Agam 12 Uvavaiya Gujarati Translation

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/035613/1

Page #1
namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH | Agama- 12 uvavAya AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda anuvAdaka ane saMpAdaka Agama divAkara munidIparatnasAgarajI ' [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] Agama gujarAtI anuvAda zreNI puSpa-12

Page #2
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: (12) uvavAya AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda prakAzana tArIkha 30/03/2020 somavAra tithI- 2074, caitra suda-6 anuvAdaka ane saMpAdaka Agama divAkara muni dIparatnasAgarajI [M.Com. M.Ed. Ph.D. mRta maSi] 00: saMparka :00 jainamuni Do. dIparatnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., zratamaharSi Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob M obile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in -: TAIpa seTiMga :AsutoSa prinTarsa, 09925146223 -: prinTarsa:navaprabhAta prinTIMga presa 09825598855 muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAIya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 2

Page #3
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA 45 Agama vargIkaraNa sUtra krama - AgamanuM nAma AgamanuM nAma sUtra / 01 AcAra 02 | sUtrakRt 03 sthAna aMgasUtra-2 aMgasUtra-3 aMgasUtra-4 aMgasUtra-5 25 / AturapratyAkhyAna 26 / mahApratyAkhyAna 27 bhaktaparijJA 28 taMdulavaicArika payannAsUtra-2 payannAsUtra-3 payannAsUtra-4 payannAsUtra-5 payannAsUtra-6 samavAya saMstAraka bhagavatI jJAtAdharmakathA agasUtra-6 payannAsUtra-7 07 upAsakadazA 08 | aMtakRt dazA 09 anuttaropapAtikadazA | praznavyAkaraNadazA vipAkazruta 12 aupapAtika 30.1 gacchAcAra 30.2 candravedhyaka 31 gaNividyA devendrastava 33 / | vIrastava 34 | nizItha aMgasUtra-7 aMgasUtra-8 aMgasUtra-9 aMgasUtra-10 aMgasUtra-11 upAMgasUtra-1 upAMgasUtra-2 upAMgasUtra-3 10 11 35 bRhatkalpa rAjaprazriya vyavahAra 14 jIvAjIvAbhigama 37 prajJApanA upAgasUtra-4 payannAsUtra-7 payannAsUtra-8 payannAsUtra-9 payannAsUtra-10 chedasUtra-1 chedasUtra-2 chedasUtra-3 chedasUtra-4 chedasUtra-5 chedasUtra-6 mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 mUlasUtra-2 mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 cUlikAsUtra-2 | sUryaprajJapti candraprajJapti jaMbUdvIpaprajJapti dazAzrutaskandha 38 / jItakalpa 39 mahAnizItha 40 / Avazyaka 41.1 oghaniyukti 41.2 | piMDaniyukti 42 dazavaikAlika upAMgasUtra-5 upAMgasUtra-6 18 upAgasUtra-7 19 nirayAvalikA upAMgasUtra-8 20 kalpavataMsikA upAMgasUtra-9 21 upAMgasUtra-10 43 uttarAdhyayana 44 - nandI puSpikA puSpacUlikA vRSNidazA 24 / catu:zaraNa upAMgasUtra-11 upAMgasUtra-12 payannAsUtra-1 45 anuyogadvAra muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 3

Page #4
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA AgamasUga- 12 'uvavAiSa' upAMgasUtra- 1 gujarAtI bhAvAnuvAda kyAM zuM jozo ? viSaya | pRSTha krama viSaya krama pRSTha samavasaraNa varNana | 2 | upapAta varNana muni dIparatnasAgara kRta "(uvavA ica)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 4

Page #5
buksa 09 1. 02 04 03 10 06 [47] 02 01. 01 AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA muni dIparatnasAgarajInuM A pUrvenuM sAhitya-sarjana AgamasAhitya AgamasAhitya kramA sAhitya nAma buksa | krama sAhitya nAma mUla Agama sAhitya: 147 | 5 | mAyAma anubrama sAhitya:| -1- sAmALi-mUne print [49] -1- Agama viSayAnukrama- (mULa) -2- bALamajuttALa-mUi Net [45] -2- gAma viSayAnurama (sI) -3- mAgamamaNUSA (mUta prata). [53] ] -3- Agama sUtra-gAthA anukrama Agama anuvAda sAhitya: 165. Agama anya sAhitya:-1- AgamasUtra gujarAtI anuvAda [47]. -1- Agama kathAnuyoga -2- mAmasUtra hindI anuvAduNet -2- mAma saMvaMthI sAhitya -3- Aagam Sootra English Trans. [11]. -3-RSibhASita sUtrANi -4- AgamasUtra saTIka gujarAtI anuvAda | [48]. -4- kAmiya sUmlvatI -5- mAmasUtra hindI anuvAH print [12] Agama sAhitya-kula pustaka Agama vivecana sAhitya: 171. Agama sivAyanuM anya sAhitya -1- sAmasUtra sIvaM | [46] | 1 tattvAbhyAsa sAhitya-2- gAma mUtra parva vRtti -1 | [51] | 2 | sutrAbhyAsa sAhitya-3- mA!Ama mUlaM vaM vRtti -2 | [09] | 3 | vyAkaraNa sAhitya, -4- mAAma cUrNa sAhitya [09] | 4 | vyAkhyAna sAhitya| -5- savRttiva nAmahUtrA-1 [40] | 5 | jinabhakti sAhitya| -6- savRtti bApAmasUtrApa-2 [08] [ 6 ] | vidhi sAhitya|-7-scuurnnik AgamasuttANi | [08] | 7 | ArAdhanA sAhitya Agama koSa sAhitya: | 16 | 8 | paricaya sAhitya| -1- mAyAma dvono [04] | 9 | pUjana sAhitya-2- gAma vaEIvono [01] | 10 | tIrthakara saMkSipta darzana -3- nAma-sAra-vAreSa: [05] | 11 | prakIrNa sAhitya-4- mAmazadvAnsiMha (prA-saM-T) [04] | 12 dIparatnasAgaranA laghuzodhanibaMdha -5- sAma gRhanAma vakoSa: [02] | Agama sivAyanuM sAhitya kUla pustaka 518 13 06 05 04 09 04 05 05 35 1-Agama sAhitya (kula pustaka) 518 2-Agametara sAhitya (kula pustaka) 085 dIparatnasAgarajInuM kula sAhitya 603 muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 5

Page #6
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA [12] uvavAya upAMgasUtra-1- gujarAtI bhAvAnuvAda samavasaraNa varNana sUtra1 (adhUru...) te kALe, te samaye (A avasarpiNIkALanA cothA ArAmAM bhagavaMta mahAvIra vicaratA hatA tyAre) caMpA nAme nagarI hatI. te RddhivALI, nirbhaya ane samRddha hatI. tyAMnA loko-jAnapado pramudita hatA. jana-manuSyo vaDe te AkIrNa hatI. seMkaDo hajAro haLo vaDe kheDAyela, sahajapaNe suMdara mArga jevI lAgatI hatI. tyAM kUkaDA ane sAMDhanA ghaNA samUho hatA, ikSu-java-cokhAthI yukta hatI. gAya, bheMsa, galakanI pracUratA hatI. moTA suMdara kalAkRtivALA caityo ane nartakIonA vividha sanniviSTa bhavanonIbahulatA hatI. tyAM lAMcIyA, khIsAkAtaru, graMthibhedako, coro, baLajabarIthI kara vasUla karanAra na hatA. te nagara samasta upadravothI rahita hatuM. tyAnI prajA kSemakuzaLa hatI. sulabha bhikSA prAptivALI ane sukhe nidrA lai zakAya tevI vizvasta hatI. aneka zreNInA kauTuMbikanI gIca vasatI hovA chatAM zAMtimaya hatI. te nagarI naTa, nartaka, jala-doraDA para caDhI khela karanAra, mala, mauSTika-muSTithI prahAra karanAra, velaMba-vidUSako, kathaka-kathA karanArA, plavaka-taravaiyAo, lAsaka-rAsa ramanArA, AgAyaka-naimitiko, laMkha-vAMsaDA para caDhI khelA karanArA, maMkha-citrapaTa dekhADI AjIvikA karanAra, tUNailla-vAdya vagADanArA, tuMbavINika-vINA vagADanArA, aneka tAlAcara-karatAla Adi tAla vagADanAra dvArA sevita hatI. vaLI te nagarI ArAma, udyAna, agaDa, taLAva, dIrghikA, vApIthI yukta hovAthI naMdanavana samAna lAgatI hatI. sUtra-1 (adhUrethI...) te nagarI, eka UMcI, vipula, gaMbhIra khAIthI yukta hatI. tenI cAre bAju koTa hato. te koTa, cakra, gadA, musaMDhI, avarodha, zatadhvI Adi zastrothI sajja ane ghana dvAra yugala vaDe surakSita te nagarI dupravezya hatI. dhanuSa jevA kuTila, vAMkA prAkArathI vIMTAyela hatI. prAkAra upara goLa kapizIrSako(kAMgarAo)thI racita-saMsthita-zobhatI. hatI. koTa upara aTTAlaka(agAsI)hatI. tyAM carikA, gopura, toraNa Adi hatA. tyAM unnata(pahoLA) ane vizALa suvibhakta-rAjamArga hatA, nipuNa zilpAcArya nirmita daDha argalA ane indrakilathI yukta hatI. sUtra-1 (adhUrethI...) te nagarInI hATa-bajAra, vaNika kSetra-dukAno, vaNakara Adi kArIgaronI AvAsothI suvidhA pUrNa hatI. zRMgATaka, trika, catuSka, catUra hoya tevA sthAnomAM kraya-vikraya mATenI vAsaNa AdinI dukAno, vividha vastuothI suzobhita ane suramya hatI. rAjasavArI nIkaLatI rahevAthI rAjamArge bhIDa rahetI hatI. aneka zreSTha ghoDA, matta hAthI, rathasamUha, zIbikA, caMdamAnikA, yAna, yugmathI AkIrNa hatI. khIlelA kamaLo vaDe zobhita jaLAzaya hatA, zveta zreSTha bhavanothI suzobhita, nirnimeSa netro vaDe prekSaNIya-jovA lAyaka, prAsAdIya-prasannatA janaka, darzanIya-jovA lAyaka, abhirUpa-manoramya, pratirUpa-manohara rUpavALI hatI. sUtra-2 te caMpAnagarInI bahAra uttara-pUrva dizAmAM pUrNabhadra nAmaka caitya(maMdira) hatuM. te ghaNuM prAcIna hatuM. te pUrva puruSa prazaMsita, prAcIna, zabdita, kIrtita ane khyAtI pAmela hatuM. te caitya, chatra-dhvaja-ghaMTa patAkA sahita, muni dIparatnasAgara kRta "(vivAda)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 6

Page #7
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA patAkAtipatAkAthI suzobhita hatuM. tyAM saphAI mATe morapIMchI hatI. tyAM oTalo hato. te caityanI bhUmi gobarAdithI lipta hatu. tyAM gozISa-sarasa-rakta caMdananA pAMce AMgaLI ane hatheLI sahita thApA hatA. tyAM caMdana kaLazo ane caMdana carcita ghaTa hatA. tenA dvAranA dezabhAga toraNothI sajAvelA hatA. jamInathI upara sudhInA bhAgane sparzatI moTI-moTI, goLa ane lAMbI aneka puSpamALAo hatI. sarasa-sugaMdhI paMcavarSI puSpono Dhera karAyela hato. kALo agaru, pravara kuMdaruSka, turuSpa, dhUpanA maghamaghATathI te utkRSTa gaMdhavALuM ane ramaNIya lAgatuM hatuM. uttama sugaMdhI gaMdhathI gaMdhita ane gaMdhavartI bhUta (evuM te caitya lAgatuM hatuM.) te caitya naTa, nartaka, jala, mala, mauSTika, velaMbaka, plavaka, kathaka, lAsaka, AkhyAyaka, lekha, maMkha, tUNaila, tuMbavINika, bhojaka ane mAgadhathI yukta hatuM. bahujana jAnapadamAM tenI kIrti phelAI hatI. ghaNA udAra puruSo mATe te AhanIya-dAna devA yogya, prAhmaNIya-vAraMvAra dAna devA yogya, arcanIya-caMdanAdithI pUjavA yogya, vaMdanIya-stuti Adi dvArA vaMdana yogya, namasaNIya-paMcAMga namaskAra yogya, puSpAdi vaDe pUjanIya, vastrAdithI satkAraNIya, bahumAna vaDe sanmAnanIya, kalyANa-maMgala-deva-caityarUpa, vinayapUrvaka paryapAsanIya, divya, satya, devAdhiSThita, sannihita prAtihArya, hajAro prakAranI prajAne prApta hatuM. ghaNAM loko tyAM AvIne pUrNabhadra caityamAM pUjA-arcanA karatA hatA. sUtra-3 (adhUruM...) te pUrNabhadra caitya, eka moTA vanakhaMDathI cotaraphathI gherAyela hatuM. te vanakhaMDa kRSNavarNa ane-kRSNakAMtivALu, nIlavarNa-nIlakAMtivALu, haritavarNa-haritakAMtivALu hatuM, zItaLa-zItaLachAyA, snigdha-snigdhachAyA, tIvratIvrAvabhAsa, kRSNa-kRSNachAya, nIla-nIlachAya, harita-haritachAya, zIta-zItachAya, snigdha-snigdhachAya, tIvratIvrachAya, gahana ane saghana chAyAthI yukta, ramya ane mahAmegha nikuTaMba bhUta te vanakhaMDa hatuM. sUtra-3 (adhUrethI...) te vRkSo uttama mULa, kaMda, skaMdha, tvacA, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phaLa ane bIjavALA hatA. te vRkSo anukrame sujAta, suMdara, vRttabhAva pariNata hatA. te eka skaMdha, aneka zAkhA, aneka zAkhA-prazAkhAnA vistAravALA hatA. tenA saghana, vistRta, baddha skaMdho aneka manuSya dvArA phelAyela bhUjAothI paNa gRhIta thaI zakatA na hatA. tenA pAMdaDA chidra rahita, saghana, adhomukha, upadravarahita hatA. tenA pILA pAna jharI gayA hatA. navA-lIlA-camakatA pAnanI. saghanatAthI tyAM aMdhAruM ane gahanatA dekhAtI hatI. navA-taruNa pAna, komala-ujjavala-halatA evA kisalaya, sukumAla pravAla vaDe zobhita, uttama kuragra zikharathI zobhita hatA. te nitya kusumita(puSpothI puSpita), nitya mAyita(navI maMjariothI maMjarita), nitya lavacika, nitya stabakIya(gucchothI sabhara), nitya gulayita(latAothI vIMTaLAyela), nitya gocchika(puSpa gucchothI suzobhita), nitya yamalika(samapaMktimAM sthita), nitya juvalika(bannenI joDImAM hovAthI yugalita), nitya vinamita(phaLonA bhArathI jhukela), nitya praNamita(jamIna sudhI jhukela), nitya kusumita-mAyita-lavakIya-stabakIya-gulayitagocchika-camalika-yuvalika-vinamita-pariNamita-suvibhakta-piMDamaMjarIrUpa potapotAnA zirobhUSaNathI arthAta avataMsakothI zobhatA hatA. te vRkSo upara popaTa, mora, menA, koyala, kohaMgaka, bhRgAMsa, koMDalaka, jIva-jIvaka, naMdImukha, kapila, piMgalAkSa, kAraMDa, cakravAka, kalahaMsa, sArasa Adi aneka pakSIgaNa yugala dvArA zabdo karAtA hatA, tenA unnata ane madhura ullApa vaDe te vRkSo guMjita ane suramya hatA. madamAtA bhramaro tathA bhramarIonA samUha tathA makaraMdanA lobhathI anyAnya sthAnothI Avela vividha jAtinA bhramaranI gunagunAhaTa vaDe te sthAna guMjAyamAna hatuM. te vRkSa aMdarathI phaLa-phUla vaDe ane bahArathI pAna vaDe DhaMkAyela hatuM. patra ane puSpo vaDe AcchAdita ane muni dIparatnasAgara kRt "(vivAda) AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 7

Page #8
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA pracchAdita hatuM. tenA phaLa svAdu, nirogI, akaMTaka hatA. vividha guccha-gulma ane uttama maMDapathI zobhita hatuM. vicitra-zubha dhvajA yukta hatuM. vApI-puSkariNI ane dIrghikAmAM jharokhAvALA suMdara bhavana banelA hatA. sUtra-3 (adhUrethI...) dUra-dUra sudhI janArI sugaMdhanA saMcita paramANune kAraNe te vRkSo potAnI suMdara mahekathI manohara lAgatA hatA. te mahatI sugaMdhane choDatA hatA. te nAnAvidha, guccha-gulma-maMDapagRha sukhanA setu samAna ane ghaNI dhvajAyukta hatA. aneka ratha-vAna-yugya-zibikAne rAkhavAne mATe upayukta hatA. te suramya, prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa, pratirUpa hatA. sUtra-4 (adhUruM...). te vanakhaMDanA bahumadhya dezabhAgamAM eka moTuM uttama evuM azokavRkSa hatuM. tenuM mULa DAbha ane tRNothI rahita hatuM. te vRkSa uttama mULa, kaMda yAvat paryApta sthAnavALuM, suramya-prAsAdIya-darzanIya-abhirUpa ane pratirUpa hatuM. sUtra-4 (adhUrathI....) te uttama azokavRkSa, bIjA paNa ghaNA tilaka, lakuca, kSatropa, zirISa, saptavarNa, dadhiparNa, lodhra, dhava, caMdana, arjuna, nIpa, kUTaja, savya, phaNasa, dADima, zAla, tAla, tamAla, priyaka, priyaMga, pUropaga, rAyavRkSa ane naMdivRkSa vaDe cAre taraphathI gherAyeluM che. te tilaka, lakuca yAvat naMdivRkSonA mULa DAbha ane bIjA prakAranA tRNAdithI rahita hatA. tenA mUla, kaMda Adi daze uttama prakAranA hatA yAvat rathAdi mATenA paryApta sthAnavALA, suramya, prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa, pratirUpa che. te tilaka yAvat naMdivRkSa bIjI ghaNI padmalatA, nAgalatA, azokalatA, caMpakalatA, mUtalatA, vanalatA, vAsaMtika latA atimuktakalatA, kuMdalatA ane zyAmalatAthI cotaraphathI gherAyela che. te padmazatAdi nitya kusumita yAvat avataMsaka dhArI, prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa, pratirUpa che. sUtra-5 te uttama azokavRkSanI nIce, tenA taLanI kaMIka najIka, eka moTo pRthvIzilApaTTaka hato. tenI laMbAI- pahoLAI-UMcAI sapramANa hatI. te kALo, aMjana, ghana vAdaLA, talavAra, nIlakamala, balarAmanA vastra, AkAza, keza, kAjaLanI DabbI, khaMjana, zIMgaDu, rijhakaratna, jAMbunA phaLa, bIyaka vRkSa, zaNa puSpanA DIMTiyA, nIlakamalanA. pAnanI rAzi, alasInA phula sadaza prabhAvALo hato. nIlamaNi, kasauTI, kamarabaMdhanA cAmaDAnA paTTA, AMkhonI kIkI, A badhAMnI rAzi jevo teno varNa hato. te snigdha ane ghana hato. tenA ATha khUNA hatA, te darpaNanA tala samAnA suramya hato. tenI upara ihAmRga, vRSabha, turaga, nara, makara, vihaga, vAlaga, kinnara, RR, sarabha, amara, kuMjara, vanalatA, padmalatAnA citro hatA. teno sparza Ajinaka, rU, bUra, navanIta, phUla samAna hato. te zilApaTTaka siMhAsana saMsthita, prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa, pratirUpa hato. sUtra-6 te caMpAnagarImAM kUNika nAme rAjA vasato hato. te mahAhimavaMta parvatanI samAna mahaMta, malaya-meru ane mahendra parvata sadaza pradhAna hato. atyaMta vizuddha dIrgha rAjakula vaMzamAM janmelo hato. niraMtara rAjalakSaNa virAjita aMgopAMga-yukta hato. ghaNA loko dvArA bahumAnya ane pUjita hato. sarvaguNa samRddha hato. te zuddha kSatriyavaMzamAM janmela hatA, aneka rAjAo dvArA tamano rAjyAbhiSeka karAyela hato. uttama mAtApitAthI sArI rIte utpanna thayelA hato. te karuNAzIla hato, sImaMkara(maryAdAnuM pAlana karanAra), sImaMdhara(maryAdAnuM pAlana karAvanAra), kSemakara(prajAnu muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAIya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 8

Page #9
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA kalyANa karanAra), kSemaMdhara(prajAnI saMbhALa rAkhanAra), manuSyomAM indra samAna, janapadamAM pitRtulya, janapadapAlaka, hita, setukara(kumArga janArane sanmArge lAvanAra), ketukara(adabhUta kArya karanAra), narapravara(sainyabaLa AdithI samRddha), uttama puruSa(sAdhAraNa manuSyomAM zreSTha), puruSomAM siMha samAna, puruSamAM vyAdhra samAna, puruSomAM AzIviSa samAna, puruSomAM puMDarIka samAna, puruSomAM varagaMdha hasti samAna hato. te Adya(akhUTa dhanano svAmI), daH(zatrunA abhimAnano nAza karanAra), vitta(svadharma ane svadezanA pAlaka) hato. vistIrNa-vipula evA bhavana, zayana, Asana, yAna, vAhanathI paryApta hato. tenI pAse vipula dhana, ghaNA jAtyarUpa rajata, Ayoga-prayoga saMprayukta hato. tene tyAM bhojana-pAna bAda ghaNuM anna bacatuM hatuM. tene tyAM ghaNA dAsI, dAsa, gAya, bheMsa, gheTA Adi hatA. pratipUrNa yaMtra, koza, koSThAgAra, AyudhAgAra, sainya hatuM. teNe zatru ane pratispardhIone zaktihIna banAvI dIdhA hatA. te apahata kaMTaka, nihata kaMTaka, maliya kaMTaka, uThThata kaMTaka, akaMTaka hato. apahatazatru, nihatazatru, maliyazatru, uddhatazatru, nirjitazatru, parAjitazatru hato. te durbhikSarahita, mAribhaya thI mukta, kSema, ziva, subhikSa, zatrukRt vidhvathI rahita evA rAjyanuM prazAsana karato vicarato hato. sUtra-7 te kUNika rAjAne dhAriNI nAme rANI (patnI) hatI. te sukumAla hAthapagavALI, te sarva lakSaNothI saMpanna, ahIna-pratipUrNa-paMcendriyazarIrI hatI, te hastarekhA Adi lakSaNa, tala, masA Adi vyaMjana guNathI yukta, mAnaunmAna-pramANathI pratipUrNa, sujAta-sarvAga-suMdara aMgavALI, zazivat saumyAkAra, kAMta ane priyadarzanavALI, surUpa hatI, hatheLImAM AvI jAya tevI prazasta trivalitathI valita kamaravALI, kuMDala vaDe uddipta kapola rekhA yukta, zaradapUrNimAnA caMdramA sadaza, nirmaLa, paripUrNa tathA saumya vadanavALI hatI. zRMgAranA ghara jevI, suMdara vezabhUSA vALI, saMgata-gata(gaja ane haMsa samAna mohaka cAlavALI), hasita(AkarSaka hAsyavALI)-bhaNita(koyala ane viNA jevI mAdhurI ane karNapriya vANI yukta)-vihita(sarva kriyAmAM catura)-vilAsa-salalita-saMtApa-nipuNa yuktopacAra kuzala, prAsAdIyA, darzanIyA, abhirUpA ane pratirUpA(atIva zobhAyamAna) hatI. bhaMbhasAraputra koNika rAjAmAM anurakta, avirakta, iSTa zabda-sparza-rasa-rUpa-gaMdhayukta paMcavidha, mAnuSI. kAmabhogone anubhavatI vicaratI hatI. sUtra-8 te koNika rAjAe eka puruSa vipula vetanathI bhagavaMtanI pravRttinA (gamanAgamananA) samAcAra ApavAne mATe, bhagavaMta nI daivasika pravRtti nivedana mATe rAkhela hato. te puruSe bIjA ghaNA puruSone dainika bhojana tathA vetana ApIne bhagavaMtanA gamanAgamana tathA bhagavaMtanI dainika pravRttinA nivedanane mATe rAkhelA hatA. sUtra-9 te kALe, te samaye bhabhasAraputra koNika rAjA bahAranI upasthAnazALAmAM aneka gaNanuM saMcAlana karanAragaNanAyaka, daMDanuM vidhAna karanAra- daMDanAyaka, mAMDalika- rAjA, aizvaryasaMpanna- izvara, yuvarAja, rAjA dvArA sanmAnitatalavara, 500 gAmanA svAmI evA- mADaMbika, kauTuMbika, rAjAnA salAhakAra- maMtrI, maMtrI maMDaLanA agraNI- mahAmaMtrI, jyotiSa zAstranA jANakAra- gaNaka, dvAra para rakSA mATe ubhA rahetA- dauvArika-, rAjyanA adhiSThAyaka- amAtya, sevakoceTa, hajuriyA sevaka- pIThamardaka, nagara-nigama(rAjyanA vyApArI)-zreSThI, senApati, sArthavAha, dUta, saMdhi karavA. nimAyelA saMdhipAla sAthe parIvarIne vicarato hato. sUtra-10 (adhUruM...) te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra, je zrata ane cAritra dharmanA-Adikara, tIrthanI sthApanA karanAra muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 9

