________________
OCTOBER, 1911.)
CONTRIBUTIONS TO PANJABI LEXICOGRAPHY
275
Gulind: the snow pheasant, called goiyá or gongmo in Spiti. Kangra Gloss. Gulli: a groove near the edge of the potter's chdk (wheel). Karnal S. R. 1880, p. 200. Ganch: a fish (Bagarius yarellit). Karnål S. R., p. 8. Gundiali : an edible aram. Cf. arbi. Gone: lots. Sirsa S. R. 1883, p 405. Gunthi: a ring. Karnal S. R. 1880, p. 125.
Gupha : & grotto or cave scooped out of solid rock, Kul is a cave ander a rock. Kangra Glos
Gural: the Himalayan chamois (Kulla), see pij. Guri jana : to lie down. Baaria argot.
Gurdwan: a greyish-yellow caterpillar, which eats the young shoots as they spring up. Juilundur S. R., p. 119.
Gyal: a man who has died without a son. Cf. dr. Karnal S. R. 1880, p. 149. (tyas devuthni : the eleventh of Kärtik. Karnal S. R. 1880, p. 146.
Tabbar: a field or bit of cultivated land, generally with a depreciatory application. Káncra Gloss.
Habrt : land lying in small plots among boulders. Cf. abri.
laddin : conj, however. (Potwâr.)
Jiagat: betrothal (=sagai). Bauria argot : Et. : hindo hagái kari awiyen, let us have him trotbed ;' hagái kare ariye, let us arrange a marriage.'
Haha : = sana. Bauria argot.
Hal chak: a tenant-farmer residing in another village. Cf. bhatry, oprd and dulharcha pah Karnal S. R., p. 8.
Halari: the handle of a plough. Kangra Gloss. Haladhat: the day of the first bán (ceremonial oiling). Karnal S. R. 1880, p. 128. Halai: land. Karnal.S. R. 1880, p. 168. Hialas : the beam of a plough. Ludhiana S. R. 1883, p. 99. Tialatar: the first day's service (jowari, q. v.) taken at ploughing time. Halbah: a ploughman. Hoshiarpur S. R., p. 53. Ialela: (Terminalia chebula) a tree. Cf. harar. Hoshiarpur S. R., p. 12.
Italer: a small place built to put ploughs in; also applied to the day when neighbours join plough one man's land, eating at his expense. Sach service is generally done in turn or for 1 man of influence, or a friend (see jowdri). Kangra Gloss.
Hales (Gadi): the halting place below a pass on a high range from which the push across the is made. Kangra Gloss.
Blis: a beam passed through a mortice in the middle of a plough, to which the yoke is fasteni. Karnal S. R. 1880, p. 162.
Hlkaha = halkai (P. D. p. 425). Hallar: bastard. Pangi. Hallar : illegitimate birth. Kângra Gloss. Hallu : an effect of cold which attacks buffaloes only. Cf. tilla. Ludhiana S. R. 1883,
p. 134.
Halud: the process of constant weeding and hoeing; when a couple of feet high, the ground between the plants is plonghed up. Hoshiarpur S. R., p. 78.
Han: an impermeable stratum of whitish clay. Sirsa S. R. 1889, p. 13. Anda : an appraiser or kan-karnewdla. Kingra Gloss.
