Agam 09 Ang 09 Anuttaropapatik Sutra Sthanakvasi

Author(s): Sanmatibai Mahasati, Artibai Mahasati, Subodhikabai Mahasati
Publisher: Guru Pran Prakashan Mumbai

Page 120

[
s ]
શ્રી અનુત્તરોવવાઈ સૂત્ર
રય = બાળકને
પર્યાય ફિvT = દીધેલી, દીધી
નવમે = નવમું સિં = દિશાને
નવમો = નવમું કુતિ = આરોહણ કરે છે, ઉપર ચડે છે નામ = નામવાળા રેવર્સ = દેવોની
નાસા = નાકની રેવત્તા = દેવ રૂપથી
fણસન્મ = ધ્યાનપૂર્વક સાંભળી રેવનો ITો = દેવલોકથી
પવ= પાંચ રેવાપુષિયાગ = દેવોને પ્રિય (આપ)નું પટ્ટ= પાંચ, પાંચની રેવાપુષિય = દેવોને પ્રિય (તમે)
પત્ત-થા-પિિહ = પાંચ ધાવમાતા ઓથી રેવી = રાજમહર્ષિ, પટ્ટરાણી
ઘેરાયેલા વોડ્યૂસ = બીજાનું
પવ-
થારિદિય = પાંચ ધાવમાતા ઓથી વોટું = બેનું
ગ્રહણ કરાયેલા વોm = બંને
પા–મદા = પ્રકૃતિથી ભદ્ર, સૌમ્ય
સ્વભાવવાળા ધણસ = ધન્યકુમારનું, ધન્ય અણગારનું
પાદિયાણ = ગ્રહણ કરેલી, સ્વીકારેલી થum = ધન્યકુમાર, ધન્ય અણગાર
પyવાસરૃ = સેવા કરે છે, સેવામાં બેસે છે ધમ્મદ = ધર્મકથા
વિાણ = ચાલ્યો ગયો નારિય = ધર્મ જાગરણ
પડયા = ચાલી ગઈ અમ્મા = કૃત અને ચરિત્ર રૂપ ધર્મ દેનાર ધH-વર-ર૩રંત-વવદ્T = ચારે
પડદે = ગ્રહણ કરે છે ઉત્તમ દિશાઓ ઉપર અખંડ શાસન કરનાર ધર્મના પડા દિત્તર = ગ્રહણ કરવાને માટે ઉત્તમ ચક્રવર્તી
દિગિલમ = બહાર નીકળે છે થાળીસુ = ધારિણી દેવીના પુત્ર દિવસે = દેખાડે છે કારણ = નગરીમાં
પડવંજ = પ્રતિબંધ, વિધ્વ, મોડું થવું ન = નગર
પદમ-છઠ્ઠમા –પરસિ = પ્રથમ છટ્ટ નવું = નવા
તપના પારણામાં પટ્ટ= નવેની
પન્ન પ્રથમ પવનસ = નવમાનું
પદમા = પહેલી વ--રિયાઓ = નવ મહિનાની સંયમનું પદ = પહેલા (અધ્યયન)માં