________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
""
34 The Last Five Upangas
[ 1. Lect. 1.
ledge, having taken with him the scentelephant Seyanaa and the necklace Aṭṭhãrasavanka, and being surrounded by his harem and retinue (and so forth as above, down to) has taken shelter under his maternal grandfather king Chedaya. It is better for me, therefore, to send a messenger to negotiate for the scent-elephant Seyanaa and the necklace Attharasavanka; and having thought so he called the messenger and having done so he spoke to him thus: " 0, you beloved of the gods, go to the city of Vesali, and there having folded your hands and having greeted him speak thus to my maternal grandfather king Chedaya. Truly, O lord, king Kûniya requests thus: prince Vehalla, without my knowledge, has quickly come to you having taken with him the scent-elephant Seyanaa and the necklace attharasavanka. Therefore, O lord, favouring king Kîniya send back to king Kîniya the scent elephant Seyanaa and the necklace Attharasavanka and also send prince Vehalla.
(
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
For Private and Personal Use Only
دو
45. Then
that messenger, being thus spoken to by Kûniya and with folded hands (and so forth, down to), responded to him and then to his house, and having
went