Page #10
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA tIrthakara, svayaM bodha pAmelA-svayaMsaMbuddha, jJAnAdi anaMta guNothI-puruSottama, karma zatru nAza kartA hovAthI-puruSasiMha, zveta kamaLa sama nirmala ane nirlepa-puruSavarapuMDarika, uttama hAthInI jema bIjA upara vijaya meLavanAra-puruSavaragaMdhahastI, lokamAM uttama, lokanA nAtha samAna, lokanA hitane karanAra, lokamAM pradIpavata, lokamAM pradyota-ujAsa karanAra, sarva jIvone abhaya denArA, jJAnarUpI cakSune denArA, mokSamArgane denArA, durgatimAM paDatA jIvone zaraNadAyaka, saMyamarupI jIvanane denAra, zrata ane cAritra dharmane denAra, dharmane kahenAra, dharmanA nAyaka, dharma rUpI. rathanA sArathI, cAra gatino aMta karanAra dharmamAM uttama cakravartI samAna, saMsAra samudramAM DUbatA prANIne mATe dvIpa samAna, duHkhathI pIDAtA jIvone rakSaka samAna, bhavya jIvo mATe zaraNarUpa, pratiSThAnarUpa, apratihatazreSTha jJAna-darzananAM dhAraka, chadmasthapaNAthI rahita, jina-jApaka(svaye rAgadveSane jItelA ane bIjAne jitAvanArA), tIrNa-tAraka(pote taryA ane bIjAne tAranArA), buddha - bodhaka(pote bodha pAmelA ane bIjAne bodha pamADanArA) mukta-mocaka(pote karmothI mukAyelA ane bIjAne mUkAvanArA), sarvajJa, sarvadarzI, ziva-acala-aruja-anaMta-akSaya-avyAbAdha-apunarAvartika evI siddhigati nAma rUpa sthAnane prApta karavAnI kAmanAvALA, arahaMta(ATha prAtihArya yukta), jina(rAga-dveSa vijetA), kevalI(kevaLa jJAnA ane kevaLa darzananA dhAraka), evA te bhagavAna hatA. te bhagavaMta mahAvIra- sAta hAtha UMcA, samacaturasa saMsthAna saMsthita, vajaRSabhanArAca saMghayaNI, anuloma-vAyuvega(vAyuprakoparahita dehavALA), kaMkagrahaNI(kaMkapakSI jevA nirlepa gudAzayavALA), kapotA pariNAmI(kabUtaranI jema aMta-prAMta AhArane pacAvI zake tavA jaTharAgnIvAlA), zakuni-poSa-puSTiaMtaraurupariNata(gudAzaya ane guptAMganI AsapAsano bhAga nirlepa hoya tevA).. sUtra-10 (adhUrethI...) bhagavaMtanuM mukha padma tathA utpala nAmaka sugaMdhI dravya jevI surabhimaya niHzvAsathI yukta hatA. uttama tvacA yukta, nIrogI, uttama-prazasta atizaya zveta mAMsayukta, jala-malla-kalaMka-sveda-raja-doSa varjita zarIrI hovAthI nirUpalepa, dIptithI udyotita aMgayukta, ghana-nicita-subaddha-lakSaNamaya-kUTAgAra samAna unnata agra mastakavALA, bArIka rezAthI bharela semalanA phaLa phATavAthI nIkaLatA resA jevA komaLa, vizada, prazasta, sUkSma, zlaSNa, surabhi, suMdara, bhujamocaka hatA, nIlama, bhaMga, nIla, kajjala, prahRSTa, bhramaravRMda jevA camakatA kALA, ghana, ghuMgharALA, pradakSiNAvarta keza-vALa bhagavaMtanA mastaka upara hatA. dADamanA puSpa, suvarNa samAna nirmaLa, susnigdha evI vALanI tvacAbhUmi hatI. ghana, nicita, chatrAkAra mastaka deza hato. nivraNa, sama, laSTa, pRSTa, ardhacaMdra sama lalATa hatuM. pratipUrNa caMdra samAna saumya vadana hatuM. AlIna-pramANayukta kAna ghaNA zobhatA hatA. pIna-mAMsala kapola dezabhAga hato. temanI bhramaro kaMIka kheMcAyelA dhanuSa samAna suMdara, kALA vAdaLanI rekhA samAna kRza, kALI ane snigdha hatI. temanA nayana khIlelA puMDarika samAnA hatA. temanI AMkho kamaLanI jema vikasita, dhavala tathA patrala hatI. nAka garuDa mAphaka Rju ane unnata hatuM. upacita, zila pravAla, biMbaphaLa sadaza temanA hoTha hatA. pAMDura, caMdrano TUkaDo, vimala, nirmaLa, zaMkha, gokSIranA phINa, kuMda, jalakaNa, mRNAli, dhavala daMtazreNI hatI. temanA dAMta akhaMDa, asphaTita, avirala, susnigdha, sujAta hatA. aneka dAMta ekadaMta zreNI samAna lAgatA hatA. temanI jihA ane tAla agnimAM tapAvela ane jaLathI dhoyela svarNa samAna lAla hatA. sUtra-10 (adhUrathI.) bhagavaMtanA dADhI-mUMcha suvibhakta ane avasthita(vadhe nahIM tevA) hatA. temanI dADhI mAMsala, saMsthita, muni dIparatnasAgara kRta "(vivAda)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 10

Page #11
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIya cittAnI mAphaka vipula hatI. grIvA-Doka cAra AMgaLa, supramANa, uttama zaMkha samAna hatI. temanA skaMdha, bheMsa-varAhasiMha-cittA-vRSabha-uttama hAthInA skaMdha jevA paripUrNa ane vipula hatA. bhUjAo, yUpa-gADAnA dhuMsara jevI goLa, lAMbI, sudaDha, jovI game tevI, suspaSTa kAMDAthI yukta, suzliSTa, viziSTa, ghana, sthira, sthAyuo vaDe subaddha, argalA. samAna goLAkAra hatI. temanA bAhu, nAgarAjanA phelAyelA zarIranI mAphaka dIrgha hatA. hAthanA bhAga, unnata, komaLa, mAMsala, sugaThita, zubhalakSaNothI yukta, nichidra, prazasta hatA. temanI AMgaLIo dhULa, komaLa, uttama hatI. temanA hastatala lAlAyita, pAtaLI, ujaLI, rucira, snigdha, sukomaLa hatA. temanI hatheLImAM caMdra-sUrya-zaMkha-cakra-dizAsauvastikanI zubha rekhAo hatI. temanuM vakSaHsthaLa svarNazilAtala samAna, ujjavaLa, prazasta, samatala, upacita, vistIrNa, pRthula, zrIvatsanA cihnayukta hatuM. dehanI mAMsalatAthI rIDha-karoDarajunuM hADakuM dekhAtuM na hatuM. temanuM zarIra svarNasamAna, kAMtimAna, nirmaLa, suMdara, nirupahata hatuM. temAM uttama puruSanA 1008 lakSaNa pUrNapaNe vidyamAna hatuM. temanA dehano pArthabhAga nIce tarapha kramazaH sAMkaDo, dehanA pramANane anurUpa, suMdara, suniSpanna, ati samucita parimANamAM mAMsalatA yukta ane manohara hato. temanA vakSa ane udara upara sIdhA, samAna, saMhita, utkRSTa, sUkSma, kALA, cIkaNA, upAdeya, lAvaNyamaya, ramaNIya vALanI paMkti hatI. temanI kukSI, matsya ane pakSI jevI sujAta ane pIna-puSTa hatI. teo matsyodara ane nirmaLa AMtrasamUha yukta hatA. sUtra-10 (adhUrathI...) bhagavaMtanI nAbhi vikaTa kamaLa jevI gaMbhIra, gaMgAvarta jevI cakrAkAra, pradakSiNAvartaka, taraMga jevI cakrAkAra hatI, tAjA ravikiraNa vaDe vikasita kamaLa jevI gaMbhIra ane vikaTa nAbhi hatI, dehano madhyabhAga trikASThika, mUsala ane darpaNanA hAthAnA madhyabhAga jevo, talavAranI mUTha samAna, uttama vaja samAna goLa ane pAtaLo hato. pramudita, svastha, uttama ghoDA ane siMhanI kamara samAna temanI kamara goLa gherAyelI hatI. uttama azva samAna sujAta, teono guhya bhAga hato, azvanI jema nirupalepa gudA hatI, zreSTha hAthI samAnA tulya-vikrama-vilasita gati hatI, hAthInI sUMDha jevA sujAta, bhagavaMtanA uru hatA. te samudga nimagna gUDha jAnu, hariNInI piMDI, kuruviMda ghAsa, Avarta mAphaka kramazaH vRtta hatA. temanI jaMghA, saMsthita, suzliSTa hatI. temanA goThaNa, zobhAyamAna ane mAMsala hatA. supratiSThita ane kAcabA jevA unnata paga, kramazaH susaMhata AMgaLIo, unnatapAtaLA-tAmra-snigdha nakho hatA, lAla kamaLanA patra samAna mRdu-sukumAla-komaLa taLiyA hatA, 1008 uttama puruSalakSaNanA dhAraka hatA, parvata-nagara-magara-sAgara-cakra-aMkarUpa uttama cihno ane maMgalakRta caraNo hatA. viziSTa rUpa hatuM. nirdhama agninI javAlA, vistIrNa vidyuta, navA sUryanA kiraNo samAna temanuM teja hatuM. teo Azrava-mamatva-kiMcanatA rahita hatA, teo zoka rahita, dravya ane bhAvarUpa baMne prakAranA mALathI rahita hatA. prema-rAga-dveSa-moha cAlyA gayA che tevA ane nircanja pravacananA upadezaka hatA. sUtra-10 (adhUrethI... bhagavaMta zAstra nAyaka, cAritranA pratiSThApaka, zramaNonA adhipati, zramaNa Adi vRMdathI gherAyela, 34-buddha atizaya saMpanna ane 35-vacana atizaya prApta hatA, AkAzagata cakra, AkAzagata chatra, AkAzagata cAmara, AkAza samAna svaccha sphaTikathI banela pAdapITha sahita siMhAsana, AgaLa cAlato dharmadhvaja; e badhAthI yukta hatA. teo 14,000 sAdhu ane 36,000 sAdhvIothI parivRtta thai pUrvAnupUrvI cAlatA, eka gAmathI bIje gAma vicaratA, sukha-sukhe vihAra karatA caMpAnagarInI bahAra upanagaramAM padhAryA. teo caMpAnagarInA pUrNabhadra caitye padhAravAnI bhAvanAvALA hatA. muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 11

Page #12
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA sUtra-11 tyAre bhagavAnanA samAcAra jaNAvavA nimAyela pravRtti nivedakane A vRttAMta jANavA maLatA harSita, saMtuSTa, AnaMdita citta, prItiyukta manavALo thayo. parama saumanasyathI ane harSane vaza thaI tenuM hRdaya vikasita thayuM. teNe snAna-balikarma-kautuka maMgala prAyazcitta karyA. zuddha, prAvezya, maMgala, uttama vastro paheryA. alpa paNa mahAI AbharaNathI zarIrane alaMkRta karyuM. potAnA gherathI nIkaLyo. nIkaLIne caMpAnagarInI vaccovacca thaIne koNika rAjAne ghera bAhya upasthAna zALAmAM bhaMbhasAraputra koNika rAjA pAse Avyo. AvIne be hAtha joDI, mastake Avarta karI, mastake aMjali karI, jaya-vijayathI vadhAvyA. vadhAvIne kahyuM - he devAnupriya ! jemanA darzananI Apa kAMkSA karo cho, spRhA karo cho, prArthanA karo cho, abhilASA karo cho. Apa jenA nAma ane gotrane paNa zravaNa karatA hRSTa tuSTa yAvat harSita hRdayI thAo cho, te zramaNa bhagavaMta mahAvIra anukramathI vihAra karatA, eka gAmathI bIje gAma AvatA caMpAnagarInA upanagara pAse padhArela che. have caMpAnagarInA pUrNabhadra caitye padhAravAnI bhAvanAvALA che. to Apa devAnupriyanI prIti arthe A priya nivedana karuM chuM. te Apane priya thAo. sUtra-12 (adhUruM...). tyAre te bhaMbhasAraputra koNikarAjAe te pravRtti nivedaka pAse A vRttAMta sAMbhaLI, samajIne hRSTa-tuSTa yAvat AnaMdita hRdayI thayo. uttama kamaLa samAna nayana vadana vikasita thayA. harSAtirekathI rAjAnA hAthanA uttama kaDA, bAhurakSikA, keyura, mugaTa, kuMDala, vakSa:sthaLa upara zobhita hAra kaMpita thayA. gaLAmAM laTakatI lAMbI mALA, AbhUSaNa dhara rAjA, saMbhrama sahita, tvarita, capaLatAthI te narendra siMhAsanathI Ubho thayo. Ubho thaIne pAdapIThathI nIce Utaryo. UtarIne pAdukAo UtArI. pachI khaga, chatra, mugaTa, vAhana ane cAmara e pAMca rAjacihnone alaga karyA. ekaghATika uttarAsaMga kare che, karIne Acamana karyuM. svaccha, paramazucibhUta thayo. kamaLanA DoDA mAphaka hAthanuM saMpUTa karyuM. tIrthakara abhimukha sAta-ATha pagalA cAlyo, cAlIne DAbo ghUMTaNa saMkocyo, saMkocIne jamaNo ghUMTaNa bhUmi upara TakAvI, traNa vakhata mastakane bhUmie lagADyuM. pachI kaMIka upara uDyo. kaMkaNa tathA bAhurakSikAthI susthira bhUjAne uThAvI. be hAtha joDI, yAvatuM mastake aMjali karIne Ama kahyuM - sUtra-12 (adhUrathI.) namaskAra thAo. (kone ?) arihaMta, bhagavaMta, Adikara, tIrthaMkara, svayaMsaMbuddha, puruSottama, puruSasiMha, puruSavara paMDarIka, puruSavara gaMdhahastI, lokottama, lokanAtha, lokahitakara, lokapradIpaka, lokapradyotakara, abhayadaya, cakSaya, mArgadaya, zaraNadaya, jIvadaya, bodhidaya, dharmadaya, dharmadezaka, dharmanAyaka, dharmasArathI, dharmavara cAturaMta cakravartI, dvIpa, trANa, zaraNa, gati, pratiSThA, apratihata vara jJAnadarzanadhara, vivRttacha%, jina-jApaka, tirNa-tAraka, buddha-bodhaka, mukta-mocaka, sarvajJa-sarvadarzI, ziva-acala-aruja-anaMta-akSaya-avyAbAdha-apunarAvartI siddhigati nAmaka sthAnane saMprAptane... namaskAra thAo. (kone ?) zramaNa bhagavaMta mahAvIra, Adikara, tIrthaMkara yAvat siddhigati pAmavAne icchuka, mArA dharmAcArya dharmopadezako. tyAM rahelA bhagavaMtane ahIM rahelo evo huM vaMdana karuM chuM. mane te bhagavaMta jue - ahIM rahela evo huM temane vaMdana-namaskAra karuM chuM. sUtra-12 (adhUrethI...) bhagavaMtane vaMdana, namaskAra karIne uttama siMhAsane pUrvAbhimukha bese che. besIne tenA pravRtti nivedakane eka lAkha ATha rajata mudrA prItidAnamAM Ape che, ApIne satkArasanmAna kare che, karIne Ama kahyuM - muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 12

Page #13
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA ' he devAnupriya! jyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIra ahIM Ave, ahIM samosare, ahIM caMpA nagarInI bahAra pUrNabhadra caityamAM yathApratirUpa avagrahane avagrahIne saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA vicare tyAre mane A vRttAMta jaNAvaje. ema kahIne tene vidAya karyo. sUtra-13 tyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIra bIje divase rAtri gayA pachI, prabhAta thatA, utpala-kamalAdi khIlI gayA pachI, ujjavala prabhAyukta, lAla azoka, palAza, popaTanI cAMca, caNoThIno ardhabhAga, A badhAnI samAna lAla, kamalavanane vikasita karanAra, sahasra kiraNayukta, dinakara sUrya ugyA pachI, potAnA tejathI jAjavalyamAna thayA pachI, caMpAnagarInA pUrNabhadra caitye Ave che, AvIne yathApratirUpa avagraha yAcIne, saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA vicare che. sUtra-14 te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA ziSyo-ghaNA zramaNa bhagavaMto hatA.-teomAM keTalAka ugra ke bhoga ke rAjanya kulamAMthI pravrajita thayelA hatA. keTalAka zramaNo jJAtakula, kauravyakula, kSatriyakulanA pravrajita hatA. keTalAka zramaNo subhaTa-yodhA-senApati-prazAstA-zreSThI ke ibhya hatA ane dIkSita thayelA hatA. bIjA paNa ghaNA uttama jAti, kuLa, rUpa, vinaya, vijJAna, varNa, vikrama, lAvaNya, saubhAgya, kAMtiyukta tathA vipula dhana-dhAnya-saMgrahaparivAranI sukha-samRddhi yukta hoya ane pachI zramaNapaNuM aMgIkAra karyuM hatuM. guNanA atirekathI rAjA dvArA prApta icchita bhoga, sukha vaDe lAlita, kiMpAka phala sadaza asAra viSayasukhane, pANInA parapoTA samAna, ghAsanA agrabhAge jaLabiMdu samAna caMcaLa jANIne, jIvitane-asAra padArthone vastra upara lAgelI dhULa mAphaka khaMkherIne, hiraNyAdino tyAga karIne yAvat pravrajita thayelA che. te zramaNomAM keTalAka ardhamAsanA dIkSA-paryAyI, keTalAka mAsika paryAyI, e rIte be mAsa, traNa mAsa yAvat. agiyAra mAsanA paryAyavALA hatA. keTalAka varSa-be varSa-traNa varSa Adi paryAyavALA hatA, keTalAka aneka varSanA paryAyavALA zramaNo paNa hatA. teo saMyama ane tapa vaDe potAnA AtmAne bhAvita karatA vicaratA hatA. sUtra-15 (adhUruM...) te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA aMtevAsI-ziSya evA ghaNA nircantho hatA, jevA ke keTalAka AbhinibodhikajJAnI, zrutajJAnI, avadhijJAnI, mana:paryavajJAnI, kevaLajJAnI hatA, keTalAka manobali, vacanabali ane kAyabali hatA. keTalAka mana-vacana ke kAyAthI zApa devAmAM ke anugraha karavAmAM samartha hatA, keTalAka khelauSadhi labdhi prApta hatA. keTalAka jalauSadhi, viprauSadhi, AmarSaauSadhi, sarvoSadhi Adi labdhi prApta hatA. keTalAka zramaNa koSTabuddhi(zrutajJAnane jIvanaparyaMta surakSita rAkhI zake tevA), bIjabuddhi(alpa zabdothI. vistRta jJAna thAya tevI buddhi)nA dhAraka, ke paTabuddhi(sUtrArthanA viziSTa arthane pAmI zake tevI buddhi)nAM dhAraka hatA, keTalAka padAnusArI, saMbhinnazrota, kSIrAzrava, madhvAzrava, sarpiSAzrava ke akSiNamahAnasika labdhine prApta hatA. keTalAka Rjumati ke vipulamati mana:paryavajJAnanA dhAraka hatA. keTalAka vipharvaNA zakti dharAvanAra hatA. keTalAka cAraNa-vidyAdhara, AkAzagAminI Adi Rddhine prApta hatA. sUtra-15 (adhUrethI...) te zramaNomAM keTalAka kanakAvalI tapokarma karanArA, e rIte keTalAka-keTalAka ekAvalI, laghusiMhaniSkrIDita ke mahAsiMhaniSkrIDita tapokarma karanArA hatA. keTalAka bhadrapratimA, mahAbhadrapratimA ke sarvatobhadrapratimA dhAraNa karanAra hatA. keTalAka vardhamAna AyaMbila tapokarma karanArA zramaNa hatA. muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 13

