Dignaga Sein Werk Und Seine Entwicklung

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 64

iti bahuvidhän vikalpān pravidhūya manaḥsamādhānaiḥ // 2. jñeyam vilokya sakalam māyāgandharvanagaranirbhāsam / pravidārya dehayantram tathatāvijñānava jrena // 3. sarvākāravirăjitam ūdyantavibhāgarahitam avikalpam / nirmalasahasradīdhitinirbhinnatamisragaganam iva // 4. svākāramātraśesam paśyati cittam svam ādyanutpannam / yenāpi paśyatīdam tad api tathaivāvalokayati // 5. so ’nupalambho 'cintyā tathatoktā bhūtakoțiś ca / evam kramaso 'bhyāsāt sam jñāveditanirodham āpnoti // 6. / de la yan dag reg par sbyor ba las /
/ 'bad pa med par mnon śes lna ru 'gyur / ... abhiyukto yogī sattvārtham anekadhā kurute // 7. asmin parinişpanne tişthati yogī sudirgham adhvānam / vajravad abhedyakāyo nişkampyah klešamārādyaiḥ // 8. prajñāpāramitākhye 'smin < yoge > sarvadā pravrttasya /
sidhyanty anye bahavaḥ samādhayo gaganagañjādyāḥ //9. v. 2 bahuvidhavikalpa jālam M - v. 4 -matisaram M : -tamisra- V - v. 6 Tib. dmigs pa med dan bcas paʻi sems ñid ni — v. 7 die erste Zeile fehlt in M — v. 8 Tib. 'di ni yons su rdzogs pa'i rnal 'byor pa --- v. 9 yoge nach Tib. ergänzt von V.
4. Traikālyaparīksā Die Traikālyaparīkņā ist nur in einer tibetischen Übersetzung von śāntākaragupta und Tshul-khrims-rgyal-mtshan erhalten (No. 4207). Meine Wiedergabe des Textes beruht auf der Tanjur-Ausgabe von Narthang-Berlin (die Abschrift stammt aus dem Nachlaß eines verstorbenen Schülers von Prof. F. O. Schrader, Paul Hiss, und wurde von Prof. Schrader mit dem Exemplar des India Office verglichen), der Ausgabe von Peking-Paris (ich verdanke die Durchvergleichung Herrn Fr. Bischoff) und der Ausgabe von Derge-Berlin. In den Fußnoten bezeichnet N Narthang, P Peking, D Derge.
Den Text Bhartặhari's gebe ich nach der Ausgabe der Benares Sanskrit Series, die leider sehr fehlerhaft ist. Ich habe verbessert,
145