Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ apabhraMza-pANDulipi cayanikA sampAdaka DaoN. kamalacanda sogANI sampAdaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI rAjasthAna
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ apabhraMza-pANDulipi cayanikA DaoN0 kamalacanda sogANI (pUrva prophesara, darzanazAstra) sukhADiyA vizvavidyAlaya, udayapura prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI rAjasthAna Jan Education International For Private & Personal use only
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI, zrI mahAvIrajI - 322 220 (rAjasthAna) prApti sthAna 1. jainavidyA saMsthAna, zrI mahAvIrajI 2. sAhitya vikraya kendra digambara jaina nasiyA~ bhaTTArakajI, savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 302 004 prathama saMskaraNa, mArca 2007 mUlya : 250/ (c) sarvAdhikAra prakAzakAdhIna pRSTha saMyojana zyAma agravAla, e-336, mAlavIya nagara, jayapura - 302017 mo. naM. - 9887223674 mudraka jayapura prinTarsa prA. li., ema.AI.roDa, jayapura - 302001 Jan Education International For Private & Personal use only
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ pANDulipiyoM ke uddhAraka zraddheya sva. paNDita cainasukhadAsajI vyAyatIrtha ko sAdara samarpita Jan Education International For Private & Personal use only
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ | viSayAnukramaNikA >>3 prakAzakIya pANDulipi akSara cArTa pATha saMkhyA pANDulipi pATha - 1 mahApurANa pATha -2 mahApurANa pATha - 3 mahApurANa pATha-4 sudaMsaNacariu pATha -5 sudaMsaNacariu pATha -6 paumacariu pATha-7 paumacariu pATha-8 paumacariu pATha -9 paumacariu pATha - 10 paumacariu pATha - 11 jaMbUsAmicariu pATha - 12 karakaNDacariu pATha - 13 dhaNNakumAracariu 9 pANDulipi saMvat 1461 1461 1461 1512 1512 1541 1541 1541 1541 1541 1561 1563 1636 Jan Education International For Private & Personal use only
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRSTha saM. pATha saMkhyA pATha - 1 pATha - 2 pATha -3 pATha - m" I pATha rAjasthAna meM prAkRta-apabhraMza kI pANDulipiyA~ : paricaya pANDulipi kA Adhunika paddhati meM rUpAntaraNa pANDulipi pANDulipi saMvat mahApurANa 1461 mahApurANa 1461 mahApurANa 1461 sudaMsaNacariu 1512 sudaMsaNacariu 1512 paumacariu 1541 paumacariu 1541 paumacariu 1541 paumacariu 1541 paumacariu 1541 jaMbUsAmicariu 1561 karakaNDacariu 1563 dhaNNakumAracariu 1636 90 pATha -6 pATha -7 pATha-8 pATha - 9 pATha - 10 pATha - 11 pATha - 12 pATha - 13 apabhraMza-pANDulipi cayanikA (I) Jan Education International
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzakIya 'apabhraMza pANDulipi cayanikA' vidyArthiyoM ke hAthoM meM samarpita karate hue harSa kA anubhava ho rahA hai| yaha kahanA nirvivAda hai ki bhArata kI saMskRti va usakA sAhitya maukhika paramparA se rakSita hotA huA pANDulipiyoM ke mAdhyama se surakSita rahA hai| chApekhAne ke vikAsa ke pUrva svAdhyAya va jJAna-prasAra kA AdhAra pANDulipiyA~ hI thiiN| eka hI pANDulipi kI kaI pratilipiyA~ karavAkara vidvAnoM evaM svAdhyAyiyoM ko adhyayanArtha upalabdha karAI jAtI thiiN| isa taraha eka hI pANDulipi kI pratiyA~ vibhinna sthAnoM para prApta ho jAtI haiN| vibhinna pANDulipi saMgrahAlaya isI pravRtti ke pariNAma haiN| nAgaura, jaisalamera, pATaNa, jayapura Adi aneka sthAnoM ke pANDulipi saMgrahAlaya bhArata kI sAMskRtika nidhiyA~ haiN| hamAre pUrvajoM ne ina saMgrahAlayoM kI surakSA karake saMskRti ke saMrakSaNa meM jo yogadAna diyA hai vaha apUrva hai aura bhAvI pIr3hI ke lie eka udAharaNa hai| ina saMgrahAlayoM meM saMskRta, prAkRta, apabhraMza, rAjasthAnI, hindI Adi vibhinna bhASAoM meM likhita vibhinna viSayoM kI pANDulipiyA~ saMgRhIta haiN| yahA~yaha dhyAna dene yogya hai ki pANDulipiyA~ eka vizeSa paddhati se likhI jAtI haiN| unameM zabda mile hue hote haiN| mAtrAe~ vizeSa prakAra se lagAI jAtI haiN| koI pairAgrApha nahIM banAyA jAtA hai| koIkoI akSara vizeSa prakAra se likhe jAte haiN| uddezya yaha hotA hai ki kama se kama sthAna meM adhika se adhika viSaya sAmagrI prastuta kI jA ske| chApekhAnoM ke vikAsa ke bAda mudrita pustakoM kI paddhati bdlii|shbd alaga-alaga kie ge|maatraaeN ucita sthAna para lagAI gaIM aura akSaroM kA AkAra niyata kara diyA gyaa| ata: mudrita pustakeM AsAnI se par3hI jAne lagI, kintu dhIre-dhIre pANDulipi ko par3hane vAle nagaNya hote ge| kucha bhASAoM kI pANDulipiyA~ saMgrahAlayoM meM hI par3I raha giiN| sabase adhika apabhraMza bhASA kI pANDulipiyA~ saMgrahAlayoM meM baMda rhii| Aja hama apabhraMza bhASA ko bhUla gae aura jaba bhASA hI bhUla jAe~ to usa bhASA kI pANDulipi ko samajhanA to asambhava hI hai| isa bhASA ko punarjIvita karanA rASTrIya dharma hai aura sAmAjika-sAMskRtika AvazyakatA hai| (VII) Jan Education International For Private & Personal use only
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ prasannatA kI bAta hai ki digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI ne jainavidyA saMsthAna ke antargata 1988 meM 'apabhraMza sAhitya akAdamI' kI sthApanA karake apabhraMza bhASA ko sikhAne kA kArya patrAcAra ke mAdhyama se prArambha kiyaa| isI AvazyakatA kI pUrti hetu 'apabhraMza racanA saurabha', 'apabhraMza abhyAsa saurabha','apabhraMza kAvya saurabha' Adi kaI pustakeM apabhraMza sAhitya akAdamI dvArA prakAzita haiN| isI krama meM 'apabhraMza pANDulipi cayanikA' vidyArthiyoM ke lie prastuta kI jA rahI hai| isameM jina kAvyAzoM kA saMgraha hai unakA Adhunika paddhati se rUpAntaraNa bhI isI pustaka meM de diyA gayA hai| vidyArthI pANDulipi ke kAvyAMzoM aura rUpAntaraNa kI tulanA karake pANDulipi ko par3hanA sIkha sakeMge aura usakA samucita abhyAsa kara skeNge| isa cayanikA meM rAjasthAna ke una zAstra bhaNDAroM kA paricaya bhI prastuta hai jahA~ prAkRtaapabhraMza kI pANDulipiyA~ upalabdha haiN| isa sAmagrI kA cayana mukhyatayA jainavidyA saMsthAna (pUrva meM sAhitya zodha vibhAga) dvArA prakAzita evaM DaoN. kastUracanda kAsalIvAla tathA paNDita anUpacanda 'nyAyatIrtha' dvArA sampAdita 'rAjasthAna ke jaina zAstra bhaNDAroM kI grantha sUcI' ke pA~ca bhAgoM se kiyA gayA hai| __isameM jo cArTa diyA gayA hai vaha sva. paMDita bhaMvaralAlajI polyAkA 'jainadarzanAcArya' dvArA taiyAra kiyA gayA thaa| ukta cayanikA ke prakAzana ke lie hama apabhraMza sAhitya akAdamI ke vidvAnoM vizeSatayA suzrI prIti jaina, zrImatI zakuntalA jaina evaM zrImatI zazi prabhA jaina ke AbhArI haiN| mudraNa ke lie jayapura prinTarsa prAIveTa limiTeDa dhanyavAdAha haiN| narezakumAra seThI narendra pATanI DaoN. kamalacanda sogANI adhyakSa maMtrI saMyojaka prabandhakAriNI kameTI jainavidyA saMsthAna samiti digambara jaina atikSaya kSetra jayapura zrI mahAvIrajI 31 mArca, 2007; mahAvIra jayantI, vIra nirvANa samvat 2533 apabhraMza-pANDalipi cayanikA (VIII) Jan Education International For Private & Personal use only
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ U~ rDa a.. - zra A : m uz2A ki ksi Yur i I }} zrA i I uM u - u u U - rDa UM au = uM pANDulipi akSara cArTa ai au bhR = zrai = RDa niH "ku = ku kU kR ku kkhu kavo = rako kka apabhraMza - pANDulipi cayanikA te kha, Sa gaMgAM, naM gni ragha zi cu cci ci cha ha ja ja OM (IX)
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ jha - jha U bhijha = zi TaM Ta = DDa = Da TTa = ha TIM TI = TTa = cha hi Ni) = li e NNa) = sma (c) huoj his Love ddha. = Hip ho the du hor " ku Dha ta soy ddha hU dha = cha, dheM apabhraMza - pANDulipi cayanikA fu = phu "bbha - sa bhu = nu ru = ru rU lha = kR vi = viM vva ba sva = sva ha = dga on 00
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ du hU = hU " r ma. ma NIM eMgI = nahareMdrA TreM = nAradrA ta = t m bha = ruru ru kR= ta bhaktyA: = natayA zukla = zukla feff - dhyAnaM = niM prArabdha rakSa (ca sthAsyatyagre hAsyavyA tRNavat tyaktvA = nRvanyaktA 3 apabhraMza- pANDulipi cayanikA . pacya ya-ya 3 ----- (XI)
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ kale gana uha majhe laGa 'vaispi sahi kule gabbha tuha majjhe lahU veNi saTThi apabhraMza - pANDulipi cayanikA jhuMli daMDa nispi usA 5. ANaMdeM ddaa. jhuNi daMDa tiNi ujjhA accha ANaMdeM vitabA (XII)
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ kevaru purih| rakhaMDahe kaMdharu khaDDo purihe sIbhANa sAlANa tazaya tabhaya hAlcha hontu paTama phale padama phaleNa telyo tehA pIDADI maruhA pIDI nAharU camkaharu jUlAmaNi clAmavi tiDayaNa tihuyana dugnara, duggai . huMdaDAnalita hau iMdacDAmagissa maruDDA topacchA topanA (XIII) apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ pavesihaM dadarakaMdho pavesihaM baTakvandho samudA hopasara moharU magoharu duriyahA saDArAho morakahA. saurakaMdI sirakaMti duriyo bhaDArAho mokravaho sokkhaho sikaravati aMdaradamAgaga uttanatogandrami saptaptAra sayaNakumAre gadahavaM riNavA DAdasANavi lignavi samunTo Toesai akkhamANa uttamabhoganmi gabhabhaMtari sayAkkumAI rAhavaNivvA avasAneMvinigevi apabhraMza-pANDulipi cayanikA XIV) Jan Education International
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha - 1 mahApurANa TAMBINAL Video AAWARANASI mAyAjANyAvaraNavA'vasamaliyAmArie THApAviyAvasAyasavApisisamAgamaravidhimapavA livikharaNanIniyamiAsakoNAvaraNavidhatiyavAsasiviMcavAditArAsayahisaraNa nariyAyata bArapAlomAtApiyaNiyANAlAhaNAvayApayAkthiyAmihAra yAlivamAyAnasapatarANinA naSimupANitapAIsarohitajipayajayazyasaruziyATikamita limaparisarabidevAjJayatAdesarAvayabAtalipavilavidavaNahIpayataziramA riyalakopapaTItahiAmiyavadadisahAjATossiyAhalAna salAmatAkisitrijapAmetrisahAyahIkA DisakharakhavatAyahomavakara vipatalavAvazeSanAti sAudapayata vAhitiNakaralasakesarikaMdha satiyaetivajuTHEMENT bajAmatipatalApiisapara vapatepAdiasTHA visaparamasaruudhAsAharArakhapurayAkAsabupAsAvapAlapamajhAyAdansar pariNAbArazAlAlamiyakrasamasamyAgaNaviruNadiyayA mantra pAtrasArimavisamasAhasArabisahayAlasopArAvadhivinasaMbaIta MATERIEVELI . kAhI 5te apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education international
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ nijsaanbaasiisbitaagrhbhissna elaasinaa yANaveNiyApurataravisaharatayAjapasInAlagAtAra pAniepapasAvakhahaigalapana zikhAMgAvAtalipaktimAragaNadhAsAta pAUsa sAdhikApaNavAja jIvidhvaMdasAtapaNajAjaraekAminItapaNajamAnatA vAjavalagitipaNA vija sAvizataipalAjamayapativijayAjaNakhahakIkarAtAMbA lavajAtaiyalA jaizikSipavArAjajasAjarAmaraNAIharAvAvarakavArotISaNa lasaglarasaratojiisaMsArahIvAra arimAlAmapAvitagidizyAmavamalayAssiAjana bAlApasAkSarogharalakAraNASaNAmi banavisaMmahikhaMDamaNidhAkadapavinAma epiNAvalalaksaekaMdarumaMdisAvaladalatoyapavaritamaMdasAvariyAsarAramoTarasAlavyassiMhAvala mAyabiTaragAerapayasyamasarakikiramizikharAbalipaMpAvasasisihisilavapatipadaMDasaMghamAkoksi karaNa karalAlakizovaramahAdatagAlagAkiharinirAsikAlamApAsalApabhilasAlina mAnasaraDukhatiekoyatAanapakhapaDiyaupalAvikAsaliyasyiyavAsyaruyIkasahamIlanasahanA apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education international
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ vADyagArajAlI maviyapapatAisavAravAdanAmAitirakahaMdhamayapazyihA~dhammaviyAradasarAhAkAvApata sabhujathAirokiAmavizdharipikhaNAmArapAlAvAvalikiMkaryajesamApAyoDalaparavAtajAvimati sarasAdhiva'paravasAtAkiMvahanIvapakajaMdurvimAmAzyiAmakaDadhakhIlayakAravideukhumAra lipidinamakoDazambhUrAyaraskAlatAkAvannahova'pAraMjAtilasvaphyahevivaTyAtasAyi esapahocavikasapAyakasalAI lohiyotavikazsAmANijojomayatraetAyA pAsatipasamApahIkosIsA vicara: samannopayaliyanakalanuktisaMvitamirahassA saparasadahamimakaraMjahamiMTana khanAielayakAlasarlAvAsachayAsapajAliMmiMjasa jarumalimamarAdojImabaER a ngamkalAmahojAiviSayANAevAmikina ijipakhasahavAvayarAisasArivAsibidhAraNAlayatapachimArayAmamArayAsamaramApavasAda zivirvariyavarodayAMsavAdayAkANAMpavaritahikalojiSayakAmadhunarisAhaparamajayarilA disatavasahaddayAjayatiyasiMdasalilAliyAyAvayatAliyaparamakharakAraNAjayaniyamohamadAvaruvArapAjaya dvaashraasaavaarnnaajysmdrmiyvaarivaarlaamvimprmeddikhvlaapmuhimrilojkrnniyaa| AN apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education Intematonal
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ kadha raNAlIja raNAlInamAyAsagrAmiNAraM pArasAmila vidaya diyayamANamiviSamI samaya para pampayA jAyaya evAnuyAyaNasA vizvedokalitAnika vADujerAva yA sthi halidi kisa mAlana jamAgtrAlA kamaMDalama vAyasa zrAu jAUM avaloya hitAyasA mAlakA vAyalara pAyArudalita mAua rAmAdidaMzakhamorahI kAra kalA patara UtApala prayala mahisaDe pATha mahApurANa saDa kiMja - radezamantra 2 AnggdehaRGETEN apabhraMza - pANDulipi cayanikA LeDIFEST! Si Bao
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ .. .RG rANimirajevimahArezAtAkatAikiuyAvasAvAkhAmasamajaNAvaruvAtadomezalimapAyalyAstA Amiya didivapinuniyAmimihasihahiMjaDalsarapADivasyAravAlAeMgajapiyAksivipiyA labhivAjamArAviliAturahapAsiyAbina siyAholDiAlavArAhAkimerudalinazaviraNamAyakhalinA bajAvilanatAki rAjasadisosikAimAyaNakiNDamAlinAzAkhAlekinajAvinazavAyasavAkiyA ruilisAzalavakamalapakaliyukividha kAraNAmayAribhAjizakiMvasadaNakyularijazakSi disadhavalisakiMmaeNakAlaka linahApikiMsathuDasinaDAkikammAsihavaviki nizisAselokaNitiyAkiyAlaya lalimisimeohorayAejapieNArAnA nihAkaravAlavilaTisabalahiApra pAlalAraNAlIlAvaliyaMsahauNAmayarako kahidijAyAdhidAyalAhAriNazakalahakAriyojayAmirAyAmainghajabutasisirielAsA dAmAjiinovalavaMtavorasorANAlabalavivAliyApAhiyamiAjabhiyapanedhAbhimAhipamaeyara malajeNyAkAkhAUraepokaTokarIdhANalaeziyativasaviloNaviDavAsIhakasarviDaNakSiA mahAmApatagavazmiralajIvinAzyamahumatA vikAsAvadhAvatahoyasiMmArAukhapavisamAtidikSitA, apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ dideviDa viSamahazamaU malasiyA visada ko ksira muje pacAsa pariMdo jAie isa raisa ra khajila iMTa saMghaha milahama ghaDalA haramana dAvana vAlAUdAU va lihitAH milianI (laraMgAta milavaNivA soso visavasAya/sAra sAya yala vinamahIsaMga emIsA disamudevavAUbaliyAre saruAU saMgha saMgha sasa kamala rikAi iMlana yavalAzrANa @reginen itara khAda pikhitilakali haipadezdezvAma pAva likhavA pitaran aMya eka hakahakhaMDanAdevapadeza upoyAera jAkara e toyA dora lAI ena kariyA--- DoTo esaiena saMtAla mugu rukahinA khatra umAvi dAna 22 zrAraNAsaMtApa iyayasApa pala apabhraMza - pANDulipi cayanikA . no
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha -3 mahApurANa buvakahanAmiyAzebuDusalIsitaMbasliAmiyAzabujhaMtadidhAraya sammuTAimiMdhajAya dinuhAzebuGamahilAmaya lajaDibuDapasugalihiyoDAbaDAyakAyara tharahariyapANAbadozyAsaMdAlavimANADDamaDavaraNavAcyamayaMgAba AsavAravAdiyavaraMgAdhanabuDakAraNavasamahAsamajAmaharAMtiparopakArthataritAmapahatahimiMsviksimughavivara vihivalahamazejomayazvAlAtahotosaisihadotaliyAlAtalipulerisamasAriyAvaDiyaIvAbajAriyAtili mukhavirahasAUriyAvinaMtarazvAriyAzI ta libhuSavikSArApatariyAsamaIpaDiyAriNivesiyAtiliyA livilagaghalAjAlamyubaIkayatibaMdha vAzelamupavimayamAyagaradApaDigayavAMcAlanaUhAtAla puNevimavaralAvatariyAhaphiruUraMtadhAvI dhariyArahakhaviyakahiyapAhIhAvAriyavidhatacaeyajodAma ghaampassisiyaralapariyazarUyAvara sabasalahiyasimAjaziyakalayalodhavaDakoDilADo AlihiyApAmiyasirahimaliyakarahivAUvallikhamarakarehi abhivosupasamaMtaeTivilavivisaviya mahaMtaehi mUvilivijayalaDiMgehAvejAvaramadehAyazavAlavivasaliyapayAvAmUvilivizAMtArarAvA zilavijayadharalayAmAmUvisivirAmAdirAmAIvisidhirahamiyayaMDAmahimahilahikarAvATaMDAmavilava viNivAyausalAlayatAyApAyaeMkarahatasalaumavilikliejapahovAijamArudhammapakhAkharapaharakhadhArAda viIra apabhraMza-pANDulipicayanikA Jan Education international
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ 95%AMANY paeNAkiMkikaraNayaramAriepokirakAIvarAdaDirapAsImaMti(lasa DipA dAmakarAmazvabdovivAhamalevikhamatAnalevidhinAvalIeMudharahiva enimakinasahusajanAvahIdodimihouNAvijiyazraNAepAliunna: pahilagyavasaparihivaratAmApanalayantraNavalae karahIvIyaurdasAvA limAloNAvarUparusivaUpAlie tayanamuni jAyaMdevAkarukodhikharadakjimAta zahiisavili vimalatAvApaveSalejaiekjAvadhavA ropasamivavidhara chamelAjamahalivikamapAtA sodAhasiyapuraMdare nAvitiyohimakhaMTareliMkiMvadaviyoNvajodhapakiMphaliekavikA DavaNeyAkiMsalilavaMDAlakielAkiMdAsapesaesaMkielAkiMga sapA kalAviSIyasayAsirimUlaelAnajelakatikhahAsiyazamA . nihitAsiyAlayavayaNatAharidaharidikahi kahiMsiMhAsanazyA apabhraMza pANDulipi cayanikA Jan Education International
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha - 4 sudaMsaNacariu - ar ""TARS EimavvajavisarumArAvyApAmAsamAdhAnatarajakSalarakA sAvana mAnisa pasinAva vimamaNichahamAmAgayarosarA sAmatazilakaNa iMTakatijA varaha parvatiAvakAvazyaThadaramapasidhopAvapihisamichAvalAravA vAsuravAvamalApaDita rakamalAkampAmarasAlaruvitamahatA epahivAgAchavi sapaMvAratAnAvilAsa hosArakavyAvasavisakAsAvisa paDiyAmA talehApaTyaksimaraha tavipara latiyAtakApAya mApanthirAvamA avayAvasAhigatimA mAnasipalAhakAMgamisAva casApabuddha sadyojaka vimirakhAvasAyipAtiAnantarakoDivicAra vidhisamarapATAramA PREER RAMMAR daUSRAF 4 . ACTREATORS raNavariyamavivisayAka y apabhraMza-pANDulipi cayanikA (1) Jan Education International For Private & Personal use only
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ 957 presa ruju zraruNaMjelisamadharaNipulAvaramaM lutasya jhuhiDillavekarapatra itsyAya kIrataNiviti jaMgalu zrasetu vagararaka samAliparamAmaI 'iihumitruAraNApAzavika viha bAgamajJAyavamajje khAhaura yamantrAkalahemiprahiMsa laMghaluNDe hAtA saga sAI 10 videsuracAyasiMga6, rirsa'suvedyAtahijoca sadra sAkA ujhAvasA hasatughalakuma3hayA khadaNavesu|NAsaMtuparamuGa 76 ke sAsraraheti savarAja visote pare haNaikivapitie~vareti pisRNevikhaDukkarapiDaravivA mamalAikaharuka kAzamAradviranuvidmavezNarai caluyADahi savaSyuvahiladvANi anubhava apabhraMza - pANDulipi cayanikA (12)
