Epigraphia Indica Vol 13

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 385

No. 29.)
KALAS INSCRIPTION OF GOVINDA IV : SAKA 851.
331
23 [rashamri]ldu tat-kamayado! bhūmi-dånam kalpa-pädapa-danam-khāra-danara
bhaishajya-danam-emb-inituman mādi tad-anantarana dandadhipati-Rāve. 24 dÃsa-Visőttara-hðmayājiga!anuargghisi saryva-namnya (sya)m-āg-irppud-end-EreyangKādiyaram .
• •
'Bharata-mahi-mandalakk(k)=ābbarnpar Kun. 25 tala-dharătalar tad-vishayakk-erad-aru-niru lal[@]math Purikara-janapadam
adakke nava-pavi-mukuran # [14] Ā Paligore-näd=o!ag(o) srl-punjarn
dēvatā. 26 nivāsa-viļāsa-vyāpāra-kritam negalda mahk-pattanam-olpan-a?da Paligerey-esegum
[15] Vs A Purikara-nagarada pafchima-pradosado! | Vri [ll] 27 'Pora-voļalo!=podaļda Dava-dandana-brindadin-olpan=āļda per-ggeregaļin-onde
gāvarisut-irppa mad-Eliyin-eyde påda kikkiri nimird-irdda pādariyi28 n-aduva terb-alarim badanaga-vett-Eregana-Kadiyar vvayagi norppa (Ipa)ra
kangresed-oppi toraga[m] | [16] Turagi kavalda kattalipa chata-kajam. 29 [ga]!o! ondi kariapinol-neredu rasamgalam taleda .pan-goleyam giļi-viņda
chumchuyimd=isidade sore soneyole dām-gadi mind=esed-irppuy-olpinind=Ere30 [78]na-Kādigūra late-valliyum=alliys nāga-valliyum [17] Kam | Suu]
dira-pira • • • gole nend-avagāham-ildu pāruva hamsa (th). 31 [ga]ley=860 eram ke-vani bal-maleya vol=ů (o)rppuvadu Kadiyur-āramego! || [18] Vri | Por[
- ]entu nū(no)na[-]de pogartte (Ite)g=aļurbam. orļpa (Ipu). 32 vett-Eregan-aļurkkeyir nelasida nelas-irddudariode Kaļiyūr-Ereyana-Kadiyör
enisi rüdiyinəāvagam-appug=āydud-Ir-arivaro bappisa 33 [1] bhavana-bāram-enal=negald=agrahārama || [198] Kula-giri-bhittiyinde mare
vokkade konda Barðruh-adharam nelasidan-Abjavahanan-enal-dinara. 34 [ja]-nivasam=āds bhūtala(la)-satig-o!pan=āļdu nava-měkbaley-embasamudrad=ante
Kondaligeroy-oppi töruvud-enel bippinol-Evaris-irdda 35 pompino! || [20*) Kam | Visaraha-nivāsoyum Kamudasahāyanum mudiy-antseva karðkara • • • salisida . . .
irppar 36 Kaạiyūra Koņďaligereya | [21*) Kalidēva-svamiya Siva-niļayam vrijin-āpaha
ranam-arge-Ebharanam . . . . . . nole po37 gal=arida Sarasijabhavangam-Ahir jangar 1 [22] Sakala-jalacharamanola-konda
karam bel-vaļis-idega!a mürttiy-alake? kulam[u]. 38 m-oppal=atibhambhukam-enisida koshtha-koţi-vidhadimd-enega[mo] [23] Vri
8Kramadin-aļurke-vettu nibid-ondatam=gi bedamgish chatus-8289 mayada devatā-nilayam-oppagam-alliya pajye(je)y=alliy=uttama-muni-nātharkalliya
maha-maha-santapa 40 dam-alliy-opan-A!d-esed-amardd (rd)-ettalan misirds kötana-rāji karam virājisal
1 [24] 10Balasida dovalayamun ghaligoyam-abara-dhāniyum pra
1 Metre : Kanda; the same in verse 16.
• Metre : Champakamili; the same in verse 17. ..Metre: Kanda.
• Metre : Champakamálä; the saune in verse 20. Read tõrowd=one, or else för wowde.
• Metre : Kanda, the same in verses 22-23. * The reading here to rather upoortain; there is a trace of letter, apparently superfluous, between the a and the .
* Metre : Champakamali. • Bach appears to be the intention of the writer ; bat there are traces of another letter, seemingly , between the nå and the tha.
10 Metre : Kanda
202