Atmanand Prakash Pustak 016 Ank 09

Author(s): Jain Atmanand Sabha Bhavnagar
Publisher: Jain Atmanand Sabha Bhavnagar

Page 4

૨૧૨
શ્રી આનંદ પ્રકાશ કેટલાક પ્રાસ્તાવિક લોકો.
પઘાત્મક ભાષાંતર સહિત
લેર રા. રા. કુબેરલાલ અંબાશંકર ત્રિવેદી. ( ભાવનગર).
(ગતાંક પૃઇ ૧૮૯ થી ચાલ. त्यक्त्वापि निजप्राणान् परहितविघ्नं खल; करोत्येव । कवले पतिता सद्यो वमयति मक्षिकाऽनभोक्तारम ॥
(દાહરા.) પડી ગ્રાસમાં મક્ષિકા, ખુએ પલકમાં પ્રાણ; જમનારાને પણ કરે, વમન કરાવી હાણ. ખલજનની પણ જગતમાં, જાણે એવી રીત:
પ્રાણ તજીને પણ કરે, પરહિત વિશ્વ ખચીત. अनुसरति करिकपोलं भ्रमरः श्रवणेन ताड्यमानोऽपि । गणयति न तिरस्कारं हानान्धविलोचनी नीचः ।।
(રૂચિર છે.) હાથીના કર્ણની ભમરા ઉગ્ર ઝાપટા ખાયે રે, તે પણ તેની પાછળ પાછળ મદ મેળવવા જાએ રે; એવી રીતે દાન લાભમાં અંધ થયેલા પ્રાણી, તિરસ્કારને ન ગણે જરીએ સિદ્ધ વાત એ જાણી રે. उपदेशो हि मूर्खाणां प्रकोपाय न शांतये । पयःपानं भुजङ्गानां केवलं विषवर्धनम |
(ઉપજાતિ.). સદાધિથી મૂર્ખ ન શાંત થાય, અત્યંત કા ઉલટા ભરાય,
જે સર્પને દુધ કદી પવાય, તે માત્ર તેથી વિષવૃદ્ધિ થાય. बोधितोऽपि बहुसूक्तिविस्तरः किं खलो जगति सन्जनो भवेत् । स्नापितोऽपि बहुशो नदीजलैगर्दभः किमु यो भवेत क्वचित् ॥