________________
कहाऊँ स्तम्भ एवं क्षेत्रीय पुरातत्व की खोज
meaning "(the empire of Skandagupta) being quiescent," or "(the emire of Skandagupta) being extinct (for the hunded and forty-first year)." - The correct interpretatin appears to have been first pointed out by Bhau Daji; "in the year one hundred and forty-one, in the peaceful reign of Skandagupta" (Jour, Bo Br. R.As. Soc. Vol. VIII, p. 246.)
13. The proper context is -"(there was) Madra;" who is mentioned in line 8. The intervening genealogical matter is by way of a parenthesis. 14. For some similar instances of second names, see page 27 above, note 4.
५८
15. indrân. - Bhagwanlal Indraji, in his published version, first pointed out the kind of meaning to be given to this word here.
16. lit 'made of (the substance of) mountains'.
17. âdikartṛîn, lit. 'originators.'-Bhagwanlal Indraji first pointed out the correct meaning of this word, as referring here to five of the Tirthankaras or sanctified teachers of the Jains.
GRAL GOTT
O
Juga 3 ရရှိ38hg Y gཀཽཔŁརྒྱའི པཋཀཔའི མནུ༥མྱནི 8JHE 14118 119 1184511411176
มม 41
ནཱམནྲདུལོམ པ པཀཱིལཡུ:སྐྱ HELEN AYRI
પટ LA ཐཿཡོ་ཀTHdacu25ནམཙན་པོ?ན
Plate-9
for ૧સમય 36 111616+1+
Jain Education International
B.-Indor Plate of Skandagupta.-The Year 146.
For Personal & Private Use Only
O
www.jainelibrary.org
