Mrugaputra Charitram

Author(s): Shubhvardhan Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj
Catalog link: https://jainqq.org/explore/036454/1

Page #1
// 28 // Serving Jin Shasan CommeRESS SEEIGISISISISTS S ITITIO // zrIjinAya namaH // p-13419 // zrImRgAputracaritram // 22-12-03 (mULa ane bhASAntara sahita) garo (kartA-zubhavardhanagaNi) bhASAMtara karttA tathA chapAtrI prasiddha kartA-paNDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAja [jAmanagaravALA] 110938 ayanmandinskobatirth.org sane 1931 saMvat 1987. kiMmata ru. 0-8-0 zrIjainabhAskarodaya prinTiMga presamAM chApyu. jAmanagara. 082080@@Debboob@30 PPA Gunratnasun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #2
mRgAputra SEASEASIR // zrIjinAya nmH|| // zrIcAritravijayagurubhyo namaH // // atha zrImagAputracaritraM prArabhyate // ( gUrjarabhASAMtaropetaM ) (mULakartA-zrIzubhavardhanagaNI) bhaSAMtara kartA tathA chapAvI prasiddha karanAra-paMDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAja (jAmanagaravALA) sugrIvanagare'traiva / bharate svaHsame zriyA // blbhdro'bhvdraajaa| mRgetyAkhyA ca tatpriyA // 1 // arthaH-lakSmIvaDhe karIne devaloka sarakhA Aja bharatakSetramA sugrIvanAmanA nagaramA balabhadranAme rAjA ito, ane tenI mRgAnAmanI rANI hatI // 1 // Gunratnasur MS Jun Gun Aarad Rust

Page #3
mRgAputra caritram // 2 // SASRECOR 14 // 2 // balazrIstatsuto loke / mRgAputretivizrutaH // yuvarAjo bhRzaM pitroH / priyaH zamitazAtravaH // 2 // arthaH-te rAjAno balazrI nAme putra hato, paraMtu lokamAM tenuM " mRgAputra" nAma prasiddha hatuM, vaLI zAMta kayoM che zatrubhono samUha | jeNe evo te yuvarAja mAta pitAne ati priya hato. // 2 // sadA svamaMdirodAre / svakIyAvAsamaMdire // krIDatesma sama strIbhiH / sa doguMdakadevavat // 3 // arthaH-te mRgAputra hamezAM deva vimAna sarakhA manohara evA potAnA AvAsamaMdiramA doguMdaka devanI peThe strIo sAthe vilAsa | karato hato. // 3 // anyadA sa gavAkSasthaH / puraM pazyannanekadhA // jiteMdriyaM muni kaMci-dadarza tapasA kRzaM // 4 // arthaH-eka divase te mRgAputra jharukhAmAM cesI aneka prakAranI nagararacanA joi rahyo hato, evAmAM teNe jItela che iMdriyo jeNe, 13/ tathA tapathI DubaLA zarIravALA koika munine joyA. // 4 // vilokyainaM mRgAputra-zciMtaye diti cetasi // manye'hamIdRzaM rUpaM / purA dRSTaM mayA rayAt // 5 // arthaH-te munirAjane joine te mRgAputra turata potAnA manamA ema vicAravA lAgyo ke, huM dhAru cha ke, meM AvaM svarUpa pUrve (kyAMka) joyu che. // 5 // unratrasur MS. - CASE P Jun Gun Aaradh

Page #4
mRgAputra // 3 // caritram iti ciMtayatastasya / sAdhudarzanayogataH // mUrchA gatasya tarakAlaM / jAtismRtirabhRtparA // 6 // arthaH-te munirAjane jovAthI ema vicAratA, ane tethI tatkAla mUrchA pAmelA evA te mRgAputrane zreya jAtismaraNa jJAna utpanna thayuM ciMtayecca mayA pUrva / zrAmaNyamanupAlitaM // devIbhRya tato bhogA // bhuktAzca vividhA mayA // 7 // arthaH-tethI teNe vicAryu ke pUrva caritra pALyuM che, ane tethI devapaNe utpanna thaine meM nAnApakAranA bhogo bhogavyA che, 1905 | tadarajyan sa bhogeSu / kiMtu rajyan mahAvrate // idaM vAkyamupAgamya / pitarau kumaro jagau // 8 // arthaH-tethI bhogomATe nAkhuza thayelo paraMtu cAritra levAmATe khuzI thayelo te mRgAputra mAtA pitA pAse AvIne AvIrItanu vacana bolabA lAgyo ke, // 8 // mahAvratAni paMcaiva / zrutAni narakeSu ca // duHkhaM soDhaM mayA haMta / nRtiryakSu tathAmitaM // 9 // | arthaH- mahAvrato to pAMcaja sAMbhaLelA che, paraMtu arere ! narakomAM, manuSyabhavomAM tathA tiryaMconA bhavomAM meM pramANa vinAnuM duHkha 4 sahana karyu che. // 9 // nivRtto'smi tato'naMta dukhaHmUlAdbhavAdahaM // pitarAvanujAnItaM / tada gRhISyAmi saMyama // 10 // arthaH-mATe have to anaMta duHkhonA mUla rUpa saMsArathI huM kaMTALI gayo chu, ane tethI have to hu~ cAritra leiza. mATe he mAtA pitAjI! te mATe mane anujJA Apo. // 10 // %8CSRX % P. Gunanasur MS Jun Gun Aaradh