Page #14
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA sUtra-15 (adhUrathI....) temAMnA keTalAka zramaNo- mAsikI bhikSupratimA, bemAsI bhikSupratimA, trimAsikI bhikSupratimA yAvata sapta-mAsikI bhikSupratimA svIkAre che. keTalAka pahelI sapta ahorAtrinI yAvat trIjI sAta ahorAtrikI bhikSupratimA pratipanna che. keTalAka ahorAtrinI bhikSu-pratimA svIkAre che, keTalAka ekarAtrikI bhikSapratimA svIkAre che. e rIte sapta saptamikA, aSTa aSTamikA, nava navamikA athavA daza dazamikA bhikSupratimA, laghumokapratimA, mahAmokapratimA, yavamadhya-caMdrapratimA ke vajamadhya caMdra-pratimAne svIkArIne saMyama ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA vicare che. sUtra-16 (adhUruM..) te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA aMtevAsI-ziSyo, ghaNA sthavira bhagavaMto jAtisaMpanna, phaLasaMpanna, baLasaMpanna, rUpasaMpanna, vinayasaMpanna, jJAnasaMpanna, darzanasaMpanna, cAritrasaMpanna, lajjAsaMpanna, lAghavasaMpanna hatA. ghaNA sthavira bhagavaMto- ojasvI, tejasvI varcasvI, yazasvI hatA. ghaNA sthavira bhagavaMto- krodhajayI, mAnajayI, mAyAjayI, lobhajavI hatA. ghaNA sthavira bhagavaMto- jitendriya, jitaniMdra, jitaparISaha jIvitAzA ane maraNabhayathI vipramukta hatA. ghaNA sthavira bhagavaMto-vratapradhAna, guNapradhAna, karaNapradhAna, caraNapradhAna, nigrahapradhAna, nizcayapradhAna, ArjavapradhAna, mArdavapradhAna, lAghavapradhAna, zAMtipradhAna, muktipradhAna, vidyApradhAna, maMtrapradhAna, vedapradhAna, brahmapradhAna, nayapradhAna, niyama-pradhAna, satyapradhAna, zokapradhAna hatA. ghaNA sthavira bhagavaMto- cAruvarNA, lajjAtapasvI-jitendriya, zodhI, anidAna, alpautsukya, abahirlezya, apratilezyA, suzramaNyaratA, dAMta hatA, teo A ja nircanja pravacanane AgaLa karIne vicaratA hatA. sUtra-16 (adhUrathI...) te sthavira bhagavaMto AtmavAda(sva siddhAMta pratipAdita tatvonA jANakAra hatA), paravAda(anya dArzanika siddhAMto)nA jANakAra hatA, kamalavanamAM punaH punaH vicaraNa karatA hAthInI mAphaka potAnA siddhAMtanI AvRttine kAraNe tenAthI suparicita hatA. teo acchidra prazna vyAkaraNI, ratna-karaMDaka samAna, kutrikApaNarUpa, paravAdI pramardaka dvAdazAMgI jJAtA, samasta gaNipiTakadhAraka, sarvAkSara-saMjJIpAtika, sarva-bhASAnugAmI, ajina chatAM jina sadaza, jinanI mAphaka avitatha kahenArA evA te saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA vicaratA hatA. sUtra-17 (adhUruM..) te kALe. te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA ziSyo evA ghaNA ANagAra bhagavaMto iryAsamita bhASAsamita eSaNAsamita, AdAna-bhAMDa-mAtra-nikSepaNA samita, uccAra-prasavaNa-khela-siMdhANa-jalla-pAriSThApanikA samita hatA. teo managupta, vacana gupta, kAyagupta hatA. teo gupta, guNendriya, gupta brahmacArI hatA, teo amama-mamattva rahita hatA. teo akiMcana, chinnagraMtha, chinnazrota, nirupalepa hatA, te aNagAra bhagavaMta kaMsapAtravat mukta hoya, zaMkhanI jema niraMjana, jIvanI jema apratihata gati, jAtya kaMcanavat jAtyarUpa, Adarzaphalakavat prAkRta bhAvavALA, kUrmavat guendriya, puSkarapatravat nirUpalepa, AkAzavat nirAlaMbana, vAyuvat nirAlaya, caMdravat saumyalezya, sUryavat dIpta teja, sAgaravat gaMbhIra, pakSIvat sarvathA vipramukta, meravat aprakaMpa, zAradasalilavat zuddha hRdayI, geMDAnA zRMga samAna ekajAta, bhAraMDapakSIvat apramatta, hAthIvat zauMDIra, vRSabhavat dhairyazIla, siMhavat dudveSa, pRthvIvat sarva sparzatahA, havana agnivat tejathI dIpatA hatA. sUtra-17 (adhUrathI..) te bhagavaMtane koI pratibaMdha nathI. te pratibaMdha cAra bhede kahyo che. te A pramANe muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAIya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 14

Page #15
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA - dravyathI, kSetrathI, kALathI, bhAvathI, dravyathI sacitta-acitta-mizra dravyomAM, kSetrathI gAma, nagara, araNya, khetara, khaLo, ghara ke AMgaNamAM, kALathI samaya ke AvalikA ke yAvat ayana ke bIjA dIrghakALa saMyogomAM, bhAvathI krodha, mAna, mAyA, lobha, bhaya(zoka, durgAchA), hAsya(rati, arati)mAM-hoto nathI. te bhagavaMto varSAvAsa sivAyanA grISma-hemaMtanA ATha mAsomAM gAmamAM eka rAtri ane nagaramAM pAMca rAtri rahetA hatA. vAsalA ane caMdanamAM samAna daSTivALA, DhephA ke sonAmAM samAna vRttivALA, sukha-duHkhamAM sama bhAvavALA, Aloka-paralokamAM apratibaddha, saMsArapAragAmI, karmanA nirdhAtana mATe amyutthita thaIne vicaratA hatA. sUtra18 te bhagavaMtone AvA vihArathI vicaratA A AvA prakAre atyaMtara-bAhya tapa upadhAna hoya che. te A pramANe -cha bhede atyaMtara ane cha bhede bAhya. sUtra-19 (adhUruM...) te bAhyatapa zuM che ? bAhyatapa cha bhede che. te A rIte - anazana, UnodarikA, bhikSAcaryA, rasaparityAga, kAyakleza pratisaMlinatA. te anazana zuM che? anazana be bhede che - itvarika, yAvatkathita. te itvarika zuM che ? anekavidha che - caturthabhakta, chaThThabhakta, aThThamabhakta, dazamabhakta, bArasabhakta, caudazabhakta, solazabhakta, ardhamAsikabhakta, mAsikabhakta, bemAsika-bhakta yAvat chamAsikabhakta. te yAvatkathita zuM che? be bhede che - pAdapopagamana ane bhakta pratyAkhyAna. te pAdapopagamana zuM che ? be bhede che - vyAghAtima ane nirvAghAtima. te niyamA apratikarma che. te pAdapopagamana che. te bhaktapratyAkhyAna zuM che ? be bhede che - vyAghAtima, nirvAghAtima. te niyamAM sapratikarma che. te bhakta pratyAkhyAna kahyuM, te anazana kahyuM. sUtra-19 (adhUrathI....) te UnodarikA zuM che ? te UnodarikA be bhede che - dravya UnodarikA ane bhAva UnodarikA. te dravya UnodarikA zuM che? te be bhede che - upakaraNa dravya UnodarikA ane bhakta-pAna dravya UnodarikA. te upakaraNa dravya UnodarikA zuM che ? te traNa bhede che - eka vastra, eka pAtra, eka gRhastho dvArA tyakatA nirdoSa upakaraNa rAkhavuM. A upakaraNa dravya UnodarikA che. te bhojana-pAna dravya UnodarikA zuM che ? te aneka bhede che - kukaDInA ATha iMDA pramANa mAtra koLiyA AhAra karatA alpAhAra, bAra kukaDI iMDA pramANa mAtra koLiyA AhAra karatA apAoUnodarikA, soLa kukaDI iMDA pramANa mAtra koLiyA AhAra karatA be bhAga prApta UnodarikA, covIza kukaDI iMDA pramANa mAtra koLiyA AhAra karatA prApta UnodarikA, kukaDInA iMDA pramANa ekatrIza koLiyA AhAra karatA kaMIka nyUna UnodarikA, kukaDInA iMDA pramANa batrIza koLiyA AhAra karatA pramANa prApta. AnAthI eka koLiyo ocho AhAra karanAra zramaNa nircantha prakAmarasabhojI kahevAtA nathI. te bhaktapAna dravya UNodarI kahI. dravyoNadarI kahI. te bhAva UNodarI zuM che? anekavidha che - alpakrodha, alpamAna, alpamAyA, alpalobha, alpazabda, alpajhaMjhA. A bhAva uNodarI che. A uNodarI tapanuM svarUpa che. te bhikSAcaryA zuM che ? te anekavidha che - 1.dravyAbhigraha caraka, 2.kSetrAbhigraha caraka, 3.kAlAbhigraha caraka, 4.bhAvAbhigraha caraka, 5.ukSipta caraka, 6.nikSipta caraka, 7.ukSipta-nikSipta caraka, 8.nikSipta-ukSipta caraka, muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 15

Page #16
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA 9.vartiSyamAna caraka, 10.saMDhiyamAna caraka, 11.upanIta caraka, 12.apanIta caraka, 13.upanIta apanIta caraka, 14.apanIta upanIta caraka, 15.saMsRSTa caraka, 16.asaMsRSTa caraka, 17.tajAta saMsRSTa caraka, 18.ajJAta caraka, 19.mauna caraka, 20.daSTa lAbhika, 21.adaSTa lAbhika, 22.skRSTa lAbhika, 23.askRSTa lAbhika, 24.bhikSA lAbhika, 25.abhikSA lAbhika, 26.anna glAyaka, 27. upanihita, 28 parimita-piMDapAtika, 29.zuddhaSaNika ane 30.saMkhyAdattika. ..... A bhikSAcaryA kahI. sUtra-19 (adhUrathI...) te rasaparityAga zuM che ? te anekavidha che - nirvikRtika, praNIta rasa parityAga, AyaMbila, AyamasithabhojI, arasAhAra, virasAhAra, aMtAhAra, prAMtAhAra, rUkSAhAra. ...A rasaparityAga kahyo. te kAyakleza zuM che? te anekavidha che - (zarIrane kaSTa pahoce tevA vividha AsanonA nAma ahI ApyA che) sthAnasthitika, sthAnAtiga utkaTakAsanika pratimAsthAyI, vIrAsanika, naiSadhika, daMDAyaka, laphaDasAI AtApaka aprAvRtaka, akaMDuka, aniSThIvaka, sarvagAtra parikarma-vibhUSA vipramukta. te kAyakleza kahyo. te pratisaMlInatA zuM che? te cAra bhede che - indriya pratisaMlInatA, kaSAya pratisaMlInatA, yoga pratisalInatA, ane viviktazayaNAsana-sevanatA. sUtra-19 (adhUrathI.) te indriya pratisalInatA zuM che? te pAMca bhede che - zrotrendriya viSaya pracAra nirodha athavA zrotrendriya viSaya prApta arthomAM rAgadveSa nigraha. cakSurindriya viSaya pracAra nirodha ke cakSurindriya viSaya prApta arthamAM rAga-dveSa nigraha. dhrANendriya viSaya pracAra nirodha ke dhrANendriya viSaya prApta arthomAM rAgadveSa nigraha, jihendriya viSaya pracAra nirodha ke jihendriya viSaya prApta arthamAM rAgadveSa nigraha, sparzanendriya viSaya pracAra nirodha ke sparzanendriya viSaya prApta arthamAM rAgadveSa nigraha. A indriya pratisalInatA kahI. te kaSAya pratisaMlInatA zuM che ? te cAra bhede che - (1) krodhanA, (2) mAnanA, (3) mAyAnA, (4) lobhanA. udayano nirodha athavA udaya prApta krodha-mAna-mAyA-lobhane viphaLa karavA. te kaSAya pratisaMlInatA che. te yoga pratisaMlInatA zuM che? traNa bhede che - (1) mana, (2) vacana, (3) kAyAnA yoganI pratisalInatA. te manoyogapratisalInatA zuM che ? akuzala manano nirodha ane kuzala mananI udIraNA. (2) te vacanayoga pratisaMlInatA zuM che ? akuzala vacanano nirodha ane kuzala vacana udIraNA. (3) te kAyayoga pratisaMlInatA zuM che ? je susamAhita hAtha-paga-kUrmavatu gukhendriya, sarvagAtra pratisaMlInA karIne rahevuM te. te vivikta zayana-Asana sevanatA zuM che ? je ArAma, udyAna, devakuLa, sabhA, prapA, praNitagRha, praNitazALAmAM strI, pazuM, napuMsaka, saMsakta rahita vasatimAM prAsuka ane eSaNIya pITha-phalaka-zacyA-saMstAraka svIkArIne vicaravuM te. A rIte bAhya tapa kahyo. sUtra-20 (adhUruM...) te atyaMtara tapa zuM che? te cha bhede che -prAyazcitta, vinaya, vaiyAvacca, svAdhyAya, dhyAna ane utsarga. te prAyazcitta zuM che ? te daza bhede che - AlocanA yogya, pratikramaNa yogya, tadubhaya yogya, viveka yogya, vyutsarga yogya, tapa yogya, cheda yogya, mUla yogya, anavasthApyAe, pAraMcita yogya. te vinaya zuM che ? te sAta bhede che - jJAna vinaya, darzana vinaya, cAritra vinaya, mana vinaya, vacana vinaya, kAya vinaya, lokopacAra vinaya. muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 16

Page #17
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA te jJAna vinaya zuM che ? pAMca bhede che - AbhinibodhikajJAna vinaya, zrutajJAna vinaya, avadhijJAna vinaya, mana:paryava jJAna vinaya, kevaLa jJAna vinaya. te darzana vinaya zuM che ? be bhade che - suzruSaNA vinaya ane anatyAzAtanA vinaya. te suzruSaNA vinaya zuM che? te anekavidha che - abhyatthAna, AsanAbhigraha, Asana pradAna, satkAra, sanmAna, kRtikarma, aMjali pragraha, AvanAranI sAme javuM - UbhelAnI paryApAsanA karavI, janArane pahoMcADavA javuM. sUtra-20 (adhUrethI...) te anatyAzAtanA vinaya zuM che ? te 45 bhede che - arahaMtanI AzAtanA na karavI, arahaMta prajJapta dharmanI AzAtanA na karavI. AcAryanI AzAtanA na karavI, upAdhyAyanI AzAtanA na karavI, kuLanI AzAtanA na karavI, gaNanI AzAtanA na karavI, saMghanI AzAtanA na karavI, kriyAvAnanI AzAtanA na karavI, sAMbhogika(jenI sAthe gaucarI Adi vyavahAra hoya te)nI AzAtanA na karavI tathA Abhinibodhika jJAnanI AzAtanA na karavI, zruta jJAnanI AzAtanA na karavI, avadhi jJAnanI AzAtanA na karavI, mana:paryava jJAnanI AzAtanA na karavI, kevaLa jJAnanI AzAtanA na karavI. - A paMdaranI bhakti-bahumAna karavA ane A paMdaranI prazasti-guNakIrtana karavA, e rIte 45-bhedo che. te A anatyAzAtanA vinaya che. te cAritra vinaya zuM che ? pAMca bhede che - sAmAyika cAritravinaya, chedopasthApanIya cAritra vinaya, parihAravizuddhi cAritravinaya, sUkSmasaMparAya cAritravinaya, yathAvAta cAritravinaya. A cAritravinaya kahyo. te manavinaya zuM che? be bhede che - prazasta manavinaya ane aprazasta manavinaya. te aprazasta manavinaya zuM che ? je mana sAvadya, sakriya, sakarkaza, kaTuka, niSphara, paruSa, Azravakara, chedakara, bhedakara, paritApanakara, udravaNakara, bhUtopaghAtika-tevA prakAranuM mana na kare - na vicAre. kema ke tevuM mana e aprazasta manovinaya che. te prazastamanovinaya zuM che ? aprazastathI viparIta, te prazasta manovinaya jANavo. e pramANe ja vacana vinaya jANavo. sUtra-20 (adhUrathI....) te kAyavinaya zuM che? te be bhede che - prazasta kAyavinaya, aprazasta kAyavinaya. te aprazasta kAyavinaya zuM che ? te sAta bhede che - anAyukta evuM (1) gamana, (2) sthAna, (3) nisIdana, (4) tyagUvartana, (5) ullaMghana, (6) pralaMghana, (7) sarvendriya kAyayoga yojanatA. te prazasta kAyavinaya zuM che ? uktathI viparIta-Ayukta gamanAdi. A prazastakAya vinaya kahyo, A kAyavinaya kahyo che. te lokopacAra vinaya zuM che? sAta bhede che - abhyAsavartitA(gurujano pAse besavuM), parachaMdAnavartitA(guru janonI IcchAne anurUpa pravRtti karavI), kAryakSetu(vidyA Adi prApta karavAnA hetuthI gurujanonI sevA karavI), kRtapratikriyA (gurujanonA upakArane yAda karI paricaryA karavI), Atma-gaveSaNatA, dezakALajJatA, sarvArtha apratilomatA. sUtra-20 (adhUrathI...) te vaiyAvacca zuM che ? daza bhede che - AcAryanI vaiyAvacca, e rIte upAdhyAya-zaikSa-glAna-tapasvIsthavira-sAdharmika-kuLa-gaNa ane saMghanI vaiyAvacca. te svAdhyAya zuM che? pAMca bhede che - vAcanA, pRcchanA, parivartanA, anuprekSA ane dharmakathA. te svAdhyAya. muni dIparatnasAgara kRt "(vivAda) AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 17

Page #18
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA te dhyAna zuM che ? te cAra bhede che - Arta, raudra, dharma, zukla. ArtadhyAna cAra bhede che - (1) amanojJa saMprayoga saMprApta thatA tenA viprayoga saMbaMdhe AkuLatApUrvaka ciMtanA karavuM. (2) manojJa saMprayoga saMprAptimAM tenA aviyoganuM AkuLatAthI ciMtana karavuM. (3) AtaMka-roga saMprayoga saMprAptimAM tenA viyoganuM AkuLatApUrvaka ciMtana karavuM. (4) pUrva sevita kAmajoga saMprayoga saMprApta thatA tenA aviyogane AkuLatApUrvaka ciMtavavo. sUtra-20 (adhUrathI....) ArtadhyAnanA cAra lakSaNo kahyA che - kaMdanatA, zocanatA, tepanatA, vilapanatA. raudradhyAnanA cAra bhedo che - hiMsAnubaMdhI, mRSAnubaMdhI, sneyAnubaMdhI, saMrakSaNAnubaMdhI. raudradhyAnanA cAra lakSaNo che - osannadoSa, bahudoSa, ajJAna doSa, AmaraNAMta doSa. dharmadhyAna caturvidha, catupratyAvatAra che. - AjJA vicaya, apAyaricaya, vipAkavicaya, saMsthAna vicaya. dharmadhyAnanA cAra lakSaNo che - AjJAruci, nisargaruci, upadezaruci, sUtraruci. dharmadhyAnanA cAra AlaMbana che - vAcanA, pRcchanA, parivartanA, dharmakathA. dharmadhyAnanI cAra anuprekSA che - anityAnuprekSA, azaraNAnuprekSA, ekatvAnuprekSA, saMsArAnuprekSA. sUtra-20 (adhUrethI... zukladhyAna caturbheda, catupratyAvatAra che. te A- pRthakta vitarka savicArI, ekatvavitarka avicArI, sUkSmakriya apratipAtI, samucchinna kriyA anivRtti. zukla dhyAnanA cAra lakSaNo che - viveka, vyutsarga, avyathA, asaMmoha. zukla-dhyAnanA cAra AlaMbano che - zAMti, mukti, Arjava, mArdava. zukladhyAnanI cAra anuprekSA che- apAyAnuprekSA, azubhAnuprekSA, anaMtavRttitAnuprekSA, vipariNAmAnuprekSA. A dhyAna kahyuM. sUtra-20 (adhUrathI....) te vyutsarga zuM che ? be bhede che - dravya vyutsarga ane bhAva vyutsarga. te dravya vyutsarga cAra bhede che - zarIra, gaNa, upadhi ane bhojanapAnano vyutsarga (tyAga). te dravya vyutsarga. te bhAva vyutsarga zuM che ? traNa bhede che - kaSAya vyutsarga, saMsAra vyutsarga, karma vyutsarga. te kaSAya vyatsarga zuM che ? cAra bhede che - krodha-mAna-mAyA-lobha kaSAyatyAga. te saMsAra vyutsarga zuM che ? cAra bhede che - nairayika-tiryaMca-deva-manuSya saMsAra tyAga. te karma vyutsarga zuM che ? ATha bhede che - jJAnAvaraNIya-darzanAvaraNIya-vedanIya mohanIya-Ayu-nAmagotra-aMtarAya karma vyutsarga. sUtra-21 (adhUruM...) te kALe, te samaye zramaNa bhagavad mahAvIranA ghaNA aNagAra bhagavaMto hatA, temAnA keTalAka 'AcAradhara hatA, keTalAka 'sUtrakRta'dhara hatA yAvat vipAkazrata dhara hatA. teo tyAM-tyAM te-te sthAne eka-eka samUhanA rUpamAM, samUhanA eka-eka bhAganA rUpamAM tathA kUTakara rUpamAM vibhakta thaIne rahelA hatA. keTalAka vAcanA ApatA hatA, keTalAka pratipRcchA karatA hatA. keTalAka anuprekSA karatA hatA. keTalAka AkSepaNI-vikSepaNI-saMveganI-nirvedanI. cAra bhede kathAo kahetA hatA. keTalAka urdhvajAnu-adha:zira dhyAnakoSThopagata saMyama-tapathI AtmAne bhAvatA hatA. muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAIya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 18

Page #19
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA sUtra-21 (adhUrathI...) te aNagAro saMsArabhayathI udvigna ane saMsArabhIru hatA, saMsAra eka samudra che. te saMsArasamudra janma-jarAmaraNanAM ghora duHkharUpa jaLathI bharapura bharelo che. temAM saMyoga-viyogarUpa lahero utpanna thAya che, ciMtArUpa prasaMgothI te lahero phelAyelI che, vadha-baMdhanarUpa vizALa mojA uchaLI rahyA che, karuNa vilApa ane lobhathI utpanna Akroza vacanano ghughavATa saMbhaLAya che, apamAna rUpa phINano puMja che, tIvra niMdA-niraMtara anubhUta roga vedanA-paribhava vinipAta-vinAza - kaTu vacanathI nirbharsanA, karmanA kaThora udayathI uThatI taraMgothI parivyApta che, te nitya mRtyu-bhayarUpa che. te kaSAyarUpa pAtAlathI saMkula, lAkho janmomAM arjita pApamaya jaLasaMcita, pratibhaya, aparimita mahecchAthI plAna buddhirUpa vAyuvegathI uchaLatA saMghanA jaLakaNonA kAraNe aMdhakArayukta tathA AzA pIpAsArUpa zveta che. moharUpa mahAvarta, bhogarUpa bhaMvara, tethI ja duHkharUpa jaLabhramaNa karato, capaLa thato, upara uchaLato, nIce paDato vidyamAna che. potAnA sthita pramAda rUpa pracaMDa, atyaMta duSTa, hiMsaka jaLajIvothI Ahata pAmIne upara uchaLato, nIce paDato, cIso pADatA kSudra jIva-samUhothI A samudra vyApta che, te ja tenuM bhayAvaha ghoSa ke garjanA che. sUtra-21 (adhUrathI...) temAM ajJAnarUpa bhamatA matsyo, anupazAMta indriya samUha rUpa mahAmagara tvarita cAlavAthI jaLa subdha thaI rahyuM che, nAcatA-capaLa-caMcaLa-calaMta-ghumato jaLasamUha. arati-bhaya-viSAda-zoka-mithyAtvarUpa parvatothI. vyApta che. anAdi saMtAna karmabaMdhanathI janita kalezarUpa kAdavane kAraNe ati dustara che. te deva-manuSya-tiryaMcanaraka gati gamanarUpa kuTila parivarta che, vipula velA che. caturaMta-mahAna-anaMta-raudra saMsArasAgara bhayAnaka dekhAI rahyo che. (A saMsAra sAgarane zIlasaMpanna aNagAra) tarI jAya che. te saMyama pota, dhRtirUpa rajuthI baddha hovAthI niprakaMpapaNe tvarita ane capaLa hatuM. saMvara-vairAgyarUpa ucca kUpaka vaDe susaMyukta, jJAnarUpa zveta-vimala vastrano UMco pAla hato. vizuddha samyatvarUpa-dhIra-saMyamI karNadhAra tene prApta hato. prazasta dhyAna ane taparUpa vAyu vaDe prerIta thaIne zIdhra gatithI cAlatuM hatuM. temAM udyama-vyavasAya parakhapUrvaka gRhIta nirjarA-yatanA-upayoga-jJAna-darzana-vizuddha vratarUpa zreSTha mAla bharelo hato. jinavara vacanathI upadiSTa mArga vaDe te akuTila siddhirUpa mahApatana abhimukha hatuM. temAM uttama zramaNarUpa sArthavAha samyak zrata, uttama saMbhASaNa, zobhana prazna, uttama sabhAvanAthI gAme-gAma eka rAtri, nagare-nagare pAMca rAtri rahetA, jitendriya, nirbhaya, gatabhaya, sacitta-acitta-mizra dravyomAM rAgarahita, saMyata-virata-mukta-laghuka-niravakAMkSa sAdhu nibhUta thaIne dharmArAdhanA rata hatA. sUtra-22 (adhUruM...) te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra samIpe ghaNA asurakumAra devo pragaTa thayA. kALA mahAnIlamaNi, nIlamaNi, nIlaguTikA, bheMsanA zIMgaDA tathA aLasInA puSpa jevA kALA varNa tathA dIpti hatA. temanA netra khIlelA kamaLa sadaza hatA, netronI bhaMvara nirmaLa hatI. temanA netrono varNa kaMIka sapheda-lAla-tAmra jevo hato. tenI nAsikA garuDa saMdaza lAMbI, sIdhI, unnata hatI. hoTha paripuSTa muMgA ane biMbaphaLa samAna lAla hatA. daMtapaMktio svaccha, caMdramAnA TUkaDA jevI ujjavaLa tathA zaMkha, gAyanA dUdhanA phINa, jalakaNa ane kamaLanI nALa sadaza zveta hatI. hatheLI. ane paganA taLiyA, tAlu, jillA garama karI, dhoI, pharI tapAvI, zodhita karela nirmaLa svarNa sama lAla hatA, vALa kAjaLa ane megha sadaza kALA, rucaka maNi samAna ramaNIya ane snigdha hatA. DAbA kAne kuMDaladhArI, Adra caMdana lipta zarIrI hatI. muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 19

