Trishasti Shalaka Purusa Caritra Part 3

Author(s): Hemchandracharya, Helen M Johnson
Publisher: Oriental Research Institute Vadodra

Page 271

242
.
CHAPTER TWO
protection, his arms long as the king of serpents, his chest broad as a rock, like an abode of Śrī, like the supporting ground of the earth, the sun to the lotuses of followers, an Ocean of Milk of courtesy-how can he, noble, be described by us of little wit? There is no one among gods, asuras, and men who is his equal."
When Kanakaśrī heard that, she was filled with waves of longing like a pond with waves blown up by the wind, just as if she saw him before her. She remained in thought, like one pierced in reality by the arrows of Smara in the guise of horripilation, motionless like a puppet.
“That kingdom is blessed, that city is blessed, those subjects are blessed, those women are blessed, of whom Anantavīrya is the leader. The moon, though far away, rejoices the night-blooming lotus with its rays; the cloud, though in the sky, makes the pea-hens dance. This has happened to them, indeed, from favorableness of fate. What fate will there be for Anantavirya and me? How is he to be seen, to say nothing of becoming my husband? Even a friend is hard to find to accomplish this desire."
Aparājita, expert in interpretation of feelings by gestures and facial expressions, observed that she had such thoughts and said to Kanakaśrī: "Why are you depressed ? Why do you seem wounded, as it were, young maiden, when you have heard about Aparājita's younger brother from my lips ?"
Kanakaśrī, her face tearful, like a lotus with a mass of snow, very miserable, replied with words broken by hoarseness:
"The desire to seize the moon with the hand, to reach the sky with the feet, to cross the ocean with the arms, such, indeed, is my desire to see him. How can the lord of Subhā, fortunate, be made to come within my range of vision by me, unfortunate? Alas! what a desire of mine!"
The elder man-actress said: "Fair lady, if you wish to see him, then enough of depression, maiden. I shall show him to you. By the power of a magic art, I shall bring
16B