Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahopAdhyAya zrIzAnticandragaNi-viracitaH kRpaarskoshH|| Puam Educationak omal orpi soHEHRAM T inelli
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ jagadguru-hIra-svargArohaNa-catuHzatAbdI granthamAlA-2 arham // mahopAdhyAya zrIzAnticandragaNi-viracitaH - - kRpaarskoshH|| - Adya saMpAdaka : anuvAdakaH purAtattvAcArya muni jinavijayajI pariziSTAdinA samalaMkRtya punaH saMpAdakaH paM. zIlacandravijaya gaNi prakAzakaH T zrIjaina granthaprakAzana samiti khaMbhAta AMANABRAHAMA I. 1996 saM. 2052
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAmAmAmAlA mAmalA sAmanAmanAmanAmanAmanAmanAlA zrIzAnticandragaNikRtaH RA punaHsaMpAdanaH paM. zIlacandravijaya gaNi AvaraNa citraparicaya : jagadguru zrI hIravijayasUrIzvarajI kA tailacitra na sAmAnanasAmAna prakAzaka : zrIjaina grantha prakAzana samiti, khaMbhAta zAha zanubhAI kacarAbhAI kApaDiyA bAbulAla parasottamadAsa jIrAlA pADo, khaMbhAta * 388 620 (c) sarvAdhikAra surakSita la I. 1996 vi.saM. 2052 / prati : 500 mUlya : ru. 40/ prAptisthAna : sarasvatI pustaka bhaNDAra 112, hAthIkhAnA, ratanapola amadAvAda-380001 / mudraka : pArijAta prinTarI - amadAvAda HAMARImathamabatanANSARITAMITHAIRMIRAMAIRMIRMITRAMAIRMIRAHAWAIIA Arthika saujanya . zrI kArelIbAga zvetAmbara mUrtipUjaka jaina saMgha, vaDodarA - 18
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - --2 prAgAgAgAnA BASE / saMpAdaka kA prAkathana mAgama Mamine w ala jagadguru zrIhIravijayasUrijI ke antevAsI evaM vAcakaratna zrIsakalacandra gaNi ke ziSya mahopAdhyAya zrIzAnticandragaNi dvArA race gaye grantha 'kRpArasakoza' kI yaha saMzodhita AvRtti jijJAsuoM evaM abhyAsIoM ke karakamaloMmeM arpaNa karate hue Aja prasannatAkI anUbhUti ho rahI hai| mughala samrATa akabarakI prazasti ke rUpameM racA gayA yaha grantha isaliye / mahattvapUrNa hai ki isa kI racanA eka jainamunine kI hai| sAmAnyatayA jaina muni viziSTa prayojana ke alAvA kabhI kisI samrATa kI prazasti karanA nahIM cAhate, nahIM karate / phira yaha to ThaharA mleccha yA yavana samrAT ! isa kI prazasti jaina sAdhu bhalA kyoM karegA ? karegA, avazya karegA, kyoMki yaha vyakti koI sAmAnya yA paraMparAgata DhaMga kA ekAMgI muslima zAsaka nahIM thA, yaha to thA mUlataH krUra hote hue bhI satsaMga va dharmabhAvanA ke prabhAva se ahiMsA va dharmasahiSNutA ke sadguNoMkA dhanI eka parama / udAra samrAda / isane jaina muniyoM ke samAgama meM Ane ke bAda jo dayAbharapUra kRtya kiye, vaha aise the ki jisase na kevala jainadharmiyoke, apitu hinda kI samasta hinduprajA ke cittameM eka taraha kI zAMti va svasthatAkI lahara pasara gii| / thii| unake aise satkRtyoMkI anumodanA ke vAste hI zrIzAMticandra gaNi jaise / mahAvidvAna saMtane apanI kalama uThAI, jisakA suphala hai yaha "kRpArasakoza" ___isa graMtha ke viSaya kA vistRta paricaya pAne ke liye to mUla saMpAdaka muni zrIjinavijayajIne