Page #20
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIya sUtra-22 (adhUrathI....) te asurakumAroe kaMIka silIMdha puSpa jevA, sUkSma, asaMkiliSTa vastro suMdara rIte paherelA hatA. prathama-bAhya vayane oLaMgI gayelA, madhyama vayane na pAmelA, bhadra-yauvanamAM vartatA hatA. talabhaMgaka, truTita, pravara bhUSaNa, nirmaLa maNi-ratna maMDita bhUjAvALA hatA. daze AMgaLIo vIMTIthI zobhita hatI. cUDAmaNi cihnavALA-surUpa-maharphiMkamahAdyutika-mahAbalI-mahAyazasvI-mahAsaukhya-mahAnubhAgA-hArathI virAjita vakSasthaLavALA hatA. kaTaka ane truTitathI taMbhita bhUjAvALA, aMgada-kuMDalathI gRSTa gaMDatala ane karNapITha dhArI, vicitra vastrAbharaNayukta, vicitra mAlA-mugaTayukta mastaka, kalyANa-pravara vastra parihita, kalyANa-pravara-mAlA ane anulepana karela, dedIpyamAna zarIrI tathA pralaMba vanamAlAdhArI hatA. sUtra-22 (adhUrathI....) asurakumAroe divya varNa-gaMdha-rUpa-sparza-saMghAta saMsthAna vaDe tathA divya Rddhi-ghuta-prabhA-chAyAarthI-teja-lezyA vaDe daze dizAomAM udyota karatA, prabhAsita karatA zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse AvIAvIne anurAgapUrvaka bhagavaMta mahAvIrane traNa vakhata AdakSiNa pradakSiNA kare che, karIne vaMdana-namana kare che, karIne ati nikaTa nahIM-ati dUra nahIM evA sthAne zravaNanI icchA rAkhatA, praNAma karatA, abhimukha rahI, vinayathI aMjali joDI paryupAse che. sUtra-23 te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranI samIpe asurendra sivAyanA ghaNA bhavanavAsI devo pragaTa thayA - nAga, suvarNa, vidyuta, agni, dvIpa, udadhi, dizA, pavana, svanita-kumAra bhavanavAsI. (teo anukrame) nAgapheNa, garuDa, vaja, pUrNakaLaza, siMha, azva, hAthI, magara, vardhamAnakathI temanA mugaTa vicitra ciMdha-lakSaNa hatA. teo surUpa, mahaddhika hatA. bAkI pUrvavat yAvat paryupAse che. sUtra-24 te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranI samIpe ghaNA vyaMtaradevo pragaTa thayA. te pizAca, bhUta, yakSa, rAkSasa, kiMmara, liMpuruSa, bhujagapati ane mahAkAya tathA gaMdharvanikAyagaNa nipuNa gItaratika evA aNapatrI, paNapannI, RSivAdika, iMdita, mahAdeMdita, kuhaMDa, pataka vyaMtara devo pragaTa thayA. teo caMcaLa-capaLa cittavALA, krIDA-parihAsa priya, gaMbhIra hasita-bhaNita-priyagIta-nartana rati, vanamAlA-mela maula-kuMDalAdi svaccheda vikurvita AbharaNa ane suMdara vibhUSaNadhArI, sarvaRtuka surabhi puSpothI suracita-pralaMba-zobhatA-kAMtavikasaMta-citra-vanamALAthI racita vakSa:sthaLavALA, kAmagamI, kAmarUpadhArI, vividha varNa raMgothI uttama-citritacamakIlA vastro paherelA hatA. vividha dezanA vastrAnusAra teoe vibhinna prakAranA poSAka dhAraNa karelA hatA. teo. pramudita-kaMdarpa-kalaha-keli-kolAhala priya, hAsya-bola bahula, aneka maNiratnathI vividharUpe nirmita vicitra cihnavALA, surUpa, mahaddhika yAvat paryupAse che. sUtra--25 - te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranI samIpe jyotiSka devo pragaTa thayA - bRhaspati, caMdra, sUrya, zanaizcara, rAhu, dhUmaketu, budha ane maMgaLa, jeno varNa tapta-tapanIya-suvarNa varmI je graho jyotiSka cakramAM cAra care che te ketu ane gatiratika aThThAvIsa prakAranA je nakSatra devagaNa, vividha saMsthAna saMsthita paMcavarNI tArAo pragaTa thayA. temAM sthita lezya ane avizrAMta maMDalagati vaDe pharanArA baMne hatA. pratyeka potAnA nAmathI aMkita cihna potAnA mugaTamAM dhAraNa karela hatA. mahaddhi yAvat paryupAse che. muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 20

Page #21
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA sUtra-26 te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse vaimAnika devo pragaTa thayA. saudharma, IzAna, sanaskumAra, mAhendra, brahma, lAMtaka, mahAzukra, sahasAra, Anata, prANata, AraNa, azrutanA adhipati, prakRSTa harSavALA devo jinadarzana nI utsukatA ane gamanajanita harSavALA hatA. jinendranI vaMdanA karanArA te pAlaka, puSpaka, somanasa, zrIvatsa, naMdyAvarta, kAmagama, prItigama, manogama, vimala, sarvatobhadraka nAmanA vimAno vaDe bhUmi upara UtaryA. teo mRga, mahiSa, varAha, chagala, deDako, ghoDo, hAthI, bhujaga, khaga, vRSabhanA cihnothI aMkita mugaTavALA hatA. te mugaTa prazithila uttama ane mastake vidyamAna hatA. kuMDalonI ujjavala dIptithI yukta vadana, mugaTathI dIpta mastaka, raktA AbhA, padmagarbha sadaza gaura, zveta, zubha varNa-gaMdha-sparzavALA, uttama vaikriyalabdhi vALA, vividha vastra-gaMdhamALAnA dhAraka, mahaddhi, mahAdyutika yAvat aMjali joDI paryApAse che. sUtra-27 (adhUruM...) tyAre caMpAnagarInA zRMgATaka, trika, catuSka, catvara, caturmukha, mahApatha, pathamAM moTA janazabda, janaDyUha, janabola, janakalakala, jana-urmi, janautkalikA, jana-sannipAtamAM ghaNA loko paraspara Ama kahetA-bolatAprajJApanA karatA-prarUpaNA karatA hatA ke he devAnupriyo ! zramaNa bhagavaMta mahAvIra Adikara tIrthaMkara, svayaMsaMbuddha, puruSottama yAvat mokSa prAptinI icchAvALA, pUrvAnupUrvI vicaratA, eka gAmathI bIje gAma jatA, ahIM AvyA che - saMprApta thayA che - samosaryA che. A caMpAnagarI bahAra pUrNabhadra caitye yathApratirUpa avagraha avagrahIne saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA vicare che. sUtra-27 (adhUrathI....) he devAnupriyo ! tathArUpa arahaMta bhagavaMtonA nAma-gotranuM zravaNa paNa mahAphaLadAyI che, to pachI temanI sanmukha javuM, vaMdana-namana karavuM, pratipRcchA ane paryupAsanA vize to kahevuM ja zuM ? eka paNa Arya-dhArmikasuvacananA zravaNathI ATalo moTo lAbha thAya, to pachI vipula arthanA grahaNathI keTalo lAbha thAya ? to he devAnupriyo ! ApaNe jaIe ane zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdana-namana-satkAra-sanmAna karIe. kalyANamaMgala-daivata-caitya svarUpa temanI vinayathI paryupAsanA karIe. je ApaNane parabhavamAM ane A bhavamAM hitasukha-sama-niHzreyasa ane anugAmikapaNe thAya che. ema kahI ghaNA ugra-ugraputro bhoga-bhogaputro... sUtra-27 (adhUrathI...) e pramANe dvipratyAvatArathI - rAjanya, kSatriya, brAhmaNa, subhaTa, yoddhA, prazAstA, malakI, lacchavIlecchavIputra, te ane bIjA paNa ghaNA rAjA, izvara, mADaMbika, kauTuMbika, ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha Adi tathA temanA putromAMnA keTalAka vaMdana nimitte, keTalAka pUjana nimitte, e rIte satkAra nimitte sanmAna nimitte, darzanA nimitte, kutUhala nimitte, keTalAka artha-vinizcaya hetu, na sAMbhaLelane sAMbhaLIzuM, sAMbhaLelane niHzaMkita karIzuM, keTalAka artha-hetu-kAraNa-vyAkaraNa pUchIzuM. sUtra-27 (adhUrathI....) keTalAka cotaraphathI muMDa thaIne, gRhatyAga karIne aNagArita pravrajita thaIzuM ema vicArI, keTalAka pAMca aNuvrata-sAta zikSAvratayukta bAra bhede gRhastha dharma svIkArIzuM ema vicArI, keTalAka jinabhaktirAgathI, keTalAka potAno AcAra samajIne snAna-balikarma karI, kautuka-maMgala-prAyazcitta karI, gaLAmAM mALA dhAraNa karI, maNisuvarNa jaDita hAra-ardhahAra-trisaraka-prAlaMba-pralaMba-kaTisUtraka-zobhAyukta AbharaNothI potAne sajAvI, uttama vastro paherI, caMdanathI lipta gAtra-zarIra thaI... muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 21

Page #22
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA sUtra-27 (adhUrathI....) keTalAka ghoDA upara, e rIte hAthI upara, ratha upara, zibikA upara, caMdamAnikA upara, keTalAka page cAlatA, puruSarUpI valgarathI parikSipta, mahAna utkRSTa siMhanAda-bola-kalakala ravathI prasubhita mahAsamudranA ravabhUta samAnA karatA caMpAnagarInI vaccovaccathI nIkaLe che, nIkaLIne jyAM pUrNabhadra caitya che, tyAM Ave che, AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI kaMIka samIpa, chatrAdi tIrthaMkarAdi atizaya jue che, joIne yAna-vAhanane sthApe che, sthApIne yAna-vAhanathI Utare che, UtarIne jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che, tyAM Ave che, pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA kare che, karIne vaMdana-namana kare che. vAMdI-namIne bahu nikaTa nahIM-bahu dUra nahIM te rIte zravaNanI icchAthI namana karatA, abhimukha thaI, vinayathI aMjalI joDIne, papRpAsanA kare che. sUtra-28, 29 - 28. tyAre te pravRtti nivedake A vRttAMta jANatA hRSTatuSTa yAvat prasanna hRdayI thaI, snAna karI yAvat alpa-mahArdha AbharaNathI alaMkRta zarIrI thaI, potAnA gherathI nIkaLyo, potAnA gherathI nIkaLIne caMpAnagarInI vaccovaccathI je bAhya upasthAnazALAe Avyo, badhI ja vaktavyatA pUrvavat yAvat nIkaLe che, nIkaLIne te pravRtti nivedakane sADAbAra lAkhanuM prItidAna Ape che, ApIne satkAra, sanmAna kare che, satkArI-sanmAnIne vidAya kare che. 29. tyAre te bhaMbhasAraputra kUNika rAjAe balavyAvRttane AmaMcyo, AmaMtrIne ema kahyuM - o devAnupriya ! jaladIthI AbhiSekya hastiratnane susajja karAvo, ghoDA-hAthI-ratha-pravara yoddhAyukta cAturaMgiNI senAne taiyAra karo. subhadrA Adi rANIone bAhya upasthAnazALAmAM pratyeka-pratyekane mATe yAtrAbhimukha jovela yAno upasthApita karo. pachI caMpAnagarIne aMdara ane bahArathI pANIthI siMcAvo, siMcAvI sApha karAvo, lIMpAvo, nagarInA aMdaranA mArge-galIonI saphAI karAvo. maMcAtimaMca yukta karAvo, vividha raMgonI UMcI dhvajA-patAkAthI maMDita karAvo. nagarInI dIvAlone lIMpAvo -potAvo. gozIrSa-sarasa-lAla-caMdana yAvatu gaMdhavartIbhUta karo-karAvo, karIkarAvIne A AjJA pAchI soMpo. pachI huM zramaNa bhagavad mahAvIranA vaMdanArthe jaIza. sUtra-30 (adhUruM...) tyAre te baLavyApRta, koNika rAjAe Ama kahetA, hRSTa-tuSTa yAvat prasanna hRdayI thaI, be hAtha joDIne, rI, mastake aMjalI karI Ama kahyuM - he svAmI ! e pramANe vinayathI AjJAvacanane svIkAre che. svIkArIne hasti-vyAkRtane AmaMtre che, AmaMtrIne kahyuM - o devAnupriya ! jaladIthI bhabhasAraputra koNika rAjAnA AbhiSekya hastiratnane sajAvo. ghoDA-hAthI-ratha-pravara yoddhAyukta cAturaMgiNI senAne sajAvo, sajAvIne A. AjJA pAlana thayAnuM nivedana karo. tyArapachI te hastivyApRte balavAmRtanA A arthane sAMbhaLIne, vinayapUrvaka temanA AjJA vacanane svIkAre che. svIkArIne, kuzaLa AcAryanA upadezathI utpanna mati vikalpanA vikalpathI sunipuNa buddhi vaDe ujjavala vastravezabhUSA dvArA zIdhra sajAvyo. teno dhArmika utsava anurUpa zRMgAra karyo, kavaca lagAvyuM, kakSAne tenA vakSa:sthaLathI kasIne bAMdhyuM. gaLAmAM hAra ane uttama AbhUSaNa paherAvI zobhAvyo. te hAthI adhika tejayukta thayo. salalita zreSTha karNapUrathI zobhita thayo. laTakatA lAMbA phUla ane bhamarAthI. aMdhakAra sadaza lAgato, phUla upara vela-khUMTA bharela praccheda vastra nAMkhyuM. zastra tathA kavacayukta te hAthI yuddhArtha sakrita jevo hato. chatra-dhvaja-ghaMTa-patAkA yukta, pAMca kalagI saha parimaMDita, suMdara lAgato hato. baMne tarapha be ghaMTa laTakAvyA. te hAthI vIjaLI sahita kALA vAdaLa samAna lAgato hato. autpAtika parvatavat cAlato hato, unmattA ane gulagulaMta karato, mana ane pavanano jaya karatA vegavALo, bhIma, saMgrAmika yogya, AbhiSekya hastiratnane muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 22

Page #23
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA sajAvyo, sajAvIne ghoDA-hAthI-ratha-pravara yoddhAyukta cAturaMgiNI senA sajja karI, sajja karIne jyAM balavyAta hato tyAM Avyo, AvIne A AjJApita kArya pUrNa thayAnuM nivedana karyuM.. tyArapachI te balavyAmRta yAnazAlikane bolAvyo, bolAvIne A pramANe kahyuM - he devAnupriya ! jaladI subhadrA Adi rANIne mATe bAhya upasthAna zALAmAM pratyeka-pratyeka mATe yAtrAbhimukha joDelA vAhano upasthApita karo, karIne mArI A AjJA pAchI soMpo. sUtra-30 (adhUrathI....) tyAre te yAnazAlike balavAmRtanA A artha-vacana AjJAne vinaya vaDe svIkArI, svIkArIne yAnazAlAmAM AvIne yAnanuM pratyuprekSaNa karyuM. karIne yAnanI saMpramArjanA karI, karIne tenA para yAnane haTAvyA, haTAvIne, yAnane bahAra kADhyA, kADhIne yAnanA vastro dUra karyA. karIne yAnane samalaMkRt karyA. karIne yAnane uttama bhUSaNothI AbhUSita karyA. karIne yAna-vAhana joDyA, joDIne pratodalAThI, pratodadharane sthApita karyo karIne rAjamArga pakaDAvyo. pachI balavyAkRta pAse Avyo, AvIne balavAmRtanI ukta AjJA paripUrNa thayAnI sUcanA ApI. tyArapachI te balavyApRte nagaraguptikane AmaMtrIne kahyuM - o devAnupriya ! jaladIthI caMpAnagarIne aMdarathI ane bahArathI pANI vaDe sIMcAvo, yAvat tema karIne mArI A AjJA pAchI soMpo. tyAre te nagaraguptika balavyApratanA A artha-vacana AjJAne vinayapUrvaka svIkAre che, svIkArIne caMpAnagarIne aMdara ane bahArathI sIMcAvIne yAvatu tema karAvIne jyAM balavyAprata che, tenI pAse Ave che, AvIne temanI AjJAnA pAlana thayAnuM nivedana kare che. tyArapachI te balavAmRta, bhabhasAraputra koNika rAjAnA AbhiSekya hastiratnane susajita thayela jue che. ghoDA, hAthI yathAvat susajja karela jue che, subhadrA Adi rANInA pratyekanA yAna upasthApita jue che, caMpAnagarI aMdara bahArathI yAvat gaMdhavartIbhUta karAyela jue che, joIne hRSTa-tuSTa-AnaMdita citta ane prItiyukta manavALo yAvat prasanna hRdayI thaIne jyAM bhaMbhasAraputra koNika rAjA che tyAM Ave che, AvIne be hAtha joDI yAvatuM kahe che - Apa devAnupriyano AbhiSekya hastiratna, ghoDA-hAthI-ratha-pravara yoddhAyukta cAturaMgiNI senA susajja thayela che, subhadrA Adi rANIonA pratyekane mATe bAhya upasthAna zALAmAM yAtrAbhimukha joDela yAna upasthApita karAyela che, caMpAnagarI aMdara-bahArathI pANI vaDe siMcita yAvatu gaMdhavartIbhUta karAyela che, to he devAnupriya ! zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdanArthe padhAro. sUtra-31 (adhUruM..) tyAre te bhabhasAraputra kuNika rAjA, balavyApRtanA A arthane sAMbhaLI, avadhArIne hRSTa-tuSTa yAvat hRdayI. thaIne jyAM aTTanazALA che, tyAM Ave che. AvIne aTTanazALAmAM praveze che, pravezIne aneka vyAyAma yogya valsana, bAmardana, mallayuddha karavA vaDe DhAMta, parizrAMta thaIne zatapAka-sahasrapAka, darpaNIya, madanIya, bRhaNIya, sugaMdhI tela Adi vaDe sarvendriya ane gAtrane prahAdanIya atyaMjana vaDe atyaMjita thaIne tela carmamAM pratipUrNa hAtha-paga sukumAla komaLa talavALA puruSo, je nipuNa, dakSa, prANArtha, kuzaLa, medhAvI, nipuNa zilpopagata, atyaMjanaparimardana-udvalana karaNa guNamAM samartha hatA, temanA vaDe asthi-mAMsa-tvacA-romane sukhakArI evI caturvidha saMbodhanAthI saMbodhana karAyA pachI kheda-parizrama dUra thatA aTTanazALAthI bahAra nIkaLe che - bahAra nIkaLIne jyAM snAnagRha che, tyAM Ave che, tyAM AvIne snAnagRhamAM praveze che, pravezIne motInI jAlathI ramya, vicitra maNi-ratna jaDita talavALA ramaNIya snAna-maMDapamAM vividha maNiratna vaDe citrita snAnapITha upara sukhethI bese che. zuddha-gaMdha-puSpa ane zubha (cAra) jaLa vaDe tathA kalyANakara-pravara snAnavidhithI muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 23