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ O manipAvavatevaravisozalapAnavavihAgaThapiDArapAvara pachaDiekAsupasiddhIpAvalapavanapaghAvijJAvadhiviNijasa vigavirohiyadyAtalkhaDijAyanArilAraparavAhiritA maravasurAhagArayatAmalihijarajJAnamAramANitavijJAnAne vinaDhamavArIkararA pAThamariharasajJopavAilakAhilasaha sANAsasamvagAyuhAsavirA zAmitatAkanAjA pichavilasAmANidharAnalAi 21 jhavanArasalAIjesa vidhezsajhaNajhuvAlassI svakIpIdAvADAgaramapAtakAvilA achAkAvalAla lisiharItarusuparaganAsayAkiramaharadAsAsanivisa isaMgharuriyatAkatamANiva vANAsapaDAkAvidhAra kuzAivikhavilAraNalAnAmAraNAsahitarAjarolivaraparayA TKAYAR apabhraMza-pANDulipi cayanikA (139 Jan Education International For Private & Personal use only
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ DIsIlAvaihimaMDaNU nAsi / hariviNIya jAkira havayogAsIlesIyA cahumajalaNaM taruNa masIlagurukkiyAkhayakirAyAvasamma buddhi yArohiNikhara jaleNa saMtAvinA sIla guNala elavAvidyA harihali cakka vahinilATAviti praNAma vikhAjA esasIlakamala sA rasikA phaNivarAmarahi 'pasesija japie chArA varijAya3 !! kusIlu maya lammAlA sIlavaMta burujaapslaahk|siilvi var3ielaki kidvA // sajavila sIlupara] pAlikAmA 108 hAsatAlAOMpiyaMtiya mUla tU vasA // sIla vihINahejaNa sAhosanukApa kayAlA sAla vihAlasiyajhAesa sa lavihA lahemaraNa svasUjJA suvizvanAbha eviyAjami zrAselamala vi rAmavara sudita UjANaka] sadhukAvisA susayANA kiMvahu jaya raNagarujAlAna vimanu hosa hAla jalla saMghaJanArasakAida apabhraMza - pANDulipi cayanikA (14)
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ vivisimama havesAtakAyuvivANavichaDaniArasapA AyAmaMDabhiAtAsukAsaMganimabhajJamA dasaikiMjirAprANi kAmsAsuviyALApAvaravarihiyAmajhAtophuDakAreNa rikaa| jaapaattiaapnddiynnnitaaytaamNddilrcittsukhvi|ishaahgl kirasammachAtavikatA saMyarAyativaNumajJAlAya spayavaNe'hazinuphilama kanibhANaphituranAra yochANAphikapaDaelAevivAhAphijasa sahakAphira iNitaNayalAvasAThANaphilAmalAdhaNanAtAlarimANamA katiApaphiraAvANaenimaraSTrANaphizvanAvita zarvimahAkarijJamANaphisAsasiDasanarAphi aaAsakAphamAjAsAsagA cakalekrANaphirakAyAcAtakAsakAphira vAviruvAnajJopakarAjahAvasamA achachamAlivAnagaekavitAviruvAbaMbAjogAviSaya apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ sapanomurumaNaciMtazvavamikAmaniyAcitama kiMgatamA suruisaryitastraNidhAkAnayAcitamapatamidhAramazaNAma apaghaDiyAlAsussapavitahilAvamitramaNasAlA kAzsasakalApaha~sahilArI vAmanArAhAmAsulalaya yAlaNAyaNAsulahalA kAmArivirAsatakaNavana larebalapavAdAsularuvaTA rAdhAkhakAlAsulahakarasAraelA pAsaNIpAsulamANasasakhAnalasAsulaucavatarivaanasi sulahalapAtazaharamakheMzasulalamalakhAranalesurahivALAsalaga 126 yaNagaNapisAsulahapahapasaNaekarapasAmosalahasAyale varNakasAlAsulahavikatamastAsusulautaralavaNepramasa mAsuAsulahamArAdhammAvAlAlamsukamaNamajhavisesa slmclpiklvaaprekuuniREDImaaNvicaanie| apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAsamakamAviSanukaraNAsamitavAstivinArADANAprayavaDi yAdhAtAramavilampiAvijJAnAdhikAvilayinusuhasamAjamAca vivilakhAyAnApiyAmaNiyitaraNamuphasvisaikahiravA vAkakaspiriMkukIlevagakalitahiMghahimsathaliyA kahisAjavivAhasarassAliyA kohaDiyaeevANiill mahAkakajhaNaviyApikA sAnasAnAvaNatAvinAjA emavaMghaSNavAvijJAnakAvalAmalAvasaMperiyApaMDiyAeasil majANavArayAekanANAtasAtatrAmaharANAkAlAna || NiNAsaNasarAsapadyajJazruyANAmAThiktivAsasa lakhakAzapikAmavilaDAhiyaemarikAhayaramA yArasasparayakuravaskAjJApayogIka vivi pakiMdhivijJANikatAvA apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha -5 sudaMsaNacariu sAlaMkAresukavirukattaNiDArasaMtakavIrA mAsAlavilasAtAvarasaMpantarAmAyaNAyamaMDavaghAyarasaccA gotakale nArahAiDAkalinayAJjaNirAmAhAsicamucA pAekaimisusaNasavArarAdAsaMsAsihAgAmA livikA DAgAsataraMgA higaMgAhagokirAzAjavilA ThagachAtAMsahamatripamasapaNAlAsuleTAsivima pachAsUracittAsabharApavANavakapyArA siropavara ghAmapAraMvaNihApajalevAsa hAyavirAmaThIvaloka srmishaavrsuddhmhaagyaasmdhtaahaaylktujaaliNpisi| larikAThItasuarikUmaanattaNajhyApiyA~sagalainAma rAjiNye avilavaRNAlamatamuNAmayatiAlIsiviA apabhraMza-pANDulipi cayanikA (19) Jan Education International For Private & Personal use only
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ OX sahalIyalahAramapAvalimAramANaniSiramA umaNI sAtAzamaNimaNivarapariNaviviAniNasirANesAra girivaratAsurala hisihAr3ayasivitAsakAkA philadayasiviNahamANAhAsahayaramasarakaviNaNAlAmAkA vijJalanusaraNA supiripatapiNivAnie cAriyagharavAhAsa ghApusuDAgarakharaNAkAsubhAsamata kamI saNAvAmA ulachAratavaraNAsuramarSiyakolaNI kvrsurgaajllrittaaviyaaNvregaa| maNayaharamaNAnagANivijJAinovaNAsApAMkA lamalaliDarugyAsamA umaNaguNamANika NavalamanarakaNiTalakula mANasasararAdA sAvana muNagaNagahIramANAnaNAra STI apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ laGgharmasu vasagusa heviruvevisAGgA pAve samAno varla emuNiNvevi harisiyamaNAzeNinagerugama vilivijJaNAmAThI viliyArNeta himarevidhiyapi pijara ikAvaTAre vizAlagi iADUNAiravi|kama lili haligA vaalu| siDi ra picingr)| zikasaha|gaNitUlum bAhala samarahoridviye khiviNujjaNAMka vithalA sAzvANU tAhiniya sasala) 28 | saMgAna gaimaMtharavaizyAlatihatirumANu sudramava hAja se zraDurA shivolletihi| khoNakha nizighADutaraNanaMga jJAya isAla sAzrahaMgo rulAi saMjJAaeesa jiyApUDhacaNAIsuANavivena DAyosiyanti sejaparaka ee| guruvAra evaTha thithisNjue| sAnima rikhe jo evariyA ||DhamekaraNivaThaNAmapahAraNarA a~saeryavami apabhraMza- pANDulipi cayanikA (21)
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ tAkijammukha jerulAsA pradezipavarahAnAzmarakArane mAtaNataNajJAepanAekAlamattehimehiAlavuThiyAtita dhAraNASviANadivAhapAhAhAcAsakamata salacchiAphullamaSphullamallavasachAmaANaM'yArI ubAchIvAvivesumAhiAla jJAmAgosamrahiAvAlA tatehihihiyaramA taarinnchaaycaa.maa| kimAnanivasapAhadAdiyAhavAllANAjAhAnAmajANAdhIna gayAsusapurAnAvA sAmAlabahasamulevina vijipAtAyopichichimachamANakAmanamAnAyagAnA chaThAcanAminAhadhaDapaharaNahikaeNnarAsipatnapinamA upararisaDANAvAmuNivaraNApurajaminasaNeUNayaNa baha taadinnchokkihkmsnnaacvimaach| apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ uraIsohiNiyAsunapAIsAhiesivitarisArApati paramasadasaemarokiz2ataNasusaNapaNAnosaDANakamiNi vitahirAtinizmAsaMpavivijJAIsAMgitipahigavANivA sAsAhapamAsariDavitAvadarUpAlAmaMsuvivitIsvAhI |haraNasuravAvada tacha marihavachagAvaNevAmAlAsa galinA samAvijhaNapilAle pimbhAvahaNavamAnasikA bIesapalAsighanavitAsagatamahasasa TAMrajisva tanAvamAmAvalahAnansajaNahApuravA sApAvajJAtaNihilAyatakAtraNathapasiharovana matakApANimalatika vijatajaetahimupuratahiNijItA karAluvanaNakamalivalatakA vilonimallanaThAgamahi apabhraMza-pANDulipi cayanikA CA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha-6 paumacariu 172 DihiMditAhi gAyaNagayahiMgita hirAmaNimazyauradhyAudehaliamoniyakA pahigAvaliAsAvaragAudaMDamalitAraNIbaImuravaramaNavAraNAghanAsAyada lapramAdiyajJojagajayajayakArijetApityAujhadaadhivalArazmAraka satujatAnAayaunMankosalapadaNaNAmakalaneNiyagharAdhAsATa. dvatidivindavAliphTrihArANAbAsurasamasasahAsahiMdummaNakiradeva niNihAdasarahapApaDaniyanitaerovayAdivihiMdipagadhokyA par3hatavara kaMcanapaDkApaDapalaMgArahamachaliyagaDAkaheMkAzaniyaviNimaNavi somAvaraciniyatinidhiyavimalApaNaveNuitunnasupahANAkirakAmaddha tiSiyaNakApAjazhAujiyANavalaMdiyadevAtAgadhasalilupAvaznakavAtahiMtrI visarevulukkupAsuchiNasasivaniraMtaravaliyAsugiyaghAyaMgamudaMDapANi aNiyahiyapaddhaparakaliyavAlighatA garahiudasaMrakSaNAnunakAdhi 15 AmavAjalAtAyAta pttedvaavisspaavrpnnaavpipteppvi| 621 FO L 53 . " apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education international
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ pavitrupavAgamaMdivahAtAvapadasidhdevApaTamAsujaradhavalatiyAyApuNuprasa divasAsavalamnIyAgacardiyavidADavyasacivadhAnasagatikasmalAyaNanidhati rukaMpamaharikalavAyAgayaMdatamagarahoNabAyoparigaliruhiruNimaNa varakhammAmamajedanAvaramugiriNApavAhanavahelipAyAgaMbhovaupAal ukemarAyAvayagatataNakiyavadhiyApAgauparamavisAyahorAmavaNyAsakcha vlujiiviukvlumurkunikimishjnnmaaku||ght||muddhmuhviNdusm durusarisupaviyalazavaritakamukipiugrajarAmarUlaptAkadi vasuvihosaJcArisA? ke vaLaamhApisATuMgakodakAmaMdikahota davasiMhAsapUchatAdhirusabAjovaNusarArujIviudhigahuAsemArutrA gaDhuchAchuvisuvisayavaMdhudiDhavedhaNAjJagharadAraparihavakAraNAzasudhasabudi DhataugravaharatiAjaramaraNAdaMkiMkarakiMvanatijIvAucAuyahayavarAMyAsaMdaNa sedANagayagarajenAghAtaputapuravaNadezkhayahAjAzaghaNudhapujiguNaNavive 15 kapAzaduhiyAviduhiyamAyAvimAyAsamalAuliMtikiraNalAyaghinApAyI apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ nihitamaJcadAtAhavalalakaNehijANAaasAyalAijemAjihaharivalasAsAvalevAsuparamadhA mhenaaynnnnaatvcrnnulviNdaaynnnnaaghnaa||dsrappdinnaakirraamhaajsmpddiivr ytaavnn|uhaalshdhlivnyaapriNd smasAUNayabajaTAmarAmAhirAmassarajIsasAdo vAyassasagnANurAmAlAkoDikanAlayAliddhapAyAsapAvakaMvApahAlinnaguzAyaNacaMgatAra jANitamajhAAvAsAyavachachayAbAyapANAvarAlAviNakoilAlAvavAmihomorapiMDohA sNkaaskesnnNgssllaavplspvesaaNgiyaavyaajlaaraamgnpriNdosuriNdaacpaavl| naavraamminannaasogmkaalaa|mhNgaadnnaavaaurjaapaalomiehopvNtnsaavlbaasmaa yaarialrkrnnaagmevaadhinnaa||nshvryuptrmtttthaataaprpsnnukijvaahtshvshsaauNdn masarahANijaAahavaitaradvavidhAmAmulAsAvitazapiasArusacudhirupa diyaNujAusarAruvitruciztavavaraNanihitacituvAImugavitAsujadipurajAtAlakA NulakaraMTaNacAtANavihanavinaraGanakekkyAvisaGghahaNukamArunasuppayAmiti piviNyapphuliyamuhaNAvAlijuzdasaradataNurudeNAputrahAputatApani ujeojakalunavA 17 DAvazvasaNapuMjAniyajaNaNahAmAraNA dinAkara vivarakahopApAnipuNupa ra Ma apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ nayApiyAmamitovijAsayalivitiyapavitariyAAratiupuNarAhavarikhAnA narahodApAtAniTamadAda upahAsamupaviAgavaNavAsahArAhAtaparivahupaddha paricAmAjayogalajayavaranighAsIdasarasvarAnuyalutayakArevidAzyamaharumaNa MagadAripiyariDivihitrAvagaspavitAyahAtagaThemadhuparimasAvinignauvaluvA nAiharebiyAlarakolirakaNalIpAsacalarditadiviMdANau~dhirahAmuI dasaraharANahiyavadmAtisUlamAlArAhaukivaNavAsahaghilliAahavA. maIsaccanapAlichatiniyanAmugotrumaDumalijavarigAmunasaviNAsiasavamA hata sdopaasisvNgrevretvdivaayaasncesmuglghosaayruusvaan| vAzma hipaJcAsAsardivaTAhAnavazvajJAdhanAkhANavipAlazsabAmudATiyauvahIM taanivaDaznarayasamuddIvasujimAliJcavetAraciMtAvatpuSArAhiujAvahivaluni ynilupraashutaavhiddimmpunneunihaaliumaaye|pussvihsevitrupiyvaayediv| divevaDadinuraMgamaNAMehijakAzANuvAdApArAdiviradigavidahivevadizA jakA pubaijanasubahidivaraputvardivamarasadAsahiajukAukobinapAsihidi apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ divezloyaliMbuccadiMgaNaanakAIdAmahiMvidyAnapisaNavivalaNapapiuAlarahahAsayaluvarajA smjaamimaapdihiymuddaajaahaajeNdrmiytNsbrvnihi|ghnjiaauchiymaayaahaahaaputrtnn yAlAjapAhahAmAlagatihiriyaMdapaNabhinnagavatirviIcamAravarTikiyapazciAyaNAduraku27|| pUjAyasavayaNAjaguvatimahiyANAsanivaDAvyavihANImalAlarakaNArAmummAhiyApura|| umAlvayAhiyAhAhAkAIcatrapazyavihANAliyarakapaNArAmummAhiyApurNavisadurakA adhyAyAhAhAkAvutrapazhaTastAdasarahavaMsadIvajagasudarapadhiekopalavasupasApaDa pAvasApazaviNukAdasAyadivaDesopaviNukAmiDAgaramasAyaviSayalA chkaamaannpkssnnkotvaalsmaapiiivilprvlkaansshaapvinnkaamaasaahaarsaa| nAtikavAkasuNaviteurumahavAmolakaNarAmaviaAdhAdamupavizyarupmAvatopa utareasuravimaddedhAriyaliyajANevilavAserIhimApakirAvahilahilAyaNappANuna / sAyAhAjaharAvakiraNahisasinapahAvajJatihamahotaraNapAvatekajeMvavAsivasecchA tAyadAtaNausachupAlevaudAhiNadesikareviNupattAdhamhadayAsie semintApavataNAyacA latAsayalApArayaNAgachanauMcavalakasaNaNAlappalasAmAdAgharumazcataulakhaekA rAmAhAsAdaNadezApavinahAsAvAnanicchadAcaNAvAtakiyAihasthAhAvajJavalahAga apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha -7 paumacariu 186 mAmA TERMislanArija gAgapuTAyapurimatamAviulavisAraNammiyaunnamayanAghazvakapahANAtavaravalaNa maasevisNjmniymgurphippnniysiitmainua||23||jgvnnvaamhaaraanaashnvi tihAsAvadhiyanAmAmumuvatitamahiunhAlaNAvAchAsayalavijaNaummAr3hiAkhaNuvinA pnnaamulyNtaajviniraajgishlrknnugurkhvjevaailsk|musiiitpuraannhilke kAripaTijalakuNusmuvijaDArvipisalakAlarakaNalAmatuvailarakAkAvilA risAvaMgivatuppIviDIdhAhamupaviparuspIkavinArijalezyasAhaNutiulhAvajAgazlakA kaavnnaarijprikNknnaavrsugaadujaannlrkaa|nvrindiismaagmusmaaysii larakaNugatAmapaNDahapaTipayapahuMgalepaNAIsuduMduhAdispagayAMga rasiyasayasa vjaaymhaagaaNttlaaNttivilmmtvrmNttliitaalkNsaalkolaahlkaaddhlaagaaysgaay|| sagAyagijanavaramaMgaloDamarutiriDikriyAmalarArauvA sartalAsagatAraterIvAgheTajaya ghaTasaMghaTakAravAgholauvAlahalavAlamuhalAkhAtaNasahagomavarkacuDyAgudaluddAmavahalA accnuyaa|suddhsNghaaysvaaydhiyygrnnaamrusihrsunetraamrnigaajmmnnopnnshymphaavnii Dachanaka zvedaNANadinAlajayajayahiMjayasadeNAghanalarakaraNarAmahavaNuniyannipini yariyAjaNaahiseyavekjeinimuMgvanAmariyarajeNAmariurAuprANadAvuvunavapiNa apabhraMza-pANDulipi cayanikA 31) Jan Education international For Private & Personal use only
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ 187 .. lirahatAdeAhamidvapazsada pavajamiAgnaIgAmiugjunatujamiArajanAsAruvArusaMsAradAstulaya kaTaparalAyadAgamanigAyAjadaumaDumariyausuMdarutokiMvaparidariyAraka kadiumukhiyadiDakalabuvatunuaSayahiMAdAsarvaumaghalahaNadiverakAyAkaDI vAtodijIupuNurajadorkakhazavANudiNuAgalelatalarakAghanA nidamaDaviMDadekajAkarada npeshkvruaatihjiuvisvaasaarkheguNsyskt||3trhuvnivaariuraannaajvidhaa zukAztavavAgrinavikarahiMsudutujahilavivisavachatraNukuMjahAjavicaItavAlusa mANadinavidAujANamANadijivigusazchayamaMDahiAvAvivavilayaavaruDahiAprAjA [vijognausabAharaNadAjivikavaNukAlutavavaraNahajipapajahA''dyamaDiyAkiMvAvAso parAsadAvamAdiyAkiMniyavaukasAyarigDajayakiMAyAmiyapaMcamahavyAkiMkivahaMvinaya hinimtahAkiyarisasisayaluparignadAkoimamalesivarimAlapAkApakkagasthirasIyAlaekiM emaalpkinnaavpunvvrnnuholaasaavaaghnaasrhmvhivaasniaacmaajvivaalaanu| jahivisayasudAzakopavAdakAlu vaNimuNavisarahAruhAmannagAvadhitaDaviru tAyavayApa'vatAkivAnahAtavavaraNunajanna kiMvAlavaNusuhehinamuJcakivAlahodayadha narubAkiMvolahApavatamahAmAkiMvAlahAdrasiuparalopArkivAlahAsammatumadAgAkavAlamA apabhraMza pANDulipi cayanikA Jan Education Intematonal
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ cAhoNaghaDaviprAkiMvAlahAjaramarAtaduvajJAkiMvAlahAjamudivasuvivazataMNisugavitarahuniza hitokiMpahilapahupaDiviaNvamiyAluvirajukarevAprahalepuNutavavaraNacarevAghanAema lnnepinnuraajaasdhusmppivitaahetirhhovevinnddaadsrkuNgupvjhe||sukhrdiedhvl vimA gapiNumikaDevatAlavAdasaddhatiuparajalapavyApavamudvisirilokopiNutiNasamANuma pahalazyAnAlAsorusa upavezyAmAkaDAmaavayAriviDaharavamahAvadyamazivi thiyaNAsaMgamAgaviharAbAhavasAyavAlaNaM vimalakesarigayanAsadAriyAnaMparadAra gmaalprdaariyaakopvigNpikhiutrhesho|gysomitiraamvnnvaamhaa vivayadhuvyavAha pddiyaahaahrovvjaaaaghtaa||jhaaviuraaupsyluvijnnumuhkaayaaplyaaplstbaars halagnuesayAvaMdaNaNapavAli avArurakavAhavirAjatAdurakurAsAsiurANoja daramayeUvadhiuvidAgAdhiralayAMmupalAliyApayapApavaMpyavimagnavayanivaDa yAsapitrAyAsadanAjamaMgaludasarahavesahAzAjAjauMsaDiTayavarakarAhatAyaNappA vimuhauNparakuAtupayarusiyasaSayamalijamArajaparavakkevaliyamayalAukasarAvasaha || mAnaNArAhavajalihAualagna kasavisaMtulAdAharuyatAsupavAdazyahamellanAghanA parayatarahanAradA houbhAzmaDujAANamilazkaNarAmArovahikAzkAyamasaNavattahasa vehANapacAlimuhAvisahAyamAna apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha-8 paumacariu RU'yamaNAmaruNIsarulaNAmautadhagadhagadhagaMvAtayatIsaekamausApacarukhAvada vavisavispauvisaharupayatAkiMkAlukimivavAikiMkasarikesaragnivaribhakojamamuha khrhaannaasrijaalvnnmhaarpshsritvynnusbdhinnumdumhaamaaruhummrtr| uhnnuaarnndhaaukrithircaarkruaaummliudiyvrujemtaaanaamivitaamivigaayl| kiraghivADIvaudharaliyalAkaredhiuttAmahalapaharaNalAmueramAhaNahiprakAragaNadiyA yatAlagolapasutavasitiyAhavipariharumilivimAegakiyAtalimuNevidiyarUlakhaNagANaM mualarakaNularakoNAzrasariuvAkapachAmuhIkusaniruddha mannagApuNuhiyavasa khalijevaNAsaghAvaDaravaMDvariharaNAcatArAvaripaharivarikiutavavaraNavarivisahAlA haluavimaranihiMgapieguhilaNavinivisuvigrahapravudayagaNatoti siviemacarvatAummAjamahAjatAidisapachimapaharavilagnaghajazvaviulava pahAgayajJaviThurAvasatijAvAeMgnA hamadumudihatAmAguruvesukazivasuMdarasarAjhavi dayapaDhAvArakarAvAkisalayakakkAralagativAuliviviTaMgakikItagatika kuDakuvadhAratiyAsmuvikalA kekavadaMtipiyamAhavisakAvaulavatirkakAvappAha samalavaviAsotaruvarugurugadarasamANuphalaMpannavatuaravaranihAghinnApaisatihiMtrA apabhraMza-pANDulipi cayanikA w Jan Education International
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ SiNESwamination dvAdimiruNAmavirAmajaNaddaNehiApAgyavividamadasaradasaenitrAdidi umulivsinudiyaa||2|| ||saaymlgnnudaamrtiruvrumlpriddiyaa vihisAsukazhekavumihAmehatAlugayaNagatAvahiAnapasarajhmedaviMgayAMga -- gaNeopasarajamasampusamaraMgaNApasarajamatimirutrAmAgahopasarajananuddhivadujANa ho|psraampaaupaavidddaapsrjemdhmudhmihho|psrjemtonhmyvaahhaaps| ejemakinijagaNAhadApasarajitaciMtadhagadApasarajamakinisukalIpadApasarA mshushrho|psrjmseraasinhemrdaapsrnemdvgnivtpsrshmed| jAlutiyavarAtar3iyaDapaDaNugajAjANAmahAsarapupavAghatArAma mhaadhpughivkkaamdgdduuNdevddevijslhuaapaarigitgaaraadivhaapaausraa| jnaaisnnddpaaumpriduglgligaadhliirgitaavisniugvinnumehvi| dilAmAlagnagataDikavAlapahAretimtamAnavivarAmadaMvalivisAlAuuihI sA~uunhAlAdhagadhadhagadhagadhagaMvarahAuAdasahasahasahasaMcasaMpAijAjalajalajalAra 22 naupajalaMgAjAlAvalikaliMgamelaMtajamAvalidhayadaMDa viNAtaravATalipavana' apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ kahe pie| saDasaDasaDasa De upaharaM tAta ruva ravi ulaDa lajjata Ame hamahAgayaghaDavhiDaMta uja unhAla udihuti DaMta || chattA // dhaNu apphA liu pAuse taDiTa kAraphArada siMte / voivijala hada viDA nAra sarApatisari u de / ka i ki likirlitaaeN|nNpr kuchavimuka upAse / naiva rahila vaMti pari upasI sara va khamujalo lidha girivara harizNumukta rote / / 2jalavANA savidhAeMghAI | gitaNarAhina ra vilivaaii| dadduraDikli gnaname jAga gajA liyAnaM ulhavi udvgnivi| tenacidyamavivi zrami udi vAyaruDara ke / eNpa isa iya pisa IsurakeM / ratra patratarUpavatA yaM piyA kaeNna rivadi ugiMnaM jipiyA ghatA telakAle tayA up| vipividyA susu eva lapavA taruvarama lesasA thiya jAgulapa. piNumuNivarajema ||3dakhilarururaka mUlathiyanAva hi| yamu hajarakamale ciyA vihi| gayabhu hajara kupaNA sevitAva hai| gaja niyaniva ho pA suve baMta jagadeva devaparitAhita 224 tAlaujAtA hai ki suru kiM kiNnr| kiM vijA haragaNa kiM kiM nara dhaNudaravI rakhaDA viu 25 ujheni suttamahAra upala] niru se vinaMtimuNa piNu yaNumahA I / RNu meM sImaMDa apabhraMza - pANDulipi cayanikA (37)
