotakalpairadyoti sphuliGgairdantaghAtajaiH // 10 // ___ anvayaH-dviSat tejaH agni megheSu gajeSu mada varSiSu khadyota kalpaiH daMta ghAta jaiH sphuliMgaH ayoti. // 10 // PAHADRAGANAGAR PPA Jun Gun Arda Trust

Page #34
sAnvaya caritraM // 33 // arthaH-zatruonA tejarUpI agnithI utpanna thayelAM vAdaLAMosarakhA hAthIo madano varasAda varasAvate chate, pataMgIyAMosarakhA, dAMtonA ghAtothI utpanna thayelA taNakhAo dIpavA lAgyA. // 10 // | bhASAMtara sAyakAH zAkinImantrA iva syandanazAlinAm / adRSTA eva vadhyAGgapraviSTA rudhiraM papuH // 11 // | . anvayaH-spaMdana zAlinAM sAyakAH zAkinI maMtrAH iva, adRSTAH eva vadhya aMga praviSTAH rudhiraM papuH // 11 // // 33 // arthaH-rathovaDe manohara ( rathomAM beThelA ) subhaTonAM bANo zAkinIonA maMtronIpeThe adRzyapaNeja zatruonA zarIromAM dAkhala thaine rudhira pIvA lAgyA. // 11 // vAhavadbhirmaNizreNisannAhAtiveNibhIH / nAbodhi rudhiraM niryatAdRkzalyaprahArajam // 12 // ____ anvayaH-maNi zreNi sannAha dyuti veNibhiH vAhavadbhiH, tAdRka zalya prahAra jaM niyaMta rudhiraM na avodhi. // 12 // arthaH-maNionI zreNiovALAM bakhtaronI kAMtionI hAravALA ghoDesvAroe tevA prakAranA bhAlAMonA prahArathI utpanna thaye- | lAM, ane (zarIramAthI bahAra) nikaLatAM rudhirane jANI paNa zakyA nahI. // 12 // sannAhazastradaNDAsthikhaNDAnAM truTatAM khanaiH / natAM ghoSaizca ghoro'bhUnmRtyorapi bhiye kSaNaH // 13 // __ anvayaH-truTatAM sannAha zastra daMDa asthi khaMDAnAM svanaiH, ca natAM ghopaiH ghoraH kSaNaH mRtyoH api miye abhUt // 13 // arthaH-truTI paDatAM bakhtaro, zastro, daMDo tathA hADakAonA TukaDAonA zabdothI, tathA ghAyala thatA subhaTonA ArtanAdothI pracaMDa ||2|| P.P.AC.Gunramour M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #35
sAnvaya bhASAMtara *e // 34 // dvipRSTa || banelo te raNasaMgrAma yamarAjane paNa bhayAnaka thai paDyo. // 13 // caritraM prakampitAsayo hastA maulayaH siMhanAdinaH / amarSiNAM dviSatkhaDgorikSaptAHkhe'trAsayansurAn // 14 // ___anvayaH-dviSat khaDga utkSiptAH amarpiNAM prakaMpita asayaH hastAH, siMha nAdinaH maulayaH khe surAn atrAsayan. // 14 // // 34 // arthaH-zatruonA khaDgovaDe uMce uDelA zUravIronA, kaMpatI talavArovALA hAtha, tathA siMhanAda karanArAM mastako AkAzamAM rala helA devone paNa trAsa pamADavA lAgyA. // 14 // yudhyamAnamahAvIraH kSINavIragaNaH kSaNam / vyakto'jani raNaH kAmaM kAlakAntAdRgutsavaH // 15 // ___ anvayaH-yudhyamAna mahAvIraH, kSINa vIra gaNaH, kAla kAMtA dRga utsavaH, kSaNaM kAmaM vyaktaH raNaH ajani. // 15 // ardhaH-yuddha karatA cha mahAn subhaTo jemAM, nAza pAmyA che vIronA samUho jemAM, tathA yamanI strInI (caMDikAnI) AMkhone AnaMda ApanAro, kSaNavArasudhI sArIrIte (jorathI) pragaTapaNe saMgrAma thayo. // 15 // kSINAstro bAhumeva svamastrIkRtya dviSatkRtam / cakre kazcana pIThAbjamAgatAyA jayazriyaH // 16 // ____ anvayaH-kSINa akhaH kazcana svaM bAhuM eva asvIkRtya ogatAyAH jayazriyaH dvipat kRtaM pITha abja cakre. // 16 // arthaH-khUTI gayelAM zastrovALA koika subhaTe potAnA hAthaneja zastrarUpa karIne, AvelI jayalakSmIne (besavAmATe) zatrue Ape|| lI pIThaneja kamalarUpa karI. // 16 // * ARRISHRA MARRESERVEhEOS PPA G MS Jun Bun Arda Trust

