Trishasti Shalaka Purusa Caritra Part 3

Author(s): Hemchandracharya, Helen M Johnson
Publisher: Oriental Research Institute Vadodra

Page 87

58
nirjarā only. Nirjara is said to be twofold, voluntary and involuntary, because of its wearing away here of karma that has become the seed of samsara. That of persons with subdued senses is known as 'voluntary'; of other creatures as 'involuntary'; since the maturing of karma, like that of fruit, results from (outside) means and by itself. Just as gold, though faulty, becomes purified when heated by a burning fire, so a soul becomes purified, burned by the fire of penance.
Fasting, partial fasting, limitation of food, giving up choice food, bodily austerities, and avoidance of all useless motion are outer penance. Confession and penance, service to others, study of sacred texts, reverence, indifference to the body, pure meditation, are the sixfold inner penance. The self-restrained person destroys karma, though hard to destroy, immediately in the burning fire of inner and outer penance. Just as a pool with all the outlets blocked by some means is not filled at all with renewed streams of water, in the same way the soul, protected by obstruction of the channels (for acquiring karma), is not filled with renewed karmic matter. Just as the water of a pool, formerly deep, dries up, when it is burned frequently by the attack of the fierce rays of the sun, so all of people's formerly acquired karma burned up by penance attains real destruction immediately.
CHAPTER ONE
For creating destruction of karma, inner penance is better than outer; and in this (inner penance) the munis have said meditation to be the sole umbrella. Ascetics, indulging in meditation, actually destroy instantly much karma acquired during a long time, though it is very strong. Just as a disease of the humors, though advanced, dries up from fasting, so karma formerly accumulated is destroyed by penance. Just as a mass of clouds is dispersed here and there by cruel winds, so karma is dispersed by penance. When impeding of karma and destruction of karma, though always powerful, have reached their