Heersaubhagya Mahakavyam Part 03

Author(s): Devvimal Gani, Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah

Page 423

८७२
होरसौभाग्यम्
[सर्ग १७ : श्लो० १९०-१९१
संख्यातीतः फलैरानसस्यैः संपूरितः पूरणीभूतः । यथा पत्राण्यपि चक्षुषा नेक्षन्ते तथा फलापल्लीभिरलंकृतो जातः ॥
શ્લેકાર્થ
જે શુષ્ક આમ્રવૃક્ષ નીચે આચાર્યદેવના અગ્નિસંસ્કાર કરવામાં આવ્યું હતું તે આમ્રવૃક્ષ તે જ રાત્રિના પ્રથમ પ્રહરમાં જ વસંતઋતુની જેમ ફળોથી લચી પડ્યું અર્થાત્ નવપલ્લવિત બન્યું. (પહેલા આ આમ્રવૃક્ષ ઉપર પત્ર-પુષ્પ આદિ કંઈ પણ मातुन तु.) ॥ १८ ॥
चित्रीयमाणैश्चित्तान्तर्यात्रायामिव यात्रिकैः । समाजग्मे समं तत्र नागरैर्नागरीसखैः ॥ १९० ॥
तत्र हीरसूरिशरीरसंस्कारस्थाने सहकारसालसमोपे नागरीसखः पौरपुरंध्रीपरंपरापरीतैर्मागरैर्नगरलोकैः सममेककाल तदाम्रमजरीसहकारिकाप्रादुर्भावश्रवणानन्तरमेषानु पश्चासमाजग्मे समागतम् । करिव । याचिकैरिव । यथा यात्राकारकैलोकैः यात्रायां शत्रुजयादितीर्थयात्राकृते चैत्रीपूर्णिमादिवासरे। किंभूतः । चित्तान्तर्मनोमध्ये चित्रीयमाणैराश्चर्य विस्मय प्राप्नुवद्भिः । मञ्जरीफलदर्शनादिति शेषः ॥
લેકાર્થ
જેમ યાત્રિકે શત્રુંજય આદિ તીર્થોની યાત્રા કરવા માટે જાય તેમ હદયમાં આશ્ચર્ય પામતાં નગરવાસી નરનારીએ એકીસાથે તે આમ્રવૃક્ષને જોવા માટે ગયા. ૧૦
शेषा इव त्रिभुवनाधिपतेः प्रमोदा___ल्लोकाः सहैव जगृहु: सहकारिकास्ताः। प्रास्थापयन्पुनरकब्बरपातिसाहे
रद्वैतविस्मयकरीरुपदा इवैताः ॥ १९१॥
ते लोकाः श्रावका अपरेऽपि च नगरपामलोका यवनाश्च सहैव समकालमागत्य गुरुमाहात्म्यांदेककालोत्पन्नास्ताः मजरीः सहकारिकाश्च 'कहरी' इति प्रसिद्धाः जगृहुहणन्ति ।