Page #36
sAnvaya | bhASAMtara caritra dvipRSTa || chinnAyudhabhujAmauliH kazcidutpatya kopataH / UrusaMdaMzabandhena dviSamAzu vyasuM vyadhAt // 17 // ___ anvayaH-chinna Ayudha bhujA mauliH kazcit kopataH utpatya Uru saMdaMza baMdhena dviSaM Azu vyasuM vyadhAt. // 17 // arthaH-zastrathI chedAi gayA che hAtha tathA mastaka jenA evA koika subhaTe krodhathI uchaLIne, zatrane (potAnA ) ke sAthakorUpI // 35 // sANasAmAM dAbIne turata pANarahita karyo. // 17 // ko'pyabhyutthApayannaGgAnyAjikaNDUbharacchide / prahArAndRDhayAmAsa ripormandaprahAriNaH // 18 // anvayaH-kaH api Aji kaMDU bhara cchide aMgAni abhyutthApayan maMda mahAriNaH ripoH prahArAn dRddhyaamaas.||18|| arthaH-koika subhaTe to saMgrAmanI kharajano samUha maTADavAmATe, (potAnAM) aMgo AgaLa dharIne, dhImethI prahAra karatA zatrunA | mahArone majabUta banAvyA. // 18 // dRkpAtenaiva nirbhagne paravIragaNe'paraH / apUrNayuddhAbhiprAyo'bhajatprAyopavezanam // 19 // anvayaH-dRk pAtena eva para vIra gaNe nirbhagne aparaH, apUrNayuddha bhabhiprAyaH prAya upavezanaM abhajat. // 19 // arthaH-phakta (potAnA) dRSTipAtathIja zatrunA subhaTono samUha nAzI javAthI koika subhaTane to saMgrAmanI icchA pUrNa na thavAthI besIja raheQ paDayu. // 19 // GANGANAGARUNCATEGRA P.P.AC.Gunratnasur M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #37
dvipRSTa sAnvaya caritraM bhASAMtara HOR // 36 // // 36 // | tulyaM hakkAM prahAraM c| datvA hakkAcyutAyudhe / dviSi dvikhaNDite ko'pi svaM jaghAnAnutApataH // 20 // anvayaH-kaH api hakkAM ca prahAraM tulyaM datvA, hakkA cyuta Ayudhe dviSi dvi khaMDite anutApataH svaM jaghAna. // 20 // arthaH-koika subhaTe to ekasarakhI hAMkala tathA prahAra deine, hAMkalathI kharI paDelAM hathIyAravALo zatru hote chate, pazcAttApathI pote ApaghAta karyo. // 20 // khAGge prahAramicchantau dRDhaM kaucinmahAbhaTau / krudhAnyato'nyato yAtau dayAmandaprahAriNau // 21 // __ anvayaH-sva aMge dRDhaM prahAraM icchaMtau kaucit mahAbhaTau dayA maMda prahAriNau krudhA anyataH anyataH yAto. // 21 // arthaH-pota potAnA zarIrapara gADha prahArane icchatA evA koika be mahAsubhaTo, dayAthI maMda prahAra karatAthakA krodhathI bIjI bIjI jagoe cAlyA gayA. // 21 // . pratighAtamakurvanto dattaghAteSu zatruSu / pazyantaH sadRzaM vIraM ciraM ke'pyabhramanbhaTAH // 22 // anvayaH-dattaM ghAteSu zatruSu pratighAta akurvataH, sadRzaM vIraM pazyaMtaH ke api bhaTAH ciraM abhraman. // 22 // arthaH-ghA karanArA zatruopara sAmo ghA nahIM karatA, ane potAsarakhA zUravIrane zodhatAthakA keTalAka subhaTo ghaNA kALamadhI bhamavA lAgyA. // 22 // SENS P.P.AC.Gunratnasur M.S. Jun Gun Anak Trust

Page #38