Page #5
caritram mAtaH pitarmayA bhogaa| bhuktA vissphlopmaaH|| mukhe'timadhurAH praaNte| kaTukA duHkhdaayinH||11|| mRgAputra arthaH-he ! mAtA pitAjI ! meM jherI phala sarakhA (ghagA) bhogo bhogavyA che, ke je mukhamA letAM ati madhurA lAge che, paraMtu // 4 // pariNAme kaDavA ane duHkha denArA che. // 11 // anityamidamaMgaM me-'zucijaM cAzucibhRtaM // jIvasyA'zAzvataM sthAnaM / duHkhaklezaikabhAjanaM // 12 // | arthaH- A mAruM zarIra azucimAthI utpanna thayelaM, ane AzucithIna bharelu tathA anitya che. temaja te A jIvane rahevA pATe kSaNika sthAna sarakhaM, ane duHkho tathA klezonA pAtramarakhaM che. // 12 // vinazvare rati nAMge / prApto'smi citarau kvacit // jlbubudsNkaashe| tyaktavye'vazyamuccakaiH // 13 // | artha:-he mAtA pitAjI' jalanA parapoTAnI peThe nAzavaMta, tathA avazya tajavA lAyaka evAM A zarIrathI hu~ kyAMya paNa sArIrIte sukha pAmyo nathI. // 13 // AdhivyAdhigRhe jAgra-jarAjanmamRtivyathe / asAre manujatve hi / na lebhe ratimuccakaiH // 14 // hai arthaH-Adhi ane vyAdhinA sthAnarUpa, vRddhAvasthA, janma tathA maraNanI pIDAvALA evA A asAra manuSyabhavamAM paNa kharekhara hu~ sArI rIte sukha pAmyo nathI. // 14 // Jun Gun Aarathicolet Plantatnasun MS REA%A5-%ARA . KI

Page #6
A-% mRgAputra AvAsakA cAturgatikaH saMsAraH / klezAdhAraH zarIriNAM // klizyaMti jaMtavo yatrA-naMtadaHkhairniraMtaraM // 15 // arthaH-A cAre gatiovALo saMsAra prANIone kleza upajAvanAro che, ke jemAM pANIo niratara anaMtA duHkho vaDe kleza pAmyA kare che, avazyameva gaMtavyaM / tyaktvA dehadhanAdikaM // dharmahInasya sNsaaro| bhavedadaHkhapadaM tataH // 16 // arthaH-vaLI A zarIra tathA dhana Adika tajIne (ekadivasa) avazya cAlyA javAnuche, ane tethI dharmarahita mANIne (A) saMsAra duHkhonA sthAnarUpa thai paDe che. // 16 // apAthe yaH punarmAgaM / mahAMtaM yaH prapadyate // so'pi gacchan kSudhA tRSNA-pIDito duHkhabhAgbhavet // 17 // arthaH-vaLI je mANasa bhAtuM lIdhAvinA mhoTI musApharIye jAya che, te paNa cAlatAthako kSudhAtRSAthI pIDAine duHkhI thAya che. akRtvA dharmamevaM yo jaMturyAti bhavAMtaraM // sa gacchan syAnmahA duHkhI rogshokaadipiidditH||18|| arthaH-evIrIte je prANI dharma karyAbinA parabhavamA jApa che, te jatothako roga ane zokaAdikathI pIDita thaine atiduHkhI / thAya che. // 18 // yo mahAMtamathA dhvAnaM / sapAtheyaH zrayennaraH // kSupipAsA vimuktaH san / brajannati sukhI bhavet // 19 // arthaH-baLI je puruSa bhAtuM leine mhoTI musApharIye jAya che, te kSudhA ane tRSAthI mukta thai jatothako atyaMta sukhI thAya che. P u ntatasur M.S. Jun Gun Aaradh

Page #7
STD mRgAputra caritram - kRtvAhaddharmamevaM yaH / prayAtyanya bhavaM bhavI // Adhi vyAdhi vinirmukta-statra gacchan sukhI bhavet // 20 // arthaH-evIrIte je bhavya mANasa jainadharma AcarIne parabhavamA jAya che, te tyAM jatoyako AdhivyAdhithI mukta thaine sukhI ||6||maathaay che. // 20 // lagne yathAgnau svAvAse / tatpatiH sAravastunaH // karoti karSaNaM nUnaM / muktvA'sAraparigrahaM // 21 // arthaH-potAnA gharamA Aga lAgavAthI teno mAlIka jema kharekhara asAra vastuone ta jIne umadI vastuo bahAra kahADI lIye che, // 21 // evaM loke jarAmRtyvA-dyagninA vyAkulI kRte // AtmAnaM tArayiSyAmi / pUjyau yuSmannidezataH // 22 // arthaH-evIrIte he pUjyau ! jarA tathA mRtyuAdika rUpa agnithI vyAkula thayelA A lokamAMthI, ApanI AjJAvaDe huM paNa mArA AtmAno uddhAra karIza. // 22 // mRgAputreNa teneti / kathite pitraavdH|| prajalpatazciraM vatsa / zrAmaNyamati duzcaraM // 23 // artha:-te mRgAputre ema kahevAthI tenA mAtApitA tene ema kahecA lAgyA ke, he vatsa ! lAMbA kALasudhI cAritra pALabuM bahu muzkela che // 23 // SSSSSSSS %-964955 Gunratnasarl M.S Jun Gun Aarad lust