likhI vistRta bhUmikA hI paDhanI hogii| unhoMne kRti kA bhASAnsara bhI pRSTha bhAga meM likha diyA hai, vaha bhI kRtike aMtaraMga paricaya pAne meM upayukta siddha hogaa| yaha kRtikA prathama saMpAdana va prakAzana muni jinavijayajIne I. 1917 meM bhAvanagara kI jaina AtmAnaMda sabhA ke mAdhyama se kiyaa| yaha prakAzana Aja to alabhya hI hai, kintu tatkAlIna saMpAdana va mudraNakalA kA eka utkRSTa namUnA hai | yaha pustaka, isameM koI sandeha nahIM / I. 1959 meM A. zrIvijayasamudrasUrIzvarajI-prerita, AgarA sthita zrI jaina AtmAnaMda pustaka pracAraka maMDala dvArA isa graMtha kA yathAvat punarmadraNa huA hai, appa
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ / kintu vaha jijJAsuoM ko ajJAta va alabhya hI rahA hai| Aja to usakI bhI / prApti azakya hai| vi. saM. 2052 kA varSa, jagadguru zrIhIravijayasUri dAdA ke svargArohaNa / kI caturtha zatAbdIkA maMgala evaM smaraNIya varSa hai / vi. saM. 1652 meM bhAdrapada || zukla ekAdazI ke dina, UnA (saurASTra) meM unakA kAladharma huA thaa| usa ghaTanA ke isa sAla 400 varSa pUrNa ho rahe hai / catuHzatAbdI ke isa smaraNIya / avasara ke upalakSya meM jagadguruzrI ke sAtha saMbaddha sAhitya kA prakAzanapunarmudraNa-saMpAdana-saMzodhana karane kA bhAva manameM jAgA, aura isa bhAva ko siddha karane kI dizA meM Daga bharate hue "jagadguru-hIra-svargArohaNacatuHzatAbdI graMthamAlA" kA prAraMbha karake, una graMthamAlA ke prathama puSparUpeNa sva.muni zrIvidyAvijayajI-likhita "sUrIzvara ane samrATa" nAmaka, Aja aprApya graMtha kA prakAzana kiyA gyaa| prastuta graMtha usI graMthamAlA kA dvitIya | puSpa hai| isa prakAzana kI do vizeSatAeM yaha hai ki isa kRti ke punaH saMpAdana ke lie cAra navaprApta nimnalikhita hastalikhita pratiyoM kA upayoga kiyA gayA hai| CHAALININDIYAM 1. pra. zrIkAntivijayajI saMgraha-baDaudA kI prati, kraH 1853 anumAnataH 17 veM zatakakI likhita / 2. munizrI haMsavijayajI saMgraha - baDaudAkI prati, kraH 784 20 veM zataka kI likhita / zAyada prathama kramAMkita prati kI pratilipi / 3. mAMgarola jaina saMgha-jJAnabhaMDAra kI prati / saMbhavataH 17veM zatakakI, aura anya do kI apekSA adhika shuddh| 4. pra. kAntivijayajI saMgraha - pATaNa, kraH 7/188 20veM zatakakI likhita prati / / inameM se tIsare kramAMkakI prati pAThazodhanameM adhika upayukta siddha huI hai| ina pratiyoM ke AdhAra se mudrita vAcanA meM acchA saMzodhana ho sakA hai, jo adhyetAoM ke lie draSTavya va Anandaprada ho sakegA aisI zraddhA hai| dUsarI bAta yaha hai ki kucha pariziSTa isa mudraNa meM sAmila kara die gaye haiN| zlokasUci va vizeSanAmasUci to ThIka hI hai, kintu vizeSa dhyAna dene yogya hai| MURADARAMITAMIRIRALA Maina