Page #24
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA snAna kare che. pachI bahuvidha seMkaDo kautuka vaDe kalyANakapravara snAna karyA pachI, ruMvATIvALA-sukumAlagaMdhakASAyita vastrathI zarIra lUchyuM ane sarasa-surabhi-gozISa caMdanathI gAtrone lepana karyuM. adUSita-sumahAI-duSyaratnathI susaMvRtta thayo, pavitra mALA paherI, varNaka-vilepana karyuM, maNi suvarNanA banela hAra, addhahAra, trisaraka, prAlaMba, pralaMbamAna kaTisUtra vaDe sArI rIte zobhA karI. naiveyaka paheryuM. AMgaLImAM aMguThI paherI, lalita AbharaNothI aMgone vibhUSita karyA. uttama kaTaka, truTita vaDe bhUjA khaMbhita karI. rAjAnI zobhA adhika thaI mudrikAne kAraNe AMgaLIo pILI lAgatI hatI, mukha kuMDalathI udyotita lAgatuM hatuM. mugaTathI mastaka dIpatuM hatuM, hArathI vakSa:sthaLa suracita hatuM. lAMbu-laTakatuM-vastranuM uttarIya karyuM. vividha maNi-kanaka-ratnayukta vimala-mahArDa-nipuNa zilpIthI taiyAra karAyela camakatA-viracita-suzliSTa-viziSTa-laSTa vIravalayo paheryA. sUtra-31 (adhUrathI...) te rAjAnuM bIjuM keTaluM varNana karIe ? kalpavRkSa jevo te rAjA alaMkR-vibhUSita thayA pachI jaNAto hato. koraMTa puSpanI mALAyukta chatrane dhAraNa karelo, cAra cAmarathI vIMjhAtA aMgavALo, loka dvArA maMgala-jaya zabda karAto, snAnagRhathI nIkaLyo. snAnagRhathI nIkaLIne te rAjA aneka gaNanAyaka, daMDanAyaka, rAjA, izvara, talavara, mADuMbika, kauTuMbika, ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha, dUta, saMdhipAla sAthe saMparivRtta thaI dhavala mahAmeghanI jema nIkaLyo. grahagaNa ane tArAgaNathI dIpatA aMtarIkSa madhye rahela caMdra jevA priyadarzana vALo narapati, je bAhya upasthAnazALA, jyAM AbhiSekya hastiratna hato, tyAM Ave che, AvIne aMjanagiri parvata sadaza gajapati upara te narapati ArUDha thayo. sUtra-31 (adhUrathI.) tyAre te bhaMbhasAraputra koNika rAjA AbhiSekya hastiratna upara ArUDha thaIne cAlyo tyAre pahelA A aSTa maMgala tenI AgaLa kramazaH ravAnA thayA. te A pramANe - sauvastika, zrIvatsa, naMdyAvarta, vardhamAnaka, bhadrAsana, kalaza, matya, darpaNa. tyArapachI pUrNa kaLaza, zRMgAra, divya chatra, patAkA, cAmara tathA darzana racita rAjAnA dRSTipathamAM avasthita darzanIya, havAthI pharakatI, UMcI, AkAzane sparzatI hoya tevI vijayadhvajA, AgaLa anukrame cAlI. tyArapachI vaiDUryathI dedIpyamAna vimala daMDa, laTakatI koraMTa puSpanI mALA vaDe upazobhita, caMdramaMDala sadaza, samUti-vimala-Atapatra, pravara siMhAsana, uttama maNiratnanI pAdapITha hatI, tenA upara pAdukAonI joDa rAkhelA hatI. te ghaNA kiMkara-karmakara-puruSa padAti vaDe gherAyela hatuM. te anukrame AgaLa cAlyu. tyArapachI ghaNA lAThIkuMta-cApa-cAmara-pAsa-pustaka-phalaka-pITha-vINA-kUpya-haDappane grahaNa karanArA anukrame AgaLa cAlyA. tyArapachI ghaNA daMDI, muMDI, zikhaMDI, jaTI, picchI, hAsyakara, Damarakara, cATukara, vAdakara, kaMdarpakara, davakara, kaukucita, krIDAkaro cAlyA, teo vagADatA, gAtA, hasatA, nAcatA, bolatA, saMbhaLAvatA, rakSA karatA, avalokana karatA ane jaya, jaya zabdano prayoga karatA anukrame AgaLa cAlyA. sUtra-31 (adhUrethI...) tyArapachI jAtya 108 ghoDA yathAkrame cAlyA. te ghoDAo vega, zakti, skUrtimaya vayamAM sthita hatA. harimelAnI kaLI ane mallikA jevI tenI AMkha hatI. popaTanI cAMca samAna vakra paga uThAvIne zAnathI cAlatA hatA. teo capala, caMcaLa cAlavALA hatA. lAMghaNa-valsana-dhAvana-dhoraNa-tripadI-jayinI saMjJaka-atizAyI gatithI doDatA Adi gatikrama zIkhela hatA. gaLAmAM pahelA zreSTha AbhUSaNa laTakA hatA. mukhanA AbhUSaNa, avacUlaka, darpaNAkRti alaMkAra, amlAna, ghaNA suMdara dekhAtA hatA. kaTibhAga cAmaradaMDathI suzobhita hatA. suMdara taruNa sevake muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 24

Page #25
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIya grahela hatA. tyArapachI yathAkrame 108 hAthI cAlyA. te kaMIka matta ane unnata hatA. temanA dAMta kaMIka bahAra nIkaLelA hatA. kaMIka utsaga-vizAla-dhavala dAMtavALA, suvarNa kozI praviSTha dAMtavALA hatA. suvarNa-maNi, ratna-bhUSita, uttama puruSa Arohaka vaDe yukta hatA. tyArapachI chatra-dhvaja-ghaMTa-patAkA-uttama toraNa-naMdighoSa-kSadra ghaMTikA jALa parikSipta sahita, hemavata parvata upara utpanna tinizanA kASTha je svarNakhacita hatA, te rathomAM lAgelA hatA. rathanA paiDAnA gherAvA upara loDhAnA paTTA caDAvelA hatA. paiDAthI dhurA goLa-suMdara-sudaDha hatI. temAM uttama zreNInA ghoDA joDAyelA hatA. tene kuzala-eka-nara sArathIoe grahita karelA hatA. te batrIza tarakazo vaDe suzobhita hatA. te kavaca, zirastrANa, dhanuSa, bANa tathA bIjA zastro temAM rAkhela hatI. AvA yuddha sajja 108 ratho anukrame AgaLa cAlyA. tyArapachI hAthamAM talavAra, zakti, kuMta, tomara, zUla, lAThI, bhiMDimAla, dhanuSa dhAraNa karela sainiko AgaLa cAlyA. sUtra-31 (adhUrathI...) tyAre te kUNika rAjAnuM vakSa:sthaLa hAro vaDe suzobhita hatuM, kuMDalathI udyotita vadana hatuM, mastaka mugaTathI dIpta hatuM, te narasiMha, narapati, narendra, naravRSabha, manuSyarAja vRSabha samAna, atyadhika rAja tejalakSmIthI dIpatA, hAthInA skaMdhe ArUDha thaI koraMTapuSpanI mALAthI yukta chatrane dhAraNa karatA, zreSTha zveta cAmara vaDe vIMjhAtA-vIMjhAtA, vaizramaNa samAna te narapati, amarapati-indra saMdaza Rddhi, vistRta kIrti, ghoDA-hAthI-ratha-zreSTha yoddhA sahita cAturaMgiNI. senA vaDe samyak anugamana karAto je pUrNabhadra caitya hatuM, tyAM javA nIkaLyo. tyAre te bhaMbhasAraputra kUNika rAjA AgaLa mahAna azvo-azvadhara, baMne paDakhe hAthI-hAthIdhara. pAchaLa rathano samudAya hato. sUtra-31 (adhUrathI...) tyAre te bhabhasAraputra kUNika rAjA caMpAnagarInI vaccovacca thaI nIkaLyo. tenI AgaLa jaLa bharela bhaMgAra, pragRhIta tAlavRMta, UMcu karela zveta chatra, DhoLAtA evA cAmara cAlatA hatA. te sarvaRddhithI, sarvadyutithI, sarvabalathI, sarva samudayathI, sarva AdarathI, sarva vibhUtithI, sarva vibhUSAthI, sarva saMbhramathI, sarva puSpa-gaMdha-mALA-alaMkArathI, sarva truTita zabdanA saMnipAtathI, mahARddhi, mahAdyuti, mahAbala, mahA samudaya, mahAna zreSTha tUrya ekasAthe vagADAtA hatA te zaMkha, praNava, paTaha, bherI, jhallarI, kharamuhI, huDukka, mukhamurava, mRdaMga, duMdubhinA nirdoSanA nodita rava-dhvani thaI rahyo hato. sUtra-32 (adhUruM..) tyAre te kUNika rAjA caMpAnagarInI vaccovaccathI nIkaLatA, ghaNAM dhanArthI, kAmArthI, bhogArthI, kilbiSika, kAroTika, lAbhArthI, karabAdhita, zAMkhika, cakrIka, lAMgalika, mukha mAMgalika, vartumAna, puSyamAnava, khaMDikagaNa tevI iSTa-kAMta -priya-manojJa-maNAma-manobhirAma-hRdayagamanIya vANI vaDe jaya-vijaya-maMgalAdi seMkaDo zabdothI. anavarata abhinaMdatA, abhistavatA A pramANe kahe che - he naMda! tamAro jaya thAo, he bhadra! tamAro jaya thAo, ApanuM kalyANa thAo, ne jItelAne jIto. jItelAne pALo, jItelA madhye raho. sUtra-32 (adhUrathI..) devomAM indra samAna, asuromAM camaravat, nAgakumAromAM dharaNavat, tArAmAM caMdravatuM, manuSyomAM bharatavat ghaNAM varSo, aneka zata varSo, aneka sahasra varSo, aneka lAkha varSo, anagha samagra, hRSTa-tuSTa, paramAyunuM pAlana karo. ISTajanathI saMparivRtta rahI caMpAnagarInuM tathA bIjA ghaNA gAma, nagara, Akara, kheDa, karbaTa, maDaMba, droNamukha, pATaNa Azrama, nigama, saMvAha, saMnivezonuM Adhipatya, pauropatya, svAmitva, bhatRtva, mahattarakatva, AjJA-aizvarya muni dIparatnasAgara kRt "(vivAda) AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 25

Page #26
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA sainApatya karatA, pAlana karatA, mahatA Ahata-nRtya-gIta-vAjiMtra-taMtrI-tAla-truTita-dhana mRdaMga-duMdubhi Adi vAjiMtranA zabdothI vipula bhogopabhoga bhogavatA vicaro ema kahIne jaya-jaya zabda kare che. sUtra-32 (adhUrethI...) tyArapachI te bhaMbhasAraputra kUNika rAjA hajAro nayana-mAlA vaDe jovAto-jovAto, hajAro hRdayamALA vaDe abhinaMdAto-abhinaMdAto, hajAro manorathamALA vaDe sAMnidhya icchAto-icchAto, hajAro vacanamAlA vaDe abhistavAto-abhistavAto, kAMti-saubhAgya vaDe prArthanA karAto-karAto, ghaNA hajAro nara-nArIonI hajAro aMjalI mAlAone potAnA jamaNA hAtha vaDe svIkArato-svIkArato, atyaMta komaLa vANIthI kuzaLa vArtA pUchAto, hajAro bhavanonI paMktione ullaMghato-ullaMghato caMpA nagarInI vaccovaccethI nIkaLyo. nIkaLIne jyAM pUrNabhadra caitya hatuM tyAM Avyo. AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI kaMIka samIpe tIrthakaranA chatra Adi atizaya jue che, joIne AbhiSekya hasti ratnane Ubho rAkhyo, rAkhIne AbhiSekya hastiratnathI nIce Utaryo. UtarIne pAMca rAja-cihno-khaga, chatra, mugaTa, upAnaha, cAmarane dUra karyA. pachI jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che, tyAM Ave che. tyArapachI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane pAMca prakAranA abhigamathI sanmukha jAya che. te A pramANe 1- sacitta dravyono tyAga, 2- acitta dravyono atyAga, 3- ekaghATika uttarAsaMga karaNa, 4- jotAnI sAthe ja aMjalI joDavI, 5- manathI ekatra bhAva-karaNa vaDe. zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vakhata dakSiNa-pradakSiNA karI, karIne vaMdana-namana kare che. vaMdana-namanA karIne traNa prakAranI paryupAsanAthI paryupAme che. te A pramANe - kAyikI, vAcikI, mAnasikI, kAyA vaDe agra hAthapaga saMkocIne, zravaNanI icchA karatA, namana karatA, abhimukha vinayathI aMjalI joDI paryApAse che. vAcA vaDe jyAre jyAre bhagavana bolatA hatA. tyAre-bhagavad ! te ema ja che, bhagavA te tema ja che, avitatha che, asaMdigdha che, icchita che, pratiSThita che, icchita-praticchita che. bhagavana! tame kaho cho temaja te che, e rIte anukULa vacana bolato hato. mAnasika vaDe mahAsaMvega janita tIvradharmAnurAgarata thaI seve che. sUtra-33 tyArapachI te subhadrA Adi rANIo aMtaHpuramAM aMdara snAna yAvat prAyazcitta karI, sarvAlaMkArathI vibhUSita thaI, ghaNI kujA, cilAtI, vAmaNI, vaDabhI, barbarI, bakuzI, yunAnI, pahmavi, isinikI, cArukiniki, lakuzikA, siMhAli, damIli, ArabI, pulaMdI, pakavaNI, bahalI, muruDI, zabarikA, pArasI arthAt te-te dezAdinI je potapotAnI vezabhUSA thI sakrita hatI, je ciMtita ke abhilaSita bhAvane saMketa ke ceSTAmAtrathI samajI levAmAM vijJa hatI. potapotAnA dezAnusAra jaNe vastrAdi dhAraNa karelA evI dAsIonA samUhathI gherAyelI, varSadhara-kaMcUkI tathA aMtaHpuranA prAmANika rakSAdhikArI vaDe gherAyelI bahAra nIkaLI. tyArapachI jyAM pratyekanA yAna hatA tyAM gaI jaIne pratyeka-pratyekanA yAtrAbhimukha joDAyela yAnamAM besI, besIne nijaka-parivAra sAthe saMparIvarIne caMpAnagarInI vaccovaccathI nIkaLI, nIkaLIne pUrNabhadra caitye AvI, AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI kaMIka samIpe chatra Adi tIrthaMkaranA atizayane joyA, joIne pratyekepratyeke potAnA yAnane rokyA, rokIne yAnamAMthI nIce UtarI, UtarIne ghaNI kunzA yAvat dAsIthI parivRtta thaIne zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse AvI. AvIne bhagavaMtane pAMca prakAranA abhigamathI sanmukha gaI. te A pramANe - sacitta dravyono tyAga, acitta dravyono atyAga yAvatu mananuM ekatrIbhAvakaraNa. pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 26

Page #27
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA kare che. vaMdana-namaskAra kare che. vAMdI-namIne UbhI rahI. koNika rAjAne AgaLa karIne, potAnA parijano sahita bhagavad sanmukha vinayapUrvaka hAtha joDIne paryupAsanA karavA lAgI. sUtra-34 (adhUruM...) tyArapachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra bhaMbhasAraputra kUNika rAjAne, subhadrA Adi rANIone, te mahAmoTI parSadAne -RSiparSadA, muniparSadA, yatiparSadA, devaparSadA, anekazata, aneka zatavRMda, aneka zatavRMda parivAra upasthita hato temAM ... oghabalI, atialI, mahAbalI, aparimita bala-vIrya-teja-mahattA-kAMtiyukta, zArada-nava-svanitamadhura-gaMbhIra-krauMca-nirdoSa-duMdubhisvara yukta, uramAM vistaratI, kaMThamAM avasthita thatI, mastakamAM parivyApta thatI, suvibhakta akSaro sAthe, aspaSTa uccAraNa varjita, sarvAkSara sannipAtika pUrNatA yukta, sarvabhASAnugAmI, eka yojanA sudhI pahoMcADanAra svaramAM, ardhamAgadhI bhASAmAM bolatA arahaMte dharma kahyo. sUtra-34 (adhUrathI.) te sarve Aryo ane anAryone aglAnapaNe dharma kahe che. te ardhamAgadhI bhASA te sarve Aryo ane anAryone pota-potAnI bhASAmAM pariNAmathI pariName che. te dezanA A pramANe loka che, aloka che, e pramANe jIva-ajIva, baMdha-mokSa, punya-pApa, Azrava-saMvara, vedanA-nirjarA tathA arihaMta, cakravartI, baladeva, vAsudeva (tathA) naraka-nairayika, tiryaMcayonika-tiryaMcayoninI, mAtA-pitA, RSi, devo-devaloko, siddhi-siddho, parinirvANa-parinivRtta A badhAnuM astitva che. prANAtipAta, mRSAvAda,adattAdAna, maithuna, parigraha che. krodha, mAna, mAyA, lobha yAvat mithyAdarzanazalya che. sUtra-34 (adhUrathI....) prANAtipAta viramaNa, mRSAvAda viramaNa, adattAdAna viramaNa, maithuna viramaNa, parigraha viramaNa yAvat mithyA-darzanazalya viveka che. sarve astibhAva che, tema kahevAya che, sarve nAstibhAva nathI tema kahevAya che. sucirNa karmo sucirNa phaLavALA thAya che, duzcirNa karmo duzcirNa phaLavALA thAya che. jIva puNya-pApano sparza kare che - baMdha kare che, jIva utpanna thAya che. punya-pApa phaLa denAra che. bIjI rIte dharma kahe che - A nircanja pravacana satya(bhavya jIvone hitakAra), anuttara(sarvottama), kevaliyA (advitIya), saMzuddha(sarvathA nirdoSa), pratipUrNa, naiyAcika(nyAya yukta), zalyakartana(mAyA Adi zalyone kApanAra), rga, maktino mArga), nirvANano mArga(samasta karmakSayathI utpanna pAramArthika sukhano mArga), nirmANano mArga (apunarAgamana rUpa sthAna prAptino mArga), avitatha(vAstavika arthanuM pratipAdana karanAra), avisaMdhi, sarva duHkhano akSiNamArga che, AmAM sthita jIvo siddha-buddha-mukta-parinivRtta ane sarve duHkhonA aMtakara thAya che. sUtra-34 (adhUrathI..). ekAcca(ekAvatArI) evA bhadaMta pUrvakarmo bAkI rahetA, koI eka devalokamAM devapaNe utpanna thAya che. tyAM mahaddhika yAvat mahAsaukhya, dUragatika, cirasthitika devalokamAM jAya che. te tyAM mahaddhika yAvat cirasthitika deva thAya che. te hAra vaDe zobhatA vakSa:sthaLavALo yAvat prabhAsita karatA, kalpopaga, gatikalyANA, AgameSibhadra yAvatu pratirUpa thAya che. bhagavad AgaLa kahe che - e pramANe .. jIva cAra sthAne nairayikapaNAnuM karma bAMdhe che, karma bAMdhIne nairayikamAM utpanna thAya che. te A - mahAraMbhatA, mahAparigrahatA, paMcendriya vadha ane mAMsAhAra vaDe. A AlAvA vaDe tiryaMcayonikamAM mAyApUrvakanI nikRti, alikavacana, utkaMcanatA, vaMcanatAthI utpanna thAya. muni dIparatnasAgara kRta "(vivAda)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 27

Page #28
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA manuSyamAM prakRtibhadratA, prakRti vinitatA, sAnukrozatA ane amAtsaryathI utpanna thAya che. devamAM sarAga saMyama, saMyamAsaMyama, akAma nirjarA ane bALatapokarmathI utpanna thAya che te kahe che - sUtra-35 thI 39 35. je narakamAM jAya che, te tyAM nairayiko jevI vedanA pAme che. tiryaMcayonikamAM zArIrika-mAnasika duHkha pAme che. 36. manuSyajIvana anitya che. vyAdhi-jarA-maraNa-vedanA pracUra che. devalokamAM devaRddhi ane devasaukhyA pAme che. 37. bhagavaMte naraka, tiryaMcayoni, mAnuSabhAva, devaloka tathA siddha, siddhAvasthA ane cha javanikAyanuM kathanA karela che. 38. je rIte jIva baMdhAya che, mUkAya che ane pariphleza pAme che. keTalAka apratibaddha jIvo je rIte duHkhono aMta kare che. 39. pIDA ane AkuLatApUrNa cittavALA jIva duHkhasAgarane pAme che, je rIte vairAgya pAmela jIva karmadaLano dhvaMsa kare che. sUtra40 (adhUruM...) rAgathI karelA karmonA phaLa vipAka pApapUrNa hoya che, jyAre karmathI sarvathA rahita siddho siddhAlayane pAme che. bhagavaMte dharma be bhede kahyo che, te A - agAra dharma ane aNagAra dharma. aNagAra dharmamAM nizca sarvataH sarvAtmabhAvathI muMDa thaIne, gRhavAsa choDIne anagArapaNAmAM pravrajita thAya che, sarvathA prANAtipAta-mRSAvAda-adattAdAna-maithuna parigrahathI temaja rAtribhojanathI virata thAya che. he AyuSyamAnuM ! A aNagAra sAmayika dharma kahyo che. A dharmanI zikSAmAM upasthita, vicaratA nircantha ke nircanthI AjJAnA ArAdhaka thAya che. sUtra-40 (adhUrathI..) agAra dharma bAra bhede kahyo che, te A - pAMca aNuvrato, traNa guNavrato, cAra zikSAvrata. pAMca aNuvrata A che - sthULa prANAtipAta viramaNa, zULa mRSAvAda viramaNa, sthULa adattAdAna viramaNa, svadArA saMtoSa, icchA parimANa. traNa guNavrato - anarthadaMDa viramaNa, dikuvrata, upabhoga paribhoga parimANa(noMdha karo- ahIM guNavratano krama, prasiddha kramathI alaga che) cAra zikSAvrata. sAmAyika, dezAvakAsika, pauSadhopavAsa, atithI saMyatano vibhAga, apazcima mAraNAMtika saMkhanA-jUSaNA-ArAdhanA. he AyuSyamA! A agAra-sAmayika dharma kahyo. dharma zikSA mATe upasthita zrAvaka ke zrAvikA AjJAthI vicaratA ArAdhaka thayA che. sUtra-41 thI 43 41. tyAre te mahA-moTI manuSyaparSadA, zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse dharma sAMbhaLI, samajIne hRSTa-tuSTa yAvat prasannahRdayI thaI utthAnathI uThe che, utthAnathI uThIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vakhata AdakSiNapradakSiNA kare che, karIne vaMdana-namana kare che, karIne keTalAka muMDa thaIne gharathI nIkaLI aNagArika pravajyA lIdhI. keTalAka pAMca aNuvrata, sAta zikSAvratarUpa bAra bhede gRhIdharma svIkAryo. bAkInI parSadA bhagavad mahAvIrane vaMdananamana karIne kahe che - bhagavad ! Ape nircanja pravacana sArI rIte kahyuM e pramANe suprajJapta, subhASita, suvinita, subhAvita che. bhagavad ! nircanja pravacana anuttara che. bhagavana ! Ape dharmane kahetA, upazamane kahyo che. upazamane kahetA vivekane kahyo che, vivekane kahetA viramaNane muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 28

Page #29
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA kahyuM che - viramaNane kahetA pApakarmane na karavAnuM kahyuM. bIjA koI zramaNa ke brAhmaNa nathI ke je AvA prakArano dharma kahI zake. AnAthI zreSTha dharmopadezanI vAta ja kyAM ? Ama kahI jyAMthI Avela te dizAmAM pAchA gayA. 42. tyArapachI bhaMbhasAraputra kUNika rAjA, zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse dharma sAMbhaLI, samajI, hRSTa-tuSTa yAvat prasanna hRdayI thaI utthAnathI utthita thayo, utthAnathI uThIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA kare che, karIne vaMdana-namana kare che, karIne Ama kahyuM - bhagava! Ape nircanja pravacana sArI rIte kahyuM yAvat AnAthI zreSTha bIjuM zuM hoI zake? ema kahIne jyAMthI Avela, te dizAmAM pAcho gayo. 43. tyArapachI te subhadrA Adi rANIe zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse dharma sAMbhaLI, samajI, hRSTa-tuSTa tu prasanna hRdayI thaIne utthAnathI uThIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA karIne vaMdana-namana kare che, karIne Ama kahyuM - bhagavan! Ape nircanja pravacana sArI rIte kahyuM yAvat AnAthI zreSTha bIjuM zuM hoI zake ? ema kahIne je dizAmAMthI Avela, te ja dizAmAM pAchI gaI. samosaraNa pUrNa. "samavasaraNa varNana" no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 29