Page #8
mRgAputra caritram ARSHISHRA 8 bhikSoH zilAMgarUpANAM / guNAnAM ca divAnizaM // aSTAdaza sahasrANi / dhAraNIyAni sAdhubhiH // 24 // arthaH-kemake sAdhuone hamezAM rAtadivasa bhikSukanA zIlasaMbaMdhI aDhAra hajAra bhedorUpI guNone dhAraNa karavA paDe che. // 24 // samatAkhilajIveSu / zatrau mitre'tha durjane // duHkarA sarvadA prANA-tipAtaviratirmuneH // 25 // arthaH-vaLI munine zatru, mitra tathA durjana, ema sarva jIvomate samatA rAkhavI paDe che, temaja hamezAM jIvahiMsAthI dUra rahevA mahA muzkela che. // 25 // apramattatayA nityaM / mRSAvAdavivajanaM / duHkaraM khalu vaktavyaM / sAvadhAnatayA hitaM // 26 // arthaH-vaLI hamezA pramAdarahita thaine mRSAvacananA tyAgapUrvaka sAvadhAnapaNe hitakArI vacana bolavAna kharekhara muzkela che. // 26 // tRNamAtrasyApyadattasya / varjanaM vatsa duSkaraM // anavayaiSaNIyasyA-hArasya grahaNaM tathA // 27 // arthaH-vaLI he vatsa ! phakta taNakhalAM jevI paNa aNadIdhelI vastu levAno tyAga, tathA nirdoSa ane yogya AhAra grahaNa karavAnu paNa muzkela che. // 27 // abrahmacaryavirati-bhuktabhogasya sadyateH // suduSkaraM tathA brahma-vratadhAraNamanvahaM // 28 // arthaH-vaLI pUrvAvasthAmAM (gRhasthIpaNApAM) jeNa bhogo bhogavelA che, evA uttama yatine (paNa) strIvilAsathI virakta thaine hamezAM brahmacarya pAlavu, te paNa mahA muzkela che. // 28 // // 7 // Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhi

Page #9
1 mRgAputra // 8 // // 8 // duSkaraM dhanadhAnyAdi-parigrahavivarjanaM // nirmamatvAkhilAraMbha-parityAgau ca sarvadA // 29 // arthaH-vaLI hamezAM dhana tathA dhAnya Adika parigrahano tyAga karavo, temaja mamatAno tyAga karIne sarva AraMbhono tyAga karavo hai / caritram na paNa muzkela che. // 29 // rAtrau caturvidhAhAra-parityAgastu duSkaraH // sarvathaiva na kartavya-stathA saMnidhisaMcayaH // 30 // artha-vaLI rAtrie cAre prakAranA AhArano tyAga karavo paNa muzkela che, temaja sarvathA prakAre koi paNa vastuo pAse saMyama rAkhI zakAze nahI // 30 // kSutpipAsAtizItoSaNA-daMzamazakavedanAH // parAkrozA duHkhshyyaa| tRNaspoM malastathA // 31 // / tADanaM tarjanaM caiva / vadhabaMdhA sudussahau // bhikSAcaryA sadA yAMcA / lAbhA bhAvazca duHsahaH ||32||yugmN|| arthaH kSudhA, tRSA, atiThaMDI, atitApa, daMza, ane maccharanI pIDA, bIjA krodhanAM vacano, zarIrane kaSTa upaje evI zayyA athavA upAzraya, DAbhaAdika zarIramA huMce evAM tRNono sparza, zarIrasaMbaMdhI mela, // 32 // temaja tADana, tarjanA, vadha ane baMdhana paNa sahana karavAM muzkela che, temaja hamezAM bhikSAmATe bhamavaM, yAcanA karavI, ane joitI vastu maLavAno abhAva, e saghaLA parISaho sahana karavA muzkela che. // 32 // yugmaM // .. 442654587-%OMOMla PELAGunratnasuri MLS Jun Gun Aarad