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ MALHANA prathama ke do pariziSTa, jisameM do naI aprakAzita kRtiyAM chApI gaI hai| cUMki / / isa kRpArasakoza ke kartA zAnticandra vAcaka hai, isalie unhIM kI eka aprakaTa va ajJAta 'hIravijayasUri svAdhyAya'' nAmaka prAkRta gAthAbaddha laghukRti yahAM dI gaI hai| isa kRti kI mUla prati mAMgarola saMgha ke bhaMDAra meM haiN| dUsare pariziSTa meM 'akabara sahasra nAmamAlA' nAmaka kRti dI gaI hai| sahasra nAmaviSayaka racanAeM devatAoM va deviyoM ke bAre meM to aneka upalabdha hai hii| kintu koI gRhastha yA rAjAkI sahasranAmAvalI mileM, yaha mere khyAla meM zAyada prathama hI hai| isa kRtikI ekamAtra prati baDaudA-zrIhaMsavijayajI zAstrasaMgraha meM hai| azuddha to bahuta hai, phira bhI rasikatA kI dRSTi se isakA vizeSa mUlya hai / / / yadyapi isa kRti meM kartA kA nAmollekha kahIM bhI nahIM hai, to bhI AntaraparIkSaNa se spaSTa hai ki koI jaina muni kI hI yaha racanA hai| AzA hai ki saMzodhita-saMvardhita isa punarmudraNameM vidvAnoM ko rasa pddegaa| isa grantha ke punarmudraNa kI saMmati va apane saMgraha kI ekamAtra kitAba upayogArtha dene ke lie bhAvanagarasthita jaina AtmAnaMda sabhA ke kAryavAhakoM kA AbhArI huuN| pustaka-saMzodhanArtha apane svAdhIna bhaMDAroM kI hastapratiyAM kI jherokSa kopiyAM bhejane ke liye, zrI AtmArAmajI jaina jJAnamaMdira-baDaudA, zrIhemacandrAcArya jJAnabhaMDAra-pATana evaM zrI tapagaccha jaina saMgha bhaMDAra-mAMgarola 1 ke kAryavAhakoM kA maiM vizeSarUpa se RNI huuN| pustaka kA sucAru mudraNakArya samhAlane vAle zrI pArijAta zAha (pArijAta prinTarI)kA bhI smaraNa hotA hai| aMta meM, jagadguru zrI kI pAvana smRtimeM kiyA gayA yaha prakAzana sakala zrIsaMgha ke karakamaloM meM samarpaNa / HAIAINIKALTIMARINIVAN SAMANARTHATANTRATIME - zIlacandravijaya HTTMMITAL D AAAAAAAAAVATW
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ anukramaNikA ....................... ........ prAstAvika kathana.. kRpArasakozaH ...................... ......... ............. kRpArasakozakA saMkSiptasAra ............ pariziSTa 1. vAcakazAnticandragaNiracita shriihiirvijysuurisvaadhyaayH|| ......... pariziSTa 2. ajJAtakartRka akabarasahasranAmamAlA / / ....................... pariziSTa 3. 'kRpArasakoza' gatAnAM padyAnAM sUciH // ..................... pariziSTa 4. 'kRpArasakoza' gatavizeSanAmnAM suuciH||........ INDIATIMIRE TITY
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ SARITASa sAmAnamA sAnAsAnAsAnAyagAnamAmAlAlAsAnAsAna / akabara bAdazAha jagadguru hIravijayasUri kA svAgata kara rahe haiN|
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ / prAstAvika kathana / / bhAratavarSa ke musalamAna bAdazAhoM meM akabara ke jaisA prajApriya bAdazAha aura koI nahIM huaa| isa mahAn mugala-saMmrAT ke rAjya-cAturya aura / vicAra-audArya se zikSita jagat samyak tayA paricita hai / isa ke aizvaryazAlI aura pratApavAn jIvana kA thoDA bahuta paricaya bhArata ke pratyeka vidyArthI ko / avazya karAyA jAtA hai / isI mahAn nRpati ke udAra-hRdaya-maMdira meM dayA-devI kI zAzvata sthApanA karane ke liye, devI ke parama-upAsaka aura jainazvetAmbara / saMpradAya ke prabhAvaka AcArya zrIhIravijayasUri ke supratiSThita vidvAn ziSya zrIzAnticandra upAdhyAya ne, kRpA-karuNA rUpa rasa-amRta ke koza-nidhi samAna / isa 'kRpArasakoza' kI ramaNIya racanA kI hai / akabara ke samAna zrIhIravijayasUri kA bhI jIvana, dhArmika-dRSTise, baDA aizvaryazAlI aura tejomaya | thA / vidvAnoM kA samudAya sUrimahArAja ke pavitra caritra se bhI bahuta kucha paricita hai-nahIM to honA caahie| bAdazAha akabara ke aura AcArya zrIhIravijayajI ke caritra ke viSaya meM adhika ullekhana karane kI yahAM para jagaha nahIM hai, to bhI prastuta pustaka ke kRpArasa-koza ke sAtha saMbaMdha rakhane vAle itihAsa kA "prAstAvika kathana'' kahe vinA pAThakoM ko isa dayA rasa ke suMdara sarovara kI maMda aura madhura laharoM kA pUrNa Ananda nahIM A sakatA; isa liye, isa zIrSaka nIce vahI likhA jAtA hai| jagadgurukAvya * meM likhA hai ki- akabara bAdazAha eka dina phatahapura ke zAhI mahala meM baiThA huA rAjamArga kA nirIkSaNa kara rahA thaa| itane meM eka baDA bhArI julUsa usa kI naz2ara nIce ho kara nikalA jisameM eka strI sundara vastra pahane hue aura phalaphUlAdi ke kucha thAla sAmane rakkhe hue, pAlakhI meM savAra ho kara indianRINimminiuILLLLLLL 74 * yaha kAvya, zrIhIravijayasUri akabara ke darabAra se vApasa lauTa kara jaba gujarAta kI ora A rahe the, taba una ke Agamana ke samAcAra ko suna kara paMDita padmasAgaragaNi ne, kAThiyAvADa ke maMgalapura (mAMgalora) meM - saMvata 1646 ke Asa pAsa - raca kara, sUrijI ko bheMTa ke rUpa meM arpaNa kiyA thaa| na TMmmRALALP
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ IMA jA rahI thii| bAdazAha ne yaha dekha kara apane naukaroM se pUchA ki yaha kauna haiM - aura kahAM para jA rahI hai ? javAba meM naukaroM ne arz2a kI ki yaha koI jaina zrImanta zrAvikA' hai jisane chaH mahine ke kaThina upavAsa kiye haiN| ina upavAsoM / / meM kevala garma pAnI pIne ke sivA - so bhI dina hI meM - aura koI bhI cIja muMha meM nahIM DAlI jAtI hai| Aja jainadharma kA koI tyauhAra (parva) hai isa liye, | yaha bAI apane jainamaMdira meM darzana karane ke liye isa utsava ke sAtha jA rahI hai||| bAdazAha ko yaha suna kara Azcarya huA; paraMtu isa bAta para vizvAsa nahIM aayaa| usane turanta bAI ko apane pAsa bulAyA aura usakI AkRti tathA vANI kA dhyAna pUrvaka nirIkSaNa kiyA / yadyapi bAI ke tejasvI vadana aura nirdoSa vacana ko dekha-suna kara use, usa ke viSaya meM bahuta kucha satya pratIta huA tathApi pUrI jA~ca karane ke liye usa ne bAI ko apane hI kisI ekAMta makAna meM rahane kI AjJA dii| sAtha meM vizvAsu naukaroM ko yaha sUcanA dI gaI ki isa kI dinacaryA kA baDI sAvadhAnI ke sAtha avalokana kiyA jAye aura yaha kyA khAtI-pItI hai isa kI pUrI talAsa lI jAyeM / koI mahinA DeDha mahinA isa taraha kI jA~ca-paDatAla karate nikala gayA, paraMtu usa tapasvinI kI vizuddha vRtti meM kisI prakAra kI daMbha kA svapna bhI na AyA / yaha jAna kara akabara