________________
w
omen
अच्चेइ कालो तूरन्ति राइओ ... न यावि भोगा पुरिसाण निच्चा । उविच्च भोगा पुरिसं चयन्ति
दुमं जहा खीणफलं व पक्खी ।।
Time flows on. Nights go by quicky. Human pleasures are not permanent. Just as birds abandon a tree the fruits of which are over, similarly pleasures forsake weak men.
काल गुज़र रहा है । रात्रियाँ दौड़ रही है । मनुष्यों के भोग भी नित्य नहीं हैं । जैसे क्षीण फल वाले वृक्ष को पक्षी छोड़ देते हैं, वैसे ही अशक्त मनुष्य को कामभोग छोड़ देते हैं ।
કાળ ચાલ્યો જાય છે. રાત્રિઓ વીતી જાય છે. મનુષ્યોના કામભોગ પણ નિત્ય નથી. ફળ ખરી ગયા પછી પક્ષીઓ જેમ વૃક્ષોને તજી દે છે તેમ કામભોગ પણ અશક્ત માણસને તજી દે છે.
185
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