sAnvaya bhASAMtara hipRSTa | dviSi prahAriNyabhyAsAdagAnAzaM cakAra yaH / vorAstamapyamanyanta kAtaraM jAtarahaMsaH // 23 // caritraM anvayaH-prahAriNi dvipi yaH abhyAsAt aMga nAzaM cakAra, taM api jAta raMhasaH vIrAH kAtaraM amanyaMta // 23 // arthaH-zatru prahAra karate chate jeNe abhyAsathI (potAnAMja) zarIrano nAza karSo che, tene paNa zUravIra subhaTo kAyara mAnavA lAgyA. / / 37 // abibhyatsubhaTebhyastacchastra zastreNa yo'cchinat / mRtyubhoto na voreSu so'pi rekhAmavAptavAn // 24 // anvayaH-subhaTebhyaH avibhyat yaH tat zastra zastreNa acchinat, saH api mRtyu bhItaH voreSu rekhAM na avAptavAn // 24 // arthaH-subhaTothI nahI DaranArA evA je subhaTe tenAM zastrane zastrayo chedI nAkhyuM, te paNa mRtyutho vIkaNa manAto thako zuravIronI gaNanAmAM AvI zakyo nahI. // 24 // evaM taranto yuddhAbdhiM doAmevobhaye bhaTAH / sakautukamalokyanta dRkpAtena jayazriyA // 25 // anvayaH--evaM doyI eva yuddha abdhiM taraMtaH ubhaye bhaTAH, jaya zriyA dRk pAtena alokyaMta. // 25 // arthaH-e rIte banne hAthathIja saMgrAmarUpI mahAsAgarane taranArA te vane sainyonA mumaTone jA lakSmIe (phakta) dRSTipAtathI jopA. AruhyAtha rathaM talpamivAbhISTaM jayazriyaH / tatkaNThamiva vaikuNThaH pAJcajanyaM mudAgrahIt // 26 // anvayaH-atha jaya zrIyaH abhISTaM talpaM iva rathaM Aruhya vaikuMThaH tatkaMThaM iva pAMcajanyaM mudA agrahIta / / 26 // |DI arthaH-pachI jayalakSmInI vhAlI zayyA sarakhA rathapara caDIne viSNue teNInA kaMThasarakhA pAMcajanya zaMkhane harpathI grahaNa karyo. OM- 15OMOMOMOMOM P.P.AC.Gurramasur M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #39
k sAnvaya bhASAMtara caritraM // 38 // // 38 // dvipRSTa / / astrAdhidaivatAnyastrazayyAsuptAni satvaram / zaurirjAgarayAmAsa pAJcajanyaM praNAdayan // 27 // . . . __ anvayaH-zauriH pAMcajanyaM praNAdayan astra zayyA suptAni astra adhidaivatAni satvaraM jAgarayAmAsa. // 27 // arthaH-pachI te viSNue te pAMcajanya zaMkhane vagADatAM thakAM zastrorUpI zayyAmAM sutelA zastronA adhiSTAyaka devone ekadama jagADyA. tena zaGkhasya ghoSeNa sainyAni pratizANiH / tRNAni pavanenevoDDAyayAmAsire'grataH // 28 // __ anvayaH-zaMkhasya tena ghoSeNa pratizAGgiNaH sainyAni pavanena tRNAni iva agrataH uDDAyayAmAsire // 28 // arthaH-zaMkhanA te nAdathI prativAsudevanAM sainyo, pavanathI ghAsanI peThe agADInA bhAgamAM uDavA lAgyAM. // 28 // saMkruddhastaddhvaneraddazabdAdiva mRgAdhipaH / zailazRGgamivArohadrathaM pratirathAGgabhRt // 29 // anvayaH-abda zabdAta mRga adhipaH zaila zRMgaM iva, tat dhvaneH saMkruddhaH pratirathAMgabhRta rathaM Arohat. // 29 // arthaH-pachI meghanI garjanAthI (krodha pAmelo) siMha jema parvatanA zikharapara caDe, tema te zakhanA nAdathI krodha pAmelo te tAraka prativiSNu paNa rathapara caDyo, // 29 // jayalakSmIhaThAkRSTisiddhamantrAkSarairiva / sainyAni cApaTaGkAraiH sthirayansa hariM yayo // 30 // anvayaH--jaya lakSmI haTha AkRSTi siddha maMtra akSaraiH iva, cApa TaMkAraiH sainyAni sthirayan saH hariM yayau. // 30 // toCATERGESANS-DEOS OMra P.P.AC.Gurramanur M.S. un G A T

