________________
Verse 35
8. strī - disturbance due to feminine attraction; 9. carya - discomfort arising from roaming: 10. nişadhyā – discomfort of postures; 11. sayyā – uncomfortable couch; 12. ākrośa – scolding, insult; 13. vadha - assault, injury; 14. yācanā – determination not to beg for favours; 15. alābha – lack of gain; not getting food for several days
in several homes; 16. roga – illness; 17. tļņasparśa – pain inflicted by blades of grass; 18. mala – uncleanliness of the body; 19. satkāra-puraskāra – (absence of) reverence and
honour; 20. prajñā – (conceit of) learning; 21. ajñāna - despair or uneasiness arising from failure to
acquire knowledge; 22. adarśana - disbelief due to delay in the fruition of
meritorious deeds.
The five kinds of conduct (cāritra) The five kinds of conduct are mentioned in ascending order of their superiority: 1. sāmāyika – periodic concentration as a means of
observing equanimity and refraining from sin; 2. chedopasthāpanā – the conduct of reinitiating - if an
ascetic deviates from the vows and commits injury etc. owing to carelessness or the rise of passions, he is re
established in his vows according to rules; 3. parihāra-viśuddhi – purity of non-injury – that is,
127