ke Azcarya kA pAra nahIM rahA / vaha usa zrAvikA ke pAsa premapUrvaka jAkara, praNAma ke sAtha bolA ki - 'he mAtA ! tU itanA kaThina tapa kyoM aura kaise kara sakatI hai ?" tapasvinI ne kevala itanA hI uttara diyA ki- "mahArAja ! yaha tapa kevala Atmahita ke liye kiyA jAtA hai aura sAkSAt dharma kI mUrti samAna mahAtmA hIravijayasUri jaise dharmaguruoM kI sukRpA kA eka mAtra phala hai|' bAdazAhane apane aparAdha kI kSamA mAMga kara acche Adara ke sAtha usa tapasvinI zrAvikA ko apane sthAna para pahu~cAyA / akabara baDA satyapremI aura tattvarasika thA / | isa lie vaha kyA hiMdu aura kyA musalamAna, kyA khIstI aura kyA pArasI; | sabhI dharmoM ke jJAtAoM ko apane darabAra meM bulAtA aura una ke dharma aura tattva LAMILITARITAINMINMMITTPUTAMITRAUMARmAnAmA / / * isa kA nAma anyAnya prabaMdhoM meM 'caMpA' likhA hai aura zeTha thAnasiMha, jo akabara kA mAnya sAhukAra thA, ke gharAne meM se batAI gaI hai|
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ www.............................. jJAna ke viSaya meM bahuta kucha nAnA prakAra ke prazna kara apanA jJAna baDhAtA thA / | jo bAteM use ThIka lagatIM una kA svIkAra bhI karatA thA / hIravijayasUri kA nAma sunate hI use, una se milane kI prabala utkaMThA ho AI / sUrimahArAja ke viSaya | meM bAdazAha ne apane adhikAriyoM se, ve kaise aura kahAM para rahA karate haiM, isa bAre meM pUchagAcha kI / * itimAdakhAna - gujarAtI jo apane gujarAta ke adhikAra kAla meM, sUrijI se aneka vAra milA thA aura una ke pavitra jIvana se bahuta kucha paricita thA - ne bAdazAha se sUrirAja ke saMbaMdha meM vizeSa bAteM kahIM; tathA una kA vihAra sthAna, jo adhikatayA gujarAta thA, batAyA / akabara ne usI samaya mevaDA jAti ke mauMdI aura kamAla nAma ke apane do khAsa karmacAriyoM ko bulA kara ahamadAbAda ke tatkAlIna sUbedAra ( gavarnara ) | zahAbuddina ahamadakhA~ ke nAma para eka pharamAna patra likha kara, gujarAta kI ora ravAnA kiye| isa pharamAna meM bAdazAha ne sUbedAra ko yaha likhA thA kijainAcArya zrIhIravijayasUri ko, baDe Adara ke sAtha apane pAsa- (darabArae-akabarI meM ) bheja deM / zahAbuddIna ne yaha pharamAna pAte hI ahamadAbAda ke pradhAna pradhAna jaina zrAvakoM ko apane pAsa bulAye aura unheM akabara kA vaha pharamAna dikhA kara sUrimahArAja ko, phatahapura jAne ke lie prArthanA karane kI AjJA dI / sUrijI usa samaya gaMdhAra - baMdara (jo bharuca jile meM, khaMbhAta kI khADI ke kinAre para basA huA hai aura Aja kala verAna paDA hai) meM cAturmAsa rahe hue the / isa liye zrAvaka loka gaMdhAra pahuMce aura akabara ke AmaMtraNa kA sArA hAla kaha sunaayaa| sAtha meM, apanI ora se vahAM para jAne kI prArthanA bhI kii| sUrimahArAjane socA ki akabara baDA satya- priya hai isa lie usa ke pAsa jAne se aura sadupadeza dene se bahuta kucha lAbha ho sakatA hai| dharma kI khyAti | ke sAtha deza kI bhalAI bhI ho sakatI hai / yaha vicAra kara, sUrijIne