Page #40
dvipRSTa / sAnvaya bhASAMtara caritraM // 39 // / / 39 // Connornano arthaH-pachI jayalakSmIne balAtkAre kheMcI lAvanArA siddha maMtrAkSarosarakhA dhanupanA TaMkAranAdothI (potAnAM ) sainyone sthira | karato thako te prativAsudeva vAsudevanI sAme gayo. // 30 // kruddhau dRgyuddhavAgyuddhapUrvaM sarvAyudhaiH kramAt / paraspareNa saMrabdho prArabdho yo drumeva tau // 31 // anvayaH krudau saMrabdhau tau dRgyuddha vAgyuddha pUrva, kramAt sa AyudhaiH paraspareNa yodhuM eva pArayoH // 31 // artha.-pachI krodha pAmIne taiyAra thayelA evA teo vane dRSTiyuda, tathA vacanayuddhapUrvaka anukrane sarva zastrothI paraspara yuddhaja karavA lAgyA. // 31 // zilImukhA mithazchinnAH kSoNIgatamukhAstayoH / kabandhairiva pazcAnanRturyuddhamUrdhani // 32 // ___ anvayaH-mithaH chinnAH, kSoNI gata mukhAH tayoH zilImukhAH kAMdhaiH iva pazcAdhaiH yuddha mUrdhani nanRtuH // 32 // arthaH-paraspara kapAi gayelAM, tathA jamInamA khaMcI gayelAM mukhovALAM, teo vannenAM vANo kavaMdhonI peThe (vahAra rahelA) uparanA ardha bhAgovaDe yuddhanA mastakapara (saMgrAmanA medAnamAM) nAcavA lAgyAM. // 32 // chinnamadhyA api zarA bahuvegabaloddhatAH / tayorlakSyaM yayuH ke'pi kopanA iva pannagAH // 33 // __ anvayaH-chinna madhyAH api tayoH ke api zarAH, bahu vegavala uddhatAH, kopanAH pannagAH iva lakSyaM yayuH. // 33 // arthaH-chedAi gayA che madhya bhAgo jenA, evAM paNa teonAM keTalAMka vANo, ati vegathI uchaLatAthakA krodha pAmelA sonI peThe NAGARCANAGAR P.P.AC.Gurramasur M.S. Jun Gun Annada Trust

Page #41
dvipRSTa sAnvaya caritraM bhASAMtara // 40 // // 40 // RRRRUAROSACSA dekhAvA lAgyAM. (athavA lakSyate javA laagyaa.)||33|| kudhAruNamukhau zyAmau bANapaJjaramadhyagau / jagmatuH kelikIratvaM vAgmino to jayazriyaH // 34 // anvayaH-krodha aruNa mukhau, zyAmo, vANa paMjara madhya gau, vAgminau tau jaya zriyaH keli kIratvaM jagmatuH // 34 // arthaH-krodhathI lAla mukhavALA, zyAma kAMtivALA, tathA vANorUpI pAMjarAMmAM rahelA, ane vAcAla evA teo banne jayalakSmInA krIDA karavAnA zukapaNAne pAmyA. // 34 // tulyodyamabalau tulyakRtipratikRtikramau / to tulyalakSaNau vIkSya bhnnaasho'bhuutpraajyH|| 35 // __ anvayaH-tulya uyama balau, tulya kRti pratikRti kramau, tulya lakSaNau tau vIkSya parAjayaH bhagna AzaH abhUt // 35 // . 4 arthaH-sarakhA udyama ane balabALA, sarakhA kArya ane pratikArthanA anukramavALA, tathA sarakhAM lakSaNovALA teo vannene joine 8 & parAjaya to nirAza thai gayo, // 35 // svayaM jayazriyaikaikabAhunAlihitAviva / kena kena mahAstreNa cakraturvikramaM na tau // 36 // anvayaH-jaya zriyA eka eka bAhunA AliMgitau iva , tau kena kena mahAstreNa vikramaM na cakratuH // 36 // artha:-jayalakSmIe (potAnA) ekeka hAthathI jANe pADelA hoya nahI. evA teo vane kayAM kayAM mahAn zastrathI pa.tArnu parAkrama na phoravavA lAgyA? // 36 // SACARECRPORARE P.P.AC.Gunratnasur M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #42
