________________
Dravyasamgraha
आसवदि जेण कम्मं परिणामणप्पणो स विण्णेओ । भावासवो जिणुत्तो कम्मासवणं परो होदि ॥
(29)
गाथा भावार्थ - आत्मा के जिस परिणाम से कर्म का आस्रव होता है उसको श्रीजिनेन्द्र द्वारा कहा हुआ भावानव जानना चाहिए। और ज्ञानावरणादि कर्मों का जो आस्रव है उसे द्रव्यास्रव जानना चाहिए।
29. Dispositions of the soul that cause influx of karmas is called by Lord Jina the psychic (subjective) influx (bhāva āsrava). The other kind is material (objective) influx (dravya āsrava).
EXPLANATORY NOTES
Ācārya Umasvami's Tattvārthasūtra
स आस्त्रवः ॥
(6-2)
It (this threefold activity) is influx (āsrava).
Ācārya Pujyapada's Sarvārthasiddhi Just as water flows into the lake by means of streams, so also karmic matter flows into the soul through the channel or medium of activity. Hence activity, which is the cause of influx of karma, is called influx (āsrava).
Karma is said to be of two kinds, namely merit (punya) and demerit (pāpa). Is activity the cause of inflow of these two
96