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha - 9 paumacariu bhAvahiMANivadhidharaNiyahaNijeyadurakusamuchipasariyavayovaraNadhareMviruyadaelagna hAlAyamupavikahigAhAdAlAyaraNakiNavAsniAbaNavikaDavahari ligarijAhAnA TiyarasarAsukumArapAkamAyAbiucakahAdhAraNahAsAyapihayatanAmasamavikimAhayanamunna: yatrAkiMcAvaTerikaravidhivAsAsavaDAviyacalaNahArAhamimaumAhiyApuralagA sarAsarasAivihAmaNumAyakamiyAupahAmiurva mulamiyAvaraNanimiyayanutati DAyabiTukamivaMsualamiyAbaddhalAjiUsisayalujiutiyaNAbaDhaNamusimubhavadi jaNuyuddhapaDimiNapaDiupuraMdakAmaugasagnugirimaMdAdihiNagaNahalekAzivAya paharmadoyAbizahArUNahatArAyaNAdiyAmAyaNegaNavAhakUdakaraketakAma pAkharakhatyapAyAjAgAugAumAsApohalAvadAmuvasunnamahimaMDalosAyaprAga! yyaapiyaajmuhirivlkrnnkuddhaaksaaaapnaamitvrvmylkaalni| mstyaarraavnnpisaadgdh|teviaajsuchedaaddyaasiylsraasudipssshaa -megaluraskasadarahA khlkhuddhpisnnhodyisttosieshorhsnvrsbhaadudd'aah| vaTAutArakAaAtabAusabhivAyasAmiyake do patavanajamAtAjagita 2 // apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ vidizAkAdimisahiMdhaviyaNAkarApAlArAriyajalaharakAhibhiraheMgasamnadhiyaraha vAgatAsagiraDiyAdihalavidaharayaNadiivavAha kappataruvapalohiyasAhAra gayA laparakanuvAdaspaDAlarakAvAsotilipiudhinnAdiyahAisavaliyAjavaNAlAha NeNavakasanahiDevAraNavadApasamApaNamunnadipuNAnidinumannahaDivagali! dhyArehiAvAdigihivarayaMpAyauMkamaligidivAsvaNadivAThAkAmuralihivajadaramayala! bavAhivANadivAyAkamuSidivajadaramayannachaNuvija hiduvarisiyaghaNAamara vahUdivavavAgapuraMdasAgiMla dimAdivajaNahihasAsamarAlidivasaDiyana ravAkadala disAdicAlumahAsakAkalayavAhivamAhavANignAgidivaTyagarukSayaMgamuvidyAlaya sadanArAyatadinesadasAsayAsudakaMnihiM dasasirudasasaharU dasamaDayogivisakaidarusataruH makaDapinAlipavAvacdamANaNahAhAhAsAmitavasaveya/urumuhAvihaluliyA Dimadidikavilaya nAravavadyApahovuddhAdurakudurakumuhAnAmukkAlagnarU| 566 TaahidAyaHiasirasatilAtimasudazivadevayaNasirikenAddhasikamalApaNa gaMdha . ridamudhasimAlazveSayamAlamApAdazijayasiviMdaNalahAazilabivasaMtalAla apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ tihativaduraka paravaDasaha rivaladhApAralAjavAdumadummAgaveyagIrAjalobiyANyaNa daDaDaghasaMjahirAvaNupadaNamAlavaNagniyANAmahi dihadasAla parivAgAmedidihasamausiiMpalAiMgAIsakesarA kaMdAhAdihazsAlayana yAyaddhi yaddhayodavidAzvapaDiyAdimapiGa DanasateyaNakhayaradhimaMDalaaSayajJa dihauuhaliuDakarAlaupiMpalayagnisidadhumAladidAhavisAlaznamiddha HomsazrAmavAranAmaharaiMdahoiMdihajama karaNAzvajamaholidihamaha.. zukleTasaMdohoNapArohamukkAgayohAdihauchaluyADimvake dilamamuhAva liTaluvakmiA vijigavihinApahitivajijAyanamA parakavisamegasamaraMmaNamuhA aAlamiyAdhAriyarugrahivihAsAgakAzAsAmunajomayamatajIvadayAyarikta chAvayavAdinavidaNAdANaraNa dolAlAbAsaraNAavedignahegoyahAsAmila risitaparinahAragayaparihaveyariviGagijAtehapurimuvidAsaNarujApati TAkambhajArogAmyAvatArujasukerasasahevisaheviNasarAhAvAsyAvataraMgati lathAvivazvAhiNikimizsAsahicAhAvazavatIsahi bimANagasaupAsa apabhraMza-pANDulipi cayanikA (41) Jan Education Internatonal
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ 602 kaDumaramiAsadAdAsazayaNasidaztAkaravaMcarAvalavArantiDhuMsavavidha kaMTahivaDava thabAhivisamakhuvamaspinAzmayapadiyadhammaviddhalaupAyapiTulihAliyathAnusArovevaubA! mumakSisavisamasahiMNAmuNyahovaliyamAgahAdissaliyataradANahoriyapaNabhUSitAsa) HTahikaashdmaasnnaavaarovdikiNytidvyvsiyrnnniitimlisiyklvmuddhrnn| mArovahikiyakaveraviprADAkiyAmamahimaziMgaNyADazivanikiyakazlAsuddhArAsahasaki raguNalakagharavAralArovazikiyasukhasuvadhakiyArAvayadApisUlapArAvadikiyadi pAyararahamoDAkiMyasamikasarikemaratoDaNArAvadikiyaphalimaNiuhAla kiyavarupAhilA mANasaMcAlaerovahikihANahirayApyAyapAkiyarayaliyaraprAdhyAyaparivadikiyavahuruvAta, saahnnupkNydaaruushshsmrNgaaghnaasthaajraamrtlpsidiyjaasusyvaa!| ricrovhikaa'vitiisgtaasu||3vnimulvipaatvihiispsheprinid| sAsaha tAriulayAyamahobAsarIraMAviNyapAdihaNajalaviMDasamAlosuravA vigatapadAdAvAtaDipharaNaraNayatarakApavatarakaraNasAveMriMsAga garIsArekAlAgavala bAdAsAIharegavaviDiyavyApachaDarelavandugnauikeruDeNvakADAvAsAbalAla laliyAnAlAyacAyatInamulAyA hAramA harevApuraNavatarakANarAvaNyadhAdigaNapati apabhraMza-pANDulipi cayanikA For Private & Personal use only
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha - 10 paumacariu kAdevimotiyaphrAmavAvivaraNAyariyAya disaNasAkA kovinaali jAsasaUsumArAsaMgapAgapakhakalatarUNAyAlayasAriyaNTalAvAhitahoyamANavitAhara likAhivakiSkiMdhaparasarAlAmeDalagalanAlaMgaMgojAgadhyakaNayAmakatAmA samAyAleNDaviyagAmapuSade sadAgayahavArAtAI asesaDhaNAepajAgavimAnadipAzyAgajigamagaamaraparAdhyATrAisAmiti mhaausudivaaeNglmymumbhaagovidiindisuNdr|ekdimiyaaNpvnnmNdraayuprviraam kiyaavidaNAyapauMcahuMmuhAeMdalAnApannaDaMudomuparahAvazhAneparamesahilAhiMdhavirAma mAyaTiMloyaLaLodaNaM AevikAvipasikaSitaratalisuNavicavadA |baannmimaaydetnnmaa tAjANamibridaridamuppA tANanihavayaguNasaMpalyA jANaminihAniNasAsaragalanAjAlami jihAdasorapannAnAgutAsirakAvayArAjAsamannArayaNamaNisArAjApaminisAyaragelA jAganijihasuramahiharadhArAmANamikasalavaNajapAgAtANaminisuyAnaNayahAkegAnANa nisasalAmaralagayahovAraNa bhisAmiNijahAAyaho jAlanijihoteurasArAAjAgatijihamata pisaNagAyanAlipipAyaraloelAmaDhuMghareusAkarevikarAjodunasudhAridhinnajapaNa nAnAgaDhuMgaparAtidAvamaragyaNAsAkAdiyaniya vihImaNarAvolAviyaenaheviyata pAlekAdaritAhaNuvaitevisivivippavaitiSaNamaMtiuAsAyasaztApagabavahatijAdevadevanAyava apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education int onal
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ KKA DijamApadalAniyAlAiMga nizakAlaMtaraNakAnuupajamaraNakiyetAnA asaNAsamAmAbAda viraganamadivAyaMgAmerusiharijANivasa sAyakApAsuna lAvizaMsAyamAlagapuNmailijAyanAyava vipatiAhiAtoparamesarapakazilavAla visajalajalApicar3hae vididhAdhateNisugaviDavazyarisiAevahousakAraupasinA rAmumnAdiDadevirasagApamAyopeTavajayahohiMvirousAvitpivijAhipunalavaNesAlarakaraNI samajAimAyAAmayAsadahiMjiMdagadajahAmiyorakiyArapaNasamaraMgaNAtahimitepazmAriyA paTTAmhi zrIyaMtramhahahakArAdigrAhAhomaNAragAvagadhanApuSyavimANalaDAriNamila nahapazvarahI grahasmioMpaDiyapihimilemavarasAyarapatamimuNavilavANaUsamAyaNa nAvahAmAMgaviravAyapAlarAhiyayAtrAlazyaNAmahAjAminaniNakijarAmahaghi yajapativapitA~DAgiraMkasannayalayekareji hiMsailasIdaMgayagaMDavicarasavarapuliMdapAya jAda itakAraharumamavatI sagaravagamigaviMgasivamayarAjehimANumujAvaMcavilucavihika lakAlAvapANADAtadivaghallAviyApAramA pahivitahAnaNANavimANaghanAjola bahuupAdhiyANAlAvAmienAlAi lAvalA hAmaNavivAmiNAna apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private Personal Use Only
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ 652 FMkArasahAvadAnAvivAmilajamhadeApavatApavidevinayasudazikamakamalapibativamuMdhavi dimAgevaDiyaprANyApAparimiyavijJAhasmayAdhAmalAyariparAdhyAvahinipigaDavA kAnAvAdAtadodhiyayametaliDAsiyAnahAvaraNAmogrAvAmiyakadavivihAgulANuepaheugna himur3asajAyapAlAusAbhAvAdintanaramaMgaludhAsiuApaTTAguginavamamapAnimiyama givihadarAsAyAsAsaragadevamanisAmaNadhinAyaramesariyaTamasamAgamAanilikAliyA harasiyaparakahAdivasiMpadilAbadaledasAyamA kehiNiyatiparakAmyApana: ga'pAmagAdavihamapinavilagnayAlirAmahilauhAnimuNitvajanadaradAviya kaDakavirakavAranamavadviyamAvalejavAhirabiuguNapazihANAkahasayaravaNa hilihIgaNatiniyakalAilatamADiyAliyasapaDadvataaMgusamADevidhi kArahAvayAMgitikamatatArahAmAyaNatAyasAgavAvalavidhavAliyamaharagApugi samihIpahAtiguNavataMdhiniyAkSiNapannijaMtimaraMta vAghanArAvalalakasaliyuvarhaniyA pAlayadiUlanaMyopayagAyakavAra daMtatAbighaNaMmmayahorAmAyaNakaNa vijaNahAgAetAgAdhanihAijasasisakalakatadinapadigimmanAkAlabhaH mahAjanAhajalAuvalupujaNAgavichipAtahinipaMDimacaMdapAvaliyAAdhunapA apabhraMza-pANDulipi cayanikA For Private & Personal use only
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMkajAilagnazakamala mAlapuNuniNahalagnAdAvauhAusahAkAlAhisihaemeliyA nabhaeraNAvihiAvaDamakAmaragavivaligamalataruvaruAihapavaNavAlapAraMsiyosaJcA: haaymaanusmuniyohidaayrekcaahvaamoddhNddhivismaanaa||kiNkit lidivAjaNavamuzamaUmAgahAjirakAyaloliDAInarALAnimazidhAsaNahAsAyahivayA muNaviNahasihalAnacAurAmaMpadarisiuAmaharaNarAhivanasalihalahagAharisiulakA ||nnushsho|tinidhivirNtmnnikeddlaainisiyjaannykeytaamNddlaahrimiylvksn.. smAlaviharisiyavAnaMghaNalApAlavAnArataraMgaraMtavisamaNavidihimuhamuyamahiMdamumaNaviga vayagavarakaravasakaMdaNAvaidarAzidAyaragadAgAlekAhivaMsugnIgaMgayAjavavapaNajayapavalaga lAyavAlagiviNausamuddavivasahadiamariMdaNadiviyanApatalAkavaravaniAsayalavA jAvagharisiyAparahiyapakalusuvataAradavAkkuraNaharisiyA sAyAjAcAvalA vAjisamavipuNuvalAvIkoviyaravaNayaravAgAviyaravANAhasayAtilivarakoNapririyA khaDalaDavichaDedikAlAguruvaidayasiviDerdiIdevadArukapparasahAsacinanazyavA upaashi/vddiyaaraaybhaaygivaannvidvNdrvihrivNtaannvidhiyunivddiyprmsaar|| ||viyvysaaldeuppshihaadevhaapiitaauNsnaapjhaarddvaahnhii apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha - 11 jaMbUsAmicariu hmnnbaavijnytaamjhaamghnnunnytisinuslilmminiyokoNch| herdiAmapANiniSiyalavanimanatAmaviyAhimavijApUko vijalAvAviravinihivAlAvijAMpavayavitihAAApatravimaMdI viNahamalemiHkhacanemakaIyatAtihaM disamaMsusuvisAzyavIra raviravinanAmivAhikavaDeya sahAmanavalaruNAnmata kesa: 6kathayani-nAvipayAmirIekahANIsaMzasaMvizinihivaramahAdAmazakamAna ramidavivADimakhAnAma- kovikamADivAdizadinadiyokavADAhI 6madilAyavalomaNamikinebhigAvanatamasadivAsupavAvA mameka rokusaMpalA ahilasAhA meM DivimichuvidhaNayalagahivAra ruvirATapakavAvitihAsacapliyaviSayaviniyavANapahilyA pacAlizavalAsasviministriyalimeniyamAprAsADi visvayasavADayA vivilA yAvA marica zodhAvenaholamAla vivitaminivasanApalikamagAraMgaviko mimimanukaraviyava zahApaviliniyaMyadharUpatatvamAdisimarityApaka hizapa 64sapaMlodhAya:samunyAnnorana -sAMvaDi: apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ S4*uaasirItyAdipazyanasaMbaMdhAvikAlamAjaravirIvuatIvavRdvAzyapAzinAti vAvilAsAtamupAgajodhUli sastanivArtaroM varamasvalAcayasthA: kyAririmAdinAmakapAya HAMAnimasarakAhAvidyAkahomamadhalA sisipinaepAnasopAdhyAmajayAzramagakipilalakarabinaviya HoyanamalAkavimA pipidisUDakamasyepnamayAvihArA pariva yAvarahamamajAmaghoDA niyavinAziminAra chatarayaSasabhUUsarvanAmAdiviNa imalisuparzAhIna nivanajama samAlamAdihi zakhinijemavaraznahI karela siMhasulanihAvAlakamAruti sudAmAmAlamarovavarakhanakhayaha misayavatamavaraMgadhanudAyalinakala sakisuhAsamiralasarovara jana jAnAsAravanamAvimunAkA paripUrNaSTraya amApAsasirimatarayavarIyAhAmuMhalevipau~harIyAghApaDelalatA ||2Famara honasatanakAvaalat 9 9256 modharAmeivAniyA -- apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ zivabhUti brAhmaNa ska~TinakaDe namasmahiro vina lenA kaima ali isivila ka naraka viSNA bhuvidhiyo ||10||nNni suNeviku hinaya resi kAginaM (raya virA mAneM vujhina sayaka ciru karivida risAva mi kenarevahiya vesabhitra viva anAmasatAghASa: lakhana pAvesa misivapa simaUra hAnikA apabhraMza - pANDulipi cayanikA varupa muya kali nA! te mukhamu kAlitaH kRtakitana samUhena = atyAsakta: ppau4 114 ma (49)
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ jAnAmivijadUjitA: ... atitAyegavegenA. naMgaHsanapraNitAjegAnAnanavAdhimAnaanuTHER 4%-ya:puna:prAjApAsIvikA uhAvikAnadAvAbasamAdhAnakaiaraalasahamahAmavadanAya kAudikabhAnudAvihasa gayAvAvA yAveta dIpikA pAsavagavA phAyadA hAnAnatAtabhA giaahmidNtkrmivsipiymaaNpaahnnlvidNtkirpuursbmvije| viTedanA NRNAMAHANatA dhanojAnaHyadA riyavisUhAvaMkalamaliyaniekakejIvithasaMdevasiviNAdi novimAdhAvapApAlacakanAharisamisesaSimAriyatAmajhAmakathanAM kRtanAdena vnmilvisunnhvaashyvinydhmuujodhkvnnsevisovnyaa| svAgavaDavAyasItavimAnasamAsa nidhIvakArevara reparilamavirazyagAMdhagA aparihAlAkiyAksaghiyA 215. kaDiyanInavaDanivAsiya vyAyAmArapasabArAtispara 5savisvamasAmiyadevolavIDiyadhakAhapariyAziyolakSichipakasAna kAmAta kAmanayasmiddhividhaLAvamAvADAniyAMtivayavAcAvAinga! mapAtAla dUpAjaH siyAravAnAmAvaviraviNarihAniamasI banne 5yavigataraniDAmavibhinajalakSAkiraNAkhAloniyaMpAdanadaziyana kenadravya vAyanAvAdAdimAvaviktavAnamiSahamAMmakSAmiAhatavAhita larahitayatisamarikAmurahAkArasaMNadalamahImahipaMDiviva paTanepAnamevavavarvisiniyavAna vasabhAAvisAyAzayAlAranAmA samAnakhima badalavanobA mahAsamitivianthahIdikikavAdinivaDadavAvA tanAlaya vivAdAlikAkaasalaapaMkaba-yaviala.vAtissza:parizahAjanAraatizvatatAzrIjanasAgaratAvaritAmalakAmA prAvitinatAkAsayAgakara biSalerakSA-navani jatI. tya apabhraMza-pANDulipi cayanikA (50 Jan Education International For Private & Personal use only
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ ......1 0 bucchAmaraMbhuyaviniubhidAsAvicalimevAvavikhyAmApaka kevalaMtapakhAvahidithindhuvanaMtapaNAparinivimukunamAramAhAmArI vivRNuyanAchAmAMkita karamaNamAvimayaviniyamiDArikha prAgasiramipavAkhAmAmaMgaDiyamamaMdalavAnA myaatgaa| vilAku animukhama ghilayavimAcalumallavibhAumagalapaveheniza balokAcA bhuNazrAmiNamasatighamAsAdiH jAvilAsAgarama savitanizyisiyA lAmAhIvikAmAlA tasipamaNiyAparavAhilAlApikA pipAyukramenAsavimozaviuhilAkAjakArisamaviNaEPARATI jahilaNAnabaduni viAjhaliyAlagAyasaMkalayAyAmagira pAsavAna kamAmApadamahimANa vimabhulailAkAsAbAbata kA musAbhAmikahANasAdAvIviparahivAhApApayA tIRORTANBRAyAviSayamAvalaSvimAlavA .130 sarakalAvAvani samAdhAvallupAvadhitAvika ... kinANakAritaniupahAsakArivacana menakA jAnIhi apabhraMza-pANDulipi cayanikA (51)
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ : .2 galika minamANIkumAdarikrarikajavisaMDANAvimaca rujApasamini maMdamaniDoharadaranisAvariyAgatamasamuhaTokAhAdata layamadAharagisAsAlApAvAkavAghisAghamirayAlAya dhAvatyAdiMDavirodhAsAyarana vadaMta hopAyahA~ kahiMlA samApIpalomAdhavAzyamayabadyamApana samAramatavam / .. hAyamAsArasamuddhiAviyA apanA vipasArapasArI vikAdhAksiyAramAThiyA - tapAratI sucanAmarica vimahaMgAbaratal - vavidivasAdikisimale sAdhAraNapaMDigoviMdapratAmi mAnavizivaliyAmAsavinarupakamAsumAyA rAhilAmakumAra tADaminu tumIpasvAmivivakkiAranahAridina ghara DietAlukAvAluchAsiaijjeemasuddhAtuhivAmAse saratirUparamakAhivAraghavArAtIlaNamAmmAnamupAhikA 131 vinamulAkhakahADikovikadinivakuthArurivikAgajI 6thataH apabhraMza-pANDulipi cayanikA (52 Jan Education International For Private & Personal use only
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha - 12 karakaNDacariu zikAgaNasyalAisijalasarAtoesisivANidaNayaMjAyAzaterApaMsiviNavI mahiditikvaMdarAsAtAekadidiNipasAyareNAsapIliyabuthiyavaNivaNAsAsasa zukriyA seDidAyAvaDilapAToNiyAjAmatahitAjAyajagatkhaNaNatahiAsajaNiyamaNe rahasayalahitAriutAisoNitattAmaGgaekulayaebanakariNistAtrayarAyanavArahiNimAsaepamahudinAjIcamisaMsaegAtagayanaratAvaNiyahANAtaDavarahilimaya lAyAsAvarahiNilikvivijIudhavasAdharijAzavitaMtahAdiSupasAvaNivarahAurijA AtIsadevitikhAtAmArajaNezitApayarihisihialahaMtapaNAdevAdinaDiDibharANapaNA sAmaNivitAzceDiyANivAsAsihivazyasaariksayalatAkhAsAgaravalavANarAkSAmA rAhasamaNitatalavAmAnAvapajivipinAsera phalAjayajIyazvaNiNAcariyaNa 26 jAyaviNibanarAhivahI imAralagyapiMnatarakaNikAeubakahANInisuNiyugA apabhraMza-pANDulipi cayanikA an Educationa l
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMpAisaMpAijevivijJAparikalivisaMgaNibanadipaNAnaNasamanakila saMyataNAvAgAramiNa yarimaNAhirAAaraDinarAhichipAsatAyavadaMtamaNiyamaNasmiApAravihigamaekati dimiAjalarahiyahiaDavihisopaDinAtaditaraharinarakahinimanaDinAzramieeAviNimmiya / sahayarAhAtahadipAzcapiNAphalatAsahajatadvavaNivaraDarAnAdharijAivitaGgadipaupasA nauvayAsamahataujANagAvaNiNihiyAmaMtipayamiteNAghanArAyaviraNavitahiksa hidipAyaratayakalAyarAyaNagagarayAhasIlalihigahiramANasAyAtApakahidiNe mitIvareNAtArAyaNadaeparivitaNAbAharaNaileviSNudihiyAmAgacaritavilAsiNimaMdi rAkSAgayamolajaNAyaNai piyAjJAtadivaNiNAtehisamaNiyoDAsarayAgamasasaharamANapahiau 22 ekahiyatatelavilAsiNIhimaimAritaNadaeNaravahiAinakahiyaThamayalUvithiramaIhitiyAra NaditAzpatalisaNAmAkAsurAgaDuna akarehieDDAetahiAlataznanivedivAdiDi purapajatAvadapayAdivavireNAlivAdaNakahiyariMparepa apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education internal
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ DipaNayaritejorAyaNadaekahaikosaGgadavirNimeiNileisoDAyanAtANavidhiTa cariyaNAnaranAhaagAinaliyanAudalaskijjavasaudevamahAsANavalazmatihimAriyala jAvayAsaNeviNasarala vAhAsaMbahanamaMtihivaraNiNAjhAtihiphalahimamiekajiphalAkha raNara hariyanamAvaraNidharAzavarAhavilizucavikhamIsAvaNiyaupasapanadharaNiIsApA riyANavirmatIrAyaNaDAlivarNadaepiDadivadevAcadahohinaresaraparamamivAmadevavahA~ sakalivitAvaNiyANavaNeviNaNaravareNAahiyAvyasAnapaNataNAgaruyANasayujAna avahezahiyAIchiyAsaMghaisolaheikahANIkahiyavasAmuNasAraNipunadiyA ghanAkarakaMujaNAviThavyarajJAdiyabuddhijsayala kalitAzyalisiejANavaharavAsa vanaiNiDavalataMyamuNeviSakhayarAkhAkara kaMjuNamelazyAsutAkhANiyAmaMdisA23 millivirammamATAkarakaMDaNamelamasAlAsakara itichulIlAijAmAdatIpuriekahidivasitAmA na apabhraMza-pANDulipi cayanikA
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha -13 dhaNNakumAracariu taMtrahinAividhavajagihilAsaliemabilukvajApatAhiMtAsujalAmasahAya rAsAyapAsAparasarakarADavAyalamAlAgakazatAyurupatimauvAdahI makAvalAyaIekalazayA mAlikAcyAtarelAmanmata kArasuvAra takadesalizA salavarodhAsAkaripumudhakaca latyasakatIdhAmavilAya . sAtAdijivayasapAliyama calacilimelivisaramavatArAlapaDiravAsaveTiMkarikSAriyAle vazvatriyaviramavAricArakati telasiyAlayAhakasicAvatAta biyANyAnamAralavira zevAdavivamalasavekazavipAvahizyamalane nivisulayatadhanAyabaulivilAkhulisavanitAlAvAhitogavidyAvaddhi apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International .