caritraM dvipRSTa ||| astrAntareNa matvAtha durjayaM vijayAnujam / dunirokSataraM cakre karaM cakreNa tArakaH // 37 // sAnvaya __ anvayaH-atha asva aMtareNa vijaya anujaM durjayaM matvA tArakaH cakreNa karaM dunirIkSataraM cakre. // 37 // | bhASAMtara arthaH-pachI vIjAM zastrothI vijayanA nhAnA bhAi dvipRSTavAsudevane durjaya mAnIne te tArakapativAsudeve cakravaDe karIne (potAnA) // 41 // hAthane ati kaSTathI joi zakAya evo karyo, ( arthAt hAthamAM tejasvI cakra dhAraNa karyu.) // 37 // 4 // 41 // jIvitavyamivArkasya rahasyamiva vidyutAm / cakraM cittamivAgnestajjvalatkaH prekSya nAtrasat // 38 // . anvayaH-asya jIvitavyaM iva, vidyutAM rahasyaM iva, agneH cittaM iva, tat jvalat cakraM prekSya kaH na atrasat ? // 38 // artha:-sUryanAM jIvanasarakhAM, vijakIonA sArasarakhAM, tathA agninA hRdayasarakhAM te jAjvalyamAna cakrane joine koNa trAsa pAmyuM nahIM? // 38 // tAdRkprabhAvabhRccakaM na kiMciditi cintayan / pItavAnpItavAsAstadRktArAkAntivAridaiH // 39 // anvayaH-tAhaka prabhAva bhRt cakraM na kiMcita, iti ciMtayan pIta vAsAH dRk tArA kAMti vAridaiH tat pItavAn, // 39 // | arthaH-tevAM mAhAtmyavALu A cakra to kaMija vIsAtamAM nathI, ema ciMtavatA te pItAMvara ( vAsudeva potAnI ) AMkhonI kIkIP| onAM tejarUpI vAdaLAovaDe tene pI gayA. // 39 // ||5|| cakreNa jitameveti manyamAnastu tArakaH / tarjayanniva dRSTayaiva prahasanharimAha saH // 40 // PPA Gun MS

Page #43
dvipRSTa sAnvaya caritra bhASAMtara // 42 // // 42 // anvayaH-cakreNa jitaM eva, iti manyamAnaH saH tArakaH tu, dRSTyA eva tajayan iva, prahasan hariM aah.||40|| arthaH-A cakrathI mArI jIta thaija che, ema mAnato te tAraka to dRSTithIja jANe tiraskAra karato hoya nahI ! tema hAMsI karatothako viSNune kahevA lAgyo ke, // 40 // cirasevakasUnumeM durmedhA iti vadhyase / madAjJAM zraya bho Dimbha bhuMva bhogAnTriyasva mA // 41 // __ anvayaH-me cira sevaka sUnuH durmedhAH iti vadhyase, bho Dibha! madAjJAM zraya ? bhogAn muMzva ? mA mriyasva ? // 41 // arthaH-mArA ghaNA kALanA sevakano putra thaine tuM vRddhi nivaDelo che, mATe tAro vadha karavAno che, mATe he gabharu ! (haju paNa) tuM mArI AjJA svIkAra? ane bhogo bhogava ? (nAhaka) na mAryo jA? // 41 // harirAha tvadastrANAM pramANaM dadRze mayA / muzca cakramapIdAnoM pazyAmyasyApyahaM mahaH // 42 // ___ anvayaH-hariH Aha, tvad astrANAM pramANaM mayA dadRze, idAnIM cakraM api muMca ? asya api mahaH ahaM pazyAmi. // 42 // arthaH-tyAre viSNue kahyu ke, tArAM zastronuM pramANa meM joyu che, have A cakrane paNa mUka ? ke jethI tenA tejane (paNa) huM jouM. ityuktyA kupitazcakraM bhramayitvA rayeNa khe / taM prati trastacandrArkatArakaM tArako'mucat // 43 // ___ anvayaH-iti uktyA kupitaH tArakaH trasta caMdra arja tArakaM cakraM rayeNa khe bhramayitvA taMpati amucat // 43 // arthaH-ema kahevAthI krodha pAmelA te tArake, caMdra, mUrya tathA tArAone paNa trAsa ApanArAM te cakrane vegathI AkAzamAM bhamA- | P.P.ALGunratnamurMS.

