Dignaga Sein Werk Und Seine Entwicklung

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 72

weisen Herstellung des Sanskrit-Textes, haben F. W. Thomas und H. Ui im Journal of the Royal Asiatic Society 1918, S. 267–310,gebracht. Ich konnte mich daher darauf beschränken, einen klaren Text und eine Anzahl wichtigerer Lesarten zu geben. Das Sanskrit. original des ersten Verses verdanke ich Muni Jambuvijaya.
Rab tu byed pa lag pa'i tshad | khams gsum pa tha sñad tsam la yan dag pa'i don du kun tu rtog pa phyir / de kho na ñid kyi don khon du ma chud pa'i sems can rnams la dnos poʻi ran bžin rab tu rnam par dbye ba‘i sgo nas phyin ci ma log pa'i śes pa yan dag par bsgrub pa'i phyir ‘di brtsams so
| thag pa la ni sbrul sñam ‘dzin /
/ thag pa mthon na don med do / / 'di na yul ha can bskal ba ma yin pa ‘od tsam snan ba zig na thag pa'i gzugs spyi'i chos can dmigs pa la / 'khrul pas thag pa la ‘di ni sbrul kho naʻo zes nes par ‘dzin pa'i no bo‘i ses pa skye ste / khyad par ran gi no bo khon du ma chud pa'i phyir ro // de'i khyad par nes par ‘dzin pa na / don ji lta ba bžin du ma yin par kun tu rtog pas rab tu spros pa ñid kyi phyir / śes pa de yan “khrul pa‘i ées pa don med pa kho nar ‘gyur ro /
/ de yi cha mthon de la yan ) . /sbrul bžin ses pa ‘khrul ba yin / 1. | thag pa de la yan cha śas su phye nas brtags pa na thag pa'i ran gi no bo mi dmigs te / de ma dmigs na thag par dmigs pa yan sbrul lo sñam pa'i blo bãin du 'khrul ba tsam 'ba' zig tu zad do // yan ji ltar thag paři ses pa 'khrul ba yin pa de bžin du/ cha śas de yan dum bu dan ñag ma la sogs pa de dag la brtags na de'i ran gi no bo nes par mi zin to // de nes par ma zin pas de la dmigs pa'i rnam pa can gyi blo yan thag pa'i blo bãin du “khrul ba tşam kho na'o /
rajjvām sarpa iti jñānam rajjudrstāv anarthakam /
tadamśadrstau tatrāpi sar pavad rajjuvibhramaḥ // 1. Z. 22 v. I. de dag la bltos pa na.
153