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ pahizahimAlayavasavAvahivanaklaniyohiyarAlizavasyavasapae jAliyAcakSujalalivanakhesaniyamAvalijAhimuDavaekaliyAtahedila miliyanulayanIyavAsayatenusayA isakIyAjAvarayalisI halavAna rApallAhavigayutepasugiyarAtAmu jagAsamavetamAhatyAgarAsa khnissgliyaanaahaahaakaah|| sukdasamuhosa tavihita sumadhususakiAsAtAyatAyahoki majavisamesuvAjasuvanukepa visamAhAhAkiMbaMdhavaNacitamAma sunavisamAvadhardipanAradasa ralaviesaMpattIkarIibhimajayananatAmaUmAyalayakA nyakedativArilAyamAnAdikaluluma dahivAlAvarasasi apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education For Private & Personal use only matonal
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ mAnisaharayAlagArjiliyana vidhariyanAradhAretarIyanaparapasAra jiyosiyajAmaharapAliveTelasiMcavIsarasmAniyavAhI hAyavitikhujAcAvaliki madAsazsanasulocApakanIki vithamupagatavajAve bhAvamizahajutAhAhAkinAzakamA zAkisaratyArakAvedavedesaMgacA . laghulaisasaadisata ezanAmamAtsavabAhajiera hAliravarAvasyAla kAragimArI rAmakiDAvilavatatra kamajalalitAsvamisusaMsthA navalapalapAyAsAnAkilarayamityanilumitADavivelamatuga rasudAmyahAsAyapiyavivivivAriyApakAna boDAsAMga apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ vidhAyajAkaTAsanaDivisahamaNAsuraNavacAlisevividhasUda dhApaTamasamielasuravarAsajAyanasAvaLasevAdhArayAmAharalakhi hasigAragalayUsuvAsasiva lavATAyaMsaratamatisevevasara sayanamizavalAi visAkirA cetajJa kolakemaharakikarakopasa kiAjubaIvarAzyaktitazvahina / valapajAvisaseggavAmitdhana saravara kiMkarANyavaravara vimA mahAyarAmAikila kAvasajAneupamanA'vitrAnunie zradhAravAdItalijA DivAikiyaJcamesalAhijaminahatisasalamerivAjalAesaUda saMtaruphismithakazyasAthamAmAnididhAthipahivatahiMparima HEAR apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ dAmuyadigAu~ sulivarAsa jhAlAsI daliya tava sarAvala va mahaMgAta disutama jAta vivAdayate liyA yadhari navasIya kaMdarivivariyakatahi / zrathama naU sumitra (saMsAra saruvati viniyamijA liyasa minArsela havA mukharajA niyaviva suviyayasAeM DarakanasA haiM divizva mijAyana surakadharutraya tradita pramAyare ittariyA maha kevakha viyavihAva riyA priyasu hA esayala ji miliyAsa jAma lie tejoya cliyaa| satradhavala miga visiyaMtra mahAjala se siyAghajJAna UMkhA kumiye n| jenaI sesaI patragirisaMha vAritadita karavalAza 455haja mala dina apabhraMza- pANDulipi cayanikA . (61)
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ idisipaDiyatAlAviyanamA lagiyavitA sayalaviMDarakArya yatethukAujhivimAyarisuvidhAdArovaMgadalamAhAyalAhAha homapadaputsa rikAtirakkI liMkAraliuverikAvAraMtahasanahegA yasakAzahAhAkilAya gahA kikAmajAyacadAhAbAda khatrAvAsikamalavanAmajalaM. giyakavitAsApA lAcyAmilaratyayasiAdhyasamiti calaNakaramelavavivAliMgana jAgahegaledhitAsuravaruvitazsamA vAsikimajalalimakSavamAkha rAmiAjAIvisevAkSamitAhijajimasizastapirulAikAlaviNa vaguruvalAraviMdApalamavinAvigazmalagraliMdAzyatikviAyatati apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ sure sumAthAMkarevi viradedavesu / liyamacyA vivijeesavAya kiMkaMdI darAva himajhumAyAha jI va mAlumaU liya divArakA nAma lAmo hAca ravivayasi ijA mitra mAma ghughatrA me livikasvara mazava hakaramadhAvinA laigeitaU tAsukharu sAranAvasuyuladhAra vApa usarevithinaseo vilA jaya IlAja jhadijapalisAru jiraguva yamudrayAva rujala detAru kA kA susmAko kosunitA mahisasA rujima lica lekhAmA hai vacana me karezacyA carakaeka vikAsudhareviSya iyaruma ki hama vitima dhagaha himAidavile vijeMlana diiciyasyala sarakALe hijaina bhU apabhraMza - pANDulipi cayanikA 63)
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ 5khala kArakhAlI saMgraru sayaluma kari disoma supe dila ma hahahiviSA musarividyaTama rAzi suradeva die jA sivi vavavAdadhipayaDiyasuvA nAyava sudivasa tamodAka varakhaivijAgA subAidina puliya mulilA halasiTa aMtara vigayavAsI tipayA duli deNu guru payArI deveM vaMdiyatA garaIyA ghAbarudhopayAsi vivirakaina sivicampAdevapanAmapa vidyadhaNAvaha calAema namivi savAna kiraNa tamAzA vaMdina ligamA toyavimugayasa jamA ghara loga denA veva divAliye kaya hiTa karama siMdinI sAya vRIe muprima vivinA sicI sAmiya apabhraMza - pANDulipi cayanikA . (64)
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjasthAna meM prAkRta-apabhraMza kI pANDulipiyA~ : paricaya DaoN. kastUracanda kAsalIvAla paM. anUpacanda 'nyAyatIrtha' rAjasthAna prAcIna kAla se hI sAhitya kA kendra rahA hai| isa pradeza ke zAsakoM se lekara sAdhAraNa janoM taka ne isa dizA meM prazaMsanIya kArya kiyA hai| kitane hI rAjA-mahArAjA svayaM sAhityika the tathA sAhitya nirmANa meM rasa lete the| unhoMne apane rAjyoM meM kaviyoM evaM vidvAnoM ko Azraya diyA tathA bar3I-bar3I padaviyA~ dekara sammAnita kiyaa| apanI-apanI rAjadhAniyoM meM hastalikhita graMtha saMgrahAlaya sthApita kiye tathA unakI surakSA karake prAcIna sAhitya kI mahattvapUrNa nidhi ko naSTa hone se bcaayaa| yahI kAraNa hai ki Aja bhI rAjasthAna meM kitane hI sthAnoM para vizeSataH jayapura, alavara, bIkAnera Adi sthAnoM para rAjya ke pothIkhAne milate haiM jinameM mahattvapUrNa sAhitya saMgRhIta kiyA huA hai| yaha saba kArya rAjya stara para kiyA gyaa| isake viparIta rAjasthAna ke nivAsiyoM ne bhI pUrI lagana ke sAtha sAhitya evaM sAhityikoM kI ullekhanIya sevAyeM kI haiM aura isa dizA meM jaina yatiyoM evaM gRhasthoM kI sevA adhika prazaMsanIya rahI hai| unhoMne vidvAnoM evaM sAdhuoM se anurodha karake navIna sAhitya kA nirmANa krvaayaa| pUrva nirmita sAhitya ke pracAra ke lie graMthoM kI pratilipiyA~ karavAyIM tathA unako svAdhyAya ke lie zAstra - bhaNDAroM meM virAjamAna kiyaa| prAcIna sAhitya kA saMgraha kiyA tathA jIrNa-zIrNa graMthoM kA jIrNoddhAra karavAkara unheM naSTa hone se bcaayaa| jaina saMgha kI isa anukaraNIya evaM prazaMsanIya sAhitya sevA ke phalasvarUpa rAjasthAna ke gA~voM, kasboM evaM nagaroM meM graMtha saMgrahAlaya sthApita kiye gaye tathA unakI surakSA evaM saMrakSaNa kA sArA bhAra unhIM sthAnoM para rahanevAle jaina zrAvakoM ko diyA gyaa| sAhitya-saMgraha kI dizA meM rAjasthAna ke anya sthAnoM kI apekSA jayapura, nAgaura, jaisalamera Adi sthAnoM ke bhaNDAra saMkhyA, prAcInatA, sAhitya-samRddhi evaM viSaya-vaicitrya Adi kI dRSTi se ullekhanIya haiN| rAjasthAna ke ina bhaNDAroM meM tAr3apatra, * rAjasthAna ke jaina zAstra bhaNDAroM kI grantha sUcI bhAga 1 se 5, saMpAdaka DaoN. kastUracanda kAsalIvAla, paM. anUpacanda 'nyAyatIrtha', prakAzakazrI digambara jaina atizaya kSetra, zrI mahAvIrajI se saMkalita. apabhraMza - pANDulipi cayanikA (65)
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ kapar3A aura kAgaja ina tInoM para hI graMtha milate haiM kintu tAr3apatra ke graMtha jaisalamera ke bhaNDAroM meM hI mukhyatayA saMgRhIta haiN| anya sthAnoM meM unakI saMkhyA nAmamAtra kI hai| kapar3e para likhe huye graMtha bhI bahuta kama saMkhyA meM milate haiN| abhI jayapura ke pArzvanAtha graMtha bhaNDAra meM kapar3e para likhA huA saMvat 1516 kA eka graMtha milA hai| isI taraha ke graMtha anya bhaNDAroM meM bhI milate haiM lekina unakI saMkhyA bhI bahuta kama hai| sabase adhika saMkhyA kAgaja para likhe huye granthoM kI hai jo sabhI bhaNDAroM meM milate haiN| ye 13vIM zatAbdI se milane lagate haiN| jayapura nagara samvat 1784 meM basAyA gayA thaa| yahA~ ke zAstra-bhaNDAra saMkhyA, prAcInatA, sAhitya-samRddhi evaM viSayavaicitrya Adi sabhI dRSTiyoM se uttama haiN| vaise to yahA~ ke prAyaH pratyeka mandira meM zAstra saMgraha kiyA huA milatA hai; kintu jainavidyA saMsthAna kA zAstra-bhaNDAra, bar3e maMdira kA zAstra-bhaNDAra, TholiyoM ke mandira kA zAstra-bhaNDAra, badhIcandajI ke mandira kA zAstra-bhaNDAra, pAMDe lUNakaraNajI ke mandira kA zAstra-bhaNDAra, pATodI ke mandira kA zAstra bhaNDAra Adi kucha aise zAstrabhaNDAra haiM jinameM prAkRta, apabhraMza bhASAoM ke mahattvapUrNa sAhitya kA saMgraha hai| apabhraMza kA jitanA adhika sAhitya jayapura ke ina bhaNDAroM meM saMgRhIta hai utanA rAjasthAna ke anya bhaNDAroM meM saMbhavataH nahIM hai| yahA~ ke zAsaka evaM janatA donoM ne hI milakara athaka prayAsoM se sAhitya kI amUlya nidhi ko naSTa hone se bacA liyaa| isaliye yahA~ ke zAsakoM ne jahAM rAjya stara para graMtha saMgrahAlayoM evaM pothIkhAnoM kI sthApanA kI, vahIM yahA~ kI janatA ne apaneapane mandiroM evaM nivAsa sthAnoM para bhI pANDulipiyoM kA apUrva saMgraha kiyaa|jypur kA pothIkhAnA jisa prakAra prAcIna pANDulipiyoM ke saMgraha ke lie vizvavikhyAta haiM usI prakAra nAgaura, jaisalamera evaM jayapura ke jaina graMthAlaya bhI isa dRSTi se sarvopari haiN| badhIcandajI ke mandira kA zAstra-bhaNDAra badhIcandajI kA digambara jaina mandira jayapura meM jauharI bAjAra ke ghI vAloM ke rAste meM sthita hai| yahA~ prAkRta, apabhraMza Adi bhASAoM ke granthoM kA uttama saMgraha kiyA huA milatA hai| kucha granthoM kI aisI pratiyAM bhI yahA~ hai jo grantha nirmANa ke kAphI samaya ke pazcAt likhI hone para bhI mahattvapUrNa haiN| aisI pratiyoM meM svayambhUkA harivaMzapurANa, mahAkavi vIra kRta jambUsvAmIcaritra, kavi sadhAru kA pradyumnacarita Adi ullekhanIya haiN| bhaNDAra meM sabase prAcIna prati 'vaDDamANakAvya' kI vRtti kI hai jo saMvat 1481 kI likhI huI hai| apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ TholiyoM ke digambara jaina mandira kA zAstra-bhaNDAra yaha zAstra-bhaNDAra TholiyoM ke digambara jaina-mandira, ghI vAloM kA rAstA, jauharI bAjAra, jayapura meM sthita hai| bhaNDAra meM sabase prAcIna prati brahmadeva kRta 'dravyasaMgraha TIkA' kI hai jo saMvat 1416 (san 1359) kI likhI huI hai| isake atirikta yogIndradeva kA paramAtmaprakAza saTIka, hemacandrAcArya kA zabdAnuzAsanavRtti evaM puSpadanta kA AdipurANa Adi racanAoM kI bhI prAcIna pratiyAM ullekhanIya haiN| zAstra-bhaNDAra paMDita lUNakaraNajI pAMDyA yaha lUNA pAMDyA ke mandira ke nAma se adhika prasiddha hai| paMDita lUNakaraNajI jaina yati the, jo pAMDyA kahalAte the| sabase prAcIna prati isa bhaNDAra meM apabhraMza ke 'paramAtmaprakAza' kI hai jo saMvat 1407 meM likhI gayI thii| zAstra-bhaNDAra zrI digambara jaina mandira bar3A terApaMthI jayapura nagara basane ke kucha samaya bAda hI isa mandira kA nirmANa huaa| isa mandira meM sthita zAstra-bhaNDAra jayapura ke anya zAstra-bhaNDAroM kI apekSA uttama evaM vRhad hai| bhaNDAra meM upalabdha apabhraMza sAhitya mahattvapUrNa hai| apabhraMza evaM prAkRta ke granthoM kI prAcIna pratiyoM ke atirikta kucha aisI racanAyeM bhI haiM jo kevala isI bhaNDAra meM sarvaprathama upalabdha huI haiN| prAcIna pratiyoM meM kundakundAcArya kRta 'prAkRta paJcAstikAya' kI saMvat 1329 kI prati milI hai jo bhaNDAra meM upalabdha pratiyoM meM sabase prAcIna prati hai| yahA~ mahAkavi puSpadanta viracita AdipurANa kI eka sacitra prati bhI upalabdha huI hai| yaha prati saMvat 1597 kI hai| isameM 500 se bhI adhika raMgIna citra haiN| (isakA prakAzana jainavidyA saMsthAna se san 2006 meM kara diyA gayA hai|) apabhraMza bhASA ke granthoM meM vArakkharI dohA, dAmodara kRta NemiNAha cariu tathA tejapAla kRta saMbhavaNAha cariu ullekhanIya haiN| apabhraMza bhASA kI mahAkavi dhavala-racita harivaMzapurANa kI eka prAcIna evaM sundara prati bhI yahA~ hai| zAstra-bhaNDAra digambara jaina maMdira pATodI isa maMdira kA nirmANa jayapura nagara kI sthApanA ke sAtha huA thA aura usI samaya yahA~ zAstra-bhaNDAra kI bhI sthApanA huii| isaliye yaha zAstra bhaNDAra 200 varSa se bhI adhika purAnA hai| bhaMDAra meM apabhraMza mahAkavi puSpadanta kRta 'jasaharacariu' kI apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International www.janelibrary.org
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ prati sabase prAcIna hai jo samvat 1407 meM candrapura durga meM likhI gaI thii| yahA~ prAkRta ke gommaTasAra jIvakAMDa, samayasAra Adi mahattvapUrNa grantha upalabdha haiN| apabhraMza bhASA ke graMthoM meM lakSmaNadeva-kRta miNAhacariu, narasena kI jinarAtrividhAnakathA, muni guNabhadra kA rohiNI-vidhAna evaM dazalakSaNakathA tathA vimalasena kI sugaMdhadazamIkathA yahA~ upalabdha hai| jayapura se bAhara ke zAstra-bhaNDAra zAstra-bhaNDAra digambara jaina bar3A maMdira, DIga bhaNDAra meM prAkRta 'bhagavatI ArAdhanA' kI sabase prAcIna pANDulipi hai| jisakA lekhana kAla saMvat 1511 hai| isake atirikta apabhraMza kAvya bhavisayattacariu (zrIdhara) kI prati bhI yahA~ upalabdha hai| zAstra-bhaNDAra digambara jaina mandira pArzvanAtha, ToDArAyasiMha yahA~ saMgRhIta apabhraMza ke NAyakumAracariu (samvat 1612) jaMbUsAmicariu (samvat 1610) Adi granthoM ke nAma ullekhanIya haiN| zAstra-bhaNDAra digambara jaina mandira saMbhavanAtha, udayapura yahA~ apabhraMza kA yaza:kIrti dvArA racita harivaMzapurANa grantha upalabdha hai| zAstra-bhaNDAra digambara jaina paMcAyatI maMdira, basavA mahAkavi zrIdhara kI apabhraMza kRti bhavisayattacariu kI saMvat 1462 kI pANDulipi yahA~ upalabdha hai| zAstrabhaNDAra digambara jaina mandira, karaulI yahA~ do maMdira haiM aura donoM meM hI zAstroM kA saMgraha hai| digambara jaina paMcAyatI mandira evaM digambara jaina sogANI mndir| apabhraMza bhASA kI varAMga caritra kI pANDulipi yahA~ upalabdha hai| apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ zAstra-bhaNDAra digambara jaina terahapaMthI mandira, dausA adhikAMza grantha apabhraMza evaM hindI ke haiN| apabhraMza granthoM meM jiNayattacariu (lAkha), sukumAlacariu (zrIdhara), vaDDhamANakahA (jayamittahala), bhavisayattakahA (dhanapAla) evaM mahApurANa (puSpadaMta) ke nAma ullekhanIya haiN| uparyukta sAmagrI 'rAjasthAna ke grantha bhaNDAroM kI grantha sUcI' se saMkalita kI gaI hai| prAkRta-apabhraMza kI bahulatA ke lie anya zAstra bhaNDAra nimna haiM - zAstra-bhaNDAra jainavidyA saMsthAna, jayapura; bhaTTArakIya zAstra-bhaNDAra, nAgaura evaM jinabhadrasUri jJAna bhaNDAra, jaisalamera - ina tInoM kA yahA~ paricaya prastuta kiyA jA rahA hai - zAstra-bhaNDAra jainavidyA saMsthAna, jayapura yahA~ apabhraMza ke aneka grantha saMgRhIta haiN| kucha ke nAma isa prakAra haiMmahApurANa-puSpadaMta (saMvat 1461) amaraseNa cariu-mANikka (saMvat 1577) pAsapurANa-padmakIrti (saMvat 1494) zrIpAlamainAsuMdara cariya-narasena (saMvat 1579) sudaMsaNacariu-NayaNaMdi (saMvat 1504) zreNiyacariu-jayamitta halla (saMvat 1580) jaMbUsAmicariu-kavi vIra (saMvat 1516) zrI bAhubalidevacariya-buha dhaNavAla (saMvat 1584) paumacariu-svayaMbhU (saMvat 1541) pradyumna caritra-kavi siMha (saMvat 1586) karakaNDacariu-muni kanakAmara (saMvat 1563) suloyaNAcariya-gaNi devasena (saMvat 1587) rayaNakaraNDa-zrIcanda (saMvat 1563) bhavisayattacariya-dhaNavAla (saMvat 1588) mayaNaparAjayacariu-harideva (saMvat 1576) dohApAhuDa-mahayandu (saMvat 1602) apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ paNDupurANa- jasakitti (saMvat 1602 ) candappahacariya - jasakitti (saMvat 1603) appasaMvoha kavva (saMvat 1607 ) jiNayattakahA- lahakhU (saMvat 1611) NAyakumAracariu - puSpadaMta (saMvat 1612) mehesaracariya- raithU (saMvat 1619) dhaNNakumAracariu - raidhU (saMvat 1636) yahA~ apabhraMza bhASA ke atirikta prAkRta bhASA kI bhI bhagavatI ArAdhanA - AcArya zivakoTi (saMvat 1514) pravacanasAra - AcArya kundakunda (saMvat 1547) trilokasAra-AcArya nemicandra (saMvat 1560) NAyAdhamma kahA (saMvat 1600 ) paMcAstikAya - AcArya kundakunda (saMvat 1627) tattvasAra- devasena (saMvat 1629 ) SaDAvazyaka (saMvat 1674) uvaesamAlA - dhammadAsa gaNi (saMvat 1714) jasaharacariya- puSpadanta (saMvat 1687) mRgAvatIcaritra - samaya sundaragaNi (saMvat 1687) varddhamAna kAvya- jayamittahalla (saMvat 1812) mallicariu - jayamitta halla bhavisayatta carita - vivuha sirihara paramiTThapayAsasAra- sudakitti pAsacarita - tejapAla mahattvapUrNa pANDulipiyA~ haiM - mUlAcAra (saMvat 1788) aSTapAhuDa-AcArya kundakunda (saMvat 1801 ) jaMbUcaritra (saMvat 1815 ) trilokasAra-AcArya nemicaMda (saMvat 1859) svAmIkArtikeyAnuprekSA - svAmIkArtikeya (saMvat 1866 ) kummAputta caritaM mANikya sundara (saMvat 1869) dravya saMgraha - AcArya nemicandra (saMvat 1922) upadeza ratnamAlA - padama jiNasarasUri apabhraMza - pANDulipi cayanikA (70)
