Heersaubhagya Mahakavyam Part 03

Author(s): Devvimal Gani, Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah

Page 418

सर्ग १७ : श्लो० १८१-१८२]
हीरसौभाग्यम्
८६७
सारंगनाभिनिवहः प्रणिहन्तुकाम, स्तत्राजगाम किमु सेरयुगप्रमाणः ॥ १८१॥
सारखनाभिनिवहः कस्तूरीप्रकरः सेरयोयुगं द्वन्द्वं प्रमाण यस्य स सेरयुगप्रमाणः तत्रोपस्करे संस्कारभूमौ वा आजगीम आगच्छति स्म । उत्प्रेक्ष्यते-श्यामत्वमात्मकालिमानं च पुनः पितुः कस्तूरिकामेगस्य घातान्मारणाज्जातमुत्पन्नं पातक दुःकृतं गौरीशस्य पार्वतीभतः शिवस्य विग्रहः शरीरं यो हुताशनः कृशानुस्तस्य सेवनाभिर्भक्तिभिः परिचर्याभिः। 'क्षितिजलपवनहुताशनयजमानाकाशसोमसूर्याधा । अष्टौ शिवमूर्तयः' इति वचनात् वह्निसेवाभिरग्निमध्ये प्रवेशः प्रणिहन्नुकामः किमु निवारयितुमिच्छुरिव ।।
.
...
साथ
બે શેર કસ્તુરી લાવવામાં આવી. તે જાણે એક ક્ષામતા અને બીજું પિતાના પિતા કરતૂરીમૃગની હત્યાથી ઉત્પન્ન થએલા પાપને દૂર કરવા માટે, ઈશ્વરના શરીરરૂપી અગ્નિમાં પ્રવેશ કરવાને ઈચ્છતે કસ્તૂરીને સમૂહ ન હોય. છે ૧૮૧
दिवं गतस्यापि विभोरमुष्य श्लोकस्त्रिलोक्यामपि पोस्फुरीति । विवक्षयेतीव पुरो नराणामागात्त्रिसेरीप्रमितः सिताभ्रः॥ १८२ ॥
प्रयाणां सैराणां समाहारम्रिसेरी तथा त्रमितः प्रमाणोकृतः सेरत्रयमानः सितानः कर्पर समागात् । उत्प्रेक्ष्यते-नाराणां समप्रजनानां पुरोऽग्रे इति विवक्षया वकुमिच्छयेव । इति किम दिव गतस्यापि स्वर्ग यातस्यापि अमुष्य विभोः गुरोः श्लोको यश त्रिलोक्यामपि पोस्फुरीति जगत्रयेऽपि स्फूर्ति मियति इति हेतोखिसेरी मितः ॥ इति संस्कारोपस्करमेलनमानयनं च।
પ્લેકાર્થ
તેમજ ત્રણ શેર કપૂર લાવવામાં આવ્યું તે જાણે “સ્વર્ગમાં ગયેલા આચાર્ય 'દેવને યશ, ત્રણે લોકમાં કુરાયમાન છે, આ પ્રમાણે માણસોને કહેવા માટે જાણે આ ન હોય . ! ૧૮૨ છે.