Panchastikay Part 02

Author(s): Kamalchand Sogani, Shakuntala Jain
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 61

151. कम्मस्साभावेण य सव्वण्हू सव्वलोगदरसी य।
पावदि इंदियरहिदं अव्वाबाहं सुहमणतं।।
कम्मस्साभावेण
सव्वण्हू सव्वलोगदरसी
[(कम्मस्स)+ (अभावेण)] कम्मस्स (कम्म) 6/1 अभावेण' (अभाव) 3/1 अव्यय (सव्वण्हु) 1/1 वि [(सव्व) सवि-(लोग)(दरसी) 1/1 वि अनि] अव्यय (पाव) व 3/1 सक [(इंदिय)-(रहिद) भूकृ 2/1 अनि] (अव्वाबाह) 2/1 वि [(सुहं)+(अणंत)] सुहं (सुह) 2/1 अणंतं (अणंत) 2/1 वि
कर्म का अभाव होने के कारण
और . . सबको जाननेवाला समस्त लोक को देखनेवाला
और पाता है इन्द्रिय-मुक्त
य पावदि इंदियरहिद
बाधा-रहित
अव्वाबाहं सुहमणंतं
सुख को अनन्त
अन्वय- कम्मस्साभावेण सव्वण्हू य सव्वलोगदरसी इंदियरहिदं अव्वाबाहं य सुहमणंतं पावदि।
अर्थ- ...(ज्ञानावरणादि) कर्म का अभाव होने के कारण (वह ज्ञानी) सबको जाननेवाला और समस्त लोक को देखनेवाला (होता है)। (तदनन्तर वह) इन्द्रिय-मुक्त, बाधा-रहित और अनन्त सुख पाता है।
1.
कारण व्यक्त करनेवाले शब्दों में तृतीया विभक्ति होती है। (प्राकृत-व्याकरण, पृष्ठ 36)
(54)
पंचास्तिकाय (खण्ड-2) नवपदार्थ-अधिकार