Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Part 01 Sthanakvasi Gujarati

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 243

तणं ते नगरगुत्तिया इत्यादि ।
टीअर्थ - (तरणं) त्यार माह (ते नगर गुन्तिया) नगर रक्ष (विजयस्स
तक्करस्स पयमग्गमणुगच्छमाणा जेणेव मालुयाकच्छए तेणेव उवागच्छति) વિજય નામના ચારનાં પગના ચિહ્નોને અનુસરતાં માલુકા કક્ષમાં પહોંચ્યા. ( उवागच्छिता मालुयाकच्छयं अणुपविसंति भने भालु उक्षमां पेठा. अणुपविसित्ता विजयं तक्कर ससक्खं सहोढ़ सगेवेज्ज जीवगाह गिव्ह ति) पेसीने तेथेोगो विन्य नामना थोरने ससाक्ष्य भेटले બાળક ધ્રુવદત્તના ધરેણાંઓની સાથે જ ગળામાં ઘેરી ખાંધીને જીવતા જ પકડી લીધા. (गिडिता अट्टमुट्टिजाणुको परपहार सभग्गमहियगतं करेंति) પકડીને તેઓએ ચારના હાડકાં, મૂઠીએ, ઢીંચણા અને કાણીએ ઉપર ખૂબ પ્રહારા કર્યાં. એથી તેનું શરીર શિથિલ અને ભૂકા જેવું થઈ ગયુ. મતલબ એ છે તેને એવા સખત માર પડયેા કે જેથી તેના શરીરના બધા સાંધાઓ તૂટી ગયા. (करिता अडवंधण करेंति, करिता देवदिन्नस्स दारगस्स आभ रण गेहू ति) साम भारी पीटीने तेना जने हाथ પાછળ બાંધ્યા અને तेनी चासेथी जाण देवदत्तनां धरेांगो पोताना उसने उर्या. (गेण्हित्ता विजयस्स तक्करस्स गीवाए बंधंति बंधिन्ता मालुयाकच्छगाओ पडिनिक्खमति) કબજે કરીને તેઓએ ચાર વિજયને બીજી વખત ગળામાં મધ્યે અને પછી તેઆ भालुझ दुच्छथी महार नीउल्या. ( पडिणिक्खमित्ता जेणेव रायगिहे नयरे तेणेव उवागच्छति) त्यांथी तेथे। रामगृह नगर त२३ गया ( उवागच्छित्ता रायगिहं नयर अणुपविसंति) भने रामगृह नगरमा प्रवेश्या ( मणुपविसित्ता रायगिहे नयरे सिंघाडगतिय चउक्कचच्चर महापहप हेसु कसप्पहारेय लयपहारे छिवापहारे य निवाहमाणा २ छा च बलिं च कयवर चं उवरि पक्किरमाणा २ महया२ सणेण उग्धासेमाणा एवं वयंति) रामगृह नगरमा प्रवेशीने
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર : ૦૧
૨૩૬