Page #30
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA upapAta varNanA sUtra-4 (adhUruM..) te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA moTA ziSya indrabhUti aNagAra, je gautama gotranA, sAta hAtha UMcA, samacaturasa saMsthAna saMsthita, vajaRSabhanArAca saMghayaNI, kasoTI upara khacita svarNarekhAnI AbhA sahita kamaLa samAna gauravarNI hatA. teo ugratapasvI, dIptatapasvI, takhatapasvI, mahAtapasvI ane ghoratapasvI hatA. teo (pradhAna tapa karatA hovAthI)udAra, (pariSaha ane IndriyavijetA hovAthI)ghora, (bIjA vaDe jenuM AcaraNa duSkara che tevA mULaguNa Adi hovAthI)ghora guNavALA, (ghora tapa vaDe niraMtara yukta hovAthI ghora tapavALA, (dAruNa ane alpa satvavALAne AcaraNa karavuM duSkara hovAthI) ghora brahmacaryavAsI, (zarIra saMskAranA tyAga dvArA zarIrano tyAga karyo hovAthI)ukSipta zarIrI, saMkSipta(zarIramAM lIna)-vipula(aneka yojana pramANa kSetra Azrita vastune bALavAmAM samartha) tejalezyAvALA hatA. bhagavaMta mahAvIranI kaMIka samIpa urdhvajAnU(ullUTuka Asane rahela), adhozira(mastaka namAvIne) thaI dhyAnarUpI koThAmAM(dharmadhyAnarupI koTho, temAM) upagata(pravezIne) thaI, saMyama(indriya ane manane saMvarIne) ane tapathI AtmAne bhAvatA rahelA hatA. sUtra-4 (adhUrethI...) tyAre te gautamasvAmI jAtazraddha(pravRtta icchAvALA), jAtasaMzaya(jane saMzaya thayo che tevA), jAtakutUhala (jane kautuka thayuM che tevA)tathA utpanna(arthAta pahelA utpanna na thayela, paNa have utpanna thayela che te) zraddha, utpanna saMzaya, utpanna kutUhala ane saMjAta(arthAta vizeSa prakAre janmela)zraddha, saMjAta saMzaya, saMjAta kutUhala, temaja samutpanna(nizcaya karavAnI buddhithI samyaka prakAre utpanna) zraddhA, samutpanna saMzaya, samutpanna kutUhala thaI utthAnathI uThe che, (vRttikAra zrI abhayadevasUrijI kahe che ke- ahI jAta, utpanna, saMjAta ane samutpanna e cAra zabdone avagraha, ihA, apAya ane dhAraNA e cAra bhedathI samajavA) pachI gautamasvAmI uThIne zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse Ave che, AvIne bhagavaMtane traNa vakhata AdakSiNapradakSiNA kare che, karIne vaMdana-namana kare che, karIne bahu nikaTa nahIM - bahu dUra nahIM, te rIte suzruSA karatA(zravaNanI IcchA karatA), namaskAra karatA, bhagavaMtanI abhimukha rahI vinayathI aMjali joDI paryupAsanA karatA Ama kahyuM - sUtra-ja (adhUrathI...). bhagavan! te jIva, je asaMyata(sAvadya anuSThAna tatpara), avirata(hiMsA Adi pApa pravRttithI na aTakela), apratihata apratyAkhyAta pApakarmI(arthAta bhUtakAlIna pApakarmonI niMdA ane bhAvi pApakarmono paccakakhANapUrvaka tyAga karyo nathI te), sakriya(kAyikI Adi kriyA sahIta), asaMvRtta(saMvara na karela), ekAMtadaMDa(potAne ane bIjAne pApa daMDathI daMDita karanAra), ekAMta bAla(ajJAnI), ekAMta supta(ajJAnarUpI gADha nidrAmAM sutela) che te pApakarmathI lipta thAya che ? hA, gautama ! te lipta thAya che. bhagavana ! te jIva, je asaMyata, avirata, apratihata pratyAkhyAna, pApakarmI, sakriya, asaMvRtta, ekAMtadaMDa, ekAMta bAla, ekAMtasupta che te mohanIya pApakarmathI lipta thAya che? hA, gautama! te lipta thAya che. bhagavad ! jIva mohanIya karmane vedatA, zuM mohanIyakarma bAMdhe che? vedanIya karma bAMdhe che ? gautama ! te mohanIya karma bAMdhe ane vedanIyakarma paNa bAMdhe. mAtra carama mohanIya karma vedatA (sUkSma saMparAya. nAmanA dazamA guNaThANAne aMte) vedanIya karma bAMdhe paNa mohanIya karma na bAMdhe. muni dIparatnasAgara kRt "(vivAda)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 30

Page #31
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA bhagavan! te jIva, je asaMyata, avirata, apratihata pratyAkhyAna, pApakarmI sakriya, asaMvRtta, ekAMtadaMDa, ekAMta bAla, ekAMta sukha, avasanna trasa-mANa ghAtI, kALamAse karIne narakamAM utpanna thAya ? hA, gau, bhagavan! te jIva je asaMyata, avirata, apratihata pratyAkhyAna, pApakarmI che, te ahIMthI marIne bhAvimAM deva thAya ? he gautama ! keTalAMka deva thAya, keTalAMka deva na thAya. bhagavan! ema kema kahyuM ke keTalAMka deva thAya ane keTalAMka deva na thAya ? gautama ! je A jIvo gAma, Akara, nagara, nigama, rAjadhAnI, kheDa, karbaTa, maDaMba, droNamukha, pATaNa, Azrama, saMbAha, sannivezamAM akAmatRSNA-sudhAbrahmacaryavAsathI, akAma asnAna-zIta-Atapa-DAMsa-masaga-zveda-jala-malla-paMka-paritApathI thoDA ke vadhu kALa mATe AtmAne pariphleza Ape che, ApIne kALamAse kALa karIne koI vyaMtara devalokamAM devapaNe utpanna thAya che, tyAM temanI gati, tyAM temanI sthiti, tyAM temano upapAta kahyo che. sUtra-4 (adhUrathI....) bhagavan! te devonI keTalA kALanI sthiti kahI che? gautama ! daza hajAra varSanI che. bhagavan! zuM te devonI Rddhi, dhRti, yaza, baLa, vIrya ke puruSAkAra parAkrama hoya che ? hA, gautama ! hoya che. bhagavan! zuM te devo paralokanA ArAdhaka hoya che? nA, gautama ! te artha samartha nathI. je A gAma, nagara, nigama, rAjadhAnI, kheDa, karbaTa, maDaMba, droNamukha, pATaNa, Azrama, saMbodha, saMnivezamAM manuSyo hoya che, jevA ke - aMDu baddhaka, nIgalabaddhaka, haDibaddhaka, cAragabaddhaka, hAtha-paga-kAna-nAka-hoTha-jIbhamastaka-mukha -madhya ke vaikakSa chedAyelA evA, hRdaya-nayana-dAMta ke vRSabha utpAdita karAyA hoya, garadana cheDAyelA hoya, taMdulavat cheDAyelA hoya, TUkaDA karIne mAMsa khavaDAvAtuM hoya, kUvA AdimAM laTakAvelA, vRkSe laTakAvelA hoya paththarAdie ghaselA, dholaNa karAyelA, phADI nAMkhelA, pIlAyelA, zULe parovAyelA, zULathI bhedelA hoya, khAravartika, vadhyavartika, jananendriya kApela, davAgnimAM bALela, kAdavamAM DUbela, kAdavamAM khUMcela hoya, valaya-vazArta-nidAna ke aMtozalyathI maranArA hoya, parvata-vRkSa ke mara bhUmimAM paDIne maranArA hoya, parvata-vRkSa ke marabhUminA paDakhAthI potAne AMdolita karanArA, pANI ke agnimAM praveza karanArA, viSabhakSaNa karanArA, zastra vaDe utpATika, vaihAnasika, gRddhasmRSTika, kAMtAramRtaka, durbhikSa mRtaka, asaMkliSTa pariNAmavALA hoya, teo kALamAse kALa karIne koI vyaMtara devalokamAM devapaNe utpanna thAya che, tyAM temanI gati-sthitiupapAta kahyo che. bhagavan! te devanI keTalI kALa-sthiti kahI che? gautama ! 12,000 varSanI sthiti che. bhagavan! te devonI Rddhi, dhRti, yaza, baLa, vIrya, puruSakAra parAkrama hoya che? hA, che. bhagavan! te devo paralokanA ArAdhaka hoya che ? nA, te artha samartha nathI. sUtra-ja (adhUrethI...) te je A gAma, Akara, nagara, nigama, rAjadhAnI, kheDa, karbaTa, maDaMba, droNamukha, pATaNa, Azrama, saMbAha, saMnivezamAM manuSyo hoya che, te jema ke - prakRtibhadraka, prakRti upazAMtaka, prakRtipratanuM krodha-mAna-mAyA-lobha, mRdu mArdava-saMpanna, AlIna, vinIta, mAtA-pitAnI sevA karanArA, mAtA-pitAnA vacanonuM atikramaNa na karanArA, alpecchA, alpAraMbha, alpaparigraha, alpa AraMbha vaDe, alpa samAraMbha vaDe, alpa AraMbhasamAraMbha vaDe AjIvikAne karatA, ghaNA varSo AyuSya pALe che. pALIne kALamAse kALa karIne koI eka vyaMtara devalokamAM devapaNe utpanna thAya che. tyAM ja temanI gati, temanI sthiti, temano upapAta kahyo che. bhagavanate devonI keTalA kALanI sthiti kahI che? gautama! cauda hajAra varSanI sthiti che. muni dIparatnasAgara kRt "(vivAda) AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 31

Page #32
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA sUtra-ja (adhUrathI...) te je A gAma, Akara, nagara, nigama, rAjadhAnI, kheDa, karbaTa, maDaMba, droNamukha, pATaNa, Azrama, saMbAha, saMnivezomAM je strIo hoya che te A rIte- aMtaHpuranI aMdara rahenArI, pati paradeza gayo hoya, mRtapatikA, bALavidhavA, pati dvArA parityakta, mAtRrakSitA, pitRrakSitA, bhrAtRrakSitA, kulagRharakSitA, zvazra kuLa rakSitA, saMskAranA abhAve jenA nakha, mAMsa, keza, kakSAnA vALa vadhI gayA hoya, puSpa-gaMdha-mALA-alaMkAra rahita hoya, je asnAna, zveda, jala, mala, paMkathI. paritApita hoya, je dUdha-dahIM-mAkhaNa-ghI-tela-goLa-namaka-madhu-madha-mAMsarahita AhAra karatI hoya, je alpecchA, alpAraMbhI, alpa parigrahI hoya, je alpa AraMbha, alpa samAraMbha, alpa AraMbhasamAraMbha vaDe AjIvikA calAvatI hoya, akAma brahmacaryavAsa vaDe te pati-pacyA atikramatI na hoya, tevI. strIo AvA svarUpanA vihArathI vicaratI ghaNA varSo Ayu bhogavI ityAdi pUrvavat yAvatu teonI vyaMtara ddevadevImAM 64,000 varSanI sthiti kahI che. sUtra-4 (adhUrethI...) te je A gAma, Akara, nagara, nigama, rAjadhAnI, kheDa, karbaTa, maDaMba, droNamukha, pATaNa, Azrama, saMbAha, saMnivezomAM manuSyo hoya che. te A pramANe - bIjuM jaLa (bhAta ane pANI), trIjuM jaLa, sAtamuM jaLa, agiyAramuM jaLa, gotama, govratIka, gRhIdharmA, dharmaciMtaka, aviruddha-viruddha-vRddha-zrAvaka vagere, te manuSyone A. navA rasavigaIno AhAra karavo kalpato nathI. te A pramANe - dahIM, mAkhaNa, ghI, tela, goLa, madhu, madha, mAMsa. eka sarasava vigaI sivAya bIjI koI vigaInuM sevana na kare. te manuSyo alpecchA ityAdi hoya to pUrvavat vyantaramAM utpanna thAya. teonI mAtra 84,000 varSanI sthiti kahI che. sUtra-ja (adhUrethI...) te je A gaMgAkUlakA vAnaprastha tApaso hoya che. te A pramANe - hotRka, potRka, koDUka, yAjJika, zrAddhakI, ghAlakI, haMbauThTha-kuMDI dhAraNa karanAra, daMtukakhalika-phalabhojI, unmaka, saMmArjaka, nimajjaka, saMprakSAlA, dakSiNakUlaka, uttara phUlaka, zaMkhadhamaka, kUladhamaka, mRga lubdhaka, hastitApasa, udbhaDaka, dizA prokSI, valkavAsI, aMbuvAsI, bilavAsI, jalavAsI, velavAsI, vRkSamUlika, aMbubhakSI, vAyubhakSI, sevAlabhakSI, mUlAhArI, kaMdAhArI, tvacAhArI, patrAhArI, puSpAhArI, bIjA hArI, parisaDita kaMda-mUla-tvacA-patra-puSpa-phaLAhArI, jalAbhiSeka kaThinagAtrabhUta, paMcAgni tApa vaDe AtApanA lenAra, aMgArAmAM pakAvela, bhADamAM bhUMjela, potAnA dehane aMgArAmAM pAkI hoya tevI karatA, ghaNA varSo tApasa paryAya pALe che, pALIne kALamAse kALa karIne utkRSTathI jyotiSka devomAM devapaNe utpanna thAya che. palyopama ane lAkha varSa adhikanI sthiti hoya che. eo tyAM ArAdhaka thAya ? nA, gautama! te artha samartha nathI. sUtra-4 thI 48 4-adhUrethI... te je A gAma yAvat saMnivezAM dIkSA laIne zramaNo thAya che. jema ke - kaMdapiMka, kaukutyika, maukharika, gItaratipriya, nartanazIla, teo A vihArathI vicaratA ghaNA varSo zrAmayaparyAya pALe che. pALIne te sthAnanI AlocanA ane pratikramaNa karyA vinA kALamAse kALa karIne, utkRSTathI saudharmakalpamAM kaMdarpika devomAM devapaNe utpanna utna thAya che. tyAM ja temanI gati-sthiti-upapAta hoya che. vizeSa e ke 1 lAkha varSa adhika eka palyopamanI sthiti hoya che. te je A gAma yAvat saMnivezamAM parivrAjako hoya che. jema ke - sAMkhya, yogI, kapila, bhArgava, haMsa, paramahaMsa, bahUdaka, kuTIyara, kRSNa parivrAjako hoya che. temAM A ATha brAhmaNa parivrAjako kahyA che - muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 32

Page #33
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA 45. kRSNa, karaMDaka, aMbaDa, parAsara, karNa, dvIpAyana, devagupta ane nArada. 46. temAM nizca A ATha kSatriya parivrAjako hoya che. 47. te A -zIladhI, zazidhara, nagnaka, bhagnaka, videha, rAjArAja, rAjArAma, bala. 48. te parivrAjako Rgvada, yajurveda, sAmaveda, atharvaveda, pAMcamo itihAsa, charR-nighaMTa te chane sAMgopAMga, sarahasya cAre vedanA smAraka, pAraga, dhAra, vAraka, Sa aMgavida, SaSThitaMtra vizArada, saMkhyAna, zikSAkalpa, vyAkaraNa, chaMda, nirukta, jyotiSa zAstra tathA anya brAhmaNa zAstromAM supariniSThita hoya che. te parivrAjako dAnadharma, zaucadharma, tithabhiSekanuM AkhyAna karatA, prajJApanA karatA, prarUpaNA karatA vicare che. temanA mate je koI azucI thAya che, te jaLa ane mATI vaDe prakSAlita karatA zuci-pavitra thAya che. e pramANe ame cokhA-cokakhA AcAravALA, zuci-zuci samAcAravALA thaIne abhiSekajaLa dvArA amane potAne pavitra karI nirvighna svarge jaIzuM. te parivrAjakone mArge cAlatA kUvA, taLAva, nadI, vAvaDI, puSkariNI, dIrghikA, guMjAlikA, sarovara, sAgaramAM pravezavuM kalpatu nathI. gADA yAvat caMdamAnikAmAM besIne javAnuM kalpatu nathI. te parivrAjakone ghoDA, hAthI, uMTa, baLada, pADA, gadheDA upara besIne javuM kalpatuM nathI, te parivrAjakone naTaprekSA yAvat mAgadhaprekSA jovAnuM kalpatu nathI. te parivrAjakone lIlI vanaspatino sparza, ghaTTana, staMbhana, lUsaNa, utpAdana karavAnuM kalpatu nathI te parivrAjakone strIkathA, bhojanakathA, dezakathA, rAjakathA, corakathA rUpa anarthadaMDa karavo kalpato nathI. te parivrAjakone lohapAtra, rAMgapAtra, taMbapAtra, jasatapAtra, zIzApAtra, rUpyapAtra, suvarNapAtra ke anya koI bahumUlya (pAtro dhAraNa karavuM kalpatu nathI. mAtra tuMbapAtra, kASThapAtra ane mATIpAtra kalpa che. te parivrAjakone lohabaMdhana, rAMgabaMdhana, taMba baMdhana yAvat bahumUlya (baMdhana) dhAraNa karavuM kalpatu nathI. te parivrAjakone vividha varNarAga rakta vastro dhAraNa karavA kalpatA nathI. mAtra eka dhAturakta vastra kalpa. te parivrAjakane hAra, ardhahAra, ekAvalI, muktAvalI, kanakAvalI, ratnAvalI, muravI, kaMThamuravI, prAlaMba, trisaraka, kaTisUtraka, dazamudrikAnaMtaka, kaDaka, truTita, aMgada, keyUra, kuMDala, mugaTa, cUDAmaNine dhAraNa karavA na kalpa mAtra tAmrapavitraka kalpa. te parivrAjakane graMthima, veSTima, pUrima, saMghAtima cAra prakAranI mALA dhAraNa karavI. na kalpe, mAtra eka karNapUraka kalpa. te parivrAjakane agalu-caMdana-kuMkuma vaDe zarIrane analiMpana karavuM na kalpa. mAtra eka gaMgAnI mATI vaDe lepana kalpe che. temane mAgadha prasthaka jaLa levuM kalpe che. te paNa vahetu-na vahetu nahIM, te paNa svaccha paNa kAdavavALuM nahIM, te paNa ghaNu prasanna-sApha paNa ghaNuM aprasanna-gaMdu nahIM. te paNa gALeluM-gALyA vinAnuM nahIM. te paNa devAyeluMadatta pANI nahIM, te paNa pIvAne mATe, hAtha-paga-caru-camasa-prakSAlana ke nhAvA mATe nahIM. te parivrAjakone mAgadha tola mujaba ardha mADhaka pramANa jaLa levuM kahyuM che, te paNa vahetu-na vahetu nahIM yAvat adatta nahIM. te paNa hAtha-paga-caru-camasa-prakSAlanane mATe pIvA ke nhAvA mATe nahIM. te parivrAjakone AvA prakAranA vihArathI vicaratA ghaNA varSono paryAya pALIne, kALamAse kALa karIne utkRSTathI brahmaloka kalpa devapaNe upaje che. tyAM ja temanI gati-sthiti che. te sthiti daza sAgaropamanI kahI che. bAkI pUrvavat jANavuM. muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAIya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 33

Page #34
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA sUtra-49 te kALe, te samaye(avasarpiNI kALanA cothA ArAnA aMta bhAgamAM, bhagavaMta mahAvIra vicAratA hatA tyAre) aMbaDa parivrAjakanA 700 ziSyo, grISmakALa samayamAM jyeSThAmULa mahinAmAM gaMgA mahAnadInA ubhayakULathI kaMpilapura nagarathI purimatAla nagare vihAra karavA nIkaLyA. tyAre te parivrAjakone te agrAmika, chinnAvapAta, dIrvamArgI aTavInA keTalAka dezAMtara gayA pachI, te pUrvagRhIta bhogavatA kSINa thayuM. tyAre te parivrAjako kSINaudaka thatA tRSNA vaDe parAbhAvita thatA dUra dUra sudhI pANIne denArAne na jotA, paraspara bolAve che, bolAvIne A pramANe kahyuM - he devAnupriya! nizce ApaNe A agrAmika yAvat aTavInA keTalAka dezAMtarane pAra karatA te pANI pAvat kSINa thayuM che. to he devAnupriyo ! e zreyaskara che, ApaNe A agrAmika yAvatu aTavImAM jaLa denArAnI cotarapha mArgaNA-gaveSaNA karIe. A pramANe kahI ekabIjAnI pAse A arthano svIkAra kare che, svIkArIne te agrAmika yAvat aTavImAM jaLa denArAnI cAre dizA-cAre vidizAmAM mArgaNA-gaveSaNA kare che. karIne pANIne denAra na maLatA, bIjI vakhata ekabIjAne bolAve che, bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriyo! ahIM pANI ApanArA nathI, to ApaNane adatta grahaNa karavuM kalpatu nathI, adattanuM sevana kalpatu nathI, to ApaNe ahIM ApattikALamAM paNa adatta na svIkArIe, adatta na sevIe, jethI ApaNe tapanA lopa karanArA nA thaIe. to he devAnapriyo ! ApaNe mATe zreyaskara che ke tridaMDaka, kuMDikA, kaMcanikA, karoTikA, bhisikA, channAlaka aMkuzaka kesarikA, pavitraka gaNetrikA, chatraka vAhana, pAdukA, dhAtarakta vastrone ekAMtamAM saMlekhana bhojana-pAnanA pratyAkhyAna karI pAdopagata anazana karIne kALanI apekSA na karIe. Ama karI ekabIjAne pAse A kathanano svIkAra karyo. svIkAra karIne tridaMDaka yAvat ekAMtamAM mUke che. mUkIne gaMgA mahAnadI avagAhe che, avagAhIne retInA saMthArAmAM saMthare che. retInA saMthArAmAM ArUDha thAya che, ArUDha thaIne pUrvAbhimukha rahI padmAsane besIne be hAtha joDIne yAvat A pramANe kahyuM - arahaMta yAvat nirvANa saMprAptane namaskAra thAo. zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat nirvANaprAptinI kAmanAvALAne namaskAra thAo. amArA dharmAcArya, dharmopadezaka aMbaDa parivrAjakane namaskAra thAo. pUrve paNa ApaNe aMbaDa parivrAjaka pAse sthULa prANAtipAtanA jAvajjIva mATe pratyAkhyAna karela che. mRSAvAdanA jAvajjIva mATe pratyAkhyAna karela che. adattAdAnane jAvakrIva mATe pratyAkhyAna karela che. jAvakrIva mATe sarve maithunanA pratyAkhyAna karela che. sthULa parigrahanA jAvajjIva mATe pratyAkhyAna karela che. have ApaNe zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse jAvajjIva mATe sarva prANAtipAtanA paccakakhANa karIe chIe. sarva mRSAvAdanA paccakakhANa karIe chIe. sarva adattAdAnanA paccakakhANa karIe chIe. sarva maithunanA paccakakhANa karIe chIe. sarva parigrahanA paccakkhANa karIe chIe. sarve krodha-mAna-mAyA-lobha-pez2a (rAga), dveSa, kalaha, abhyAkhyAna, paizunya, paraparivAda, aratirati, mAyAmRSA, mithyA-darzanazalyane na karavAnA paccakhANa karIe chIe. jAvakrIvane mATe sarve azana-pAnakhAdima-svAdima e cAre prakAranA AhArane jAvakrIvane mATe paccakkhIe chIe. je A zarIra, iSTa-kAMta-priya-manojJa-maNAma-dhairya-vizvAsya-saMmata-bahumata-anuma-bhAMDakaraMDaka samAna che, tene zIta-uSNa-sudhA-pIpAsA-vyAla-cora-DAMsa-mazaga ke vAtika-pittika-saMnipAtika vividha muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 34