Page #10
mRgAputra sadA kaapotikaavRttiH| kezalocazca daarunnH||dhaayN brahmavrataM ghoraM / sarvadaitanmahAtmanA // 33 // 8 caritram arthaH-vaLI mahAtmA munine hamezAM kApotavRttiH (AhAramATe bhamarAnI peThe,mAdhukarI vRtti) dhAraNa karavI paDe che, tathA kezono loca karavoH e.paNa bhayaMkara che, vaLI hamezAM te tIvra brahmacaryavrata pALavAnuM che. // 33 // sukumAlatanuH putra / tatastvaM hi sukhocitaH // zrAmaNyamIhaza kaMtu nAla bhavasi sarvadA // 34 // / arthaH-vaLI he vatsa! tuM sukumAla zarIravALo cho, tethI kharekhara tuM to mukha bhogavavAne lAyaka cho, ane teTalAmATeja tuM AvaM. ( muzkela cAritra hamezAM pAlavAne samartha thai zakIza.nahI. // 34 // avizramo bhavedyAva-jjIvaM prazaminAM punaH // gururguNabharo loha-bharakhurvahastava // 35 // arthaH-vaLI munione cheka jIMdagIparyaMta vizrAma maLI zakato nathI, ane tethI lokhaMDanA bhAranI peThe guNIno mhoTo bhAra tAre ucakavo muzkelI bharyo che. / / 35 / / gaMgAzrotaH puro yAnaM / dustaro'bdhirivAthavA // bAhubhyAM zramaNatvaM hi / tathA vatsa suduSkaraM // 36 // hai arthaH-vaLI he vatsa jema gaMgAnadIne sAme pUre javu, athavA ce hAthe mahAsAgara taravo muzkela che, tema munipaNuM pALavU paNa muzkelImadhu chaH // 36 // SACCESSORSCAROM2 P. P atrasuri MS. Jun Gun AaradhEE

Page #11
mRgAputra SAE // 10 // // 10 // ISRASASEX asidhArA yathA vatsa / nartakAnAM suduzcarA // tathA niraticAraM ca / duzcaraM caraNaM mataM // 37 // arthaH-vaLI he vatsa! nRtya karanArAbhIne khaDganI dhArApara cAlavu jema muzkelIbharyu che, tema aticAra rahita cAritra pAlayAna caritram kArya paNa muzkelI bharyu jANyuche. // 37 // ...: paMcamahAvratAcAra-pAlanaM gaditaM budhaiH // duSkaraM lohacanaka-daMtacarvaNasannibhaM // 38 // arthaH-vaLI A pAMce mahAvratonA AcAra pAlabArnu kArya vidvAnoe dAMtovaDe lokhaMDanA caNA cAvavAsarakhaM muzkela kaheluM che. 18/ 4 vahnijvAlA yathA dIptAH / pAtuM syAdatiduSkarA // tathA suduSkaraM kartuM / zrAmaNyaM yauvane sati // 39 // __ arthaH-je prakaTI nikaLelI agninI jvAlAone pIvI atimuzkela che, temayauvana vayamA munipaNu pAlavu vadhAre muzkelI -% A | yathA bhartuM mahAvAtaiH / kutthalaH khallu duSkaraH // zramaNatvaM tathA dhatuM / klIbena suta duSkaraM // 40 // arthaH-valo he vatsa! kharekhara jema mahAn vAyuvaDe kathoLo bharavo muzkela che, tema nirmAlya popalA puruSane cAritra pAlavu / | mahA muzkela che.||40|| Jun Gun Aaradh P untatasur MS.

Page #12
-45 mRgAputra / yathA tolayituM meru-stulayA kila duSkaraH // tathA vizuddhaM niHzaMkaM / zrAmaNyaM putra duzcaraM // 41 // 6 caritram arthaH-vaLI he vatsa! kharekhara meruparvatane kAMTAmAM nAkhI tolado jema muzkela che, tema niHzaMkapaNe nirmala cAritra pAlavu mhaa| // 11 // muzkela che. // 41 // bhujAbhyAM ca yathAMbhodhi-starituM na hi zakyate // tathA prazamapAthAdhi-raprazAMtainarairalaM // 42 // arthaH-vaLI ve hAthavaDe jema mahAsAgara tarI zakAto nathI, tema zAMti rahita hRdayavALA puruSo cAritrapIrU mahAsAgara taravAne samartha thatA nathI. // 42 // bhuMkSva mAnuSyakAn bhogAM-statastvaM paMcalakSaNAn // vArdhakye bhuktabhogaH sn| vatsa caaritrmaaghreH||43|| arthaH-mATe he vatsa! tuM A manuSyabhavasaMbaMdhi (pAMce iMdriyonA) pAMce prakAranA bhogo bhogavI ane erIte bhogo bhogavyAvAda vRddhAvasthAmAM tuM cAritrano svIkAra karaje? // 43 / / pitrostaduktamAkarNya / mRgAputre'bravIdidaM // niHspRhasyeha lAke me| na kiMcidapi duSkaraM // 44 // arthaH-mAtA pitAnA evAM vacano sAMbhaLIne mRgAputre ema kahyu ke, (he pUjyau! ) A saMsAramA koi paNa prakAranI lAlacathI, rahita thayelA evA mane ( cAritra levAmAM ) kaMi paNa ( have ) muzkelI nathI. // 44 // // 11 // M unratnasun M.S. Jun Gun Aaradha

