________________
xl
VAJJĀLAGGAM
(h) The Genitive plural form of the pronoun ends in आहं (instead of एसिं or आणं) (HS. VIII. 4. 339 : आमो हं) : arg ( = md) fat quarat (31); ang (= ari) faa «fsasag (93).
(i) The Locative singular form of the pronoun (=) once ends in f1⁄2 (instead of fin) (HS. VIII.4.357:):
सुयणा तर्हि ( = तम्मि) पि काले ( 47 ) .
(j) The Locative singular form of the second person pronoun ga once occurs as T (instead of TM) (HS. VIII.4.370, see above) TE (=) gà (764). In the case of this form (Instrumental and Locative singular), the weak nasalisation provided for by Hemacandra has been done away with in the VL.
(=) twice
II. Morphological : (B) Conjugation: Tense and Mood forms:
(i) Present second person singular forms of verbs ending in fé (instead of fe) (HS. VIII.4.383). Hofte îã não kfg (Labers' reading) (= देसि ) (296) ; महुए कील पंथिय [Laber's reading (एहि = एसि )] (491). This reading may have been the result of joining the originally separate words मद्दु ( = मम) and एहि (= एसि, महु being the Genitive singular form as in Apabhramśa (HS. VIII.4.379) from the first person pronoun (cf. § (Laber's reading) (Ag) Afzal (st. 216)] and of being the present second person singular form, as in Apabhramsa, from the root (+), to come. aft पियहि (Laber's reading ) ( = पियसि ) पई (545).
(ii) The Present third person plural form of a verb twice ends in f (instead of fea) as in Apabhramśa (HS. VIII.4.382):
रज्जावति न रजहिँ ( = रज्जति) (549, 550)
(iii) The Imperative second person singular forms of verbs sometimes end in or as in Apabhramsa (HS. VIII.4.387.)
करिमरि करि ( = कर or करस) म अजुतं (640); मरु मरु ( = मारसु मारसु)मार ति भणतिया (320). In मरु मरु, मा has been shortened into म. मार is Imperative second person singular as in Mābārāṣṭri (HS. VIII.3. 175).
(iv) The Imperative third person singular form of a verb once ends in 3 (instead of 3). (According to HS. VIII.4.384, is the Imperative second person plural termination):
'घर (Laber's reading) (= धरउ) जु धरण समस्थो (234) .
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