Page #35
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA rogAMtakarUpa parISaha-upasargo ne sparze tema sAcavela che, tene paNa chellA zvAsocchavAse vocIrAvIe chIe. ema karI saMlekhanA ArAdhanA karatA, bhojana-pAnanuM pratyAkhyAna karI, pAdapopagata anazana karI, kALanI. apekSA na karatA vicare che. tyAre te parivrAjako ghaNA bhojanane anazana vaDe chede che, chedIne, AlocanA-pratikramaNa karI, samAdhi pAmI, kALa mAse kALa karIne brahmaloka kalpamAM devapaNe utpanna thayA. tyAM temanI daza sAgaropamanI sthiti kahI che. teo paralokanA ArAdhaka che. bAkI badhuM pUrvavat che. sUtra-50 bhagavan! ghaNA loko ekabIjAne ema kahe che, ema bhAkhe che, ema prarUpe che ke nizca aMbaDa parivrAjaka, kaMpilapura nagaramAM so gharomAM AhAra kare che, so gharomAM vasati kare che. bhagavan! te kevI rIte ? gautama! je ghaNA loko ekabIjAne ema kahe che yAvat ema prarUpe che - nizca aMbaDa parivrAjaka kaMpilapuramAM yAvat so gharomAM vasati kare che. A artha satya che. gautama ! huM paNa ema kahuM chuM yAvat prarUpuM chuM ke nizca aMbaDa parivrAjaka yAvat so gharomAM vasati kare che. bhagavad ! ema kema kahyuM ke- aMbaDa parivrAjaka yAvat so gharomAM vasati kare che ? gautama ! aMbaDa parivrAjakane prakRti-bhadratAthI yAvatu vinItapaNAthI, niraMtara chaTTa-chaThThanA tapokarma vaDe, bAhune urdhva rAkhIne, sUryAbhimukha thaI AtApanA bhUmimAM AtApanA letA zubha pariNAmathI, prazasta vizuddhayamAnA lezyAthI, anyadA koI divase tenA Avaraka karmonA kSayopazamathI ihA-apoha-mArgaNA-gaveSaNA karatA vIryalabdhi, vaikriya labdhi ane avadhijJAna labdhi samutpanna thaI che. tethI te aMbaDa parivrAjaka tevI vIryalabdhivaikriyalabdhi-avadhijJAna labdhi samutpanna hovAthI lokone vismaya pamADavAnA hetuthI kaMpilapuranA so gharomAM yAvat vasati kare che. tethI he gautama ! ema kahyuM ke - aMbaDa parivrAjaka kaMpilapura nagaranA so gharomAM yAvat vase che. bhagavan! aMbaDa parivrAjaka Apa devAnupriyanI pAse muMDa thaIne, gharathI nIkaLI aNagArika paNe pravrajitA thavA samartha che ? nA, A artha saMgata nathI. gautama! aMbaDa parivrAjaka zrAvaka jIvAjIvano jJAtA yAvatu AtmAne bhAvita karatA vicare che. vizeSa e ke - (tenA gharanA daravAjAno bhogaLIyo haMmezA uMco raheto, gharanA dvAra bhikSako mATe haMmezA khullA rahetA ane rAjAnA aMta:pUramAM ke bIjAnA gharamAM pravezano tene tyAga hato.) A traNa vizeSaNa tenA mATe na kahevA kema ke A. traNa vizeSaNa gRhastha zrAvaka mATe upayukta che paNa aMbaDa parivrAjaka hato ane parivrAjakapaNAmAM ja tene zrAvakanA vrata dhAraNa karelA hatA. aMbaDa parivrAjake sthULa prANAtipAta yAvat parigrahanuM jAvajjIva mATe pratyAkhyAna karela che. vizeSa e ke maithunanuM paccakhANa jAvakrIvane mATe sarvathA karela che. aMbaDane mArgagamanathI atirikta gADAnI dhUri pramANa jaLamAM paNa zIghratAthI utaravAnuM kalpatu nathI. aMbaDane gADI AdinI savArI kalpatI nathI, ityAdi pUrvavat kahevuM yAvat gaMgAnI mATInA lepa sudhI badhuM kahevuM. aMbaDa parivrAjakane AdhAkarmI, auzika, mizrajAta, adhyavapUraka, pUtikarma, krItakRt, prAmitya, anisRSTa, abhyAhata, sthApita, racita, kAMtArabhakta, durbhizabhakta, prAhuNaka bhakta, glAnabhakta ke vaIlikAbhakta, bhojana-pAnA kalpatA na hatA. aMbaDa parivrAjakane mUlabhojana yAvatu bIjabhojana khAvA-pIvA kalpatA na hatA. aMbaDa parivrAjakane caturvidha anarthadaMDanA jAvakrIvane mATe pratyAkhyAna hatA, te A pramANe - apadhyAnAcarita, pramAdAcarita, muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 35

Page #36
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA hiMsapradAna, pApa karmopadeza. tene mAgadha ardhaADhaka jaLa levuM kalpatu hatu. te paNa vahetu, na vahetu nahIM yAvat te paNa gALeluM-gALyA vinAnuM nahIM, te paNa sAvadya-niravadya samajIne nahIM, te paNa sajIva-ajIva nahIM, te paNa dattaadatta nahIM, te paNa dAMta, hAtha, paga, caru, camasane dhovAne mATe ke pIvAne mATe paNa snAna mATe nahIM. tene mAgadha ADhaka jaLa grahaNa karavuM kahyuM, te paNa vahetuM yAvat datta paNa adatta nahIM, te paNa nhAvA mATe, paNa hAtha-paga-caru-camasa dhovA ke pIvAne mATe nahIM. aMbaDane anyatIrthika, tenA deva ke anyatIrthika parigRhIta caityane vaMdana-namana yAvatu paryapAsavA kalpatA nathI. sivAya ke ahaMndu ane ahaMtu caitya. bhagavanaMbaDa kALamAse kALa karIne kyAM jaze ? kyAM upajaze ? gautama ! te uccAvacca zIla-vrataguNa-veramaNa-pratyAkhyAna-pauSadhopavAsa vaDe AtmAne bhAvita karatA ghaNA varSo zramaNopAsaka paryAya pALe che, pALIne mAsikI saMlekhanAthI AtmAne ArAdhI, sAMITha bhaktone anazanathI chedIne, AlocanA-pratikramaNa karIne samAdhi prApta thaI kALamAse kALa karI, brahmaloke devapaNe utpanna thaze. tyAM keTalAka devonI daza sAgaropama sthiti kahI che. tyAM aMbaDa devanI paNa A sthiti thaze. tyAMthI Ayu-bhava-sthiti kSaya karI pachI eNvIne kyAM jaze ? kyAM upajaze ? gautama ! mahAvideha vAsamAM je kuLa Aryo, dIpta, vitta, vistIrNa-vipula-bhavana-zayana-Asana-pAna-vAhanavALA kuLo che, jemAM bahu dhanajAtyarUpa-rajata Adi che, Ayoga-prayoga saMprayukta che, vicchardita-pracUra-bhojana pAna che, ghaNA dAsa-dAsIgAya-bheMsa-gheTA Adi che, ghaNA loko aparibhUta che, tevA prakAranA kuLomAM putrapaNe upajaze. tyArapachI te bALaka garbhamAM AvyA pachI mAtA-pitA dharmamAM daDha pratijJAvALA thaze. te tyAM nava mAsa pratipUrNa ane sADAsAta ahorAtra vItyA pachI sukumAla hAtha-pagavALo yAvat zazi-saumyAkAra, kAMta, priyadarzana, surUpa bALakane janma Apaze. tyArapachI te bALakanA mAtA-pitA pahelA divase sthitipatitA karaze, bIjA divase caMdra-sUryanuM darzana karAvaze, chaTTe divase jAgarikA karaze, agiyAramo divasa vItyA pachI azuci jAtakarma karaNathI nivRtta thaI, bAramo divasa saMprApta thatA, mAtApitA A AvA svarUpanuM gauNa, guNaniSpanna nAma karaze. jyArathI amane A bALaka garbhamAM Avyo tyArathI ame dharmamAM daDha pratijJAvALA thayA, tethI amArA A bALakanuM daDhapratijJa nAma thAo. tyAre te bALakanA mAtApitA tenuM dRDhapratijJa' e pramANe nAma pADaze. te daDhapratijJa bALakane tenA mAtA-pitA sAtireka ATha varSano thayo jANIne zobhana-tithi-karaNanakSatra-muhUrtamAM kalAcArya pAse laI jaze. tyArapachI te kalAcArya te daDhapratijJa bALakane jemAM gaNita pradhAna che tevI lekhAdi zakunaruta paryantanI boMtera kaLA sUtra-artha-karaNathI sAbita karAvaze, zIkhavaze. te kaLA A pramANe - lekha, gaNita, rUpa, nRtya, gIta, vAjiMtra, svaragata, puSkaragata, samatAla, dhuta, janavAda, pAsaka, aSTApada, pauraskRtya, damaTTIka annavidhi, pAnavidhi, vastravidhi, vilepanavidhi, zayanavidhi, AryA, prahelikA, mAgadhikA, gAthA, gItika, zloka, hiraNyayukti, suvarNayukti, gaMdhayukti, cUrNayukti, AbharaNavidhi, taruNIpratikarma, strI lakSaNa, puruSa lakSaNa, azva lakSaNa, hAthIlakSaNa, baLadalakSaNa, kurkITalakSaNa, cakralakSaNa, chatralakSaNa, vAstuvidyA, skaMdhAvAra-mAna, nagaramAna, vastunivezana, bRha, pratibRha, cAra, praticAra, cakravUha, garuDabRha, zakaTacUha, yuddha, niryuddha, yuddhAtiyuddha, muSTiyuddha, bAhuyuddha, latAyuddha, iSazastra, tyapravAha, dhanurveda, hiraNyapAka, suvarNapAka, vRttakheDa, sutApreDa, nAlikAkheDa, patracheda, kaTacheda, sajIva, nirjIva, zakunaRtA A boMtera kaLA sadhAvI-zIkhavI mAtApitAne soMpyo. muni dIparatnasAgara kRt "(vivAda) AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 36

Page #37
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA tyArapachI te daDhapratijJanA mAtA-pitAe te kalAcAryane vipula azana-pAna-khAdima-svAdima vaDe, vastra-gaMdha-mALA-alaMkAra vaDe satkAryA, sanmAnyA. satkAra ane sanmAna karIne vipula jIvitAe prItidAna Ape che. ApIne vidAya karyA. tyArapachI te daDhapratijJa bALaka boMtera kalA paMDita thayo, tenA nava suptAMga jAgRta thaI gayA. aDhAra dezI. bhASAno vizArada thayo. gItarati, gaMdharva-nRtya kuzaLa, azvayodhI, hastiyodhI, rathayodhI, bAhuyodhI, bAhupramardI, vikAlacArI, sAhasika ane bhogane mATe paryApta samartha thayo. tyAre daDhapratijJa dArakane mAtApitAe boMtera kalApaMDita yAvat bhogasamartha jANIne vipula annabhoga, pAnabhoga, layanabhoga, vastrabhoga, zayanabhoga, kAmabhogo vaDe nimaMtrita karaze. tyAre te daDhapratijJa bALaka, vipula annabhoga thAvat zayanabhogamAM Asakta, anurakta, vRddha, adhyapapanna thaze nahIM. jema koI utpala, padma, kusuma, nalina, subhaga, sugaMdha, puMDarIka, mahApuMDarIka, zatapatra, sahasrapatra, lakSapatra (kamalo) kAdavamAM janme che, pANImAM vRddhi pAme che, paNa paMkarajamAM ke jalarajamAM upalipta thatAM nathI. e pramANe daDhapratijJa bALaka kAmamAM janmyo, bhogamAM vRddhi pAmyo paNa kAmaraja ke bhogarajamAM lipta thaze nahIM, mitra-jJAtinijaka-svajana-saMbaMdhI-parijanamAM lipta thaze nahIM. te tathArUpa sthaviro pAse kevalI bodhi pAmaze, kevalabodhI pAmIne, gharathI nIkaLI aNagArika pravrajyA leze. te iryAsamita yAvatu gupta brahmacArI aNagAra thaze. te bhagavaMtane AvA vihArathI vicaratA anaMta, anuttara, nircAghAta, nirAvaraNa, kRtna, paripUrNa kevaLavara jJAnadarzana samutpanna thaze. tyAre te daDhapratijJA kevalI ghaNA varSo kevalaparyAyane pALaze. kevalaparyAyane pALIne, mAsikI saMlekhanAthI. AtmAne ArAdhIne, sAMITha bhaktone anazana vaDe chedIne, je hetuthI nagnabhAva ane muMDabhAvane karela, asnAnaadaMtavana-kezaloca-brahmacarya vAsa-achatraka-anopAhanaka-bhUmizacyA-phalakazacyA-kASTha zayyA-paragRha praveza prApta ke aprApta AhAramAM-bIjA dvArA hIlanA, khiMsanA, niMdaNA, gaheNA, tAlanA, tarjanA, paribhavanA, pravyathanAuccAvacca, grAmakaMTaka, bAvIza parISaha upasargone sahana kare che, te arthane ArAdhIne chellA zvAsocchavAse siddha thaze, buddha thaze, mukta thaze, parinivRtta thaze, sarva duHkhono aMta karaze. sUtra-51 je A pramANe gAma, Akara yAvat sannivezomAM pravrajita thaI zramaNa thAya che te A - AcAryapratyenIka, upAdhyAyapratyenIka, kulapratyenIka, gaNapratyenIka, AcArya-upAdhyAyano apayazakAraka, avarNakAraka, akIrtikAraka, ghaNI ja asadbhAvanA ubhAvanAthI, mithyAtvAbhiniveza thakI potAne, bIjAne ane tadubhayane vyarDsAhita karatA, vyutpAdita karatA vicarIne ghaNA varSo zrAmaNya paryAya pALe che. pALIne te sthAnanI AlocanA-pratikramaNa karyA vinA kALamAse kALa karIne utkRSTathI lAMtaka kalpamAM. kilbiSika devamAM, kilbiSika devapaNe utpanna thAya che. tyAM ja tenI gati che, 13-sAgaropamanI sthiti che. teo anArAdhaka hoya che. bAkI pUrvavat. te je A paryAptA saMjJA paMcendriya tiryaMcayoniko hoya che. te A - jalacara, khecara, sthalacara. temAM keTalAka zubha pariNAmathI, prazasta adhyavasAnathI, vizuddha thatI vezyAthI, tadAvaraNIya karmonA kSayopazamathI, ihA-apohamArgaNA-gaveSaNA karatA saMjJIpaNAthI pUrvavartI bhavonI smRti utpanna thAya che tyArapachI te samutpanna jAtismaraNathI svayaM ja pAMca aNuvratone svIkAre che, svIkArIne ghaNAM zIla-vrataguNa-veramaNa-pratyAkhyAna-pauSadhopavAsathI AtmAne bhAvita karatA, ghaNA varSonuM Ayu pALe che, pALIne bhakta muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 37

Page #38
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA pratyAkhyAna kare che. ghaNA bhojanane anazana vaDe chede che, chedIne AlocanA-pratikramaNa karIne, samAdhi pAmI, kALamAse kALa karI utkRSTathI sahasAra kalpamAM devapaNe upapAta pAme che. tyAM temanI gati, 18-sAgaropamanI sthiti, paralokanA ArAdhaka thAya che. te je A gAma, Akara yAvat saMnivezamAM AjIviko che, jevA ke - je be ghara choDIne trIjA gherathI lenArA, te ja rIte traNa ghara choDIne, sAta ghara choDIne bhikSA lenArA, bhikSAmAM phakta kamaLanAla lenArA, gRha sAmudAnika bhikSA lenArA,vIjaLI camake tyAre bhikSA na lenArA, mATInI moTI nAMdamAM besI tapa karanArA. AvA svarUpanA vihArathI (jIvana caryAthI)vicaratA ghaNA varSono paryAya pALe che, pALIne kALamAse kALa karIne utkRSTathI acuta kalpa devapaNe utpanna thAya che. tyAM ja temanI gati Adi thAya che. tyAM tenI sthiti 22-sAgaropama hoya che. teo samyak darzananA abhAve anArAdhaka thAya che. zeSa varNana pUrvavata. te je A gAma, Akara yAvat sannivezamAM pravrajita zramaNa hoya che. jema ke - AtmotkarSaka, paraparivAdika, bhUtikarmika, vAraMvAra kautuka kAraka, teo AvA prakAranA vihArathI vicaratA ghaNA varSono zrAmaya paryAya pALIne te sthAnanI AlocanA, pratikramaNa na karIne kALamAse kALa karIne utkRSTathI amruta kalpamAM Abhiyogika devamAM devapaNe upapAta pAme che. tyAM temanI gati che, tyAM temanI bAvIza sAgaropamanI sthiti che, teo paralokanA anArAdhaka che. bAkI pUrvavat. te je A gAma, Akara yAvatu saMnivezamAM nihnavo hoya che, jevA ke - bahurata, jIvapradezika, avratika, sAmucchedika, aikriya, airAzika, abaddhika. A sAta pravacana nihnavo kevaLa caryA, liMga zramaNya, mithyAdaSTi, ghaNI asat udbhAvanAthI, mithyAtvAbhinivezathI potAne, bIjAne ane tadubhayane sugrahita karatA, vyutpAdita karatA vicarIne ghaNA varSo zrAmaNya paryAya pALe che. zrAmaya paryAya pALIne kALamAse kALa karIne utkRSTathI uparI raiveyakamAM devapaNe upapAta thAya che. tyAM temanI gati che, temanI ekatrIza sAgaropama sthiti che, teo paralokanA ArAdhaka thAya che, bAkI pUrvavatuM. te je A gAma, Akara, yAvat sannivezamAM manuSyo thAya che, jevA ke - alpAraMbhI, alpaparigrahI, dhArmika, dharmAnuga, dharmiSTha, dharmAkhyAyI, dharmapralokI, dharmapraraMjana, dharmasamudAcAra, dharmathI AjIvikA karanArA, suzIla, suvratI, supratyAnaMda hoya che. teo jIvanaparyaMta prANAtipAta yAvata mithyAdarzanazalya sudhI sarve doSothI sarvathA nivRta thAya che. teo eka dezathI eTale sthULa prANAtipAtathI jIvana paryaMta nivRtta thAya che ane eka dezathI eTale sUkSma prANAtipAtathI nivRtta thatA nathI. e ja rIte sthaLa mRSAvAda yAvata skULa parigrahathI nivRtta thAya che. paraMtu sUkSma mRSAvAdathI sUkSma parigraha sudhI nivRtta thatA nathI. e ja rIte sthULa krodha AdithI sthULa mithyAdarzanazalya sudhI nivRtta thAya che paNa sUkSma krodha AdithI nivRtta thatA nathI. teo sthULarUpe jAvajjIva mATe AraMbha-samAraMbhathI nivRtta thAya che paNa sUkSmarUpe virata thatA nathI. keTalAka karaNa-kArAvaNa rUpa pApathI jAvajjIva mATe virata thAya che ane keTalAka virATa thatA nathI. e ja rIte keTalAka pacana-pacAvana thakI virata thAya che ane keTalAka pacana-pacAvanathI virata thatA nathI. te rIte keTalAka kuTTaNa-piTTaNa-tarjana-tADana-vadha-baMdha-pariphlezathI jAvajjIva mATe virata thAya che ane keTalAka virata thatA nathI. keTalAka snAna, mardana, varNaka, vilepana, zabda, sparza, rasa, rUpa, gaMdha, mALA, alaMkArathI jAvakrIvArthe virata thAya che ane keTalAka virata thatA nathI. je AvA ane AvA prakAranA sAvadyayoga yukta karmavALA, bIjAnA prANone paritApa karavAthI virata thAya che, keTalAka tenAthI virata thatA nathI. evA zrAvako hoya che, jIva-ajIvanA jJAtA, upalabdha punya-pApa, Azrava-saMvara-nirjarA-kriyA muni dIparatnasAgara kRt "(vivAda) AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 38

Page #39
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA adhikaraNa-baMdha-mokSa kuzala hoya che. teo bIjAnI sahAyanA anicchuka hoya che. je deva-asura-nAga-yakSarAkSasa-rkinara-jiMpuruSa-garuDa-gaMdharva-mahoragAdi devagaNa vaDe paNa nircanja pravacanathI calAyamAna thatA nathI. teo nircanja pravacanamAM niHzaMkita, niSkAMkSita, nirvicikitsaka hoya che. teo labdhArtha, gRhItArtha, pRcchitAryA, abhigatArthA, vinizcitArtha, asthi-miMja-prema-anurAgarakta hoya che. he AyuSyamAn ! A nircanja pravacana ja artharUpa che, A paramArtha che, bAkI badhuM anarthaka che. tenA gharanA bAraNe ulALiyo devAto nathI. gharanA bAraNA bhikSuko Adi mATe haMmezA khullA rahetA. rAja aMta:pura ane bIjAnA gharamAM teno praveza aprItikara nathI.teo aneka zilavrata, guNavrata, viramaNavrata, tapa, tyAga, niyama Adi dhAraNa karelA hatA. teo caudaza-AThama-amAsa-pUname pratipUrNa pauSadhane samyak pAlana karatA, zramaNa nircanthane prAsuka eSaNIya; azana-pAna-khAdima-svAdima vaDe. vastra-pAtra-kaMbala-pAdaprIMchanaka vaDe auSadha-bheSaja vaDe prAtihArika pITha-phalaka-zacyA-saMthAraka vaDe pratilAbhita karatA vicare che, vicarIne bhakta (bhojananA) pratyAkhyAna kare che, ghaNA bhojanane anazana vaDe chede che, chedIne AlocanA-pratikramaNa karI, samAdhi pAmIne, kALamAse kALa karIne, utkRSTathI acuta kalpamAM devapaNe upapAta pAme che. tyAM temanI gati thAya che, bAvIza sAgaropamanI. sthiti, thAya che. teo ArAdhaka thAya che. bAkI pUrvavat. te je A gAma, Akara yAvat saMnivezamAM manuSyo hoya che, temAM keTalAka manuSyo - anAraMbha, aparigraha, dhArmika yAvat AjIvikA karanAra, suzIla, suvrata, supratyAnaMda, te sAdhuo sarvathA prANAtipAta prativirata yAvat sarvathA parigrahathI prativirata, sarvathA krodha-mAna-mAyA-lobha yAvat mithyAdarzanazalyathI prativirata, sarvathA AraMbha-samAraMbhathI prativirata, sarvathA karaNa-karAvaNathI prativirata, sarvathA pacana-pacAvanathI prativirata, sarvathA kuTTaNa-piTTaNa-tarjana-tADana-vadha-baMdha-pariphlezathI prativirata, sarvathA snAna-mardana-varNaka-vilepanazabda-sparza-rasa-rUpa-gaMdha-mALA-alaMkArathI virata thAya che, je AvA ane AvA prakAranA sAvadya yogathI yukta, paraprANa paritApanAra karmono aMta karanAra tathA tenAthI jAvakrIvane mATe virata hoya che. te je koI aNagAra hoya che te iryAsamita, bhASAsamita yAvat A nircanja pravacanane AgaLa karIne vicare che. te bhagavaMtone A vihArathI vicaratA keTalAkane anaMta yAvat kevalavara jJAnadarzana utpanna thAya che, teo ghaNA varSo kevalI paryAya pALe che, pALIne bhakta pratyAkhyAna kare che, ghaNA bhojanane anazana vaDe chede che, chedIne je hetune mATe nagnabhAva dhAraNa karela che, yAvat aMta kare che. je keTalAkane kevaLavara jJAnadarzana utpanna thatA nathI. teo ghaNA varSo chadmastha paryAya pALe che, pALIne AbAdhA utpanna thatA ke na thatA bhaktapratyAkhyAna kare che. ghaNA bhojanane anazana vaDe chedIne je prayojana mATe nagnabhAva dhAraNa karela che yAvat te arthane ArAdhI chellA zvAsocchavAse anaMta, anuttara, nircAghAta, nirAvaraNa, kasta, pratipUrNa, kevaLavara jJAnadarzanane prApta kare che, tyArapachI siddha thAya che yAvat sarve duHkhono aMta kare che. keTalAka vaLI eka bhava karanArA, pUrvakarma avazeSa rahetA kALamAse kALa karIne utkRSTa sarvArthasiddha mahAvimAnamAM devapaNe upapAta pAme che. tyAM temanI gati che, tetrIza sAgaropamanI sthiti hoya che. teo ArAdhaka hoya che. bAkI badhuM pUrvavat . je A gAma, Akara yAvat saMnivezamAM manuSyo hoya che, te A - sarvakAma virata, sarvarAga virata, sarva saMgathI. atIta, sarva snehane ullaMghI gayela, akrodhI, niSkrodhI, kSINakrodhI, e pramANe mAna-mAyA-lobha kSINa karelA anukrame muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 39

