Pratikramana in Spanish Language

Author(s): Dada Bhagwan
Publisher: Dada Bhagwan Foundation

Page 9

Pratikraman
Pratikraman
Te darás cuenta de ello por la expresión en su cara y tú también lo notarás. Afectará a ambos. Es por ello que se tiene que efectuar el pratikraman.
La ira, el orgullo, el apego y la avaricia se consideran todos como una agresión, así que si realizas pratikraman , éstas conductas disminuirán. Si haces pratikraman inmediatamente después de la agresión , tu enfado, tu orgullo, tu apego y tu avaricia desaparecerán. La vida en este mundo es creada a partir de estas agresiones y es destruida a través del arrepentimiento y el perdón.
Pregunta: ¿Entonces que es el pratikraman?
Dadashri : Si una persona te insulta, tienes que llegar a entender quién es el culpable real detrás de este insulto. ¿Es el que insulta o el que se siente insultado?. Esto es lo primero que se debe determinar. Debes entender que la persona que te insulta no es culpable ni en lo más mínimo. Esa persona es meramente un instrumento (nimit), y se debe sólo a tu propio karma que se está desarrollando que ambos de ustedes entran en contacto. Esa es tu propia falta y debes por tanto arrepentirte y pedir perdón si te entra rencor hacia esa persona. No tienes que hacer este pratikraman si no albergas sentimientos negativos hacia esa persona o si te sientes agradecido a esa persona por ser el ser instrumental a través del cual descargas ese karma tuyo.
Cuando una persona se comporta de una manera desagradable o abusiva hacia nosotros, tienes que mirar el incidente como algo procedente de tu propia cuenta y ver a la persona involucrada como un mero instrumento. La agresión conduce al sendero equivocado y el arrepentimiento y el perdón nos hace retroceder sobre nuestros pasos errados.
Donde existe discordia no se da el arrepentimiento ni el
perdón y donde prevalece el arrepentimiento y el perdón no existe discordia.
No tienes ningún derecho a castigar físicamente a tu hijo. Sólo tienes derecho a explicarle las cosas. Si le das una torta a tu hijo y no te arrepientes ni pides perdón, entonces habrás contraído un karma negativo. Por eso se requiere realizar el pratikraman.
Incluso decir:"yo soy Chandubhai" es una agresión, aunque sea aceptable para la interacción social con el mundo. Si no dañas a nadie no es una agresión. Pero si haces daño a alguien en el curso de un día, entonces habrás hecho una agresión por la que tendrás que pedir perdón y arrepentirte.
Esta es la ciencia del Vitarag (del desapego). La agresión te conduce a tomar nacimiento en formas de vida inferior, es decir en el reino animal o incluso en el infierno, y pedir perdón arrepintiéndote por ello te transporta a una forma más elevada de vida. Solamente el pratikraman te podrá ayudar hasta que puedas conseguir la liberación final.
¿Quién no necesita arrepentirse y pedir perdón (pratikraman)?. Aquella persona que no ha realizado ningún tipo de agresión (atikraman).
Pregunta: Cuando veo las injusticias en la vida de cada día, esto me disgusta mucho.¿Qué puedo hacer si eso afecta la manera en la que interactúo con los demás?. ¿Cómo puedo arrepentirme si yo mismo cometo alguna injusticia?
Dadashri: Tienes que hacer una confesión (alochana), arrepentirte (pratikraman) y prometer no volver a cometer ese error nunca más (pratyakhyan). Esto todo tienes que hacerlo en presencia de cualquier Dios en el que tú creas. ¿En qué Dios crees tú?