________________
अध्याय - १४ FOURTEEN
362
it has given its dynamic vitality. (meaning it can not remain Kutastha)
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥ ९ ॥
"Sattva attaches soul to happiness, Rajas to action, oh Bharata, Tamas which shrouds knowledge attaches the soul to inertia."- 9
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ।। १० ।।
"Oh Bharata, Sattva prevails when it over powers rajas and Tamas. If Rajas prevails it over powers. Sattva and Tamas and when Tamas prevails it over powers Sattva and Rajas." - 10 सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन् प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ।। ११ ।।
"When through every gate of the body (senses) the light of knowledge shines then know that sattva is predominant. "- 11 लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा । रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतवर्षभ ।। १२ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