Page #13
mRgAputra // 12 // 50- // 12 // NASSASSSS 5 shriirmaansojhtaa| mayA soDhA anNtshH|| vedanA asakRddhImA-stathA duHkhaM bhayAni c||45|| artha:-(he pUjya!) zarIra ane manathI utpanna thayelI bhayaMkara .vedanAo, tathA duHkha ane bhayameM anaMtIvAraM sahana karka che. cAturgatikasaMsAre / nAnAklezabhayaMkareM // janmamRtyAdiduHkhAni / mayA soDhAnyanaMtazaH // ,46 // arthaH-vaLI vividha prakAranA klezothI bhayaMkara dekhAtA evA A caturgatirupa saMsAramA janma maraNa AdikanA duHkho meM anaMtIvAra sahana karyAM che.||46||. yathoSNo'gnizca loke'sti / tato'naMtaguNo'nalaH // uSNo hi narake tasyA-nubhUtA vedanA mayA // 47 // artha:-A lokamA rahelo agni jevo uSNa che, tethI paNa amaMtagaNI uSNatAvALo agni kharekhara narakamA cha, ane te narakenA agninI.paNa vedanA meM anubhavelI che. // 47 // yathA zaityaM nRloke'sti / tato'naMtaguNa smRtaM // narake zItametasya / vyathA bhuktA myaamitaaH||48|| arthaH:-A manuSyalokamAM jevI ThaMDI che, tethI paNa anaMtagaNI ThaMDI narakamAM kahelI che, ase te narakanI ThaMDInI paNa meM pramANa vedanAo bhogavelI che. // 48 // tatra kuMbhISu cakeha-mUrdhvapAdastvadhaHzirAH / / pakkapravoM jvaladvahvA-vahaM maatrnNtshH||49|| artha-vaLI he mAtAjI te narakamAM mane kuMbhInI aMdara uce paga, ane nIce mastaka, emeM uMdhe mastake laTakAbIne pUrvedhaLatA agnimAM anaMtIvAra pakAvelo cha unainasuri MS. - 455 P Jun Gun Aarallel

Page #14
mRgAputra 13 // OMna ce bAMdhIne yA karapadI punaratra mahAdAvA-nalavAlopame'pyahaM // jAjvalad (kalaMba) vAlakAmadhye dagdhapUrvo'smyanaMtazaH // 50 // 8 caritrama arthaH-vaLI tyAM mahAna dAvAnalanI jvAlAsarakhI dhaga dhagatI (bANasarakhI tIkSNa) veLunI aMdara paNa pUrve mane anaMtIvAra pakAvavAmAM Anyo che. // 5 // virasat kaTu kuMbhISU- , baddho'hamabAMdhavaH // anaMtazazichannapUrvaH / karapatrAdibhistathA // 51 // arthaH-vaLI bAMdhava vinAnA nirAdhAra evA mane te kuMbhImA uce bAMdhIne laTakAvavAthI ati ArtanAMde raDatA evA mane karavata- 18 AdikathI anaMtIvAra pUrve gheravAmAM Avelo che. / / 51 // sutiikssnnkNttkaakiirnne| procce shNblipaadpe|| paramAdhArmikairbacho / bhgngaatraa'smynNtshH|| 52 // artha:-ati aNIdAra kAMTAothI bharelA uMcA zAlmalI vRkSapara bAMdhIne paramAdhAmIoe anaitIvAra mArAM aMgopAMgoM bhAMgI nAkhyAM che. // 52 // AraTannikSuvadbhIma-mahAyaMtreSu duHkharaiH // anaMtazaH pIlito'haM / pApako svakarmabhiH // 53 // arthaH-baLI tyAM ArtanAdI arerATI karatA evA mane pApIne meM bAMdhelA karmone lIdheja mhoTA bhayaMkara yaMtramA selaDInIpeThe anaMtIvAra pIlakAmAM Avyo che. // 53 / / ... P .Sunratnasuri MS Jun Gun Aare Trust UU

Page #15
| // 14 // & kUjan kolasvarUpaistu / zabalazyAmadaivataiH // pAtitaH pATitacchinna-stvahaM dNssttraadibhirddhvt|| 54 // mRgAputra arthaH-vaLI tyAM ArtanAdathI kIkIyArI karatA evA mane te zyAma raMganA paramAdhAmika devIe suaranA rUpa dharIne vRkSanIpeThe // 14 // potAnI dADhovaDe tyAM pADI cIrIne chinnabhinna karI nAkhyo che. // 54 // dvidhaakRto'miibhirbhinno| bhallIbhiH sphaTito'smyahaM / sUkSmakhaMDI kRtazcApi / tatra pApAdanaMtazaH // 55 // arthaH-vaLI tyAM narakamAM te paramAdhAmIoe pApone lIdhe anaMtIvAra mArA babe TukaDAo kA che, mane bhAlAMjIthI vIMdhI nAkhyo che, phADI nAkhyo che, tathA mArA nhAnA nhAnA TukaDAo karI nAkhyA che, // 55 // yojito'haM jvalalloha-rathe sasamile vshH|| tatra totrAdibhibhinna / stIkSNasUcyagrasaMnibhaiH // 56 // arthaH-vaLI tyAM mane vaza karIne dhoMsarIvAlA baLatA lokhaMDanA rathamAM teoe joDyo che, ane tIkSNa soinA agrabhAgasarakhI ArovaDe mane bhedI nAkhavAmo Avyo che. // 56 // tRSA klAMto jalaM pAsyA-mIti taizca vikurvitAM / prApto vaitariNIM ttr|cchino'sishshormibhiH||57|| arthaH-vaLI tyAM tRSAthI pIDAine jala pIvAnI icchA karatAM, teoe vikurvelI vaitariNI nadImAM mane leiM gayA, ane tyAM talavAra sarakhAM mojAMo baDe hu~ chinna bhinna thayo. // 57 // Jun Gun Aarad k 5ES ust P &Gunratnasurl MS

