Jina Vachan

Author(s): Ramanlal C Shah
Publisher: Mumbai Jain Yuvak Sangh

Page 186

रागो य दोसो वि य कम्मबीयं
कम्मं च मोहप्पभवं वयंति । कम्मं च जाईमरणस्स मूलं
दुक्खं च जाईमरणं वयंति ॥
-
Attachment and hatred are the seeds of Karma. The wise men say that Karma is caused by delusion. Karma is the root of birth and death. The wise men say that the cycle of birth and death is unhappiness.
राग और द्वेष कर्म के बीज हैं और ज्ञानी कहते हैं कि कर्म, मोह से उत्पन्न होता है । कर्म, जन्म-मरण का मूल है। ज्ञानी पुरुष जन्म-मरण को दुःख कहते हैं।
રાગ અને દ્વેષ એ બંને કર્મનાં બીજ છે. કર્મ મોહથી ઉત્પન્ન થાય છે એમ જ્ઞાનીઓ કહે છે. કર્મ જન્મ-મરણનું મૂળ છે અને જ્ઞાનીઓ જન્મ-મરણને દુઃખ કહે છે.
173