Titthogali Painnaya

Author(s): Kalyanvijay
Publisher: Shwetambar Jain Sangh

Page 373

[ तित्थोगाली पइन्नय
(तिलकश्च जंघलोहश्च, वनजंघश्च केशरी चैव । प्रहरको ऽपराजितः, भीमः महाभीमः सुग्रीवः ।)
तिलक, लोहजङ घ, वज्रजङ छ, केशरी, प्रहरक, अपराजित, भीम, महाभीम और सुग्रीव-११५१। - एते खलु पडिसत्त , कित्ती पुरिसाण वासुदेवाणं । सव्वे विचक्क जोही, सव्वे वि हता सचक्केहि = |११५२। (एते खलु प्रतिशत्रवः, कीर्तिपुरुषाणां वासुदेवानाम् । सर्वेऽपि चक्रयोद्धारः, सर्वेऽपि हताः स्वचक्र: ।)
कीर्तिपुरुष वासुदेवों के ये ६ प्रतिशत्र होंगे और अपने ही चक्रों द्वारा मारे जायेंगे ।११५२। एवं एते भणिता, उस्सप्पिणीए उ उत्तमा पुरि ।। . गरुय परक्कमपयडा, सम्मदिट्ठी चउप्पण्णं ।११५३। (एवमेते भणिता, उत्सर्पिण्यास्त्वृत्तमाः पुरुषाः । गरुत् पराक्रमप्रकटाः, सम्यग्दृष्टयश्चतुःपञ्चाशत् ।)
इस प्रकार आगामी उत्सपिणी काल में जो कीर्तिपुरुष होंगे, उनका कथन किया गया। वे चौवन कीर्तिपुरुष सर्वतः विख्यात, महा पराक्रमी और समदृष्टि होंगे।११५३। तेसीतिलक्ख णवणउति. सहस्सा नवमता य पणनउया। (वासा) मासा सत्तट्ठमा, दिणा य, धम्मो चउ समाए ।११५४। (व्यशीतिलक्ष नवनवति सहस्रा नवशताश्च पंचनवतिः । (वर्षाः) मासा सप्त अर्धाष्टम, दिनाश्च धर्मश्चतुः समायां ।)
तिरासी लाख निन्यानवे हजार नौ सौ पच्यानवें (पूर्वांग ?) साढे सात मास और पाठ दिन तक आगामी' उत्सर्पिणी काल के
= सम्वायांगे तु “सव्वे वि चक्कजोही, हम्मिाहिति सचक्के हिं।" अर्थात् सर्वेऽपि चक्रयोद्धारः हनिष्यन्ते-घानिष्यते व स्वचक्र: । भावी प्रतिवासु. देवेभ्यः भविष्यत्काल क्रिया प्रयोग एव समीचीनः ।