Prabuddha Jivan 2015 05

Author(s): Dhanvant Shah
Publisher: Mumbai Jain Yuvak Sangh

Page 8

પ્રબુદ્ધ જીવન
મે, ૨૦૧૫
ધર્મગ્રંથોનું પુનઃ સંકલન
[ આ વિષયને સ્પર્શવો એટલે ગરમ તાવડી પર હાથ મૂકવા જેવું છે. પરંતુ સત્યની રોટલી તૈયાર કરવા માટે તાવડી ગરમ તો કરવી પડશે જ. વર્તમાનમાં વિજ્ઞાને આપણી સમક્ષ કેટલાં એવાં રહસ્યો અને સત્યો પ્રગટ કર્યા છે જે શાસ્ત્રો સાથે સંમત ન હોય. ખુલ્લા મને મંથન તો કરવું જ રહ્યું. આ વિષય ઉપર પ્રાજ્ઞજનોને પોતાના વિચારો પ્રસ્તુત કરવા નિમંત્રણ છે. – તંત્રી ]
1 જશવંત મહેતા
ડૉ. શ્રી ધનવંતભાઈએ નવેમ્બર ૨૦૧૪ના “પ્રબુદ્ધ જીવનમાં sustenance He gave them from animals (fit for food). ‘ઈસ્લામ, અહિંસા અને ધર્મગ્રંથો’ શીર્ષક લેખમાં પ્રત્યેક ધર્મે પોતાના
But your God is One Allah, submit then your wills to
Him in Islam) and give the good news to those who ધર્મગ્રંથોમાં ઊંડી દૃષ્ટિ કરી મૂળ તાત્પર્યને વફાદાર રહી, વર્તમાનને
humble themselves.' લક્ષમાં રાખી પુનઃસંકલન કરવા સૂચન કર્યું છે. દર વર્ષે બકરી ઈદને
આયાત ૩૪ દિવસે લાખોની સંખ્યામાં નિર્દોષ પ્રાણીઓની ધર્મના નામે ઈસ્લામના
‘પ્રાણીઓના બલિદાનનો અધિકાર અમે દરેક વ્યક્તિને આપ્યો અનુયાયીઓ દ્વારા હિંસા થાય છે તે હિંદુ તથા વિશેષ કરીને જૈન ધર્મના
છે જેથી અલ્લાહના નામે પોષણ આપવા માટે (ભૂખ ભાંગવા માટે) અનુયાયીઓની ધાર્મિક લાગણીને મોટી ઠેસ પહોંચાડે છે. ડૉ. શ્રી મહેબુબ
અને ઉત્સવ મનાવવા માટે પ્રાણીઓને પ્રદાન કર્યા છે. તમારા સૌનો દેસાઈ જેવા ઈસ્લામ ધર્મના અનુયાયી પણ દુઃખની લાગણી સાથે આ
અલ્લાહ એક જ છે માટે તમે સદા તેને સમર્પણ કરો અને આ શુભ હિંસાને નિરર્થક, અન્યાયી અને ગેરવ્યાજબી ઠરાવે છે. પણ એ હકીકત
સંદેશો જે નમ્રતા ગ્રહણ કરે તેમને આપો.' છે કે ડૉ. મહેબૂબ દેસાઈ જેવી તટસ્થ અને ખુલ્લી રીતે વિચાર કરનારી
Ayat 36 (open-minded) વ્યક્તિઓ દરેક ધર્મમાં અલ્પ સંખ્યામાં છે અને
The sacrificial camels We have made for you as ઈસ્લામમાં કદાચ અતિ અલ્પ સંખ્યામાં હશે.
among the symbols from Allah; in them is (much) good કુરાનમાં નીચે જણાવેલી આયાતો નિઃશંક ભગવાન (અલ્લાહ)ને for you. Then pronounce the name of Allah over them રીઝવવા માટે પ્રાણીઓના બલિદાનનું સમર્થન કરે છે. (નોંધ : નીચે as they line up (for sacrifice). When they are down on રજૂ કરેલી કુરાનની આયાતો મેં ઈસ્લામ ધર્મના વિદ્વાન શ્રી અબ્દુલ્લા
their sides (after slaughter), eat thereof, and feed such
as (beg not but) live in contenment, and such as beg અબ્દુલ્લ યુસુફઅલીના અંગ્રેજી પુસ્તકમાંથી અક્ષરશઃ રજૂ કરી છે. કુરાન
with due humility. Thus have We made animals subject અસલ અરબી ભાષામાં લખાયેલું છે.) નીચે આ આયાતોનો ગુજરાતી to you, that you may be grateful.' અનુવાદ છે. વાચક સમજી શકશે કે ઘણી વખત અક્ષરશ: અનુવાદ આયાત ૩૬ મુશ્કેલ થાય છે અને ભાવાનુવાદ અનુવાદ માટે મેં શક્ય રીતે મારી
“કુરબાની માટેના ઊંટો પણ અમે તમારા માટે અલ્લાહના પ્રતીક મેળે કર્યા પછી ડૉ. ધનવંતભાઈની પણ મદદ લીધી છે અને ઈન્ટરનેટ
' તરીકે તમારી ભલાઈ માટે આપ્યા છે અને તેમને હારબંધ ઊભા કરી ઉપરથી ગુજરાતી અનુવાદ વાંચ્યા પછી બને એટલી કાળજી લઈ યથા
તેમને માટે અલ્લાહની બંદગી કરો અને તેઓની કતલ (વધ) થયા યોગ્ય સુધારા કર્યા છે.
પછી જ્યારે તેઓ ઢળી પડે ત્યારે તેઓને આરોગો અને વિનમ્રતા Surah 22 Ayat 32
સાથે સંતોષજનક લાગણીથી ન માગનારાઓને ખવડાવો. આવી રીતે Such (is his state), and whoever holds in honour the
અમે (અલ્લાહ) તમારા માટે જનાવરો બનાવ્યા છે જેથી તમે અમારા symbols of Allah, (in the sacrifice of animals), such LLC4 -11.' (honour) should come truly from piety of heart.' Ayat 37 આયાત ૩૨
"It is not their meat nor their blood, that reaches Allah, આ હકીકત છે (પ્રાણીઓના બલિદાન આપતી વખતે) અને જે it is your piety that reaches Him. He has thus made કોઈ અલ્લાહની પવિત્ર નિશાનીઓ માટે આદર વ્યક્ત કરે તેઓનો
them subject to you, that you may glorify Allah for His આ ભાવ અંતરના ઊંડાણમાંથી આવવો જોઈએ.”
guidance to you and proclaim the good news to all who
do good.' Ayat 34 To every people did We appoint rites (of sacrifice), that
આયાત ૩૭ they might celebrate the name of Allah over the
‘હકીકતમાં ન તો માંસ અલ્લાહ સુધી પહોંચે છે કે ના તો લોહી,