________________
xlvi
THE QUESTIONS OF KING MILINDA.
Word.
fore them, to lead them into the particular blunders they have made. In the same way an argument may be drawn from the words found exclusively in Milinda as to the dialect which he spoke, and in which he probably wrote. A list of the words our author uses, and not found in the Pitakas, can only be tentative, as we have not as yet the whole of the Pitaka texts in print. But it will be useful, even now, to give the following imperfect list of such as I have noted in my copy of Childers' Dictionary.' . Page of the Pali Text.
Note. Alaka. . . . 418. · See Journal,' 1886, p. 158. Anekamsikatâ . . 93 .. »
» p. 123. Anapako . . 147 .. Peon, officer. Anîkattha . . . 234 · Sentinel. Anughầyati. . . 343 .. Trace by smell. Anuparivattati 204, 253, 307 .. Turn towards. Antobhaviko. . . 95 .. 'Journal, 1886, p. 124. Âvapana . . . 279 .. », » p. 157. Asipâsâ . . . 191. A caste so called. Anupeseti . . 31, 36 ... Send after. Âsâdaniyam . . . 205 ... Injury. Alonâ? .
. 191. . Professional beggars. Ayûhito . . . 181. Busy. Ayûhako . . . 207 · · Busy. | Bhaddiputtâ*
191 ·. A caste so called. | Bhattiputta • . 133 . . Bhavatîha . . 92, 93, 342 . Introducing verses. Kandakanta. da kanta. .
118 . A kind of gem. Kavaka . . 156, 200. Wretch. Dhamadhamâyati . 117 . To blow. Ekâniko . . . 402. . On the one true path. Ghanika
• 191.. Musicians. Gilânako
• 74 . . A sick man, a patient. Hiriyati . . . 171. . Is made afraid of sin. Issatthako . . . 419.. Archer. Galàpikâ . . . 407 .. Leech. Kali-devatâ .
. 191.. Worshippers of Kali. Katumika .
78, 79 . . Reminding Kummiga . . . 346 .. Animal.
1 Hinati-kumburê (p. 252) reads anânayo.
The Sinhalese has bhad diputrayo.
Dialized by Google
