Book Title: Sirisirwal Kaha Part 01
Author(s): Vadilal Jivabhai Chokshi
Publisher: Vadilal Jivabhai Chokshi

View full book text
Previous | Next

Page 265
________________ Notes 99 St. 137. The second half of this stanza is . सुभाषित. St. 138. aah (Sk. asenfa ) (spoil. St. 142. Entela (Sk. Errrcft) 'aocomplishing, performing." St. 143. gfors (Sk. a) of. furraieroete, fertuigea, s afoerst, farcyfer etc. St. 144. HTEESSUT ( Sk. HOT) Maternal uncle. St. 145. ETTTT ( Sk. Htet) fra here means 'courage'. The root as in the sense of 'to swerve or deviate governs the ablative, St. 148. Face (Sk. a) Fate. St. 151. ATEU (Sk. THA) Good, auspicious. St. 153. , . This shows' disregard of the king who speaks ironically. Sts. 155 to 158 are written in the fact metre in which a verse has got four "padas' each are or foot consisting of 11 syllables; and they are some of the few difficult stanzas met with at random in the text, and contain the description of the marriage ceremony of Surasundari. St. 155. ME (Sk. gen) here means 'fixed'. JE (Sk). A crowd, a multitude. St. 156. T may be taken in its usual sense of a pitcher. 'lfers appears to be explained as

Loading...

Page Navigation
1 ... 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346