Upmiti Bhav Prapancha Katha Part 06

Author(s): Pravin K Mota
Publisher: Gitarth Ganga

Page 325

૩૧૪
શ્લોક ઃ
શ્લોક :
ઉપમિતિભવપ્રપંચા કથા ભાગ-૯ | પંચમ પ્રસ્તાવ
अन्यच्च
तथा संसारिजीवे भोः, कथयत्यात्मचेष्टितम् ।
स भव्यपुरुषस्तत्र, चिन्तयामास विस्मितः । । ७०३।।
શ્લોકાર્થ :
અને બીજું, તે પ્રકારે સંસારી જીવે પોતાનું ચેષ્ટિત કહે છતે ત્યાં=સંસારી જીવના કથનમાં, વિસ્મિત થયેલા તે ભવ્યપુરુષે વિચાર કર્યો. ||૭૦૩||
भव्यपुरुषसविस्मयविमर्शः
अपूर्वमिदमस्याहो, तस्करस्यातिजल्पितम् ।
अतिचित्रमसंभाव्यं, लोकमार्गातिदूरगम् ।।७०४ ॥
ભવ્યપુરુષનો વિસ્મયપૂર્વક વિમર્શ
શ્લોકાર્થ ઃ
શું વિચાર કર્યો ? તે બતાવે છે → – આ તસ્કરનું અતિજલ્પિત=અનુસુંદર ચક્રવર્તીનું અતિશયોક્તિથી યુક્ત, અતિચિત્ર, અસંભાવ્ય, લોકમાર્ગથી અતિદૂર જનારું=લોકમાર્ગથી વિરુદ્ધ, આ=વામદેવનું કથન, અપૂર્વ છે. ।।૭૦૪]
શ્લોક ઃ
अप्रसिद्धं ममात्यन्तं, हृदयाक्षेपकारि च ।
તદ્દસ્ય પરમાર્થો ય:, સ મયા નાવધારિતઃ ।।૭૦૬||
શ્લોકાર્થ ઃ
તે કારણથી મને અત્યંત અપ્રસિદ્ધ અને હૃદયના આક્ષેપને કરનાર જે આનો પરમાર્થ છે= અનુસુંદર ચક્રવર્તીના ક્થનનો પરમાર્થ છે, તે મારા વડે અવધારણ કરાયું નથી. l૭૦૫૩]
શ્લોક :
-
તથાદિ
पूर्वं तावदनेनोक्तं, यथाऽऽसीत्किल सर्वदा । पुरेऽसंव्यवहाराख्ये, वास्तव्योऽहं कुटुम्बिकः । ।७०६।।