zrAvakoM 2 * itimAda khAna, i. sa. 1554 se 1572 taka, gujarAta ke sulatAna ahamadazAha 2 re aura mujafara zAha 3 re ke samaya meM, gujarAta ke rAjya kArya meM agragaNya amIra thA / i. sa. 1583-84 meM akabara ne phira bhI ise gujarAta kA sUbedAra banAyA thA / (gujarAtano arvAcIna (itihAsa. ) * tadA mudA tatpadapadmaSaTpado'timetakhAnaH zubhagIrado'vadat / sessti zastAkRtirAptavAg vratI mahAmatihara iti vratiprabhuH // vijayaprazasti, 1-15 / 3
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ HTTARA kI prArthanA svIkAra kI aura saMvat 1638 ke mArgazira vadi 7 ke dina gaMdhAra baMdara se prasthAna kiyaa| ahamadAbAda ke zrAvaka loka sUrijI ke sAtha hI cle| sUrimahArAja, apane munidharmAnusAra, naMge pAMva-paidala hI calate the / gaMdhAra se calakara, mahI nadI ko pAra kiyA aura * vaTadala (jise Aja kala vaTAdarA kahate haiM) nAmaka gA~va meM phuNce| yahAM para khaMbhAta (jo ki nikaTa hI thA) kA jaina samudAya sUrijI ke darzanArtha aayaa| do cAra dina Thahara kara sUrijI ne Age prayANa kiyA aura thoDe hI dinoM meM ahamadAbAda phuNce| ahamadAbAda ke lokoM ne una kA baDe bhArI samAroha se nagara praveza kraayaa| zahAbuddIna ne sUrijI ko zahara meM Aye suna kara Adara ke sAtha unheM apane zAhImahala meM bulavAye / bhut| se hAthI, ghoDe tathA hIrA, mANikya, motI Adi bahumUlya cIjeM sUrijI ko bheTa kara bolA ki - "he sAdhu mahodaya ! mujhe apane svAmI (akabara) kI AjJA hai| ki- "hIravijayasUrijI ko jo kucha cAhe vaha bheTa kara unheM mere pAsa Ane kii| / prArthanA kreN|" isa liye, Apa ina cIjoM ko le kara jisa taraha bAdazAha mujha para khuza raheM vesA kiijie|'' sUrIzvara ne apane munijIvana kA paricaya dete hue khA~ se kahA kirakSAmo jagadaGgino na ca mRSAvAdaM vadAmaH kvaci nAdattaM grahayAmahe mRgadRzAM bandhUbhavAmaH punaH / / Adadhmo na parigrahaM nizi punazniImahi brUmahe jyotiSkAdi na bhUSaNAni na vayaM dadhmo nRpaitAnvratAn / hIrasaubhAgya, 11 sarga, 150 shlok| ___ "he nRpa / saMsAra mAtra ke prANiyoM kI hama rakSA karate haiM, kabhI bhI jhUTha nahIM bolate, kisI ke diye vinA hama koI cIja hAtha meM nahIM lete, jagat kI sabhI striyoM ke hama bhAI samAna haiM, sunnA, cA~dI, hIrA Adi bahumUlya vastu kA hama svIkAra nahIM karate, na kabhI rAta ko koI cIja muMhameM DAlate, na kisI | AbhUSaNa ko chUte haiM aura nAhI, apane nirvAha yA svArtha ke kAraNa maMtra, taMtra yA muhUrtAdi batAte haiM / aisI dazAmeM tumArI bheTa kI huI ina cIjoM ko le kara hm| AmalneKILL / kramAd vaTadale phullAmbhoje bhRGga ivAgamat / staMbhatIrthasya saGghana tasminprabhuravandhata // hIrasaubhAgya, sa. 11, zlo. 109 / MIRMIREN