Page #44
sAnvaya bhASAMtara / / 43 // dvipRSTa / vIne tenApara mUkyu. // 43 // . snehAjjayazriyA karNakuNDaleneva kezavaH / nAbhyA hRdi hatastena cakreNa sukhamUrchitaH // 14 // caritraM anvayaH-jaya zriyA snehAt karNakuMDalena iva, tena cakreNa nAbhyA hRdi hataH kezavaH sukha mUrchitaH. // 44 // // 43 // arthaH-jayalakSmIe snehathI jANe karNanA kuMDalasarakhA te cakre dharIvaDe chAtImA haNelA te viSNu sukhamUrchA pAmyA. // 44 // atijvalayatevAtha tatpratApahutAzanam / vIjito vyajanIkRtya vAso'ntaM vijayena saH // 45 // anvayaH-atha tata pratApa hatAzanaM atijvalayatA iva, vijayena vAsaH aMtaM vyajanIkatya saH vIjitaH // 45 // arthaH-pachI te viSNunA pratAparUpI agnine jANe atyaMta jAjvalyamAna karatA hoya nahI ! tema vijayabaladeve vastranA cheDAne vIMjhaNArUpa karIne tene pavana nAkhyo. // 45 // tadeva cakramudbramya mUrchAnte taM hrirjgau| muJcAgrabhAgaM muJcAmi jIvantaM muMva bho bhuvam // 46 // anvayaH-mULa aMte tat eva cakraM uddhRmya hariH taM jagau, bhoH agra bhAgaM muMca? jIvaMta muMcAmi, bhuvaM muMzva ? // 46 // arthaH-pachI mUrchAne aMte teja cakrane bhamAvIne viSNue tArakane kA ke, are! tuM (mArI) AgaLathI khasI jA? tane jIvato mukuM chu, mATe pRthvI (tAruM rAjya) bhogava? // 46 // [B] krudhA raktabhramaJcakSustArakastArakastataH / Uce taM dantapeSotthasphuliGgAvalinIgiram // 47 // RSSISTRA Jun G rada PP. Ac Gunnatronun MS.

Page #45
hipRSTa sAnvaya caritraM bhASAMtara // 44 // // 44 // anvayaH-tataH krudhA rakta bhramat cakSuH tArakaH tArakaH taM daMta pepa uttha sphuliMga AvalinI giraM Uce. // 47 // artha:-pachI kodhathI lAla thayelI AMkhomAM bhamatI kIkIovALo te tArakaprativAsudeva tenApate dAMto kacakacAvavAthI utpanna tha|| yelA taNakhAonI zreNisarakhI vANI bolabA lAgyo ke, // 47 // are re muzca muzca drAgmamaivedamanena hi / hastAttena punaryatnAnmuktena tvacchiro hare // 48 // ___ anvayaH-arere! drAg mama eva idaM muMca muMca ? hi punaH hasta Attena yatnAva muktena anena tvat ziraH hare. // 48 // ardha:-arere! (tuM ) turata mArAparaja te cakra mUka? mUka? kemake pharIne hAthamAM lai cIMdhIne mUkelAM eja cakrathI tArAM masta| kanuM huM haraNa karuM. // 48 // iti vAcArditaH zAI cakramujramya mUrdhani / drAgamuJcata tacchinnamapazyacca dviSacchiraH // 19 // | anvayaH-iti vAcA arditaH zAGgIM cakraM mUrdhani uddhmya drAg amuMcata, ca tat chivaM dvipat ziraH apara ta. // 49 // arthaH-e rItanAM vacanathI pIDita thayelA viSNue te cakrane mastakapara bhamAvIne turata mUkyuM, ane tethI chedAyelAM zatrunAM mastakane | teNe joyu.||49|| ciraM pratihariH prItaH saMbhujya vijayazriyam // suSvApa vIrazayyAyAM yazazcIrAvaguNThanaH // 50 // USTORECALLEDGE P.P.AC.Gunvamatur M.S. un Gun Arda Trust

