Pratikramana in Spanish Language

Author(s): Dada Bhagwan
Publisher: Dada Bhagwan Foundation

Page 5

prólogo
¿No debiera existir un remedio infalible para aquellos que sinceramente deseen avanzar en el sendero hacia la liberación?.Tiene que existir algún tipo de remedio que tenga éxito eliminando todos los kashay (la ira interna, el orgullo, el apego, el apego y la aversión) que estorban y acosan a todo el mundo a cada momento de sus vidas. ¿Cómo puede uno eliminar tanto los conflictos de tipo grosero como los sutiles en su vida?. ¿Cómo podemos evitar que nos hagan daño y que dañemos a los demás?. ¿Cómo podemos refugiarnos de todos estos kashays que nos están bombardeando e impedir que estos vuelvan de nuevo hacia nosotros?.
Muchos de nosotros nos hemos adherido fielmente a rituales religiosos. Nos hemos rendido a estrictas penalidades, como el ayuno, la meditación y demás austeridades solamente para darnos cuenta de que todavía cometemos faltas con nuestro pensamiento, nuestras palabras y nuestras acciones. ¿Por qué no hemos hallado todavía la paz interior? ¿Qué es lo que tenemos que hacer cuando nos percatamos de nuestras faltas y qué es lo que tenemos que hacer para deshacernos de ellas?.Tiene que haber algún método mediante el cual podamos eliminar estos kashays de nuestras vidas y podamos así progresar espiritualmente hacia la liberación llevando una vida feliz con paz y amor.¿Qué tipo de conocimiento han otorgado los Señores Vitarag (Seres Supremos Iluminados) al mundo? ¿En qué consiste una religión auténtica?. ¿Existe una manera garantizada de poder ser absuelto de los pecados que uno comete?. Si existe un método tal,¿Por qué no se ha hecho evidente?.
Uno puede llegar a acumular una riqueza de conocimientos mediante las escrituras, pero, ¿por qué no puede uno incorporar esos conocimientos a la vida diaria de uno?.Los ascetas y los maestros espirituales continúan predicando, pero, ¿por qué se quedan cortos en todos sus resultados?. Prácticamente todas las religiones mandan a realizar rituales fatigantes y austeridades y aun así y todo, ¿por qué es que los aspirantes no llegan a conseguir ningún resultado? ¿Por qué sus kashays no disminuyen, por qué sus pecados no se borran?. ¿Acaso cae toda esta responsabilidad sobre los líderes religiosos?.Esta afirmación no tiene ninguna intención malévola sino que la hacemos con compasión. Tiene que haber alguna manera de eliminar nuestros problemas.¿Qué es lo que los Gnanis y los Tirthankars nos han dicho sobre el progreso desde el estado de ignorancia a la consecución del estado de Conocimiento Absoluto? ¿Cómo podemos liberarnos de las ataduras de nuestros karmas pasados y cómo podemos liberarnos de la esclavitud creada mediante nuestro apego y aversión inherentes?
Se dice que el sendero hacia la liberación es para los valientes y no para los cobardes, pero dónde podemos ejercitar este valor para poder conseguir a cambio la liberación? ¿Es posible para una personas que esté cargada de un montón de karmas poder llegar a conseguir karmas positivos?.
¿Cómo puedes apagar los fuegos de los sufrimientos que te atormentan a través de toda tu vida?.¿Cómo puede un hombre arreglarselas con una esposa dominante, con unos niños difíciles y con preocupaciones financieras que nublan su paz día y noche?
¿Cómo puede uno recuperarse de los incesantes kashays que existen entre un Guru y un discípulo?.Cuando una persona dedica su mente su palabra y su cuerpo a cometer adulterio o a