________________
अध्याय
The beings other than celestial, infernal and human beings are animals.
स्थितिरसुरनागसुपर्णद्वीपशेषाणां सागरोपमत्रिपल्योपमार्द्धहीनमिताः ॥२८॥
भवनवासी देवों में असुरकुमार, नागकुमार, सुपर्णकुमार, द्वीपकुमार और बाकी के कुमारों की आयु क्रम से एक सागर, तीन पल्य, अढ़ाई पल्य, दो पल्य और डेढ़ पल्य है ।
- ४
The lifetime of Asura, Nāga, Suparna, and Dvipa kumāras and the rest of the Residential devas is one sāgaropama, three palyas, two and a half palyas, two palyas, and one and a half palyas.
सौधर्मेशानयोः सागरोपमे अधिके ॥ २९ ॥
सौधर्म और ईशान स्वर्ग के देवों की आयु दो सागर से कुछ अधिक है।
In Saudharma and Aişāna Kalpas the maximum lifetime is a little over two sāgaropamas.
....
61