Page #46
sAnvaya R caritra bhASAMtara // 45 // // 45 // RC - anvayaH-ciraM vijaya zriyaM saMbhujya pItaH pratihariH, yazaH cIra avaguMThanaH vIra zayyAyA~ suSvApa // 50 // arthaH-(erIte ) ghaNA kALasudhI jayalakSmIne bhogavIne khuzI thayelo te prativAsudeva, yazarUpI vastra oDhIne zUravIronI zayyAmAM mUto. // 50 // khanAmazatrusaMhArasaMprItairiva tArakaiH / puSpavRSTizriyAgAmi viSNuM sevitumambarAt / / 51 // ___ anvayaH-sva nAma zatru saMhAra saMprItaiH tArakaiH iva, aMbarAt puSpa vRSTi zriyA viSNuM sevituM AgAmiH // 51 // artha:-potAnA nAmavALA zatrunA vinAzathI khuzI thayelA jANe tArAo AvyA hoya nahI ! tema AkAzamAthI puSpavRSTinI lakSmI viSNunI sevA karavAne AvI. // 51 // | jigAya gAyanodgItaguNagrAmo raNaM hariH / sa kena jIyatAM yasyAnuyAyI vijayaH svayam // 52 // - anvayaH-gAyana udgIta guNa grAmaH hariH raNaM jigAya, svayaM vijayaH yasya anuyAyI, saH kena jIyatAM? // 52 // arthaH-gItothI gavAyelA che guNagrAmo jenA, evA te viSNue raNasaMgrAmamAM vijaya meLavyo, vijaya ( baladeva ) pote jenA anuyAyI che, te viSNune koNa jItI zake ? // 52 // . cakraM ca rAjacakraM ca tArakasya tadadbhutam / lagnaM haste ca pAde ca kiM karomIti zAGgiNaH // 53 // anvayaH-tArakasya cakraM ca rAjacakraM ca, kiM karomi ? iti zAGgiNaH haste ca pAde ca lagnaM, tad adbhutaM // 53 // RECAUSA P.P.AC.Gurramesun M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #47
sAnvaya caritraM bhASAMtara // 46 // dvipRSTa ra arthaH-te tArakarnu cakra, ane rAjAono samUha, have huM zuM karUM ? ema vicAratA viSNunA hAthamAM ane pagamAM AvI paDyAM, e Azcarya che ! // 53 // bharatArdhajayArambhasasaMrambhahRdo hareH / cakramevAbhavajeyadezamAgoMpadezakam // 54 // // 46 // anvayaH-bharata artha jaya AraMbha sasaMbha hRdaH hareH, cakraM eva jeya deza mAga upadeza abhavat // 54 // arthaH-artha bharatanA vijayanA AraMbhanI utsukatAvALu che hRdaya jejeM, evA te viSNune te cakraja jItavAnA dezono mArga dekhADanAruM thyu.||54|| dakSiNaM bharatAdhaM sa sArdhaM sarvairdharAdhavaiH / tayaiva yAtrayA jaitraH sAdhayAmAsa mAdhavaH // 55 // / anvayaH-jaitraH saH mAdhavaH tayA eva yAtrayA sarvaiH dharA dhavaiH sArdhe dakSiNaM bharata ardha sAdhayAmAsa. // 55 // arthaH-vijaya pAmelA te viSNue teja prayANathI sarva rAjAonI sAthe dakSiNa bharatArdhane jItI lIdho. // 55 // janavanmAgadhAdhIzaM varadAmezvaraM ca sH| prabhAsaprabhumapyetAndevAnsevAgiro'karot // 56 // anvayaH-ca saH mAgadha adhIzaM, ca varadAma IzvaraM, prabhAsa prabhuM api, etAn devAn janavat sevA giraH akarot. // 56 // arthaH-pachI teNe mAgadhatIrthanA svAmIne, tathA varadAmatIrthanA svAmIne, ane prabhAsatIrthanA svAmIne, ema te devone paNa mANa| sanIpeThe sevAnAM vacano bolanArA karyA, (arthAt teone potAnA sevako karyA.) // 56 // ALEGACADRAGARHGAR

