Epigraphia Indica Vol 13

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 375

No. 28.)
INSCRIPTIONS AT NARENDRA : B, OF A.D. 1126.
321
20 bheyo! [38] Pera-perara pasāyitikegalsarikege
deva samant-altwidu hër-arike pasāy[i*]tan=ude-vapi-varidi(yi) baļik-andu vinduy=
endum 21 Lakshma [4] Om! Svasti SA(sa)ka-varshada 1045neya Sobhakrit-samvat
sarada Asada bahula 2 Mamgaļavárad-andu dakshiņāyana-sankrantiy=āge ta22 t-punya-dinado! Srimaj-Jayakēsidēvar A rakerega srl-Sa(a)rkara-dövargge
Kunduru-nada baliga bādam Mareyavādado! nälku matta23 rakkariya keyi rāja-hastadim măvattu kayi nilad
vattav-areye agalad-ondu maney=omdu balambey-ott-int=initumam sarvva-namasya-sarvve24 bädba-parihiram-ugi paje-punaskärakke vēdi k[ottar Malttam-i Sainkara-devara
pūjo löseāgi nadeya Võrkkum=enda erimaj-Jayakėsidėva25 r Visvāvasu-samvatsarada Asvayujad-[amāsye]yo! . vasa-samkrantiy=ige
tat-punya-dinado! mattames nāds baliya bådam Halgum di26 yo! hatta mattarakkariya ke[yi adara] sime badagalu Tadakoda holada sime
müdalu Kalidova-svåmiyá keyys sime padu. 27 valu Halgumdiy-uru-vēliy
pas-bhāgadalli rāja-hastadim muvattu kayi nilada hannomdu kayy=agalada maney=eradu 28 baļambey-ott-eradu-int-initu mam farv va-namasya-sarvva-bādba-pariharam-igi tamaa
tamman-Udayarmmade(dē) vamge puòy-artthay=āgi kottar Ma29 ttam-1 Sarkars-dévargge srimaj-Jayakēsidēvar Kundura mula-sthavada
devara döguladim paduval-innesspim rāja-Lastadim muvatt-ayda 80 r-agalar-irmmad-agalumni(n)lav=å hastadim nura battagalum bitta kariy
onda mattam- Sci-Sa(sa)mkara-devargge i dēvara torttu Mahesvara-Prayage-Bhattayya Sagulada Malla-gāvumdana maga Hācha-gāvumdana key yo!
Sattikabboya keroyim padu-[ge"]yyalu 32 müdalu heddäriyim paduvalu terlalu nirottin garddey=o!ag-agi haçluralu
sigula-domain badagalu Hukala Santi-gāvun 33 dana gardde mirey-agalu såyira mara Büyira bulliya tomtaman mårarn
kond=adara tereyam śrimaj-Jayakēģidēvara kayyo. 34 ! sarvva-namasya-sary va-bādbā-pariharam=agi padedu bitta tomtav=ondu Mattari
Arakoreys fri-Sa(és) mkata-devargge frimen-maba-pra35 dhānam pasāyitam daņdanāyakam Simgarasara damdanayakati Maiļaladēviy
akka Arakorey-olage nirottim temkulu Hakala sa36 nti-gāvundana keyyim paduvalu Silagara Kanna-gåvandana keyyim badagalu
Büratara keyyim müdalt sāyirad=ert: nura balli37 ya syirad-extu nuru marada tomad=ūru-m dhya-sthalavar sēnabova
Någavarmmay[y]am mārań kolal-ayana keyyo! Silagara 38 Kanna-gāvundam māram kolal=ā bhūmiya hadimiru gadyāṇam dharanamam
kottu māram kopdu sri-Sa(sa)mkara-dëvargge
39.
ponnu manuuttarayaņa-sam kramaņa-de(di) vasan Srimaj-Jayakëśidēvar sri
Sa(sa)mkara-devar=am40 ga-bhogakko vēdi Sarvva-namassa-sarvva-badha-pariharam-agi kottar 1 antaa
Arakoreya Sri-Sa(sa)rkara-dëvara sthanama Vigyávasu-samvatsarada Ma
Denoted by the spiral symbol.
? Read Ashadha. • Possibly we should read dakshina-blo.
..n classical spelling totu. This ending is pucertain : Jüratara is also possible. • The latters on the stone may equally well se read as Vagararmaya.