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ bArahaNuvekkhA-AcArya kundakunda samayasAra-AcArya kundakunda ArAdhanAsAra-devasena paMcasaMgraha-sumatikIrti gommaTasAra karmakANDa-AcArya nemicandra bhaTTArakIya grantha bhaNDAra, nAgaura - yaha bhaNDAra prAkRta-apabhraMza ke granthoM ke lie mahattvapUrNa hai| yahA~ apabhraMza ke bahuta grantha saMgRhIta haiM, kucha ke nAma isa prakAra haiM - paramAtmaprakAza - yogIndudeva (saMvat 1440) varAMga caritra-paM. tejapAla (saMvat 1607) iSTopadeza-amarakIrti (saMvat 1468) samyaktva kaumudI-raidhU (saMvat 1609) zrIpAla caritra-paM. narasena (saMvat 1571) Atma sambodha kAvya-raidhU (saMvat 1612) sakala vidhi vidhAna kAvya-nayanandi (saMvat 1577) RSabhanAtha caritra-puSpadanta (saMvat 1616) candraprabha caritra-yaza:kIrti (saMvat 1581) bhaviSyadatta caritra-dhanapAla (saMvat 1628) madanaparAjaya-harideva (saMvat 1587) neminAha caritra-paM.dAmodara varddhamAna kAvya-jayamittahalla (saMvat 1592) bAhubalI caritra-paM. dhanapAla yahA~ prAkRta ke bhI kaI grantha saMgRhIta haiN| kucha ke nAma isa prakAra haiMjIva prarUpaNa-guNarayaNa bhUSaNa (saMvat 1511) saptatattvAdi varNana (saMvat 1614) bhagavatI ArAdhanA-zivArya (saMvat 1568) bhagavatIsUtra (saMvat 1609) bhAvasaMgraha-devasena (saMvat 1604) upAsakAdhyayana-AcArya vasunandi (saMvat 1648) apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ laghu pratikramaNa (saMvat 1651 ) kalpasUtra bAlAvabodha (saMvat 1717) jinabhadrasUri jJAna bhaNDAra, jaisalamera isa prasiddha bhaNDAra meM prAkRta ke jaina Agama evaM Agametara granthoM kA vizAla saMgraha hai| kucha ke nAma prastuta haiM AcArAMga - sudharmA (saMvat 1500 ) sUtrakRtAMga- sudharmA (saMvat 1500 ) sthAnAMga - sudharmA (saMvat 1500 ) Adi jaina Agama sAhitya saMgRhIta haiN| lokanAli-jinavallabha (saMvat 1300 ) pravacana saMdoha (saMvat 1300 ) aSTa prakArI pUjA kathAnaka (saMvat 1400 ) puSpamAlA (saMvat 1478) dharmopadeza mAlA - jayasiMha sUri (saMvat 1400 - 1500) mahipAla caritra - vIradeva gaNi (saMvat 1500 ) gautamapRcchavicAra (saMvat 1500 ) zrIpAla caritra (saMvat 1570 ) pravacanasAroddhAra - nemicandasUri (saMvat 1587) ArAdhanA sAra- devasena bhagavatI sUtra (vyAkhyA prajJapti) - sudharmA (saMvat 1500 ) sUtrakRtAMga kI niyukti-bhadrabAhu (saMvat 1572) AcArAMga kI niyukti-bhadrabAhu (saMvat 1671) haribala caritra (saMvat 1600 ) paumacariyaM vimalasUri (saMvat 1625 ) kurmAputrakathA-jiNamANikyasUri (saMvat 1664) aMgavidyA (saMvat 1669 ) paMca aNuvrata (saMvat 1700) navatattva (saMvat 1700 ) vajjalaggaM (saMvat 1700 ) tattvataraGgiNi- tejasAgaragaNi (saMvat 1800 ) apabhraMza- pANDulipi cayanikA (72)
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ apabhraMza ke kucha grantha isa prakAra haiM - yogazAstra kA bAlAvabodha (saMvat 1600) RSabha vivAhalau (saMvat 1606) sudarzanakathA (saMvat 1700) pUraNazreSThI kathA (saMvat 1700) ratnaparIkSA samuccaya (saMvat 1800) mahAvIra battIsI (saMvat 1900) apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ prastuta Adhunika rUpAntaraNa pANDulipi kA akSarazaH rUpAntaraNa hai / isakA uddezya vidyArthI ko pANDulipi ke akSara pahacAnanA evaM pANDulipi par3hanA sikhAnA hai| saMpAdita pustaka evaM diye gae Adhunika rUpAntaraNa ke akSaroM meM kahIM-kahIM antara ho sakatA hai| vidyArthI ko cAhie ki vaha kevala pANDulipi ke akSara evaM zabdoM ko pahacAnane kA prayAsa kareM /
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha 1 mahApurANa NNahINi jiNaguNa saMbharaNu v| NiddhaNi NigguNi vihaluddharaNu vaaghttaa|| thiu cakku Na puravari paisarai NAvai keNa vi dhriyu| sasi viMvu va Nahi tArAsayahiM suraNarehi priyritth||3|| aarnnaalN|| tA bhaNiyaM NirAiNA ruddhraainnaa| caMDavAu veyaM / kiM thiyamiha rhNgyN| NiccalaMgayaM taruNataraNiteyaM // taM NisuNeppiNu bhaNai purohiu| jeNeyahu gaipasaru nnirohiu| akkhami taM NisuNahi paramesara devadeva dujaya bhrhesr| bhuya juyavala paDivala viddavaNahaM payabharaMthiramahiyala kaMpavaNahaM / teohAmiyacaMdadiNesahaM jaNadiNNamahilacchivilAsahaM / kittisattijaNamettisahAyahaM ko paDimalla etthu tuha bhaayhN| seva karaMti Na tuha bhaaiivi| Nau NavaMti tuha pyraaiivi| diti Na karabharu kesrikNdhr| para muhiyae bhuMjaMti vsuNdhr| ajja vi te sijhaMti Na jeNa ji| paisai paTTaNe cakku Na teNa ji ||ghttaa // raivaru paramesaru ucchudhaNu dhrnnihrnnrnnpriyru| kAsavataNuruhu nnvnnlinnmuhu| bhuyaannuddhrnndhurNdhru||4|| aarnnaalN|| vilasiyakusumamaggaNo gruygunngnno| trunnihiyythenno| asrisvismsaahso| visa hayAlaso nnihyverisenno|| aNNu vi jasavai taNayaha je?u puttusuNaMdahi tujjhu knni?u| sAyaru jaha taha myrdhyaalu| cAvahaM cAru vayaNa c| nnivkumaarvaasN| dumdlluliytornnN| rsiyvaarnnN| chiNNabhUmidesaM // tehiM bhaNiya te viNau kareppiNu sAmisAlataNuruha pnnveppinnu| suraNaravisaharabhayaI jaNerI karahu kera Nara NAhaho kerii| paNavaha kiM vahaeNa plaaveN| pahai Na labbhai micchaagaaveN| taM NisaNevi kumAragaNa ghosi| tai paNavahaM jai vA Na diisi| tai paNavahu~ jai suthiru klevru| tai paNavahuM jai jiiviusuNdru| tai paNavahuM jai jarae Na jhijje| tai paNavahuM jai puTThi Na bhjji| tai paNavahuM jai valu nnohtttti| tai paNavahuM jai sui Na vihtttti| tai paNavahuM jai mayaNu Na phitttti| tai paNavahuM jai AuNa khutttti| kaMThe kayaMta pAsu Na chutttte| tai paNavahuM jai riddhi Na tuTTai ||ghttaa|| jai jammajarAmaraNaiM harai cau gai dukkhaI vaari| to paNavahuM tAsu nnresrho| jai saMsAraho apabhraMza-pANDulipicayanikA
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ tArai // 7 // AraNAlaM // puNaravi tehiM gahirayaM / savaNa mhuryN| erisaM pauttaM / aannaapsrdhaarnne| dharaNi kaarnne| paNamiuM Na juttaM // b|| piMDikhaMDu mahikhaMDu mheppinnu| kaha paNavijai mANu mueppinnu| vakkalaNivasaNu kaMdarumaMdiru vaNahalabhoyaNu vari taM suNdru| vari dAliddu sarIraho dNddnnu| Nau purisaho ahimaannvihNddnnu| parapayarayabhUsara kiNkirsiri| asuhAvaNi NaM paaussirihiri| Niva paDihAra daMDa sNghttttnnu| ko visai kareNa urlottttnnu| ko jovai muhaM bhuubhNgaalu| kiM harisiu kiM rosi kaalu| pahu AsaNNu lahai dhetttthttnnu| paviraladaMsaNu nninnnnehttnnu| moNe jaDu bhaDu khaMtie kaayru| ajau pasu paMDiyau plaaviru| amunniyhiyycaarugruytteN| kalahasIlu bhaNNaI suhddtteN| mhu........caadduygaaru| kema vi guNe Na hoi sevArau ||ghttaa|| aitikkhahaM dhammaguNujjhiyahaM mammaviyAraha vsnnhN| ko vANahaM sammuhu thAi raNe ko mahivaighari pisunnhN||8|| aarnnaalN|| ahavA tehi kiM kayaM jaM samAgayaM dullahaM NarattaM // taM jo visyvisrse| ghivai prvse| tassa kiM vuhattaM // b|| kaMcaNakaMDeM jaMvuu viMdhai mottiyadAmeM makkaDu vNdhi| khIlayakAraNi deulu moDai suttaNimittu ditta maNi phoddi| kappUrAyararukkha NisuMbhai koddavachettaho vai paarNbhi| tilakhalu payai Dahevi cNdnntru| visu geNhaI sappaho appevi kru| pIyaI kasaNaiM lohiysukkiN| takkeM vikkai so maannikkiN| jo maNuyattaNu bhoeM NAsai / teNa samANu hINu ko siisi| cittu samattaNe Neya nniytti| puttu kalattu vittu sNciNti| marai rasaNaphasaMNarasadaDDau / me me me karaMtu jaha miNddhu| khajai plykaalsngkleN| Dajjhai dukkhhuyaasnnjaaliN| maMjaru kuMjaru mahisau mNddlu| hoi jIu makkaDu AhuMDalu pittaa|| kelAsaho jAivi tavayaraNu tAeM bhAsiu kijji| jeNeha suduushtaavyri| saMsAriNI tisa chijji|| 9 // ||aarnnaalN|| iya bhaNiuM kumArayA mAramArayA samaramA pvnnnnaa| drivighriyvraahyN| savararAhayaM kANaNaM pavaNNA // b|| didu tehiM kelAsi jinnesru| saMthuu risahaNAhu prmesru| jaya risiNAha vasaha vshddhy| jaya tiysiNdmulilaaliypy| jaya jaanniyprmkkhrkaarnn| jaya jiNa mohmhaavruvaarnn| jaya suhavAsa duraasaavaarnn| jaya sshrsiyvaarinnivaarnn| puNu vi paMca parameTThi nnveppinnu| paMcamuTThi siri lou kreppinnu| paM.......... apabhraMza-pANDulipi cayanikA (78) Jan Education n ational
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ pA0 ra mahApurANa rnnaalN| jssaayaasgaaminno| khyrsaaminno| vihyhiyysllaa| nnmivinnmiisnnaamyaa| nnirhnnimmyaa| jAyayA vasillA // puNu veyaDDaho kuliseM taaddiu| puvakavADu jeNa ugghaaddiu| NaTTamAli sAhiu maalaayru| payajue pADiu NaM paayddunnru| asamu vairu kiM teNa smaannuN| jaM mANusu rittau uttaannuN| piMchakamaMDalamaMDiyahatthaho rosu jaNai taM muNivara stthho| cakkavaTTi gunnmnnirynnaayru| Au jAhuM avaloyahi bhaayru| mA pajjalau tAsu kovANalu / mA Niddalau tuhArau bhuyvlu| hA mA durayaraehiM vihiju| poyaNapura pAyAru dliju| mA ucchalau chaiyadisameraTha hykhurkhykhonniidhuuliiru| mA dhAvaMtu mahaMta mahAraha mA pisuNahaM pUraMtu mnnorh| kAu kaMdalAvalihi ma virs| palayakAla soNiuM mA krisu| dehi kappu Niyadappu hreppinnu| pekkhu bharahu bhAve pnnveppinnu| taM NisuNeppiNu vaahuvliiseN| paDijaMpiu bhuubhNgvihiiseN|ghittaa|| kaMdappu adappu Na homi hauM dUyayakarami NivAriu saMkappeM so mahu kerenn| pahu Dajjhihai nniraariu|| 18 aarnnaalN|| jaM diNNauM mahesiNA duriyaNAsiNA nnyrdesmettN| taM maha lihiyasAsaNaM kulavihUsaNaM harai ko pahuttaM // b|| kesarikesaru vrsidhnnylu| suhaDaho saraNu majjhu dhrnniiylu| jo hattheNa chivai so kehau kiM kayaMtu kAlANalu jehu| hauM so paNavami ko so bhnnnni| mahikhaMDeNa kavaNa prmunnnni| kiM jammaNe devihiM ahisiMcita kiM maMdaragirisihare smcciu| kiM taho aggai suravai Naccchi sirisairiNiyae so romNciu| cakku daMDu taM tAsu je saaru| mahu puNu NaM kuMbhArahu keru| krisuuyrrhvrddiNbhyrhN| Nara NihaNami raNe je vi mhaarh| bharahu bharai kiM majjhu bhuyAbharu tA cukkai suMmarai jai jiNavaru ||ghttaa // taho meiNi mahu poyaNaNayaru AijiNiMdiM dinnnnu| abhiDau bhiDau asi sihsihhiN| jai Na sarai pddivnnnnuN||19 aarnnaalN|| tA dUeNa jaMpiyaM kiM suvippiyaM bhaNami bho kumaaraa| vANA bharahapesiyA piMchabhUsiyA hoMti dunnnnivaaraa|| b|| apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ patthareNa kiM meru dalijjai / kiM khareNa mAyaMgu khalijjai / khajjoeM ravi Nitteijja / kiM ghuTTeNa jalahi sosijjai / gopaeNa kiM Nahu mANijjai / ANNArNe kiM jiNu jANijjai / vAyaseNa kiM garuDu Nirujjhai / NavakamaleNa kulisu kiM vijjhai / kariNA keM mayAri mArijjai / kiM vasaheNa vagghu dArijjai / kiM haMseM sasaMku dhavalijjai / kiM maNueNa kAlu kavalijjai / DiMDuheNa kiM sappu Dasijjai / kiM kammeNa siddha vasi kijjai / kiM NIsAseM lohu nnihippi| kiM padaM bharahuNarAhiu jippaI ||ghttaa // ho hou pahuccae jaMpieNa / rAu tuhuppari vaggai / karavAlahiM sUlahiM savvalahiM / parai raNaMgaNi laggai // 20 AraNAlaM // tA bhaNiyaM saheuNA mayarakeuNA ettha kahi mi jAyA / je paradaviNahAriNo kalahakAriNo te jayamma rAyA ||b | vuDDhau jaMvuu siu saddijjai eNa NAI mahu hAsau dijjai / jo valavaMtu coru so rANauM / Nivvalu puNu kijjai NippANauM / hippai migahu migeNa je Amisu / hippai maNuyahu maNueNa je vasu / rakkhAkaMkhae jUhu raeppiNu ekkaho kerI ANa laeppiNu / te NivasaMti tiloigaviTThau / sIhe kerau viMdu Na ditttthu| mANabhaMge vari maraNu Na jIviu ehau dUya suTTha maI bhAviu / Avau rAu ghAu taho daMsami / saMjhArAu vaM khaNe viddhaMsame / sihisihAhiM deviMdu vi Na sahai / mahu maNasiyahu visaha ko visahai / ekku je parauvvAru NariMdaho / jai paisarai saraNu jiNaiMdaho // ghattA // saMghaTTami luTTami gayaghaDau dalami suhaDa raNamaggae / pahu AvaDa dAvau vAhubalu mahu vAhuvalihi aggae // 21 AraNAlaM // tA dUyau viNiggao / NiyapuraM gao / tammi NivaNivAsaM / so viNNava sAyaraM / sArasAyaraM / paNavio mahIsaM / paNavio mahIsaM // ba // 1 visamu deva vAhuvali Naresaru / Nehu Na saMdhai saMdhai guNe saru / kajju Na vaMdhai vaMdhai pariyaru / saMdhi Na icchA icchai saMyaru / padaM Nau pecchai pecchai bhuvalu / ANaNa pAlai pAlai Niyachalu / mANu Na chaMDai chaMDai bhayarasu / daiu Na ciMtA ciMtai porisu / saMti Na maggai maggai kulakali / puhai Na dei dei vANAvali / tujjhu Na Navai Navai muNitaMDara aMgu Na kaDDa kaDDai khaMDau / deva Na dei bhAi tuha poyaNu / para jANami desai raNabhoyaNu / Dhoyai rayaNaiM Nau krirynnii| Dhoesai dhuu NaraurarayaNaI // ghattA // saMtANu kulakkamu gurukahiu / khattadhammu Nau vujjhai / majjAya vivajjiu sAmarasu avaseM dAi jujjhai // 22 AraNAlaM // tA pa apabhraMza - pANDulipi cayanikA . (80)
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha 3 mahApurANa chuDu cakkaI hatthuggAmiyAiM / chuDu sellaI bhibhacchehi bhAmiyAI / chuDu kuMtahi dhariyaI sammuhAI / dhUmaMdhai jAyaI dimmuhAI / chuDu muTThiNivesiya lauDidaMDu | chuDu pakhujja guNi Nihiya maMDu | chuDu gaya kAyara tharahariyapANa / chuDu Dhoiya saMdaNa NaM vimANa | chuDu meTThacaraNacoiyamayaMga chu AsavAravAhiyaturaMga // ghattA // chuDu chuDu kAraNe vasumaihe / seNNaI jAma haNaMti paropparu / aMtari tAma paiTTha tahiM / maMti cavaMti samubbhevi varakaru // vihi valahaM majjhe jomuyaivANa / taho hosai risahaho taNiya ANa / taM NisuNevi seNNaI sAriyAI / caDiyaI cAvaI uttAriyAI / taM NisuNevi rhsaauuriyaaii| vajjaMtaiM tUraI vAriyAI / taM NisuNevi dhArApahasiyAI / khaggaiM paDiyAri NivasiyAI / taM NisuNevi NaddhaMgai ghaNAI / NimmukkaI kvynnivNdhnnaaii| taM NisuNevi maya mAyaMga ruddha / paDigayavaragaMdhAluddha kuddha / taM NisuNevi maccharabhAvabhariya / hari phuruhuraMta dhAvaMta dhariya / raha khaMciya kaDDiya paggahoha vAriya viMdhaMta aNeya joha // ghattA // parisesiyaraNapariyaraI / guruyaNacaraNasavahaMsaNNihiyAM / seNNaI ujjhiyakalayalaI thkkiN| koDDiNAiM AlihiyAM // 8 // paNamiyasirehiM mauliyakarehiM / vAhuvali bharahu mahurakkharehiM / uggamiuMrosupasamaMtaehiM / viNNi vi viNNiviya mahaMtaehiM / tumhaI viNi vi jayalacchigeha / tumhaI viNNi vi jaNa caramadeha / tumhaI viNNi vi akhaliyapayAva / tumhaI viNNi vi gaMbhIrarAva / tumhaiM viNNi vi jagadharaNathAma tumhaI viNNi vi rAmAhirAma / tumhaI viNNi vi suraha mi payaMDa / mahimahilahi kerA vAhudaMDa / tumhaiM viNi vi NivaNAyakusala NiyatAyapAyapaMkaruhabhasala / tumhaI viNNi vi jaNa jaNaho cakkhu / icchahu amhArau dhammapakkhu / khrphrnndhaaraadaarienn| kiM apabhraMza - pANDulipi cayanikA (81)
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ kiM karaNiyareM maarienn| kira kAI varAeM dNddienn| sImaMtiNisattheM rNddienn| doha mi kerA majjhattha hovi| Auha mellevi khamabhAu levi|| ghttaa|| avaloeMtu dhraahivi| ettiu kijjai suTu sujuttu| tumhaho dohi mi hou rnnu| tivihu dhammaNAeNa nniuttu|| 9 // pahilau avarupparu diTThi dhrh| mA pattalayattaNucalaNu karaha / vIyau hNsaavlimaannienn| avarupparu siMcahu pANieNa / tayau puNu Nahi joyaMtu dev| karu kare ghivaMtu suradaMti jem| jujjhaha viNNi vi Nivamalla taav| ekkeNa tulejai ekku jaav| avaropparu jiNevi prkkmenn| aNuhuMjahu meiNi vikkmenn| tnnusohaahsiypurNdrehi| tA ciMtiu dohi mi suNdrehiN| kiM dUha viyahe Nava jovvnnenn| kiM phalieNa vi kaDueM vnnenn| kiM salileM caMDAlaMkieNa kiM dAseM pesnnsNkienn| kiM rAeM gurupaDikUlaeNa suvinniiysuynnsirisuulenn|| ghttaa|| je Na karaMti suhaasiyii| maMtihiM bhAsiyAI nnyvynnii| tAha NariMdahaM riddhi khiN| kahiM siMhAsaNachattaiM raya.... apabhraMza-pANDulipicayanikA (82) Jan Education International
