Book Title: Sirisirwal Kaha Part 01
Author(s): Vadilal Jivabhai Chokshi
Publisher: Vadilal Jivabhai Chokshi

View full book text
Previous | Next

Page 270
________________ 104 Siri Sirivalakaba (Sk.) darkness in the form of ignorance. Lit. A like fafit means 'darkness, but here it has got the sense of ignorance'. Here (Sk. ger) lit. those who have got the power of moving in the sky, i. e. the fautes or 'demi-gods'. refst ( Sk. arafea: ) lit. shown i.e. done. St. 176. T. arare means Indra, therefore, aterata means 'the preceptor of Indra,' which is the same as 'Heyra' in st. 44. There (Sk. गोचर). It is the short form of गोवरविषय i. e. an object of range, hence secondarily an object of praise. Fante [ Sk. Fante (T)] has, as the commentator says, the sense of faretra or 'spread' here. कास (Sk. काश or कास) 'A kind of grass used for preparing mats, roofs etc. which is known for its brightness. Tot lit. sport i. e. practising. Start or what is more commonly used as Tetesat, or eat meaning disregard, contempt, despising, disparagement, slighting off. __St. 178. हीला-same as अवहीलना explained above. There [Sk. 3 T : ( :)]'not imprecated'. HT (Sk.) is equivalent to th, both meaning 'light'. नाहत्तणु करि (Sk. नाथत्वं कुरु), show us your lordship' i. e. show us your favour and do us good. St, 177. 537 (Sk. a). The word sfat at

Loading...

Page Navigation
1 ... 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346