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ mANasAkamAna / kyA kareM ?" khAM, sUrijI ke ina kaThora niyamoM kA hAla suna kara cakita huA aura bahuta bahuta una kI prazaMsA karane lgaa| ete niHspRhapuGgavA yativarAH zrImatkhudArUpiNo dRzyante'tra na cedRzAH kSititale dRSTA viziSTAH kva cit / evaM tena tadIyamRdgalabhaTaiH samyak stavaM prApitA vAdyADambarapUrvakaM nijagRhAt sAdhvAzrame preSitAH // jagadguru kAvya, 139 / ye sAdhu mahodaya niHspRhiyoM- tyAgiyoM meM ziromaNi aura sAkSAt khudA kii| mUrti hai / ina ke jaisA tyAgI mahAtmA Aja taka kahIM nahIM dekhA / isa taraha kA vicAra kara khAM ne, apane sainikoM ke sAtha, zAhI bAjoM ke bajate hue, sUrimahArAja ko, svasthAna para pahuMcAye / / kucha dina ahamadAbAda meM Thahara kara, jo do AdamI akabara kA pharamAna le kara Aye the unhIM ke sAtha sUrijI ne phatahapura kI tarpha prayANa kiyA / rAste meM sabase bar3A zahara pahale paTTana AyA / yahAM para sUrijI ke baDe sahAdhyAyI aura prakhara paMDita upAdhyAya zrIdharmasAgarajI tathA pradhAna paTTadhara zrIvijayasenasUri Adi vizAla sAdhusamudAya sUrijI ke darzanArtha upasthita huaa| eka zrAvikAne isa zubha prasaMga para hajAroM rupaye kharca kara baDA bhArI utsava kiyA aura kucha jinapratimAyeM sUrijI ke hAtha se pratiSThita kraaiiN| paTTana meM kevala 7 roja Thahara kara sUrimahArAja Age cale / dharmasAgarajI upAdhyAya ko / saMgha kI saMbhAla rakhane ke liye yahAM para rakkhe gaye / vijayasenasUri, siddhapura taka sUrijI ko pahuMcAne ko gaye aura bAda meM vApasa lauTe / siddhapura meM, isa kRpArasakoza ke kartA zAMticandra paMDita sUrijI kI sevA meM hAjara hue jinheM. atiyogya samajha kara sUrijIne apane sAtha meM liye / mahopAdhyAya shrii| vimalaharSagaNi, jo gaMdhAra hI se sUrijI ke sAtha the, una ko apane pahale akabara se milane ke liye jaldI ke sAtha, Age ravAnA kiye / sUrijI dhIre dhIre calate hue sarotarA grAma meM phuNce| yahAM kA ThAkura arjuna, jo baDA DAkU mammarAmARMATIMATIVE * sUrirAjo'tha saMprasthitastatpurAnmevaDAbhyAM purogAmukAbhyAM yutH| - hIrasaubhAgya, 12-1 /
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ WARNIMALLAHALALLAMAALAND thA, sUrijI ko apane makAna para le jA kara una kA khUba Adara- satkAra kiyaa| / sUrijI ne use mIThA dharmopadeza diyA jisa se usa ne zikAra vagairaha kuvyasanoM || kA sarvathA tyAga kara diyaa| sUrijI AbU-pahADa para ke prasiddha maMdiroM kI yAtrA / kara sirohI phuNce| yahAM kA rAjA sulatAna-siMha baDe samAroha ke sAtha sUrijI kI pezavAI meM sAmane AyA aura sAre nagara ko khUba acchI taraha sajA kara / khUba dhUma-dhAma se AcArya mahArAja kA pravezotsava kraayaa| kucha dina Thahara kara sirohI se AcArya mahArAja sAdaDI nagara ko pahuMce / mahopAdhyAya kalyANavijayajI jo dakSiNa kI ora vicarate the, sUrijI ko phatahapura kI tarapha jAte suna kara, yahAM para darzanArtha hAjara hue| yahAM se gamana kara sUrijI rANapura ke dharaNavihAra kI yAtrA kara AuA nAmaka sthAna meM pahuMce / isa gA~va kA mAlika jo tAlhA seTha thA, usa ne ADaMbara pUrvaka sUrijI kA zahara - praveza kraayaa| jitane AdamI sUrijI kI AgevAnI meM gaye the una saba ko, tAlhA seTha ne eka eka pirojI sikkA -jo usa samaya vahAM para rUpaye kI jagaha