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha 4 sudaMsaNacariu tttthaann| varavaja visaha NArAyaNAma sNhynndhaam| aTThottarasayalakkhaNaNivAsa hykmmpaas| cautIsAtisaya visesasoha uppnnnnvoh| deveMdamauDamaNighaTTapAya gyrosraay| somattajittachaNaiMdakaMti jiNavara hvNti| cakkavai cauddaharayaNasiddha nnvnnihismiddh| valaeva vAsueva vi mhll| pddivkkhmll| kappAmara solaha viha mahaMta guNaIDDivaMta / nnvannudispNcaannuttrill| tihuyaNi mhll| taho sokkhai ko vaNNevi sakku / sakku vi askku| paddhaDiyA NAmeM cittaleha payavisamaeha // ghttaa|| paMca vi guru chuDu samarai Naru aisaya bhattiya juttu| Na cirAvai mokkhu vi pAvai Nahi gamu kettiya mttu||9|| AyaNNi putta jaha Agami satta vi vasaNa vuttu / sappAi dukkhu iha diti eka bhavi duNNirikkhu / visaya vi Na bhaMti jammaMtara koDivi duhu jnnNti| ciru ruddadattu NivaDiu NarayaNNa vi visayajuttu / vahu AyareNa jo ramai jUu vddddpphrenn| so chohajuttu AhaNai jaNaNi sasa ghariNi puttu / jUvai ramaMtu Nalu taha ya juhiTThillu vihura pattu / mAsAsaNeNa vaDDei dappu dappeNa tenn| ahilasai majju jUvai ramei vahudosasajju / pasarai akkitti teM kajjeM kIrai tahu nnivitti| jaMgalu asaMtu vaga rakkhasu mAriu Narai pattu / mairApamattu kalaheppiNu hiMsai iTTha mittu / racchahi paDei ubbhavikaru vihalaMghalu nnddei| hoMtA sagavva gaya jAyava majjeM khayaho svv| sAiNi va vesu rattAyarisaNa darisai suvesu| tahi jo vasei so kAyaru ucchi?u asei / vesAisattu NiddhaNu huyau iha cArudattu / kayadINavesu NAsaMtu paraMmuhu chuttttkesu| je sUra hoMti savarA hu vi so te Nau hnnNti| vaNi tiNa caraMti NisuNevi khaDukkara Niru ddrNti| vaNamayaulAi kiha haNai mUda kiu teNa kaai| pAraddhirattu cakkavai Narai gau vaMbhadattu / calu coru ghiTu gurumAyavappu vahiNai Na itttth| NiyabhuyavaleNa vaMcai te avara vi so chlenn| bhavakUvi chuDDu Nau NiMdubhukkhu pAvei mUda / paddhaDiya eha supasiddhI NAmeM caMdaleha // ghttaa|| pAvijjAi vaMghivi nnijji| vitthA vi rahi caccare / daMDijjai taha khaMDijai / mArijai apabhraMza-pANDulipi cayanikA
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ puravAhiri // 10 // paravasurayaho / aMgArayaho / sUlihi bharaNaM jAyaM maraNaM / iya Niyavi jaNe tovi mUDhamaNe / corI karae / Nau pariharae / jo parajuvaI iha ahilasaI so NIsasai gAyai hasai / virahiM NaDiu acchai paDiu Nau rai lahai / mittaho kahaI / jA jAhi tuhuM pacchevi lahuM / sA ANi ghare mahu lAi ure| uvayArasayaM / juMjei sayaM / kavi hoi saI / Necchai juvaI / Na lahei suhaM aiddINamuhaM dAvei jaNe jUrei maNe / aho kA vi claa| acchai avlaa| deulisihare / taha suNnnnnhre| gaMtUNa sayaM / kira ramai rayaM / so sunivi saraM / uvvahai DaraM / tharahariyataNU paMtamaNU / Nihuvau dddi| NAsai paDaI // ko vi gharai kare / Aruhi vi khare | vitthAraNayaM / taha mAraNayaM / sahiuNa jae NivaDai Narae / uM / sIlu je juvaihi maMDaNu bhAsiuM / harivi NIya jA kira dahavayaNeM / sIleM sIya daDDha Nau jalaNaM / taha aNaMtamai sIlagurukkiya khayakirAya uvasaggaha cukkiya / rohiNi kharajaleNa sNbhaaviy| sIlaguNeNa Naie Na vhaaviy| hari hali cakkavaTTi jiNamAyau ajja vi tihuvaNammi vikhaayu| eyau sIla- kamalasarahaMsiu phaNiNarakhayarAmarahi pasaMsiu / jaNaNie chArapuMju vari jAyau / Nau kusIlu mayaNeNummAiu / sIlavaMtu vuhayaNe salahijjai / sIlavivajjieNa kiM kijji|| ghttaa|| iya jaNeviNu sIlu pr| pAlijjai mAi mahAsai / NaM to lAhu NiyaMtiyaho mUla cheu tuha hosai // 7 // sIlavihINahe jaNe hAhArau / hosai tujjha kaNNa kaDayArau / sIlavihINahe siya jAesai sIlavihINahe maraNu havesai / iya suNevi abhyaamheviy| jaMpijjai roseNa palIvie / parauvaesu diMtu vahujANau / savvu ko vi sAsuiu sayANau / kiM vahu jaMpieNa garuyArau jai vi majjhu hosai hAhArau / jai dullaha saMpaya jAesai / jai vi viusi mahu maraNu havesai / tai kAsu vi vayaNe Navi chaMDami / raiya paijjai appara mNddmi| tAsu asaMgami mahu maNu jUrai / duddhasaMddha kiM kaMjiu pUrai / ANijjau so suhau viyaDhau / pAya daDDha vari hiyau ma dddddhu| to phuDa mai aireNa marijjai pAraMdiya padvaDiya bhaNijjai // ghattA // paMDiya ciMtai taM suNevi / iha gIhagAhu kira summai / itthIgAhu tavi garuDa / jeM sarAyaru tihuvaNu dummai // 8 // Na phiTTai peyavaNe iha giddha Na phiTTai paMkae bhiMgu paiddha / Na phiTTai tuMburaNArayageu / Na phiTTai paMDieloeviveu / Na phiTTai dujaNe dutthshaau| Na phiTTa NiddhaNecitte visAu Na phiTTai lohu mhaaghnnvNti| Na phiTTai mAraNa cittu kayaMti / Na phiTTai jovvaNaetti marahU / Na apabhraMza - pANDulipi cayanikA (84) .
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ phiTTai vallahe cittu chutttt| Na phiTTai viMjhe mahAkarijUhu / Na phiTTai sAsai siddhasamUhu / Na phiTTai pAvihi pAva klNku| Na phiTTai kAmuyacitti jhsNku||nn phiTTai Ayahe jo asagAhu suchaMda u mottiyadAma ehu|| ghttaa|| ahavA jaM jaha jeNa kira jaha avsme| u Na bhogu| suhadaMsaNu ciMtai khavami kmm| abhayA ciMtai mai kiu ahmmu| suhadaMsaNu ciMtai jagu aNiccu / abhayA ciMtai mahu patta miccu ||ryddaa NAma pddhddiyaa|| ghttaa|| suhadaMsaNu ciMtai hiyai avaherami addynnesaahsu|| aisayakallANahe shiu| re jIva aruhu aaraahsu|| 31 // sulahau pAyAlai nnaaynnaahu| sulahau kAmAuri virahaDAhu / sulahau Navajalahare jalapavAhu / sulahau vayarAyare vajalAhu / sulahau kassIrae ghusinnpiNdduu| sulahau mANasasare kmlsNdduu| sulahau dIvaMtari vivihbhNdduu| sulahau pAhANe hernnnnkhNddu| sulahau malayArayale surhivaau| sulahau gayaNaMgaNe udduunnihaau| sulahau pahupesaNe kae psaau| salahau IsAyase jaNe ksaau| sulahau ravikaMtamaNehe hutAsu sulahau varalakhaNe pysmaasu| sulahau Agame dhmmovesu| sulahau sukaIyaNe mivisesu| sulahau maNuyattaNe piu kalattu para ekku ji dullahau aipvittu| jiNasAsaNe jaM Na kayA vi pttu| kaha NAsami taM cArittavittu // rayaDANAma pddhddiyaa|| ghttaa|| ema viyappivi jAma thiu aviulacittu suhdNsnnu| abhayAdevi vilakkha huy| tA NiyamaNi ciMtai punnupunnu|| 32 // kahi vasaMtu kahi uvavaNu acchi| kahi gariMdu kIlevai gcchi| kahiM hau tahiM pahiTha sNclliy| kahi sA DoDDi cavai hrisolliy| kahi paMDiyae eha vaDha aanniuN| hA mai hoMtu kajja Na viyaanniu| sA mai sA bhAvaNa bhaavijji| jAe maraNu vaMghaNu vaavijji| haTha kavi lAi levi saMperiya paMDiyAe taiyahu je nnivaariy| hau jANaMti saMti Ayaho gunn| kAI lagga asagAheM NigguNa / saguNasarAsaNu vva jai ruccai / jaM Na mAi muThihi taM mucci| esa pANau khajjai pijji| ema vigalaDAhiyae mrijji| parayAraM pi hoi viruyAraM dusshnnrydukhhkkaarN| jA Na keNa kiM pi vi jaannijji| tA va....... apabhraMza-pANDulipi cayanikA (85) For Private & Personal use only
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha 5 sudaMsaNacariu sAlaMkAre sukavi sukaibhaNide jaM rasaM hoi kavve // ch|| maMdakrAMtA // ch|| rAmo sIyavioyasoyavihuraM saMpattu raamaaynne| jAdA paMDava ghAya? sadadaM gottakkAle bhaarhe| DeDDA koliya corarajjuNiradA AhAsidA sudde| No ekkaM pi sudaMsaNassa crie| dosaM smubbhaasidN|| ch|| sArdUlavikrIDitaM kravakaM // ch|| sataraMgahi gaMgahi gou kir| jAva javi Nau gchi| tA suhamai jiNamai synnyle| suttiya siviNaya pecchi||ch| suracittaharo siharI pvro| nnvkppyro| amriNdghro| pauraMvuNihI pajalaMtu sihii| suvirAiyao avloiyo| pasarammi shii| vrsuddhmii| gaya siggha tahiM thiu kaMtu jahiM / Nisi lkkhiyo| tasu akkhiyo| pabhaNei pii| piya hNsgii| lai jAhu yrN| jiNa cei haraM / avilNvjhunnii| bhyvNtmunnii| payaDaMti alN| siviNassa hlN| clhaarmnnii| cliyaarmnnii| bhaNio rmnnii| iya chaMdu munnii|| ghttaa|| gaya jiNaharu muNivara prinnvivi| jiNadAsie Nisi ditttthu| girivaru taru suraharu jalahi sihi| iya siviNaMtaru sitttthu||1|| kiM phalu iya sivinnhdNnnenn| hosai paramesara kahi khnnenn| iya nnisunnivi| nnvjlhnsrenn| suNi suMdari pabhaNiu munnivrenn| uttugeM giri bharabhAriyaghareNa hosi| sudhIru suu girvrenn| kusumrysurhikymhuyrenn| cAyau lachIharu truvrenn| surrmnniykiilnnmnnyrenn| suravaMdaNIu vrsurhrenn| jalalahariyadhruviya aNvre| Na guNagaNagahIru rayaNAyareNa / aiNiviDajaDattaviNAsaNeNa kalimalu NiDDahai huyAsaNeNa / suMdaru maNaharu gunnmnninnikeu| juvaI jaNavallahu myrkeu| nniykulmaannssrraayhNsu| Nimacharu vuhynnlddhsNsu| uvasagu sahevi havevi saahu| pAvesai jhANe mokhlhu| jiNu muNi Navevi hrisiymnnaai| Niyageha gayai viNNi vi jnnaai| goo vi NiyANe tahi mrevi| thiu vaNipiyauyarai avaMyarevittiA // tahi gabbhai abbhai NAi rvi| kamaliNidali NAvai jlu| sippiuDae NiviDae thiu she| NaM Nittulu muttAhalu // 2 // paraho riddhi pekhivi NaM dujnn| kasaNavaNNa jaay| apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ viNNi vi thnn| sohai vayaNu tAhiM jiya sshru| NaM NaMdaNajaseNa aapNdduru| gai maMthara havei caallNtihe| tahe puNu sahama vANi vollNtihi| khaNi khaNi jnniypyddutnnbhNgi| jAyai sAlasAi attuNgi| dohalAi saMjAyae eyi| jiNaNhavaNAi sudaannviveyi| posi pahutti seya pakkhae hae vuhavArae cauthitahi sNjue| sayami sarikkhe joe vriyaanne| paDhame karaNi cauNAma phaanne| aMsae paMcami.......... ho| kiu jammuchau jehu| sANaMdeM iMdeM jiNavaraho jai para kIrai tehu|| 4 // teNa putteNa jAeNa jaNu tujhu| khe mahaMtehi mehehi jalu vuTu / duTThapAviTThaporatthagaNa tuddu| NaMdi vANaMdi devehi Nahi ghuTu / duMduhIghosu kayatosu huu divyu| phulla papphulla mellei vaNu svvu| maMdu ANaMduyArI huo vaau| vAvi kUvesu abbhahiu jalu jaau| gosamUhehi vikhittu thnnduddh| yaMtajaMtehi pahiehi pahu ruddh| to diNe chaTTe ukkiTThakamaseNa / dAviyA chaTThiyA jjhatti visenn| aTTha do diyahi vollINa chuDu jaay| tAma jA NAma jiNayAsu snnuraay| vAlu somAlu deveNdsmudehu| levi bhattIya jAevi jiNagehu / tIye pichiyau puchiyau muNicaMdu / mattamAyaMgu NAmeNa iya chNdu|| ghttaa|| maMdaru jaha thiru tiha vuhynnhi| kuMbharAsi pbhnnijji| mahutaNau taNau erisu muNivi muNivara NAmu riji||5|| taM suNiUNa pnntttthriiso| mehaNighosu bhaNei jiiso| diTTha tae siviNaMtari saaro| puttie tuMgu sudNsnnumero| kijjau teNa sudaMsaNa nnaamo| sjjnnkaaminnicitthiraamo| to jiNayAseM Navivi jiisN| citti pahiTTha gayA nniyvaasN| sohaNamAsa diNaM chuDu vittaM / vaddhau pAlaNayaM suvicittaM / devamahIhari NaM suravaccho vaddhai tattha pariTThiu vccho| vaDDai NaM vayapAlaNi dhmmo| vaDDai NaM piyaloyaNi pemmo| vaDDai NaM NavapAvasi kNdo| esa payAsiu doghychNdo|| ghttaa|| jagatamaharu sasaharu mayaraharu jiha vaDhuMtau bhaavi| maNavallahu dullahu sjjnnhN| puraevahu suu NAvai // 6 // taruNihi huruhullaru vuccaMtau ghaNathaNasiharovari muccNtu| pANiyalahi kiu cuMgvijaMtau ettahi puNu ettahi nnijNtu| karayalu vayaNakamali ghlNtu| kAi vi loi jhatti melNtu| gayahi apabhraMza-pANDulipi cayanikA (87) Jan Education International For Private & Personal use only
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha6 paumacariu DehiM dijNtehiN| gAyaNagIyahiM gijjNtihiN| maNimaiyau raiyau dehliu| mottiya kaNaehiM rNgaavliu| sovaNNa daMDa maNi tornnii| vaddhaI suravara maNa cornniN|| dhattA // sIyavalaI pai saariyii| jaNe jaya jaya kaarijNtaaii| thiyai aujjhahe aviclii| rai sokkha saI bhuMjaMtAI // 14 ||b|| // 21 / kosalaNaMdaNeNa sakalate Niyagharu aaeN| AsADhaTThamihiM kiu nhavaNu jiNiMdaho raaeN| sura samara sahAsehiM dummaheNa kiu nhavaNu jiNiMdaho dasaraheNa // paTTaviyaI jiNataNu rovyaaii| devihiM diNNaI gaMdhovayAI // suppahe navara kaMcui na pattu / pahu pabhaNaiM rahasucchaliya gttu| kahe kAI niyaMviNi maNevisaNNa ciracittiya bhitti va thiya visanna / paNaveppiNu vuccai suppahAe kira kAI mahuM ttaNiyae kaae|| jai hauM ji pANavallahiya dev| to gaMdha salila pAvai na kev| tahiM avasare kaMcui dakka paasu| chaNa sasi va niraMtara dhvliyaasu|| gaya daMtu ayaMgamu daMDa pANi aNiyacchiya pahu pakkhaliya vaanni|| ghttaa|| garahiu dasaraheNa paI kaMcu na kAI ciraaviu| jalu jiNa vayaNu jiha suppahahe davatti Na pAviu // 1 // paNaveppiNu teNa vi Na vi vuttu ev| gayaM divahA jovvaNu lhasiu dev| paDhamAusu jara dhavalaMti Aya puNu asai va sIsa valagga jaay| gai tuTTiya vihaDiya saMdhi vaMdha na suNaMti kaNNa loyaNa nirNdh| siru kaMpai muhe pakkhalai vaay| gaya daMta sarIraho NaTTha chaay| parigaliu ruhiru thiu Navara cmmu| mahu etthu je huu naM avaru jNmu| giri Nai pavAha na vahaMNi paay| gaMdhovau pAvau kema raay| vayaNena teNa kiya vahu viyppu| gau parama visAyaho rAma vppu| saccau calu jIviu kavalu sukkhu / taM kijjai sijjhai jeNa mokkhu|| ghttaa|| suhu muha viMdu samu duhu meru sarisu pviyNbhi| vari taM kaMmu kiu jeM pau ajarAmaru labbhaI // 2 // kaM divasu vi hosai ArisAhuM / kaMcui avattha amhArisAhuM / ko hauM kA maMhi kaho taNauM dvyu| siMhAsaNu chattaiM athiru svvu| jovaNu sarIru jIviu dhigatthu / saMsAru aNatthu atthu| visu visaya vaMdhu diDha vNdhnnaaii| ghara dAraI parihava kaarnnaaii| apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ suya sattu viDhattau avhrNti| jara maraNahaM kiMkara kiM krNti| jIvAu vAu haya haya vraay| saMdaNa saMdaNa gaya gaya je naay| taNu taNu je khaNaddhe khayaho jaai| dhaNu dhaNu ji guNeNa vi vaMku thaai| duhiyA vi duhiya mAyA vi maay| samabhAu liti kira teNa bhaay|| ghttaa| Aya tehiM sattuhaNa bharaha vala lakkhaNehiM / jANAviu sIyahe bhAi jem| jiha hari vala sA saavlev| suu parama dhaMmu suha bhaaynnenn| tava caraNu laiu cNdaaynnenn|| ghttaa|| dasarahu aNNa diNe kira rAmaho rajju smppii| kekkaya tAvaNe uNhAlai dharaNi va tppi||6||nnNriNdss soUNa pavvaja yajaM, sa rAmAhi rAmassa rjjN| sasA doNarAyassa bhggaannuraayaa| tulA koDi kaMtI layA liddha paayaa| sa pAlaMva kaMcI pahA bhinna gujjhaa| thaNuttuMga bhAreNa jA Nitta mjjhaa| NavAsoya vacchacchayAcchAya paannii| varAlAviNI koilAlAva vaannii| mahA morapicchoha saMkAsa kesaa| aNaMgassa bhallI va pacchaNNa vesaa| gayA kekkayA jatthANa mggo| NariMdo suriMdo vva pIDhaM vlggo| varo maggia NAha so esa kaalo| mahaM NaMdaNo ThAu rjjaannupaalo| pie hou evaM taa saavlevo| samAyaria lakkhaNo raamevo|| ghattA // jai tuhaM putta mahuM / to ettau pesaNu kijji| chattaI vaisaNauM vasumai bharaho appijjiu|| 8 // ahavai bharahu vi AsaNNu bhvvu| so ciMtai athiru asAru svvu| gharu pariyaNu jIu sarIru vittu| acchai tavacaraNa nihitta cittu| paI muevi tAsu jai diNNu rajju / to lakkhaNu lakkhaI haNaI ajju / Na vi hauM na vi bharahuM na kekkayA vi| sattuhaNu kumAru na suppayA vi| taM NisuNevi papphulliya muhenn| volijjai dasaraha tnnuruhenn| puttaho puttattaNu ettiuM je| jaM kulu na caDAiva vasaNa puNje| jaM niya jaNaNaho aannaahiheu| jaM karai vivakkhaho paannccheu| kiM tte puNu paniya buddhi payAsami to vi jnne| jaM sayala vi tihuyaNe vitthriyu| AraMbhiu puNu raahvcriu|| ghattA // bharahaho vaddhAe ptttte| to nivvUDha mhaahu| paTTaNu avajjha muevi| gau vaNavAsaho raahu||1|| jaM parivaddha paTTa priaseN| jaya maMgala jaya tUra nighose| dasaraha caraNa juyalu jykaarevi| dAiya maccharu maNe avhaarivi| saMpaya riddhi viddhi avgnnnnevi| tAyaho taNauMsaccu primnnnnevi| niggau valu valu nAI hreppinnu| lakkhaNo vi lakkhaNaiM leppinnu| saMcallehiM tehiM viddANauM thiu heTThAmuhaM dasaraha raannuN| hiyavai NAI tisUle slliu| rAhau kiha vaNavAsaho ghlliu| ahavai jai maI saccu na pAliu ti| niyanAmu gottu mahu miliu| vari gau rAmu na savvu vinnaasiu| apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ saccu mahaMtau savvaho paasiu| sacceM aMvare tavai divaayru| sacceM samau Na laMghai saayru| sacceM vAu vAi mahi pcci| sacce asahiM khayaho na vaccai / ghattA // jo Na vi pAlai saccu / muhe dADhiyau vhNtu| nivaDai naraya smudde| vasu jima aliu cvNtu|| 2 // ciMtAvaNNu NarAhiu jaavehiN| valu niya nilau parAiu taavehiN| dummaNu eMtu nihAliu maaye| puNu vihasevi vuttu piya vaaye| dive dive caDahi turaMgama nnaaNehiN| ajju kAI aNuvAhaNu paaehiN| dive dive vaMdi Na viMdahi thuvvvvhiN| aja kAI thuvvaMtu na suvvhiN| dive dive thuvvahiM camara shaasehi| ajju kAI tau ko vi na paasihi| dive dive loyahiM vuccahiM raannuN| ajju kAI dIsahiM vidaannuN| taM NisuNevi valeNa pyNpiu| bharahaho sayalu vi rajju smppiu| jAmi mAe diTThiya muhaM hojjahiM / jaM dUmiya taM savvu khamijahiM / ghattA // jaM AucchiyamAya hA hA putta bhnnNtii| chiyA laMjiehiM hA mAe bhaNaMtihiM / hariyaMdaNeNa sitta rovNtihiN| camarukkhevahiM kiya pddivaaynn| dukkhu dukkhu puNu jAya saceyaNa / aMgu valaMti smuhiyraannii| sappi va daMDAhaya viddaannii|| NIllakkhaNa nniiraamummaahiy| puNu vi sadukkhau melliya dhAhiya / hA hA kAI vuttu pai haya viddaannii| NillakSaNa nniiraamummaahiy| puNu vi sadukkhau melliya dhaahiy| hA hA kAI vuttu pai hyhr| dasaraha vaMsa dIva jaga suNdr| paiM viNu ko pallaMke suesi| pai viNu ko atthANe viisi| paI viNu ko haya gayahi cddesi| paI viNu ko jhiMdueNa rmesi| pai viNu rAyalacchi ko maanniN| paiM viNu ko taMvolu smaannii| paI viNu paravalu ko bhNjesi| paI viNu ko maI saahaaresi|| ghttaa|| taM kUvAru sunnevi| aMteuru muha cuNNauM lakkakhaNarAma viai| dhAha muevi iyaruNNauM // 4 // to etthaMtare asura vimadeM dhIriya Niya jaNeri vlhdeN| serI hohi mAe kiM rovahiM / luhi loyaNa appANu ma soyahi / jiha ravi kiraNehiM sasi na phaavi| tiha maI hoteM bharahu Na paavi| te kajje vaNa vAsi vsevu| tAyaho taNauM saccu paalevu| dAhiNa desi kareviNu thtte| tumhahaM pAsi eiM somitte| eva bhaNeppiNu caliu turNtu| sayalu vi pariyaNu aaucchNtuN| dhavala kasaNa NIluppala sAmehiM / gharu muccaMtau lakkhaNa raamehiN| soha Na dei Na cittaho bhaavi| nahu niccaMdAiccau nnaavi| naM kiyu| ddhahatthu dhaahaavi| valaho apabhraMza-pANDulipi cayanikA (90) Jan Education International For Private & Personal use only