Page #16
mRgAputra caritram prApto'hamuSNasaMtapta-stvasipatra mahAvanaM // etadbhirasisaMkAzaiH / patraiH khaMDIkRtA bhRzaM // 58 // . artha:-baLI agnithI tapelA evA mane teau asipatranA mhoTAM vanamA lei gayA, ane syAM talavAra sarakhAM patroraTe mArA ekadama da TukaDe TukaDA thai gayA. // 58 // mudgarAyAyudhaistIkSNa-ranyAnyakalpitarahaM // hatAzo bhagnagAtraH san / prApamatrA'sukhaM ghanaM // 59 // arthaH-baLI hatAza thayelA evA mane tareha tarehanA vikurvelAM mudgara Adika tIkSNa zastrovaDe mArIne mArAM aMgopAMga bhAMgI nAkhyAM, 6 ane tethI paNa hu~ tyAM ghaNu duHkha pAmyo. // 59 / / tIkSNadhAraistato bhUri-kSurikAkartanIbharaiH // kalpitaH pATitazchinna / utkRto'hmnekshH||6|| 'arthaH-pachI tIkSNa dhAravALI ghaNI charIo tathA kAtaronA samUhovaDe mane anekavAra tyAM kApyo, phADyo, cheyo, tathA mArI / cAmaDI utaraDI ThevAmAM AvI. // 6 // badhvA bADhaM tataH pAzai-maMgavayAkalIkRtaH // AtoM rudaMzca vivaza-stvahaM vyApAditaH pitH||6|| arthaH-vaLI he pitAjI tyAM mane hariNanIpeThe majabUta pAzovaDe bAMdhIne vyAkula karavAmAM Avyo, aneerIte parAdhIna yayelA tathA Artasvare rudana karatA evA mane mArInAkhavAmAM Avyo. // 61 // ROSAGACCOM ACEBOO Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradstist, UVI

Page #17
-: caritram mRgAputra // 16 // 5 % S makarA kRtibhistaizca / yasto'hamavazaH pitH|| taskRtastatra jAlaizca / matsyavaduHkhitaH kRtaH // 6 // A arthaH-vaLI he pitAjI! magaranA AkAravALA te paramAdhAmIo zaraNarahita evA mane matsyanIpeThe gaLI gayA, vaLI tyAM teoe vikurvelI jAlomAM pakaDIne paNa mane duHkhI karyo che. // 62 // zyenAdirUpairdevaistai-rvajatIkSNe svacaMcubhiH pakSivata troTito viddha-cchedito'hamanekadhA // 3 // arthaH-paLI bAjaAdikanA rUpavALA evA te paramAdhAmIoe potAnI vajra sarakhI tIkSNa cAMcovaDe mane pasinIpeThe aneka prakAre toDyo che, vIMdhyo che, tathA chedI nAkhyo che. // 63 / / kRtAsaTi rahe taat| mAtazca drumavabhRzaM // kuhitaH sphATitazchinna-stakSitazca surAdhamaiH // 64 // arthaH-vaLI te adhama paramAdhAmI devoe areDATI karatA evA mane tyA vRkSanIpeThe khUba kUTyo che, phADyo che, cheyo che, tathA cholI nAkhyo che. // 64 // lohakArairivAyovat / paramAdhArmikairahaM // tADitaH kuTTitaH zreNI-kRtazca nijakarmabhiH // 65 // artha:-baLI te paramAdhAmI devoe, luhAra jema lokhaMDane, mArAM kaune lIdhe mane mAryoM che, kUTayo che, tathA tema karIne pAtaLI pATI jevo paNa koM che.||65|| , Jun Gun Aarat P SI Cunratnasuri M.S.

Page #18
mRgAputra caritram sa tAmrAdInyati taptAni / pAyito virasaM rasan // bhRzaM kalakalArAvaM / kurvannevAsurai rahaM // 66 // arthaH-vaLI atyaMta vilApa karatA evA mane te paramAdhAmIoe ati ukALelA unAM kalakalatA tAMcAAdika dhAtuoMnA raso pAyAche prArabhave tava mAMsAni / priyANi madirAstathA // iti saMsmArya mahA-mAMsAni rUdhirANi ca // 67 // gRhItvA vahrivarNAni / kRtvA ca tridazairimaiH // khAditaH pAyitazcAhaM / rudannapi kukrmbhiH|| 68.||yugmN|| arthaH-pUrvabhavamA tane mAMsa ane madirA (khAvA pIvAmATe.) bahu vhAlAM hatA, ema yAda karAvIne marAM kukarmone lIve mArAMja zarIramAMthI mAMsa ane rudhira kahADIne, tathA tene agni sarakhAM karIne, te paramAdhAmI devoe mane rovarAvIne paNa khavarAvyAM ane pIvarAvyAM che. // .67 // .68 / / yugmaM // .. . prAgajanmani tvayA mUDha / parastrIsaMgamaH kRtaH // paramAdhArmikadeve-nirbhatsyeti punaH punaH // 69 // taptaputalikAmagni-varNAM kRtvA tayA samaM // AliMganAni bahudhA / kArito'haM ca dInavAg ||7||yugmN|| artha:-areM mUDha! te pUrvajanmamAM parastrIno saMga karela che, ema te paramAdhAmika devoe vAraMvAra mane nibhraM chIne, // 69 // (lokhaMDanI) putaLIne agnimAM lAlacoLa tapAvIne te putaLIsAthe, dIna vacanoM bolatA evA paNa mane ghaNI ghaNIvAra aliMgana karAvyu // 70 // // / P unratnasur MS. Jun Gun Aarad

