Epigraphia Indica Vol 13

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 357

Nø28.]
INSCRIPTIONS AT NARENDRA : A, OF A.D. 1125.
303
disse
19 Antu negartte(!te)yam t aleda Chattayadēvana nandanam
kanteyaram bija-prabala-kirtti-sudhā-rasa-várddhi-paradol-timtipiy-age kade
jala-këliyan-ide saram20 galinde dig-damtigalam mo!imgisidan=trijita-dana-jala-praváhadi[m] | [13"]
3Palavum yajñamon odavisi palavum tal-purushav-irddu(rdu) pitvi
jargg(rg)=ellar pa21 lav-agraharamam bitt-ole(la)vim Jayakēsi kirttiyan prakatinida ! [14]
*Tol-valamun padāti-balamum pirid=umtrenag-endu garvvadimd=aļvara
chakra[-]22 [u]maleyalu Jayakēsi-npipaļan=otti bard-o!var=alakke jimkarisal-Odisit
ettisidam virodhi bem-kolvan-enippa ponn-oreyani ripu-rajana rāja23 dhinisol [15] Mudadim tannaya desad-attal-adhipam. Permmádi
dēvam baralk-idir=vvande-agade kurppa tanna magalam dhār
invitam kotta perchchid=alampam palava? 24 [u]yam kumareyar bhandaramam lekkay-illade tellartiyan-Arttu kotta
nega!dan lok-aika-kalpa-drumam || [16] Tad-anantara | Ele
Permmādi-pripala[ - ]n-ola25 vimdā(da?) pogi kulyaşado!-palarum mandala-nāthar-in=apive-vandir
bbek kasan-batt-iralu chaladim pattaman=oldu kațțidapan=end=āvēgadimd=
ettidor-vvalic--uu] 26 [ u u uu-- Komkaņ-ādhisanam || [17] Banavasoys Kirtti.
rājanan-anuvasam-app-antu m adi Perm midige tam vanadhipati
kirttiyan nettane taleda negalda rīti(?). . . · 27 ttar .. . | [18] Ad=alladeyam | Väridhi mère-dappi kavit-nppe
polovade banda Cholanam vāriuidh-Isan-appa Jayakēsi-nfipam
chaladim tarambi [ -uu] 28 na [v-uv]yanam nese rochis-id=ord-agurvve pēļ=āra manakke
kõt=uraman-agisad-1 bhuvan-5mintarāļado! || [198] Mandala-nāthan-emd=
urade kāņis-id=olvade [-] 29 lal- -uunar samanadole käņisi kolvad-enalke pundu kai.
koņdan-idar ditakke baralo.vēl=ene bandu samans-gänkeyam kandu
mahat[t]va[-UU] 30 pë! [u ] Komkaņa-chakravarttiya || [20] À Vasudhadhiparge
Jayakēsige kosari puttuv-andadim Glivaladēvan=ūrjjita-parākrami patti
DI(ni)j-äsi-damshțr[eyim P] 31 (-vu-u-Jr-inapa-sämajamam taded=agra-kumbha-muktāvaliyam diśā
vaniteyargge vibhushanam=åge madida || [21"] Mada-vatt-I
rā[ ]ni[-] 32 ruluvuu]ti samkochisal perchchid-utsähade mitr-anika-padga-prakarav
elare Bad-dharmma-chakrāļi chelvim podava(la) Kādamba-vamsa-sphuradadaya-gir-Imdr-agrado! (-U--]
1 Metre, Utpalamala.
* These two syllables are uncertain. • Metre, Kanda.
• Metre, Utpalamala. ►Metre, Mattēbhavikridita; the same in verse 17. Bead pande.
+ The five aksharas at the end of this line are much worn, and the reading is uncertain. Possibly the gap might be filled up by reading pala-pandeyan. • Metre, Kanda.
• Metre, Utpalamala; the same in verses 20 and 21. 10 The , is very uncertain. 11 Here follow on thstone two spiral symbols and a double danda. 1 Metre, Mahasragdbară.