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha 7 paumacariu nn| puMgava puMDarIya purisuttama viula visA raNummiya uttama // ghttaa|| iya ikkakka pahANa jiNavara calaNa nnmNsevi| saMjama niyama guNehiM appara thiya saiMbhU sevi|| 15 // b|| 23 // b|| gae vaNavAsaho raame| ujjha na cittaho bhaavi| thiya nIsAsu muyNti| mahi unhAlai NAvai / sayalu vi jaNu ummaahijjNtu| khaNu vi Na thakkai NAmu lyntu| uvvillijjai gijai lkkhnnu| muravavaje vAi lkkhnnu| sui siddhanta purANahiM lkkhnnu| aaMkAri paDhijjai lkkhunnu| aNNu vi jaM jaM kiM pi slkkhnnu| lakkhaNa NAme vuccai lkkhnnu| kA vi NAri sAraMgi va vunnnnii| vaDDI dhAha muevi prunnnnii| kA vi NAri jaM lei psaahnnu| taM ulhAvai jANaI lkkhnnu| kA vi NAri jaM parihai kNknn| dharai sa gADhau jANaiM lkkhnnu| navari na dIsaI mAe rAmu sasIya slkkhnnu|| 1 // tAma paDu paDaha paDipahaya pahuM pNgnne| NAI sura duMduhI diNNa gynnNgnne| rasiya saya saMkha jAyaM mahA goNdlN| Tivila TaMTaMta ghummaMta vrmNdlN| tAlakaMsAlakolAhalaM kaahlN| gIya saMgIya saMgIya gijjaMta vara mNglN| Damaru tiriDikkiyA jhallarI rurvN| bhaMbha bhaMbhIsa gaMbhIra bheriirvN| ghaMTa jayaghaMTa saMghaTTa ttNkaarvN| ghola ullola halavola muha laarvN| teNa saddeNa romaMca kNcuddhyaa| guMdaluddhAma vahala accnbhuyaa| suhaDa saMghAya savvA ya thiya pNgnne| meru siharesu naM amara jiNa jmmnne| paNai papphAva naDa chatta kai vaMdaNaM / NaMdi jaya bhadda jaya jayahi jaya saddeNaM // ghttaa|| lakkhaNa rAmahaM vappu niya bhiccehiM priyriyu| jiNa ahiseyahe kijje naM suravai niisriyu|| 2 // jaM NIsariu rAu aannNde| vuttu naveppiNu bharaha nnrindeN| haThaM mi deva paI sahuM pvvjmi| duggai gAmiu rajju na bhuNjmi| raju apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ asAru vAru sNsaarho| raju bhayaMkara iha para loyho| rajje gammaiM nigoyho| rajje houhou mahu sriyu| suMdaru to kiM paiM prihriyu| rajju akajju kahiu muNi cheyahiM / duTTha kalattu va bhuttu aNeyahiM / dosavaMtu mayalaMchaNa vivu vahu dukkhAyaru dui kudducuv| to vi jIu puNu rajjaho kNkhi| aNudiNu Au galantu Na lkkhi|| ghattA // jiha mahuviMduhe kje| karahu na pekkhai kkkru| tiha jiu visyaasttu| rajje gau saya sakkaru // 3 // bharahu cavantu nivAriu raaeN| ajja vi tujjhu kAI tava vaaeN| ajja vi rajju karahi suhu bhuNjhiN| ajja vi visaya iccha aNuhuMjahi / aja vi tuhaM taMvolu smaannhiN| aja vi vara uMjANaiM maannhiN| aja vi aMgu sa icchae mNddhi| aja vi vara vilayau avruddNhi| aja vi jjoggau svvaahrnnhaa| aja vi kavaNu kAlu tava crnnho| jiNa pavvajja hoi ai dushiy| kiM vAvIsa parIsaha vishiy| kiM jiya cau kasAya riu dujaya kiM Ayamiya paMca mhvvy| kiM kiu paMcahaM visayahaM nigghu| kiM parisesiu sayalu prigghu| ko duma mUle vasiu vrisaale| ko ekkaMge thiu siiyaale| kiM uNhAlae kiu attAvaNu eu tava caraNu hoi bhiisaavnnu|| ghattA // bharaha ma vaDDiu volli| tuhaM so ajja vi vaalu| bhuMjahi visaya suhaaii| ko pavvajahe kaalu|| 4 // taM NisuNevi bharahu aaruttuu| matta gaiMdu va citteM dutttthu| viruyau tAya vayaNu paI vuttu| kiM vAlaho tava caraNu na juttu| kiM vAlattaNu suhehiM na mucci| kiM vAlaho daya dhammu na rucci| kiM vAlaho pavvaja ma hou| kiM vAlaho dUsiu para lou| kiM vAlaho sammattu ma hou| kiM vAlaho Nau iTTha viau| kiM vAlaho jara maraNu na Dhukkai kiM vAlaho jamu divasu vi cukkiN| taM NisuNevi bharahu nnibbhcchiu| to kiM pahilau paTTa pddicchiu| evahiM sayalu vi rajju krevu| pacchale puNu tava caraNu crevu|| ghattA // ema bhaNeppiNu raau| saccu samappivi bhjjhe| bharahaho vaMdhevi ptttt| dasarahu gau pavvajahe // 5 // suravara vaMdie dhavala visaae| gaMpiNu siddhakUDe apabhraMza-pANDulipi cayanikA an Education int o nal
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ caitAe / dasarahu Thiu pavvajja leppinnu| paMcamuTThi siriloDa kareppiNu / teNa samANu saNeheM laiyau / cAlIsottaru sau pavvaiyau / kaMThA kaDA mauDa avayArivi / duddhara paMca mahAvaya dhArivi / thiya NIsaMga NAga NaM vihr| ahavai samaya vAla NaM visahara / NaM kesari gaya mAsahAriya / naM paradAra gamaNa paradAriya / kopa vi gaMpi kahiu bharahesaho / gaya somittirAma vnnvaasho| vi vayaNu dhuyavAhau paDiu mahIharo vva vajjAhau // ghattA // jaM mucchAvi u / salu vi jaNu muha kAyaru / palayANala saMtattu / rasaha laggu NaM sayaru // 6 // candaNeNa pvvaalijjNtu| camarukkhevahiM vijjijjata / dukkhu dukkhu AsAsiu rANauM / jaDhara mayaMku va thiu viddANauM / avirala aMsu palolliya NayaNauM / evaM payaM piu gaggara vayaNauM / nivaDiya ajju asaNi aayaasho| ajja amaMgalu dasaraha vaMsaho / ajju jAu hauM sUDiya vakkhau duha bhAyaNu para muha uppekkhau / ajju Nayaru siya saMpaya melliu / ajju rajju para cakkeM pelliu / ema palAu karevi sahamaggae / rAhava jaNaNihe gau alggu| kesa visaMThula diTTha ruyaMtI aMsu pavAha dhAha mellaMtI // ghattA // dhIriya bharaha nriNde| hou mAi mahu rajjeM / ANami lakkhaNa rAmu rovahi kAI akajje // 7 // ema bhaNevi bharahu saM. apabhraMza - pANDulipi cayanikA (93)
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha8 paumacariu kuiya mnnu| maru maru NIsaru NIsaru bhnnNtu| dhUmaddhau vva dhgdhgdhgntu| bhaya bhIsaNu kuruDu saNiccharu vv| vahu uvavisa viNNau visaharu vv|| ghattA // kiM kAlu kiyaMtu mittu vriu| kiM kesari kesaraggi vriu| ko jama muha kuharaho nniisriu| jo bhavaNe mahArai pisriu||13 / / taM vayaNu seppiNu mhumhnnu| AruTTha samarabhara uvvhnnu| NaM dhAiu kari thirthorkru| ummUliu diyavaru jema tru| uggAmivi bhAmivi gnnyle| kira ghivai paDIvau dhrnniyle| kare dhiu tAma hlphrnnenn| mue mue mA haNahi akaarnnenn| diyaya tAla gola pasu tavasi tiy| cha vi pariharu millivi mANa kiy| taM NisuNevi diyaru lkhnnenn| NaM mukku alakkhaNu lkkhnnenn| asariu vIru pcchaamuhuN| aMkusa niruddha naM mttgu| puNu hiyai vasUrai khaNi je khnne| saya khaMDa khaMDu vari hUu rnne|| ghttaa|| vari pahariu vari kiu tava crnnu| vari visu hAlAhalu vari mrnnu| vari acchiu gaMpiNu guhila vaNe Navi nivisu vi acchau avuhayaNeNa // 14 // to tiNNi vi ema cvNtaaii| ummAhau jaNaho jnnNtaai| diNNa pacchima pahara vinniggyii| kuMjara iva viula vaNaho gyi| vitthu raNNu paisaMti jaav| NaMggoha mahadumu diTTa taam| guru vesu karivi suMdara sraaii| NaM vihaya paDhAvai akkhraaiN| vukkaNa kisalaya kakkAra bhnnNti| vAuli vihaMga kikkI bhnnNti| vaNa kukkuDa kukkU Ayaranti / aNNu vi kalAva kekai cvNti| piyamAha via kokkau lvNti| kaMkA vappIha smullvNti| so taruvaru guru gaNahara smaannu| phala patta vaMtu akhara nihaannu|| ghttaa|| paisaMtihiM asura vimddnnehiN| siru NAmevi rAma jaNaddaNehiM / pariyacivi dumu dasaraha suehi / ahiNaMdiu muNi va saiMbhuehi // 15 // b|| // 27 // b|| sIya salakkhaNu dAsarahiM taruvaru mUle pariTThiya jAvehiM / pasarai sukaihe kavvu jih| meha jAlu gayaNaMgaNe tAvehiM / b|| pasarai meha viMdu gynnNgnne| pasarai jema seNNu smrNgnne| pasarai jema timiru annnnaannho| pasarai jema vuddhi vahu jaannho| pasarai jema pAu paavitttthho| pasarai jema dhaMmu dhNmitttthho| apabhraMza-pANDulipi cayanikA (94) Jan Education International
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ pasarai jema jonha myvaahho| pasarai jema kitti jgnnaahho| pasarai jema ciMta dhnnho| pasarai jema kitti sukuliinnho| pasarai jema sadda suuttuurho| pasarai jema rAsi nahe suurho| pasarai jema davaggi vnnNtre| pasarai meha jAlu tiha aNvre| taDi taDayaDai paDai ghaNu gajjai jANai rAmaho saraNu pavajjai // ghattA // amara mahAdhaNu gahiya kru| meha gaiMde caDevi jasa luddhu| uppAri giMbha nnraahivho| pAusa rAu nAi snnddhu||1|| jaM pAusa NariMdu glgjjiu| dhUlI rau giMbhaNe visjiu| gaMpiNu meha viMde aalggu| taDi karavAla pahArehiM bhggu| jaM vivarAmuhaM valiu visaaluN| uThiu ha bhaNantu unhaalu| dhagadhagadhagadhagaMtu uddhaaiu| hasahasahasahasaMtu sNpaaiu| jalajalajalajalaMtu pjlNtu| jAlAvali phuliMga mellNtu| dhUmAvali dhydnnddubbheppinnu| vara vAuli khaggu kddddeppinnu| jhaDajhaDajhaDajhaDaMtu phrNtu| taruvara riu bhaDa bhjNtu| meha mahAgaya ghaDa vihddNtu| jaM unhAlau diTTha bhiddNtu|| ghattA // dhaNu apphAliu pAuseNa taDi TaMkAra phAra drisNte| coivi jalahara hatthi hdd| nIra sarANaM NaccaMti sariu akkNde| NaM kaI kilikiliMti aannNde| naM para haya vimukka ugghose| naM varahiNa lavaMti priaseN| NaM saravaraha aMsa jalolliya NaM giri hari saNu mukku rateM // 2 // jala vANAsaNi ghAeM ghaaich| giMbha NarAhiu raNe vinnivaaich| daddara raDivi lagga naM saMjaNa saMjaNa meM gjolliy| naM ulhaviu davaggi viaeN| naM nacciya mahi viviha paeN| naM atthamiuM divAyaru dukkhe| naM paisarai rayaNi saI sukkheN| ratta patta taru pvnnaayNpiy| ke nari vahiu giMbhu naM jNpiy|| ghttaa|| telae kAle bhyaaure| viNNi vi vAsueva vlev| taruvara mUle sasIya thiya jogu laeppiNu muNivara jem||3|| harivala rukkhamUle thiya jaavhi| gayamuha jakkha mUle thiya jAvahiM / gaya muha jakkhu paNAsevi tAvahiM / gau niya nivaho pAsu vevntu| deva deva paritAhi bhnnNtu| Nau jANahuM kiM suru kiM kiNnr| kiM vijjAhara gaNa kiM kiNnr| dhaNuhara vIra vaDAviu ubbhevi| sutta mahArau Nilau nirNbhevi| taM NisuNeppiNu vayaNu mhaaiu| pUaNu maMbhIsaMtu........... apabhraMza-pANDulipi cayanikA (96) Jan Education International
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha 9 paumacariu vAriu taavehiN| NivaDiu dharaNi paTTa NicceyaNu / dukkhu samuTThiu pasariya veyaNu / caraNa dhareMvi ruevae laggau / hA bhAyaramai muevi kahi g| hA hA bhAyara Na kiu NivAriu / jaNa viruddha vavahariu NirAriu / hA bhAyara sarIre sukumArae / kema viyAriu cakkaho dhArae / hA bhAyara duNNiddae bhuttau / sejja muevi kiM kiM mahiyale suttau // ghattA // kiM avaheri karevi thiu / sIse caDAviya calaNa tuhArA / acchami suTTha ummaahiydd| phuTTu AliMge bhaDArA // 2 // ruai vihIsaNu soyakkamiyau / uhu Natthamiu vaMsu atthamiyau / tuhuM Na jiosi sayalu jiu tihuynnu| tuhu Natthamiu vaMsu atthamiyau / tuhuM Na jiosi sayalu jiu tihuynnu| tuhuM Na muosi muauM vaMdijaNu / tuhuM paDiusi Na paDiu puraMdaru / mauDDu Na bhaggu girimNdru| diTThi Na NaTTha gaTTa laMkAuri / vAya NaTTe NaTTha mNdoyri| hAru Na tuTTu tuTTu tArAyaNu / hiyau Na bhiNNu gayaNaMgaNu / cakku ku Dhukka ekkntru| AU Na khuTTu khuTTu rayaNAyaru / jIu Na gau gaTha AsA poTTalu / tuhu Nu suttu suttau mahi maMDalu / sIya Na ANiya ANiya jmuri| hari vala kuddha Na kuddhA kesari // ghattA // suravara saMDha varaiNA / sayala kAla je miga sNbhuuyaa| rAvaNa padaM sIheNa vinnu| te vi ajju succhaMdIhUyA // 3 // sayala surAsura diNa saMsaho / ajju amaMgalu rakkhasa vNsho| khala khuddahuM pisuNaho duviyaDDaho / ajju maNoraha suravara saMDhaho / dunduhi vajjau gajjau sAyaru ajju tavau sacchaMdu divAyaru / ajju miyaMku hou pahavaMtau vAu vAu jagi ajju......... li diNNA kahiM mi sarehiM dhariya NAhaM kuNjr| NaM jala dhArA Uriya jalahara / kahi mi rahaMga bhagga thiya rahavara / NaM vajjAsaNi sUDiya mahihara / tahi dahavayaNu diTTu vahu vAhau / kappataru vva paloTTiya saahu| rajju gayAlaNa khaMbhu va chiNNaMu / lakkhaNa cakke soviNi bhiNNauM // ghattA // daha diyahAi sarattiyaI / jaM jujjhatu Na Niddhae bhuttu| teNa cakka sejjahiM caDevi / raNavahuapa samANu NaM suttau // 6 // diTTu puNo vi NArihiM suttu matta hatthi va gaNiyArehi / vAhiNihi va sukkau apabhraMza - pANDulipi cayanikA (96)
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ rynnaayru| kamaliNihi va atthavaNa divaayru| kumuiNihi va jaDhara mylNchnnu| vijuhi vva atthavaNa divaayru| kumuiNihi va jaDhara mylNchnnu| vijuhi vva chuDu varisiya ghnnu| amara vahUhi va cavaNa purNdru| giMbha disAhi va aMjaNa mhihruuN| bhamarAvalihi ca sUDiya trvru| kalahaMsIhiM mva ajalu mhaasru| kalayaMThIhi va mAhava nniggmu| NAiNihiM va haya garuDa bhuyaMgamu / vahula pausu va tArA paMtihiM / tema dasAsa pAsu ddhukkNtihiN| dasasiru dasaseharu dsmudduN| giri va sakaMdaru sataru skuudduN|| ghttaa|| Nievi avattha dsaannnnho| hA hA sAmi bhaNaMtu sveynnu| aMteuru mucchA vihalu NivaDiu mahihi jhatti nnicynnu||6|| tArA cakku va thANaho cukku| dukkhu-dukkhu mucchae aamukku| lagga ruevvae tahi mNdoyri| uvvasi raMbha tilottima suNdri| caMdavayaNa sirikaMtANuddhari kamalANaNa gaMdhAri vsuNdhri| mAlai caMpayamAla maannaahri| jayasiri caMdaNaleha tnnuuari| lacchi vasaMtaleha mi..... tiha tiha dukkheNa ruvai shrivlvaannrlou| dummaNu dummaNa vynnuN| aMsu jalolliya nnynnu| duku kaiddhaya saddhara jahi rAvaNu plhtthu|| teNa samANu viNiggiya nnaamehiN| diTTha dasANaNu lakkhaNa raamehiN| didaiI samauDa siraI plottttii| NAI sakesarAI kndodrii| diTThaI bhAlayalaI paayddiyii| addhayaMda vivAi va pddiyiN| diluiM maNi kuMDalaI sateyaiM NaM khaya ravi maMDalaI anneyii| diTThau bhauhau bhiuDi kraalu| NaM palayaggi sihau dhuumaaluN| diTThaI dIha visAlai Nettai mihuNA iva aamrnnaarttii| muhakuharaI daTThoTTaI ditttthiN| jamakaraNAI va jamaho annitttthiN| diTTha mahabbhuva bhddsNdoheN| NaM pAroha mukkA nnyohe| diTTha uratthalu pADiu ckke| diNa majjhu a majjhatthe akke| avaNiyala va viMjheNa vihNjiu| NaM vihi bhAehiM tiru va puNjiu|| ghttaa|| pekkhavi rAmeNa samaraMmaNa muhaai| AleMgippiNu dhiiriu| ruahi vihIsaNa kaaii||1|| so muu jo maya mttu| jIva dayA pricttu| vaya cAritta vihuunnu| dANa raNaM diinnu||b|| saraNAia vaMdiggahe goyhe| sAmihe avasare mitta prigghe| Niya parihave pari vihuri Na jujji| tehau purisu vihIsaNa rujji| aNNaI dukkiya kamma jnnerddN| gauMAu pAvabhAru jasu kertthN| savvaMsahe vi sahevi Na skki| aho aNNAu bhaNaMti Na thkki| vevai vAhiNI ki mii siishi| dhAhAvai khajaMtI ushi| chijjamANa vaNasai ugghaasi| kaihuM maraNu NirAsaho hosi| pavaNu Na bhiDai bhANu kara khNci| dhaNu rAvala coraggihuM sNcii| viMdhai kaMTahi va duvvynnehiN| visa rukhu va maNNijjai apabhraMza-pANDulipi cayanikA Jan Education International For Private & Personal use only
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ synnhiN|| ghttaa|| dhamma vihUNau pAva piMDu aNihAliya thaamu| so rovevau jAsu mahisa visa mesahiM nnaamu||2|| eyaho akhaliya mANaho diNNa NiraMtara daannho| pUriya paNaiNi aasho| rovahi kAI dsaasnnho| rovahi kiMya tihuyaNa vsiyrnnuN| kiya Nisiyara kulvNsuddhrnnuN| rovahi kiya kuvera vibbhaaddnnu| kiya jama mahisa siMga uppaaddnnu| rovahi kiya kailAsuddhAraNu sahasa kiraNu Nala kuvvara vaarnnu| rovahi kiya suravai bhuva vNdhunnu| kiya airAvaya dappa nnisuNbhnnu| rovahi kiya diNayara raha moddnnu| kiya sasi kesari kesara toddnnu| rovahi kiya phaNimaNi uddalaNu kiya varuNAhimANa sNcaalnnu| rovahi kiha Nihi rynnuppaaynnu| kiya rayaNiyara appAyaNu / rovahi kiya vahurUvaNi sAhaNu kiya dAruNu dUsaha saha samaraMgaNu // ghttaa|| thiya ajarAmara bhuvaNa parisaddhiya jaasu| saya vArau rovahiM kAI vihIsaNa taasu||3|| taM NisuNevi phaannuN| bhaNai vihIsaNa raannu| ettiu ruami dsaasho| bhariu bhuyaNu jaM aysho| b|| eNa sarIreM avinnythaanneN| diTTha NaTu jala viMdu smaanne| suracAveNa va athira shaave| taDi phuraNeNa va takkhaNa va takkhaNa bhaaveN| raMbhA gabbheNa va nniisaare| pakka phaleNa va sunnaahaare| suNNa hareNa va vihaDiya vaMdhaM / pacchahareNa va ai duggNdhe| ukkaruDeNa va kIDAvAseM akulINeNa.. apabhraMza-pANDulipi cayanikA (98) For Private & Personal use only