Page #19
mRgAputra caritram 1-30 mayakA narakeSveva-manuvA te narakonI aMdara meM cedanA evaM ca nityabhotena / duHkhitena mthaakhilaaH|| vedanA veditA etaaH| pitarau narake praaH||71 // arthaH-he mAtApitAjI! erIte hamezAM bhaya pAmelA ane duHkhI thayelA evA meM narakanI aMdara upara varNana karyA mujaba parama (tIvra ) vedanAo meM sahana karelI che. / / 71 / / nRloke yAdRzAstAta / dRzyate vedanA ghnaaH|| tato'naMtaguNAH sNti| narake duHkhvednaaH||72|| - arthaH mATe he pitAjI! manuSyalokamA jejeghaNI vedanAo dekhAya che,tethI paNa anaMtagaNI narakanI aMdara thatAM duHkhonI vedanA che. mayakA narakeSveva-manubhRtA hi vednaaH|| pitarau tayuvAM brUtaM / sukumAlo'smyahaM kathaM // 73 // ... artha:-he mAtApitAjI! kharekhara e rIte narakonI aMdara meM vedanAo anubhavelI che, mATe Apa kaho ke, huzIrIte sukumAla chu ityuktvA virate tasmin / pitraavaahtustvidN|| he vatsa svecchayaiva tvaM / zrAmaNyaM gRha satvaraM // 74 // arthaH-ema kahIne te mRgAputra jyAre mauna rahyo, tyAre tenA mAtApitAe ema kadhU ke, he vatsa! tuM / ( sukhethI) tArI icchAmujaba turata cAritra grahaNa kara'. / / 74 // paraM niHpratikarmatvaM / zrAmaNye ca suMduSkaraM // vyatIte yauvane tasyA-nubhavaste bhaviSyati // 15 // arthaH-paraMtu munipaNAmAM (rogaAdikano) ilAja nahI karAto hovAthI te pALavArnu muzkelI bhayaM che, ane temAteno yauvanAvasthA vItyAbAda tane anubhava thaze. // 75 // HGunratnasur M.S. yava tvaM / zrAmaNyaM gRha -40%2- 1565 Jun Gun Aara u st

Page #20
caritram 19 // mRgAputra so'vaka pitarau yuSmadbhayA / yuduktaM ca tathaiva tat / / paraM bane kuraMgA / parikarma karoti kH|| 76 // arthaH-tyAre te mRgAputre kayuke, he mAtApitAjI! Ape je kA, te temaja (satyaja) che, paraMtu vanamA hariNonI (rogaAdika vakhate ) sevAcAkarI koNa kare che! // 76 18| ekAkI hariNo'raNye / carati svecchayA yathA // tathaikaH saMcariSyAmi / dharma sucaraNAtmakaM // 77 // arthaH-jema haraNi ekAkI jaMgalamA potAnI icchAmujaba vicare che, tema hu~ paNa ekaloja vicArIne A uttama cAritradharmanuM pAlana karIza. // 77 // kuraMgasya ydaatNkH| kAMtAre vijane bhavet // vRkSamUle sthitaM dInaM / cikitsettaM tadA hi kH||78|| arthaH-jyAre tevAM nirjana vanamAM te hariNane kaI roga thAya che, ane tethI te vRkSanIce dIna thaine besI jAya che, tyAre kharekhara tenemATe.tyAM koNa tenA roganI tapAsa kare che. / / 78 // ko datte'syauSadhaM vA kH| paripRcchati vA sukhaM // kastRNAni jalaM vAsya / samAnIyAthavA'rpayet // 79 // arthaH-athavA tyAM tene koNa auSadha Ape che, tathA tene sukhasAtA koNa pUche.? baLI tene ghAsa athavA jala koNa lAvIne Ape che. / / 79 // OMOMOMERS PIGGunratnasun MS Jun Gun Aaradh

