________________
DECEMBER, 1911.) CONTRIBUTIONS TO PANJABI LEXICOGRAPHY
307
Kirat ghanta : 8. m., ingratitude,
Kirt: the basket-work lining of cotton stems put inside a cart to carry manure. Karnal S. R., 1872-80, p. 162.
Kirsan: a tenant who lives in the village but not on the land. See adheo. Kitha : where ? Bauria argot. Kitwa: adj. int., what share ? (Potwâr). Kiyar : when ? Bauris argot. Ex.: kiyar di ho 7. when did you arrive?' Kleshai: jungle-fowl (Kalla). Cf. kolsa. Kochbi: a bag-net with a handle for catching small fish. Kangra Gloss. Kodal: a spade. Kangra Gloss. Kohal: a granary. Kângra. Kohla : a stream irrigating land in the bills. Hoshiarpur S, R, p. 79. Kohli : the canal watchman. Kangra Gloss.
Koki, kutki: whither? In Kallû, oke, kuk, toke, here, where, there ; okena, tukena, thence, hence.
Kokri : maize. Zea mais. Ci. ohuli. Kangra S. R., p. 25. . Kola (? khold, q. v.): a ravine ; kopa is also used by the Gaddis. Kangra Gloss, KOA : plot of rice land 5-10 ghimdos in area. Kangra S. R. (Lyall), p. 32. Kosa : the common kallege pheasant; also called kleshai in Kallu. Kangra Gloss. Konali: a wooden plate. Sirmûr trans-Giri.
Koncha : a metal spatula for turning bread. Cf. palta and khurchna. Karnal S. R., 1872-80, p. 121.
Kɔnwi : the part of the high Himalayas above the limits of forests. Kangra Gloss. Kopa (Gadi): a ravine=kılá. Kor: the first watering to the young crop. Karnal S. R., 1872-80, p. 170. Koroh (?).:=kar, 4.. Koss: adj. lazy, slack. Kamm koss. Kotali: ~ boundary pillar, also called dehrs. Kangra Gloss. Kotan : where? Kangra Gloss. Kotanki : some place or other. Kangra Gloss, Kotela : * mallet; see ander bhattan.
Kotha: an interior wooden cylinder sunk below the water-level as a preventive in the well. Jullundur S. R., p. 101.
Kothari : a small back room. Sirmûr. Kothela ; a wooden club used for crushing clois. Of, bhukran and bhurota,
Kothi : a large wooden box, which can hardly be mored by three or four men (made in Jubbal). Sirmûr trans-Giri.
KothiAls : the treasurer or storekeeper of a kotht appointed by a rdja. Kangra S. R., p. 80. Kotho : a house. Bauris argot.
Kott: a receptacla for grain made of rings of adobe, built ap into a cylinder, Karnal 8. R., 1872-80, p. 121.
Kowna: to call, summon. Kingra Gloss. Kowi, koht: the small dove. Of dhurah.
Kowin: a class of dhár or pasture ground, lying in bare rocky ground above the line of forest (Bihlû), elsewhere called nigdhr. Kangra S. R. (Lyall), p. 41.
Krat (? karat): the remaining half of the grain, taken by the tenant, sat being the first owner's) hall. Kangra S. R. (Lyall), p. 46.