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha 10 paumacariu harullae kajjalu / kAhe vi pottiu paDue aMcalu // ghttaa|| vivarerau nnaayriyaaynnu| kiu lavaNaMkusa dNsnnenn| jage kAmeM ko vi na vddh| sasareM kusumasarAsaNeNa // 1 // Apallai karanta trunniiynne| lavaNaMkusa paisAriya pttttnne| tahi tehae pamANe vijjAhara laMkAhiva kikiMdha puresara / bhAmaNDala Nala niilNgNgy| jaNaya kaNaya marutaNaya smaagy| je paTTaviya gAma pura desahuM / gaya hakkArA tAhuM aseshuN| NANA jANa vimANahi Aiya / NaM jiNa jammaNe amara praaiy| didu rAmu somitti mhaausu| diTTha aNaMgalavaNu mynnNkusu| sattuhaNo vi diTTha tahi suNdr| ekkahiM miya paMca NaM mNdr| puNaravi rAmaho kiya ahivNdnn| dhaNNauM tuhaM jasu ehA NaMdaNa // pttaa|| ettaDau dosu paraha rhuvihe| jaM paramesari NAhiM ghri| mae mAyAhiM loyahuM chaaNdnnN| ANevi kA vi parikkha kri|| 2 // taM NisuNevi cavai rhunnNdnnu| jANami sIyahe taNau sittnnu| jANami jiha hrivNsupnnnnii|| jANami jiha vaya gunnsNpnnnnii| jANami jiha jiNasAsaNe bhttii|| jANami jiha mahu sokkhupttii| jA aNu guNa sikkhA vydhaarii|| jA saMmattarayaNa mnnisaarii| jANami jiha saayrgNbhiirii| jANami jiha sura mahihara dhaarii| jANami aMkusa lavaNa jnnerii| jANami jiha suya jaNayaho kerii| jANami sasa bhAmaNDala raayho| jANami sAmiNi rajjaho aayho| jANami jiha aMteura saarii| jANami jiha mahu pesnngaarii|| ghttaa|| mellippiNu NAyara loenn| mahuM ghare ubbhA karevi kr| jo dujasu uppari ghittau eu Na jANahu~ ekku praa||3|| tahiM avasare rayaNAsava jaaeN| kokiya tiyaDa vihIsaNa raaeN| vollAviya ettahe vi turaMte laMkAsuMdari to hnnuvNteN| viNNi vi viNNavaMti pnnmNtiu| sIya saittaNa gavva vhNtiu| deva deva jai huyavahu ddjjhi| jai mAruu paDa poTTale vjjhi| jai pAle NahaMgaNu titttthi| kAlantareNa kAlu jai uppajjai maraNu kiyNtho| jai NAsai sAsaNu arhNtho| jai avare uggamai divAyaru meru sihari jai Nivasai saayru| eu asesu i sNbhaaviji| sIyahe sIlu Na puNu miliji|| ghattA / / apabhraMza-pANDulipi cayanikA (99) an Education n ational
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ jai eva vi u pattijjahi / to paramesara eu kari / tula cAula visa jala jalaNahaM / paMcaha ekku ji divvu dhari // 4 // taM NisuNevi rahuvai priosing| eva hou hakkArau pesiu / gau suggI diTTha devi rahaseNa Na maaiy| NaMda vaDDha jaya hohiM virAusA / viNi vi jAhi putta lvnnNkus| lakkhaNa rAma jehiM aayaamiy| sIhahiM jiha gaiMda uhaamiy| rakkhiya NAraeNa samaraMgaNe / tahiM mitte paisAriya paTTaNe / amhi Aya tumhaha hakkArA / diAhA hontu maNoraha gArA // ghattA // caDu puSpha vimANe bhaDArie milu puttaha para devarahaM / sahuM acchahiM majjhe pariTThiya pihimi jema cau sAyarahaM // 5 // taM NisuNevi lavaNaMkusa mAyae / vuttu vihIsaNu gggirvaaye| NiDura hiyayaho alaiya NAmaho / jANami tatti Na kijjai rAmaho / ghalliya jeNa ruvaMti vnnNtre| DAiNi rakkhasa bhUya bhyNkre| jahiM sahUla sIha gaya gaMDA / vavvara savara puliMda payaMDA / jahiM vahu taccha riMccha ruru saMvara / sauraga khaga miga viga siva sUyara / jahi mANusu jIvaMtu vi luccai / vihi kali kAlu vi pANahuM muccai / tahiM vaNe ghallaviya aNNANe / evahiM kiM taho taNeNa vimANaM // ghattA // jo teNa DAhu uppAiau pisuNAlAva marIsieNa / so dukkaru ulhAvijjai / meha saeNa vi varisieNa // 6 // jai vi Na kAraNu raahvcNdeN| to vi jAmi lai tumhahaM chaMde / evaM bhaNevi devi jaya suMdari / kama kamalahiM acvaMti vasuMdhari / puppha vimANe caDiya araaeN| parimiya vijjAhara saMghAe / kosalaNayari parAiya jAvahiM / diNamaNi gau atthavaNaho tAvehiM / jetthaho piyayameNa NivvAsi / ta uvavaNaho majjhe AvAsiya / kaha vi vihANu bhANu Nahe uggau / ahimuhu sajANA lou sAmAgau / dinnaI tUraI maMgalu ghosiu / paTTaNu Niravasesu pariusiu / siya paiTTha NiviTTha varAsaNe / sAsaNa devae NaM jiNa sAsaNe // ghattA // paramesari paDhama samAgame / jhatti NihAliya halahareNa / siya pakkhaho divasa phille| caMdaleha NaM sAyareNa // 7 // kaMtahiM taNiya kaMti pekkheppiNu / pabhaNaI pomaNAhu vihaseppiNu / jai vi kulaggayAu Niravajjau / mahilau hoMti suThu nnilljju|| daradAviya kaDakkha vikkhevau / kuMDilamaiu vaDDiya avalevara / vAhira dhiTThau guNa parihINauM hi khaMDa Na jaMti Ni hiinnuN| Nau gaNaMti Niya kulu mailaMtau / tihuyaNi ayasa paDahu vajjaMtau / aMgu samoDevi dhikkAraho / vayaNu NieMti kema bhattAraho / sIya Na bhIya saittaNa gavveM valevi pavolliya maccharagavveM / purisa nihINa hoMti guNavaMta vi / tiyahi Na pattijjaMti maraMta vi // ghattA // khaDu lakkaDu apabhraMza - pANDulipi cayanikA . (100)
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ salilu vahaMtiyahe / paurA Niyahi kuluggayahe / rayaNAyaru khAraI deMtauM / to vi Na thakkai Nammayaho // 8 // sANu Na keNa vi jaNeNa gaNijjai / gaMgANaihi taM ji hAijjai / sasi sa kalaMku tahiM ji pahi Nimmala / kAlau mehu tahiM ji tahiM ujjala / uvalu va pujja Na keNa vicchippara tahi ji paDima caMdaNeNa vilippai / dhujjai pAu paMku jai lggi| kamala mAla puNu jiNaho vlggi| dIvau hoi sahAveM kAlau / vaTTi sihae maMDijjai Alau / NaraNArihi evaDDuu aMtaru / maraNe vi velli Na mellai taruvaru / iha paI kavaNa volla pAraMsiya / saivaDAya maI ajju samubbhiya / tuhuM pekkhantu acchu vIsatthau / Dahau jalaNu jai Dahivi samatthau // ghattA // kiM kijjai aNNe divveM / jaM Na vi sujjhai mahuM maNaho / jiha kaNaya loli DAhuMttara acchAmi majjhi huAsaNaho // 9 // sIyahi vayaNu suNevi jaNu harisiTThau / uccArau rAmaMcu padarisiu / mahura NarAhiva jasa liha lurheNeM / harisiu lakkhaNu sahuM sattuMharNe / tiNNi vi vipphuraMta maNi kuMDala / harisiya jaNaya kaNaya bhAmaMDala / harisiya lavaNaMkusa sussIla vi| harisiya vajjajaMgha NalaNIla vi| tAra taraMga raMbha visaseNa vi / dahi muha kumuya mahiMda suseNa vi / gavaya gavakkha saMkha skkNdnn| caMdarAsi caMdoyara nnNdnn| laMkAhiva suggiivNgNgy| jaMvava pavaNaMjaya pavaNaMgaya / loyavAla giri Naiu samuddha vi visahariMda amariMda riMda vi // ghattA // tailokabbhaMtara vttiu| sayala vi jaNavau hrisiyu| para hiyavae kalusu vahaMtau / rahuvai ekku Na harisiyau // 10 // sIyae jaM je vuttu avaleveM / taM ji samatthiu puNu valaeveM / kokkiya khaNaya khaNAviya khoNI / hattha sayAiM tiNNi cau koNI / pUriya khaDa lakkaDa vicchaDDehiM / kAlAguru caMdaNa sirikhaMDehi / devadAru kappUra sahAsehiM / kaMcaNa maMca raiya cau pAsehiM / caDiyA rAya Aya givvANa vi / iMda caMda ravi hari vaMbhANavi / iMdhaNa puMji caDiya paramesari NaM saMThiya vaya sIlahaM uppari / aho devaho mahuM taNauM sattaNu / joejjaho rahuvai duTThattaNu / aho vaha...... apabhraMza - pANDulipi cayanikA (101)
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ java paanneN| laiu kaMThe harisariseM saanne| mAriu tAma jAma kayanAeM khaddhau milivi suNaha smvaaeN| iya visayaMdhu mUDha jo acchi| kavaNa bhaMti so palayaho gacchai // ghttaa|| gau addharattu vollNtho| to vi kumAru na bhave rmii| taheM kAle coru vijuccaru corevai pure paribhamaI // 11 // viraiya gADha gaMThi prihnnslu| kiya aayttchuriypihukddiylu| nivddnivddhjuuddsirpriyru| ayaruggAra dhUya sura hiymru| siytNvolvttviiddiydhru| pheriypttivaaldaahinnkru| kAmiNekAmalayahi mellivi ghru| vesAvADau niyai nirNtru| vesau jattha vihUsiya ruuvtth| naru maNNaMti virUu viruuvu| khaNadiTTho vi purisu piu sitttthu| paNayArUDhu na jamma vi dittuu| nau lubbhavau tAu kira gnniyu| to vi bhuyNgdNtnhvnniyu| vammahaM dIviyAu avibhttu| to vi siNeha saMga pricttu| lggirsoynnistthsricchu| kaamuarttaakrisnndcchu| merumahIhara mahipaDiviMvau seviya vahu kiM purisniyNvu| naravaiNIi smaannvihoyu| dUrujjhiya anntth| vuttu / maI muyavi vivatthu taDammi daas| re kitthu caliu vaMcivi hyaas| paccuttaru hatthu vlNtenn| tahe dijjai sigghuclNtenn| pariNiu vi mukku bhattAru saaru| mArAviu puNu anatthu jaaru| kiM bhakkhaNamaNa majjhu vi mycchi| lae jAmi bhaDArie etthu acchi| gai tammi asai thie tIre jaam| saMgahiyamaMsadalu Au taau| jaMvuaM jalAu thale niyavi macchu / palu mellavi dhAiu ghnndcchu| ja Nu ettahe dvtti| niu seNeM AmisakhaMDu jhtti| uhayAsAvaMciu huu vilkkhu| aDayANae hasiu taho devi lakkhu / vuccai nivuddhiya re siyaal| sAhINu muyavi kau lAhu vaal| to teNa bhaNiu hae prkuvuddhi| kahi labbhai ehI prsuvuddhi| ekkattha mukku pai paavkmme| jAru vi mArAviu puNu ahmmi| kallANakAri tau vuddhi lagga nillajje lajja vollaMta lgg|| ghttaa|| iya asai kahANau avgmhi| sura sokkha kaje mA maNu dmhi| aNuhuMji maNuyaphalu dulahu tuhuuN| sAyattu cayaMtahaM kavaNu suhu||10|| jaMbUsAmi kahANau sAhai vANiu ko vi parohaNu vaahi| gau paratIre suhaidhaNatullau / ekku je rayaNu kiNiu vahu mollu| caDivi poi laMghai saayrjlu| AvaMtau ciMtai apabhraMza-pANDulipi cayanikA (104) an Educationa l
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ maNe mNglu| jA velAulu pAvami tahiM punnu| vikkami eu mANikku mhaagunnu| hari kari kiNavi bhaMDu NANAvihu / gharu jAesami nivsNpynihu| aha hatthAu galiu drniddho| paDiu rayaNu taM majjhe smuddho| dhAhAvai tariyahu diihrgiru| hA hA jANavattu kijjau thiru| nivaDiu rayaNu ettha avloyho| taM ANevi puNu vi mahu ddhoyho| sAyare na? vahaMtaho poyho| kahiM labbhai mANikku ployho||ghttaa|| iya maNuyajammu maannikksmu| raisuha niddAvasajAya bhmu| saMsAra samuddhi hraaviyu| joyaMtu kema puNu lahami huN||11|| vijuccaru pabhaNaI diddhphaari| vijjhammi bhilla koyNdddhaarii| saraghAeM mAriu hatthi tenn| ettahe so dagu bhuyNgmenn| dhaNughAeM mAriu visaharo vi| bhillu vi visabhuttu vivaSNu so vi| kari bhilla sappu dhaNu dharaNipaDiya viharaMta sivAlahu citti cddiy| chammAsu hatthi naru ekku maasu| ahi hosai puNu divasekku gaasu| tA vacchau pheDami duG bhukkh| para khAmi dovi dhaNuvaddha sukkh| karaDaMtaho tahi diDhanaddha tuddiu| dhaNu koDie tAlu kavAlu phuddiu| muu jaMvU jema suheNa chuhiu| nAsesahi tiha paramatthu khiu|| ghttaa|| to bhaNai kumAru mAma munnhi| akkhANau aju vi nau muNahi / kavvADiu kovi kahimi vsi| iMdhaNu Ahari vi aNNu ga........... apabhraMza-pANDulipi cayanikA (105) Jan Education International For Private & Personal use only
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International For Private & Personal use only www.ja nelibrary.org
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha 13 dhaNNakumAracari tettahiM jAivi thkku| gihi Na ei so bhaeNa vi lukkau / etahiM tAsu jaNaNi NehAura / bhAyahu jaMpai sA parasakkhara / caMDa vAu ghaNamAlA gjji| bhAyaru pacchima uvahi Nimajjai / vacchaulaI AyaI ekallaI / tuva bhANijjahu huya guruvelaI | mahu maNu teM kAraNu vahu jhUrai / puttahu daMsaNi . Asa Na pUrai // ghattA // so kahi puNu thakau Neha gurukkau / ANahu joivi bhAyavara / so tAhi ji vayaNeM / pAliya NayaNe calliu mellivi Narapavara // 14 // lauDi khagga savvehiM kari dhaariy| bhogavaI calliya viNivAriya / dUrahu huMtiM teNa Niyacchiya / hakka diMta AvaMta vi pecchiy| eyahu mAraNathi iha Avahi / vacchaulaI NauM katha vi pAvahiM / iya maNi maMtivi puNu bhayataTThau / pacchau valivi Niei vaNi nntttthu| te vollAvahiM bho gahi aavhi| ehi ehi mA bhayavasu dhAvahi / vacchaulahaM Niyagehi parANiya / tuhu i thakku Na paie jaanniy| tujjhu jaNaNi tua dukkheM salliya / mA vaNi jAhi muivi ekalliya / taha vi Na so Niyattu bhayabhIyau / muNaiM pavaMcu sayalu iNi kIyau / jAya rayaNi te sIha bhayAura / pallaTTivi gaya te puNu nniyghr| tAsu jaNaNi mahadukheM tattI / huya NirAsa khaNi pagaliyaNettI / hA hA kihaM suvadaMsaNu hosa / duTTha vihihiM puNu puNu sA kosi| bhAya bhAya hA kima jIvesame / suvAhu suvattu kema pecchesme| hA hA kiM baMdhava NiciMtau / mahu suu visamAvathahiM pattau / hauM tuva saraNi vieseM pttii| karahiM gaMpi mahu puttahu ttattI / mahu maNu acchai vahudukkhAyaru / iya kaMdaMti NivArii bhAyaru | acchahi kaluNu ma kaMdahi vahiNI / purasayAsi so Nivasai rayaNI // ghattA // jiM Niyauri dhariyau / khIreM bharIyau / parapesaNeNa ji posiyau / maha dukkheM pAliuM / dehe lAliGa / taM vIsarai kema hiyu|| 15 // hA hA aNaciMtiu dukhu jAu / vaNi kima hosai suu suddhabhAu / ekkallI ki mukiya suputtU / tuva jIveM jIvami nnehjutt| hA hA kiM jAyA kumai tujjha / kiM sahu akkhau hau desa gujjha / rula ghulai susai puNu disi Niei / jANai mahu suu evvahiM ji T apabhraMza- pANDulipi cayanikA (108)
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ ei| hA NiravarAha hau daiya dutttth| kiM kAraNi mArI NNe kitttth| vilavaMta thakka ima jaNaNi tAsu / NisuNahu sua bhAvaNa phala pyaasu| ai kiMNha rayaNi bhaya bhiNNu mittu / aDaviha bhamaMtu giri guhahiM pattu / sA kaMpiya picchivi vAri thkku| ekkallau ugghADaNa asknu| gu......... vi puNu aayu| akayapuNNa taNu chaMDivi suhmnnu| muNivayaNeM saMcivi vahusuha dhnnu| paDhamasaggi uppaNNau survr| saMjAyau so vahu sohaadhru| rynnaahrnnvihuusiygttu| accharagaNu paNuvai ssivnnnnu| jaya jaya saru bhaNaMti sevysur| saggabhUmi avaloivi so kir| cetai ko hauM ke mahu kiNkr| ko paesu ihu~ ko juviivr| iya ciMtaMteM avahi uvnnnnii| jANi saggabhUmi iha dhnnnnii|| ghttaa|| e suravara kiMkara e acchrvr| ihu vimANu iha bhuuipr| mai kiM ciru cinnnnuN| jaM uppnnnnuN| Aivi aju ji ethu dhrii||17|| hau hoMtau dukha daliddha jddiu| puvvakiya dukkameNa nndditth| NivvaMdhau chuha tisa smebhriu| jaNaNie sahuM desaMtaru phiriu| thakai asoya mA mahu ji ghri| hau athi pavaTTiu tahiM pvri| mai dANu padiNNauM munnivrhu| sahu jaNaNiMe NehaNiya bhavasarahu / hauM vacchaulai rakhaNahaM gu| tahiM sutau jAvahiM vigybhu| pavaNAhaya te Niya Aya ghri| hauM bhaya bhIyau kaMdari vivri| thakau thiN| Ayamu vahu sunniuN| saMsAra sarUvau vi citti munniuN| jANivasami tA seMgheNa huN| hau suravara jAyau ciya vivtth| muNivayaNipasAeM dukkhbhru| chedivi khaNi jAyau sukkhghru| ettahi tahu mAyare duhbhriyaa| mahadukkheM khaviya vihaavriyaa| huya suppahAe sayala ji miliy| sahuM jaNaNie taM joyhuNcliyaa| savvatha vaNammi gvesiyu| maha soeM purajaNu sosiyu|| ghttaa|| tahu~ khojju NiyaMtaI jaMtaI saMtaI pttiN| giri guha vAri punnu| tahiM tahu kara clnniN| vahu duha jnnnniN| diTTaiM dahadisi paDiya tnnu|| 18 // mucchAviya jaNaNi Nievi taaii| sayala vi dukkhAviya tetthu tttthaaii| ummucchivi mAyari muivi dhaah| rovaNahaM lagga hA huya aNAha / hA hA mahu NaMdaNu hauM sdukkhi| kiM mukkI NikkAraNi uvekkhi| vAraMtahaM savvahaM gayau kaaii| hA hA kiM NAyau geha tttthaaii| ki kumai jAya tuva eha putt| jaM vaNi AvAsiu kmlvtt| maha chaMDi gayau tuhaM kI viesi| hauM pANa cayami puNu iha pesi| iya bhaNivi calaNa kara melvevi| AliMgai jA NeheNa levi| tA suravaru ciMtai sggvaasi| kima jaNaNi majjha huva mokhraasi| jAIvi saMvohami tAhiM aju| jima sijjhai tahiM paruloi kajju / aNNu vi Niyaguru cnnaarviNd| apabhraMza-pANDulipi cayanikA (109) Jan Education International For Private & Personal use only
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ paNamavi jAivi gaimala anniNd| iya ciMtavi Ayau tahiM suresu| mAyaI karevi cira deha vesu| NiyaDau Avivi jaMpai suvaay| kiM kaMdahi rovahi majjhu maay| hauM jIvamANu mahu Niyahi vattu / hauM akkhaupuNNu nAmeNa puttu / mohAura NisuNivi vayaNa sigghu| Nicchai jANiuM mahu suu aNagghu // ghattA / mellivi kara crnniN| vhuduhkrnniN| dhAivi jAleMgei tahu / tA suravaru saaru| vasuguNa dhaaru| pau sarevi thiu so vi lahu // 19 // jaMpai bho vujjhahi jaNaNi saaru| jiNuvayaNu dayAvaru jaNahaM taaru| ko kAsu NAhu ko kAsu bhiccu / jANahi saMsAru ji maNi anniccu| moheM vadhau me me krei| Aukkhae ku vi kAsu Na dhrevi| aiAru Na kijjai mohu aMvi jiNadhammu gahahi mA iha vilNvi| jeM labbhahiM icchiya sayalasukkha ccheijjahi jeM bhvdukhlkkh| khaNi bhaMguru sayalu ma karihi sou| mahu puNu pecchahi saMjaNiya mou| saddahahi jiNAyamu sarivi ajju / huu paDhama saggi sura devapujju / avahie jANivi hauM ethu v| tuva vohaNathi payaDiya suvaau| iya vaNu suNavi uvasaMta moha / kara caraNa muivi jAyA suvoha / deveM puNu Niya muNiNAha nnsi| varu guha abhaMtari vi gaya taasi| ti payAhiNi deppuNu gurupayAI / deveM vaMdiya tA grhiyaaii||ghttaa // bahu thottu payAsivi cirakaha bhaasivi| tumha pasAeM deva pu| maiM pAviu dhnnnnu| bahu suha chnnnnuN| ema bhaNivi paNavAu kiu|| 20 // tahu maaiii| vaMdiu muNi puNgmu| mAmeM bhAyahi puNu gaya sNjmu| puraloeM tahaM bhAve vNdiu| Niya kaya dukkiya kammu puNu nnidiu| bhoyavaIe muNi paNavivi bhaasiu|| sAmiya dhammu bhaNahu........... apabhraMza-pANDulipi cayanikA (110) Jan Education International
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
_