Page #21
caritram 20 // mRgAputra I rogAbhAvAtsukhI samyag / yadA gocarameti ca // tadA tRNajalAthaM sa / mahAraNye sarassu ca // 8 // artha:-roga maTI javAthI jyAre te. hariNa sArIrIne sAjo thai gocaramAM Ave che, tyAre te ghAsa tathA pANI mATe mahoTAM jaMgala tathA taLAvapate jAya che. // 8 // tRNaM bhakSyaM caritvAMbhaH pItvA vane sarassu saH // mRgacayA caritvA ca / gacche nmRgbhuvNmRgH|| 81 // arthaH-tyA vanamA bhakSaNa kAyogya ghAsa khAine, tathA taLAvomA jala pIne, ane erIte. mRgacaryApaNe vicarIne te hariNa (potAtI) mUgabhUmimAM jAya che..||81 // evaM samutthitaH sAdhuH / saMyame'niyatasthitiH // mRgacaryAmathA sevya / prayAtyUrdhvagati kRtii|| 8 // arthaH-evI rIte ( dIkSA leine) cAritramA udyamavaMta thayelo sAdhu paNa eka jagoe nahi rahetA (vihAra karato thako ) upara varNavelI mRgacaryA sevIne kRtArtha thayo thako uMcI gatimA ( mokSamA) jAya che. // 82 // anekacArIhariNoM yathaika-stvanekavAso'dhruvagocarazca // evaMmunigoparikAM praviSTo / no hIlayetkiMcidatho na niMdet // 83 // artha:-aneka jagoe vicaranAroH hariNa jema eka jagoe nivAsa karI raheto nathI, tathA anizcita gocaravALo hoya che, terIte (mRgacayA~) karatI muMni gocarImATe ( gRhasthane dhera) praveza karIne koinI hIlanA ke niMdA karato nathI. // 83 // P untatrasuri MS. vavavavavava u Jun Gun Aara . st .. .

Page #22
mRgAputra / 21 // caritrama mRgacaryA cariSyAmi / pitarau bhavadAjJayA // vijJAya pitarau brUto / durnivArya tadAgrahaM // 84 // arthaH-mATe he mAtApitAjI! ApanI anujJAthI hu~ paNa tevI mRgayacaryA AcarIza. have te mRgAputranA mAvApa tenA Agrahane / na nivArI zakAya tero jANIne kahecA lAgyA ke, // 84 // mRgAputrakumAreMdra / mRgacaryAbhirAmatA // cettadA tAM gRhItvAzu / caritvA ca sukhI bhava // 85 // arthaH-De mRgAputra kumAreMdra! jyAre tane tevI mRgacaryA vhAlI che, to turata te mRgacaryA grahaNa karIne, tathA te mujaba vicarIne tuM / sukhI thA.? // 85 // .. pitroranujJAmAsAdya / mRgAsUH sttvsevdhiH|| bAhyamAbhyaMtaraM sarva / tUrNaM tyaktvA parigrahaM // 86 // tathA saMyamamAsAya / mRgAcaryAmasevata // kSiptvA karmANyazeSANi / mRtaM prApto'vyayaM padaM ||87||yugmN|| artha:-erIte satvaranA nidhAnasarakho te mRgAputra mAtApitAnI rajA melabIne turata sarva prakArano bAhya tathA abhyaMtara parigraha tjiine,||86||tthaa cAritra leine mRgacaryA mujaba vicaravA lAgyA, ane turataja sarva karmono kSaya karIne mokSapada paamyaa.||87||yugm|| mRgAputra ivAmaMda-paramAnaMdasaukhyadA // mRgacaryA niSevadhvaM / prayatnena munIzvaraH // 8 // P u nratnasur M.S. IPI Jun Gun Aaradha

Page #23
mRgAputra caritram // 22 // // 22 // SSS artha-he munIzvaro erIte mRgAputranI peThe zAzvatA parama AnaMdavA mukhane (mokSane) zrAphnArI mRgacarmane namo paNa prayatna pUrvaka sevo.. // 88 // sunIve nagare svamaMdiragavAkSe saMsthitaH svargivat / dRSTvA saMyaminaM jiteMdviyagaNaM saMjAtajAtismRtiH // praagjnmnynubhuutbhuurinrkodydvednaavrnnnaiH| pitrAptAtmavimokSa puSa caraNAt siddho mRgAputranaH // 69 // arthaH-mugrIvanAmanA nagaramAM devanIpeThe potAnA mahelanA jharukhAmAM beThelA mRgAputra (mArge jatA) jiteMdriya munIrAjane joine jAtismaraNa jJAna thavAthI pUrva janmamAM anubhavelI narakanI ghaNI vedanAbhonA varNa / pUrvaka mAtApitAnI rajA leine, cAritra aMgIkAra karI mokSe gayA. // 89 // // iti zrI mRgAputracaritraM samAptaM // zrIrastu // ___ A graMtha zrI jAmanagara nivAsI paMDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAje senuM gujarAtI bhASAMtara karI, te sahita svaparanA zreyamATe zrIzubhavardhanagaNIjIe racelI RSimaMDalanI TIkAmAMthI odharIne pAtAnA zrI jainabhAskarodaya chApakhAnAmA chApo prasiddha kayoM che. ... // samApto'yaM graMthaH guruzrImaccAritravijayasuprasAdAt // // zrIrastu // H .. . PT Gunnatrasuri MS Jun Gun Aaradors

Page #24
81882lBinalba Belalabawezo 551-457457574147414fisi 33396 9519545 Il sia zitaunganarsi HHTA, II 1967F14595 91919191919128209191919191919191910 Jun Gun Aaradhak Trust P.P.AC.Gunratnasur M.S