________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
§§ 39-40.]
Nirayavaliyão.
Seniya with great pomp and show, and having done so he performed the various worldly funeral rites. Then that prince Kûniya, being greatly overpowered with this mental pain, at a certain time went out of Rayagiha being surrounded by his harem as well his retinue and taking with him valuables, pots and articles of furniture, went to the city of Champa. There enjoying all (lit. collection) objectss of enjoyment in plenty he, in a short time, had his grief alienated.
29:
8
39. Then that king Kîniya, at a certain time called the ten princes Kala and others and having done so he divided the kingdom (and so forth, down to) country into eleven equal parts, and having done so, he himself enjoyed and protected his kingdom.
For Private and Personal Use Only
as
40. Now in that city of Champã there was a prince named Vehalla the son of king Seniya born of his wife Chellana and the younger brother of king Kuniya, who was delicate (and so forth, down to) possessed of beautiful form. Now when king Seniya was alive that prince Veballa had had given to him formerly two gifts of a scent-elephant 'Seyanaa' ( --one which is always in rut) and a necklace called Aṭṭhārasa-vanka ( so