Page #48
dvipRSTa sAnvaya A caritraM bhASAMtara 147|| // 47 // AgamanmagadhAnyAtrAvinivRtto'cyutastataH / tatra vyalokayatkoTinarotpATyAM mahAzilAm // 57 // anvayaH-tataH yAtrA vinivRttaH acyutaH magadhAn Agamat, tatra koTi nara utpATyAM mahAzilAM vyalokayat / / 57 // arthaH-pachI te prayANayAtrAthI pAchA pharelA viSNu magadhadezamAM AvyA, ane tyAM temaNe kroDa mANaso upADe evI ( eka) mhoTI zIlA joi. // 57 // dUrAvalokakutuko naraH karamivAcyutaH / lIlayotpATayAmAsa tAM lalATataTAvadhi // 58 // anvayaH-dara avaloka kutukI naraH karaM iva, acyutaH, tAM lalATa taTa avadhi lIlayA utpATayAmAsa. // 58 // arthaH-dUra jovAnI icchAvALo manuSya jema (potAno)hAtha lalATane aDADe che, tema te viSNue te zIlAne cheka potAnA lalATasudhI krIDAmAtramAMja upADI. // 58 // sthApayitvA yathAsthAnaM tAmathAGgarathAGgabhRt / uttoraNapurAgAradvArikA dvArikAM yayo // 59 // ___anvayaH-atha aMga tAM yathAsthAnaM sthApayitvA rathAMgabhRt uttoraNa pura AgAra dvArikA dvArikA yayau. // 59 // arthaH-pachI AnaMdathI te zilAne tenAM yogya sthAnake pAchI mUkIne te viSNu nagaranAM gharonA daravAjAopara jyAM toraNo laTa| kAvelAM che, evI dvArikAnagarImAM gayA. // 59 // 18 hariH siMhAsane'dhyAsya janakenAgrajena ca / sarvairuvIdhavezvArthacakritve so'bhyaSicyata // 60 // NDERLOROSGUST P.P.AC.Gunratnasur M.S. un Gun Aaradhak Trust

Page #49
sAnvaya bhASAMtara caritraM // 48 // // 48 // anvayaH-janakena ca agrajena, ca sarvaiH urvIdhavaiH siMhAsane avAsya saH ardhacakritve abhyapicyata. // 63 // arthaH-pachI pitAe, mhoTA bhAie (baladeve) tathA sarva rAjAoe maLIne, siMhAsanapara besADIne te viSNuno ardhacakrIpaNAnI rAjyagAdIpara abhiSeka karpo. // 63 // nIti vitatya pRthvIM sa pRthvI pRthvIpurandaraH / apAlayadvanIpAla iva bAladrumAvalIm // 6 // anvayaH-vanIpAlaH bAla druma AvalIM iva saH pRthvIpuraMdaraH pRthvIM nIti vitatya pRthvIM apAlayat // 64 // arthaH-bagIcAno rakSaka mAlI jema vRkSonAM choDavAonI zreNiveM rakSaNa kare che, tema te pRthvIndre vizAla nItino vistAra karIne | pRthvInuM rakSaNa kayu. // 64 // // iti zrI dvipRSTavAsudevacaritraM samAptaM // A caritra zrIvAsupUjyacaritra nAmanAmahAkAvyamAMthI | svaparanA zreyane mATe tenA anvaya tathA gujarAto bhASAMtara karo jAmanagara nivAsI paMDitazrAvaka hIrA| lAla haMsarAje potAnA zrIjainabhAskarodaya prInToMga presamAM chApI prasiddha kayuM che // zrIrastu // // samApto'yaM graMtho guruzrImaccAritravijayasuprasAdAt // . 404 PARGANGAN-GANGAROO PP AC Cars

Page #50
O 08132232221212121218101213888 8 019191212121212121212121212100 8 il gla zileggarega arh 0 022032221220022100 Weisessma2020212121810121210 9000