Page #40
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA ATha karma prakRtiono kSaya karIne upara lokAgre pratiSThita thAya che. sUtra-pa2 thI 24 pa2. bhagavan! bhAvitAtmA aNagAra kevalI samudghAtathI samavahata thaIne kevalakalpa lokane sparzIne rahe che? hA, rahe che. bhagavan! teo zuM kevalakalpa lokamAM te nirjarA pudgalathI sparze ? hA, sparze. bhagavanchadmastha manuSya te nirjarA pudgalanA kaMIka varNathI varNa, gaMdhathI gaMdha, rasathI rasa, sparzathI sparzane jANe-jue ? gautama ! A artha saMgata nathI. bhagavad ! ema kema kahyuM ke chadmastha manuSya te nirjarA pudgalone kaMIpaNa varNathI varNa yAvat na jANe-na jue ? gautama! A jaMbudvIpa dvIpa sarve dvIpasamudromAM sarvathI aMdarano, badhAnI nAno, telanA pUDalAnA AkAre saMsthita evo vRtta, ratha cakravAla saMsthAna saMsthita evo vRtta, puSkarakarNikA saMsthAne saMsthita evo vRtta, pratipUrNa caMdra saMsthAne saMsthita evo vRtta, eka lAkha yojana laMbAI-vikhaMbhathI, 3,16,227 yojana, traNa koza, 28 dhanuSa 13 aMgulathI kaMIka vizeSa parikSepathI kahelo che. koI mahaddhika, mahAdyutika, mahAbalI, mahAyazasvI, mahAsaukhya, mahAnubhAva deva, vilepana sahita gaMdhanA dAbaDAne laIne tene vikhere, vikherIte yAvatu Ama karI kevalakalpa jaMbudvIpane traNa capaTI vagADavA jeTalA samayamAM ekavIza vakhata bhramaNa karIne jaladI pAcho Ave. to he gautama ! te kevalakalpa jaMbudvIpa dvIpamAM te dhrANa pudgalane sparze ? hA, sparze. gautama ! chadmastha manuSya te dhrANa pudgalone kaMIka varNathI varNa yAvatu jANe jue? bhagava! te artha saMgata nathI. he gautama! te kAraNathI kahyuM ke chadmastha manuSya te nirjarA pudgalane varNathI varNa yAvat kaMIpaNa na jANe-na jue. te pudgalo ATalA sUkSma kahyA che. he AyuSyamAn zramaNo! te pudgalo samagra lokano sparza karIne sthita rahe che. bhagavan! kevalI kayA kAraNe samuddhAta kare che ? kevalI zA mATe samudghAta karIne jAya che ? gautama ! kevalIne cAra karmAzo kSINa thayA hotA nathI. te A - vedanIya, Ayu, nAma, gotra. temAM sauthI vadhu vedanIya karma hoya che. sauthI thoDA Ayukarma hoya che. baMdhana ane sthiti vaDe viSamane sama kare che. baMdhana ane sthitithI visamane sama karavAne mATe kevaLI samavahata thAya che. e rIte nikSe kevalI samudghAtane kare che. bhagavan! badhA ja kevalI, samudghAta kare che? nA, A artha saMgata nathI. 53. samudghAta karyA vinA ja anaMta kevalI, jina jarAmaraNathI vipramukta thaI uttama siddhi gatine pAmyA che. pa4. bhagavan! AvarjIkaraNa keTalA samayanuM kahela che ? gautama ! asaMkhyAtasamayika aMtarmuhUrta kahela che. bhagavad ! kevalI samudghAta keTalA samayanA kahela che ? gautama ! ATha samayanuM kahe che. te A pramANe - pahelA samaye daMDa kare che, bIjA samaye kapATa kare che, trIjA samaye mathana kare che, cothA samaye lokane pUre che, pAMcamAM samaye lokanuM pratisaMharaNa kare che, ke samaye maMthananuM pratisaMharaNa kare che. sAtame samaye kapATane pratisaMhare che, AThame samaye daMDane pratisaMhare che. paDisaMharaNa karIne pachI zarIrastha thAya. bhagavan! te tevA samudghAtamAM jatA zuM manoyogane joDe che ? vacanayogane joDe che? kAyayogane joDe che ? gautama! manoyogane joDatA nathI, vacanayogane joDatA nathI, paNa kAyayogane joDe che. kAyayogane joDatA zuM audArika zarIra kAyayogane joDe che ? audArika mizra zarIra kAyayogane joDe che ? vaikriya zarIra kAyayogane joDe che ? vaikriyamizra zarIra kAyayogane joDe che ? ke kArmaNazarIra kAyayogane joDe che? gautama ! audArikazarIra kAyayogane joDe che, audArika mizrazarIra kAyayogane joDe che, vaikriyazarIra kAyayogane joDatA nathI. vaikriyamizrazarIra kAyayogane joDatA nathI, AhArakazarIra kAyayogane joDatA nathI, AhArakamizrazarIra kAyayogane joDatA nathI, kArmaNazarIra kAyayogane paNa joDe che, bIjA-chaThThA ane sAtamAM samayamAM audArika-mizrazarIra muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 40

Page #41
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA kAyayogane joDe che, trIjA-cothA-pAMcamAmAM kAryaNazarIra kAyayogane joDe che. bhagavante tevA samudyAtagata siddha-buddha-mukta-parinivRtta-sarva duHkhonA aMtakara thAya ? A artha saMgata nathI. te tyAMthI pratinivRtta thaI pachI ahIM pAchA Ave che. AvIne pachI manoyogane, vacanayogane, kAyayogane paNa joDe che. manoyogamAM joDAyela zuM satyamanoyogane joDe che ke mRSAmanoyogane, satyAmRSAmanoyogane ke asatyAmRSA manoyogane joDe che? gautama! satya manoyogane joDe che, mRSA manoyogane joDatA nathI. satyAmRSA manoyogane joDatA nathI. asatyA-mRSA manoyogane paNa joDe che. vacanayogane joDatA zuM satyavacana yogane joDe che ke yAvat asatyAmRSA vacanayogane joDe che ? gautama ! satyavacana ane asatyAmRSA vacanayogane joDe che paNa mRSAvacanayogane ane satyAmRSA vacanayogane joDatA nathI. kAyayogane joDatA Ave che, Ubhe che, bese che, sUve che, ullaMghe che, pralaMghe che, kSepaNa-avakSepaNa-tiryakrakSepaNa kare che. prAtihArika pITha-phalaka-zacyA-saMstAraka pAchA Ape che. sUtra-papa bhagavante tevA sayogI siddha thAya yAvat aMta kare ? e artha saMgata nathI. te pUrve paryApta paMcendriya saMjJInA jaghanya manoyoganA nIcalA stare asaMkhyAtaguNa parihIna pahelA manoyoganuM ruMdhana kare che. tyArapachI paryApta beindriyanA jaghanyayoganA nIce asaMkhyAtaguNa parihIna bIjA vacanayoganuM dhana kare che. tyArapachI aparyApta sUkSma panaga jIvanA jaghanyayoganA nIce asaMkhyAtaguNa parihIna trIjA kAyayoganuM IMdhana kare che. te A upAyathI pahelA manoyogane ruMdhe che, manoyogane ruMdhIne vacanayogane ruMdhe che, vacanayogane IMdhIne kAyayogane ruMdhe che ane kAyayogane ruMdhIne yoga nirodha kare che. yoganirodhane karIne ayogatvane prApta kare che. ayogatva pAmIne iSat pRSTa pAMca hastAkSara uccAraNA kALamAM asaMkhyAta samayika aMtarmahartika zailezIne svIkAre che. zailezIkALamAM pUrvaracita guNazreNi rUpamAM rahela karmone asaMkhyAta guNazreNIomAM anaMta karmAzo rUpe kSINa karato vedanIya, Ayu, nAma, gotrano ekasAthe kSaya kare che. A cAra karmone ekasAthe khapAvIne audArika-taijasa-kAzmaNa zarIrano sarvathA tyAga kare che, e rIte tyAga karIne Rju zreNi pratipanna thaI aspRzyamAna gati dvArA eka samayamAM UMce avigraha gatithI jaI sAkAropayogathI siddha thAya. te tyAM siddha thAya che, sAdi anaMta, azarIrI, jIvaghana, darzanajJAnopayukta, niSkritArtha, nizcala, nIraja, nirmaLa, vitimira, vizuddha, zAzvata anAgata kALa rahe che. bhagava! ema kema kahyuM - te tyAM siddha thaI, sAdi anaMtakALa yAvat rahe che ? gautama ! jema koI bIja agnithI baLIne pharI aMkurarUpe utpanna thatuM nathI tema siddhonuM karmabIja baLI gayA pachI pharI janma-utpatti thatI nathI. tethI he gautama! ema kahyuM ke te tyAM siddha thaI sAdi anaMtakALa rahe che. bhagavad ! siddha thatA jIvo kayA saMghayaNe siddha thAya ? gautama ! vajaRSabhanArAca saMghayaNe siddha thAya che. bhagavana ! siddha thatA jIvo kayA saMsthAne siddha thAya che ? chamAMnA koIpaNa saMsthAne siddha thAya. bhagavanuM ! siddha thanAra jIva kaI UMcAIthI siddha thAya? gautama! jaghanya sAta hAtha, utkRSTa-500 dhanuSa. bhagavad ! siddha thanAra jIva keTalA Ayue siddha thAya ? gautama ! jaghanyathI sAtireka ATha varSAyu, utkRSTathI pUrvakoDI Ayu. bhagavana ! A ratnaprabhA pRthvInI nIce siddho vase che ? A artha saMgata nathI. e pramANe yAvatu adhaHsaptamI kahevuM. bhagavana ! saudharmakalpanI nIce siddho vase che ? A artha saMgata nathI. A pramANe IzAnanI, sanaskumAranI yAvat ayyatanI, raiveyakanI, anuttara vimAnanI badhAnI pRcchA karavI. bhagavad ! iSat prAbhArA pRthvInI nIce siddho vase che ? e artha saMgata nathI. muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAIya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 41

Page #42
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA bhagavan! to siddho kyAM vase che? gautama! A ratnaprabhApRthvInA bahusama ramaNIya bhUmibhAgathI upara caMdra, sUrya, graha, nakSatra, tArAnA bhavanothI ghaNA seMkaDo yojana, ghaNA hajAro yojana, ghaNA lAkho yojana, ghaNA karoDo yojana, ghaNA kroDAkroDa yojana urdhvataraUMce UMce gayA bAda saudharma, IzAna, sanakumAra, mAhendra, brahmaloka, lAMtaka, mahAzukra, sahasAra, Anata, prANata, AraNa, ayyata pachI 318 raiveyaka vimAnavAsI vyatikrAMta thayA pachI vijaya-vaijayaMta-jayaMta-aparAjitasarvArthasiddha mahAvimAnanA sauthI uparanA zikharanA agrabhAgathI upara bAra yojananA aMtare 'iSatu prAgabhArA' nAmanI pRthvI kahela che. A pRthvI 45-lAkha yojana lAMbI-pahoLI che, 1,42,30,249 yojanathI kaMIka vizeSa paridhi che. A iSat prAbhArA pRthvInA bahumadhya dezabhAgamAM ATha yojanA kSetramAM ATha yojana bAhalyathI che. tyArapachI jADAImAM kramazaH thoDI thoDI ghaTatA jatA sauthI aMtima kinAre mAkhInI pAMkhathI pAtaLI che. te aMtima cheDAnI jADAI aMgulanA asaMkhyAtamAM bhAga tulya che. iSat prAzmArA pRthvInA bAra nAmo kahyA che. te A pramANe - iSat, iSat prAbhArA, tanu, tanutanu, siddhi, siddhAlaya, mukti, muktAlaya, lokAgra, lokAgrastRpikA, lokAgra pratibodhanA, sarvaprANa bhUta jIvasattva sukhAvahA. iSat prAbhArA pRthvI zveta, zaMkhatala jevI vimala, soliya puSpa, kamaLanAla, jalakaNa, tuSAra, gokSIra, hAra javA varNayukta che. ulaTA chatranA AkAre sthita, sarva arjuna suvarNamayI, svaccha, zlaSNa, laSTa, dhRSTa, mRSTa, nIraja, nirmaLa, niSpaka, nikhaMDachAyA, samarIcikA, suprabhA, prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa, pratirUpa che. iSat prAzmArA pRthvItalathI eka yojana upara lokAMta che, te yojananA uparanA gAunA chaThThA bhAgamAM siddha bhagavaMto sAdi anaMta sthitithI, aneka janma-jarA-maraNa-yoni-vedana-saMsAranA bhISaNa bhAva-punarbhavagarbhavAsamAM vasavA rUpa prapaMcane ulaMghIne zAzvata anAgata kALa sudhI susthira rahe che. sUtra-pa6 thI 77 pa6. siddho kyAM pratihata che ? siddho kyAM pratiSThita che? ahIM zarIra tyAga karIne kyAM jaIne siddha thAya che? pa7. siddho alokamAM pratihata thAya che, lokAgre pratiSThita thAya che, ahIM zarIra choDIne, tyAM jaIne siddha thAya che. 58. je saMsthAna A bhave che, tene chellA samaye tyajIne pradezadhana saMsthAna thaIne tyAM rahe che. 59. chellA bhavamAM dIrgha ke hrasva je saMsthAna hoya che, tethI traNa bhAga hIna siddhanI avagAhanA kahelI che. 60. 333 dhanuSa tathA 1/3 dhanuSa siddhonI utkRSTa avagAhanA hoya che, tema sarvajJae kahela che. 61. siddhonI madhyama avagAhanA cAra hAtha ane 1/3 bhAga nyUna eka hAtha hoya che, tema sarvajJoe nirUpita karela che. 62. siddhonI jaghanya avagAhanA eka hAtha ane ATha aMgula hoya che, e pramANe siddhoe bhaNela che. 63. siddho aMtima bhavanI avagAhanAthI trIjo bhAga nyUna avagAhanA yukta hoya che. jarA-maraNathI mukta thayelano AkAra-saMsthAna anivaeNltha-koI laukIka AkArane maLatuM nathI. 64. jyAM eka siddha che, tyAM bhavakSayathI vimukta anaMta siddho che, je paraspara avagADha che, te badhAM lokAMte saMsparza karIne che. 65. siddho sarva AtmapradezathI anaMta siddhone saMpUrNarUpe saMsparza karela che, tenAthI aMkhyAtaguNa siddha evA che, je deza ane pradezothI ekabIjAmAM avagADha che. 66. siddho, azarIrI-jIvaghana-darzana ane jJAnopayukta che. e rIte sAkAra ane anAkAra cetanAe muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAIya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 42

Page #43
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA siddhonuM lakSaNa che. 17. teo kevaLa jJAnopayogathI badhA padArthonA guNo ane paryAyone jANe che, anaMta kevalIdarzanathI sarvataH sarva bhAvo jue che. 68. siddhone je avyAbAdha, zAzvata sukha prApta che, te manuSyone ke sarve devatAone paNa prApta thatuM nathI. 69. devonuM je sukha traNe kALanuM che, tenA samUhane anaMta guNa karAya to paNa te mokSa sukhanI samAna thaI zakatuM nathI. 70. eka siddhanA sukhone sarvakALathI guNita karavAthI je sukharAzi niSpanna thAya che, tene jo anaMta vargathI vibhAjita karavAmAM Ave, to je sukharAzi bhAgaphaLanA svarUpamAM prApta thAya, te paNa eTalI adhika hoya che ke saMpUrNa AkAzamAM samAviSTa thaI zakatI nathI. 71. jema koI mleccha puruSa nagaranA anekavidha guNone jANato paNa vanamAM tenI upamAnA abhAve te guNone varNavI na zake. 72. tema siddhonuM sukha anupama che, tenI koI upamAM nathI. to paNa vizeSarUpe tene upamA dvArA samajAvAya che, te sAMbhaLo. 73. jema koI puruSa sarvakAmaguNita bhojana karI, bhUkha-tarasathI mukta thaIne aparimita tRptine anubhave che, tema - 74. sarvakAlatRpta - anupama zAMtiyukta siddha zAzvata tathA avyAbAdha parama sukhamAM nimagna rahe che. 75. teo siddha che, buddha che, pAragata che, paraMparagata che, karmakavacathI unmukta che, ajara-amara ane asaMga che. 76. siddha badhA duHkhothI nistIrNa che, janma-jarA-maraNa baMdhanathI vimukta che, avyAbAdha-zAzvata sukhone anubhavatA rahe che. 77. atulya sukha sAgaramAM lIna, avyAbAdha-anupama muktAvasthA prApta, siddho sarva anAgatakALamAM sadA sukha prApta rahe che. - upapAta varNana'no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa [12] aupapAtika sUtrano muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 43

Page #44
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 mUla Agama sAhitya mULa Agama 3 prakAzanomAM 147 pustakomAM nIce pramANe kula 97850 pRSThomAM 147 197850 [2] 165 2005) mAyAma sujJALa-mUi Printed. A saMpuTamAM amArA kula 49 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3510 che mAma sujJALi-mUtaM Net. A saMpuTamAM amArA kula 45 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2810 che mAma sujJALa-maMjUSA Net. A saMpuTamAM amArA kula 53 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1530 che Agama anuvAda sAhitya Agama bhAvAnuvAda 5 prakAzanomAM165 pustakomAM nIce pramANe kula 20150 pRSThomAM che kAma sUtra-gunarAtI anuvA-mUjI Printed. A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3400 che. kAma sUtra-hindI anuvAH Net. A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2800 che kAma sUtra-phaMtiza anuvAdri Net. A saMpuTamAM amArA kula 11 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 400 che mAma sUtra-punarAtI anuvAdra-saTI Printed. A saMpuTamAM amArA kula 48 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 10340 che kAma sUtra-hindI anuvAdri Printed. A saMpuTamAM amArA kula 12 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 3110 che Agama vivecana sAhitya Agama vivecana 7 prakAzanomAM 171 pustakomAM nIce pramANe kula 60900 pRSThomAM che mAma sUtra-saTIe Printed. A saMpuTamAM amArA kula 46 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 13800 che kAma mUlaM vaM vRtti-1 Net. A saMpuTamAM amArA kula 51 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 17990 che kAma mUi Prva vRtti-2 Net. A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2560 che 171 | 60900 muni dIparatnasAgara kRt "(vivAda)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 44

Page #45
05190 AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 kAma pU sAhitya Net. A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2670 che savRtti sAma sUtrAMi-1 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 40 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 18460 che savRtti sAma sUtrApa-2 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2660 che Hylda 31TH HEU Printed. A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2760 che Agama koSa sAhitya 16 Agama koSa sAhitya 5 prakAzanomAM 16 pustakomAM nIce pramANe kula 5190 pRSThomAM che 3114 HEOTH Printed. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2100 che kAma nAma va vahA-eoso Printed. A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kulA pAnA Azare 210 che kAma sAra els: Net. A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1130 che. AVIma zatA isaMgraha[g0 saM0 | ] Printed. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1250 che mAma vRta nAma #oSa: [[, saM0 0 nAma paravA ] Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 500 che Agama anya sAhitya Agama anya sAhitya 3 prakAzanomAM 9 pustakomAM kula 1590 pRSThomAM che 31114 YTUT Printed. A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2170 che 3111H HO Hilary Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 87% che #fua Half Printed. A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 80 che. 3TY H asit Printed. A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 100 che [5] 03220 muni dIparatnasAgara kRt "(uvavAiya)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 45

Page #46
01590 AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 Agama anukrama sAhitya [6] AgamaanukramasAhitya prakAzanomAM 9 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 pRSThomAM che kAma viSayAnuruma-mUla Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 730 che. kAma viSayAnuma-saTI Net. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che kAma sUtra-thA anuH Net. A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che | muni dIparatnasAgara likhita "Agama sivAyanuM anya sAhityamAM 85 | 09270 Agametara sAhitya 12 prakAzanomAM 84 pustakomAM nIce pramANe kula 927o pRSThomAM che tasvAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 13 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2090 che sUtrAbhyAsa sAhitya | A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1480 che vyAkaraNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kala 5 prakAzano che. jenA kalA pAnA Azare 1050 che. vyAkhyAna sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1220 che | jinabhakti sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1190 che vidhi sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 300 che ArAdhanA sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 3prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che paricaya sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che pUjana sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 100 che muni dIparatnasAgara kRta "(uvavAiya) AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 46

Page #47
AgamasUtra 12, upAMgasUtra 1, uvavAIyA dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070. tIrthakara saMkSipta darzana 10 prakIrNa sAhitya. A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 290 che dIparatnasAgaranA laghuzodha nibaMdhA A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che muni dIparatnasAgaranuM sAhitya | muni dIparatnasAgaranuM Agama sAhitya [kula pustaka 518] tenA kulA pAnA [98,800] | muni dIparatnasAgaranuM anya sAhitya [kula pustaka 85] tenA kula pAnA [09,270] muni dIparatnasAgara saMkalita 'tattvArthasUtra'nI viziSTa DVD tenA kula pAnA [27,930] amArA prakAzano kula 603 + viziSTa DVD kula pAnAM 1,36,000 amAruM badhuM ja sAhitya on-line paNa upalabdha che ane 5DVD mAM paNa maLI zake che veba sAITa:- 1. Imela eDresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com 2. deepratnasagar.in mobAila 09825967397 'saMparka:- munizrI dIparatnasAgarajI mahArAja sAheba "pArtha vihAra", jaina derAsarajI phoresTa resTa hAusa sAme, kAlAvaDa hAIve-Taca Post: ThebA, Dis:-jAmanagara, gujarAta, India. [Pin- 3611200 muni dIparatnasAgara kRt "(vivAda)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 47

Page #48
namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: | Agama- 12 | uvavAya AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda veba sAITa:- (1) AG $21:- jainmunideepratnasagar@gmail.com (2) deepratnasagar.in mobAila 09825967397