________________
VARIANT READINGS FROM THE PALM LEAF MS. (in chs. I, 2, 4 and 8 of स्वयंभूच्छन्दः)
ch.1 v. 68 b पढमा गुरुलहुणिरंतरा तत्थ; c तद्दिउणा उण सेसा०; 69 b हवंति for हुवंति; c एवं तदुउणणे च; 70a छव्वीसा for सव्वीसा; b एआरह for सत्तारह; c बाआलीसह लक्खभ; 7I a जअएव; b जइ for जइं; d सेअवपमुहा णमिच्छति; 72 a लहुतगणजुअ० चंडविट्टी परेक्कक्कवड्डीए अण्णण्णअन्वालजीमूत; 72 चंडविट्टी चंदअस्स; 73a इअ चंडविट्टिपमुहां; 74a पआरोपरा for पआरा परा; जस्थ इच्छाए० चंडवालोत्ति०; 75 पआरोपरा for पआरा परा; पुवला पा जदिच्छाए. सीहसक्कंतणामो; 76a पुवला जत्थ इच्छाए for पुवला पा जहिच्छाइ; 77a छआराहिं for छआराहि; इच्छाए for इच्छाइ3B चंडवेआहिंहाणो; for • हिहाणो; 78 a अद्धपा for सब्वपा; इच्छाए for इच्छाइ; लीतअरो for लीलाअरो; 79 a हवंति for हुवंति; 8o a जहीं हवंति for जहिं हुवंति; सो अ [सोअ for सा इमा असोअ, मंजरत्ति for मंजरित्ति; 81a सत्तचआर for सब्वचआर; 82 a तगुरू for दुगुरू; 83a मुहुज्जू for मुहज्जू, जहिच्छाए for जहिच्छाइ3; 84a सव्वत्थ for सव्वत्त; त्ति in कामबाणोत्ति is dropped; 85 We have only उत्ताइविही परिसमत्तो for the stanza.
Ch.2 ____v. I c इह वेअवईए पअद्ध; d दोहअअ जुइ बीअचउत्थो; 2 b उअ for उव; 4b दुअविसंबिअअं इ जइ सेसए; c सींजुअं for संजुअं; d कइअणे अणिअं हरिणुद्धअं.
Ch.3 ___v. 6 b पउविअ for पचुविध; cd आ सुद्धविराडिआ तहिं; पढमगणविरइमिणमावसहं तं; 7a अंगआ for अंसआ; c लहुवण्ण
वण्णाओ; 8a तं for वत्तं; b सअरा for सागरा; c चवला होइ वत्तं च; 10 a बहुभेआ for चउभेआ; II b सोहलं for सोरहं; d चउरद्धं for चउरुद्धं; 12 b जस्स for जत्थ; c पच्छावीलू ; d आवीलू जत्थ णिहणम्मि; 13 b पलट्टइ अ जत्थ मंजरी एसा; c तइअएण for तइएण: d धारत्ति for धारेत्ति; for v. IA we have only प्राकृतसारः समाप्तः,
___Ch.4 v. I पाअअस्स for पाउअस्स; b लक्ख is dropped; c एत्तावन्भन्से; 2 b हवंति for हुवंति; d काअन्वओ अआरा वि; ३ बेण्णि for बिण्णि; b हवंति; for हुवंति; 5a चोद्दह पढमतइअचलणे; c दुहअउ for दुवह[अ]; एत्तअउ for एत्तलउ; d होइ अवभंसत्थे; 6a तेरह पढमे तइअए; c उवदुहअलक्खणं [इणं]; d होइ अवभंसत्थे; 7 b सेसेसु चोद्दहा होति; c जाणिज्जह for जाणिज्जुह; d अवदुहमलक्खणअत्ति; '8 ण मुहंतसमत्तगुरू; e अवरिमाण for अपुरिमाण; 9 a पाए बीए मुहचउत्थम्मि; b पढमंचअ for पढमं चिअ; गण for गणु; d तइअए तिअलंसए; जिर for किर; 10 b गण for गणु; e ता for तं; करिणी for करिणि; II a जा अ for जा वि.
___ Ch.8 v. 20 b दुअई for दुवई; d छड्डिणिआ वि पडिल्ला; 21 a सीजुत्तं for संहुत्तं; b मुणसु for सुणसु; d सत्ततालं हवे कव्वं; 22 b कव्वंच for कव्वम्मि; c तहिं रूवेहिं अ रइअं; d तितालं तं मुणेज्जासुः 23 a छंदोरूवेहिं बेहिं जुअलं; b अ for च; c भवे for हुवे; d चक्कसमं तीअ जेहिं तु; 24 b पद्धडिआहिं च अण्णरूवेहिं; cd रड्डाबंधउ कव्व जाण मणअहिरामउ होइ; 25 a एक्कविसमत्ताणिहाणु उद्दामगिरु; b चोद्दसा विस्साम थाउ मणविरह थिरु; c समिद्ध एवं for समिछु एउd तिकल for तिअल; अइमहुरअरु for अ[]महुरअरु.
