________________
कहाऊँ स्तम्भ एवं क्षेत्रीय पुरातत्व की खोज
1. From the facsimile in Corp. Ins. Ind., III, 2. This word stands in the left margin, Ra on the level of 1.2, and 4 a
little above that of 1.3. 3. There is a sign resembling a punctuation mark, which might have
been an accidental slip on the part of the engraver. 4. 2 Read deto. 5. The word may refer to the fact that Skanda Gupta's reign became
peaceful after the early years of struggle. MT= undisturbed by enemies, calamities, etc. Of course the śānti may have been
temporay or local. पतेः looks like पतिः, 6. Read BİRTENT". w ote. 7. Kakubha is the old name of modern Kahāuīm. ..! 8. The mark of punctuation is superfluous. 9. The mark of punctuation is superfluous. . 10. Read Yod 17. The expression is usually translated "five excellent
(images)" and referred to the five naked Jaina Tīrthańkaras sculptured on the column. Indira (lord) may however indicate Jinendra (lord of the Jinas) and refer to the five favourite Tīrthankaras viz. Ādināth, śāntinātha, Nemināth, Pārśvanātha and Māhavīra. Refore 1944 = 261144. BERI ofer una corona (= 37- 99constanty those who lead the way in the path of the Arhats. As looks like 244.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
