________________
SAMAYASARA.
185
363. If the right-belief-deluding Karma. makes a soul a wrong believer, then the unconscious Karmic matter, according to thee, will certainly become the doer.
सम्मत्ता जदि पयड़ी सम्माविही करेदि अप्पाणं । तमा अचेदणा दे पयड़ी णणु कारगो पत्ता ॥ ३५४ ॥ सम्यक्त्वं यदि प्रकृतिः सम्यग्दृष्टिं करोत्यात्मानम् । तस्मादचेतना ते प्रकृतिर्ननु कारकः प्राप्तः ॥ ३५४ ॥
354. If right-belief-deluding Karma or right-beliefclouded-with slight-wrong-belief (Karma) makes the soul a slightly-faulty-right-believer, then the unconscious Karmic matter, according to thee, will certainly become the doer.
Commentary.
If the soul be taken as quite inactive, and the impure activity of the soul be ascribed to change effected by material Karmas, then matter will be the active cause like a conscious being. This is impossible. No one can cause any substance to modify if it has not the capacity of modification.
अहवा एसो जीतो पोग्गलदव्यस्स कुणदि मिच्छत्तं । तह्मा पोग्गलदव्वं मिच्छादिट्ठीण पुण जीवो ॥३५५॥ अथवैषः जीवः पुद्गलद्रव्यस्य करोति मिथ्यात्वम् । तस्मात्पुद्गलद्रव्यं मिथ्यादृष्टिर्न पुनर्जीवः ॥ ३५५ ॥
355. Or (if) this soul causes wrong belief in material substance, then the material substance (will become) a wrong believer and not the soul. , अह जीवो पयड़ी विय पोग्गलदव्वं कुणंति मिच्छत्तं ।
तह्मा दोहिकदत्तं दोह्निवि भुंति तस्त फलं ॥ ३५६ ॥ प्रथ जीवः प्रकृतिरपि पुद्गलद्रव्यं कुरुते मिथ्यात्वम् । तस्माद्वाभ्यां कृतं द्वावपि भुजाते तस्य फलम् ॥ ३५६ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
