________________
I
मणगुत्तया णं भंते । जीवे किं जणयइ ? मत्तया णं जीवे एगग्गं जणयइ । एगग्गचित्ते णं जीवे मणगुत्ते संजमाराहए भवइ ॥
O Bhagavan! what does the soul achieve by controlling the mind ?
By controlling the mind the soul achieves the concentration of mind. The soul with the concentration of mind controls the senses.
भन्ते ! मनोगुप्ति से जीव क्या प्राप्त करता है ? मनोगुप्ति से जीव को एकाग्रता प्राप्त होती है। एकाग्र चित्त वाला मनोगुप्त जीव संयम की आराधना करनेवाला होता है ।
હે ભગવાન ! મનોગુપ્તિથી જીવ શું પામે છે ? મનોગુપ્તિથી જીવ એકાગ્રતા પામે છે. એકાગ્ર ચિત્તવાળો મનોગુપ્ત જીવ સંયમનો આરાધક થાય છે.
Jain Education International
159
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