vyavahAra 1 meM lAyA jAtA thA * bheTa diyaa| kalyANavijaya upAdhyAya, jo sAdaDI se yahAM taka AcArya mahArAja ko pahuMcAne Aye the, vApasa lauTe / AuA se cala kara / kucha hI dina meM sUrijI meDatAnagara ko phuNce| yahAM kA sulatAna sAdima sUrijI kI pezavAI meM aayaa| vimalaharSa upAdhyAya jinako sUrijI ne, siddhapura se, apane pahale akabara se milane ke liye Age bheje the, ve kisI kAraNa vaza yahAM para Thahare hue the, AcArya mahArAja se mile / nAgora aura bIkAnera zaharoM ke saMgha sUrijI ko vaMdana karane ke liye Aye / vimalaharSa upAdhyAya ko sUrijI ne Age jAne kI AjJA de kara paMDita siMhavimalagaNi ke sAtha, jaldI se ravAnA kiye| aura Apa dhIre dhIre vahAM se phatahapura kI tarapha baDhane lage / sUrimahArAja sAMgAnera sthAna para pahuMce jitane meM to upAdhyAyajI akabara ko AcAryajI ke Agamana kI sUcanA de kara vApasa Aye aura sUrijI kI sevAmeM dAkhala hue| bAdazAha ko sUrimahArAja ke sAMgAnera pahuMcane kI khabara milate hI turanta usane thAnasiMha, amIpAla aura mAnU zAha Adi rAjamAnya jaina sAhakAroM ko AjJA dI ki- sUrimahArAja kI agavAnI baDe bhArI ThATa-mATa se kI jAya / / bAdazAha kA hukma hote hI baDe baDe afasara aura dhanADhya jaina aneka hAthI, ghoDe, ratha aura phauja le kara sUrijI ke sAmane sAMgAnera phuNce| sUrijI una ke AAMITRA WRITINMARATHIMATI
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ LANKRANTIVITAMAramAnAtAnamAyA sAtha sAtha phatahapura ke pAsa pahuMce aura zahara ke bahAra jagamala kachavAhA ke mahala meM usa dina Thahare / koI cha: mahine kI musAphirI kara, saMvat 1639 ke jyeSThaM vadi 13 zukravAra ke dina sUrijImahArAja phatahapura pahuMce / dUsare dina / savere hI apane vidvAn aura tejasvI ziSyoM ke sAtha sUrijI zAhI darabAra meM gaye / isa samaya munIzvarajI ke sAtha- saiddhAntika- ziromaNi mahopAdhyAya zrIvimalaharSagaNi, aSTottarazatAvadhAna vidhAyaka aura aneka nRpamanaraMjaka / zrIzAMticaMdragaNi, paMDita sahajasAgaragaNi, hIrasaubhAgya- mahAkAvya ke kartA ke guru zrIsiMhavimalagaNi, vaktRtva aura kavitva kalA meM advitIya nipuNa tathA vijayaprazastimahAkAvya ke racayitA paMDita zrIhemavijayagaNi, vaiyAkaraNa cUDAmaNi paMDita lAbhavijayagaNi aura sUrijI ke pradhAnabhUta zrIdhanavijayagaNi / Adi 13 pradhAna ziSya the / __thAnasiMha ne jA kara akabara ko sUrijI ke darabAra meM Ane kI sUcanA dii| bAdazAha usa samaya kisI atyAvazyakIya kArya meM gUMthA huA thA isa liye / usane apane priya-pradhAna zekha abulaphajala ko bulA kara sUrimahArAja ke Atithya-satkAra karane kI AjJA dii| zekha ne sUrijI ke pAsa A kara akabara kI AjJA ke viSaya meM nivedana kiyA aura apane mahala meM padhArane ke lie / sUrijI se prArthanA kI / sUrimahArAja usa ke mahala meM padhAre aura apane yogya || ucita sthAna para zekha kI anujJA le kara baiTha gye| abula-phajala ne prathama baDI namratA ke sAtha sUrijI se kuzala praznAdi pUche; aura bAda meM dharmasaMbaMdhI bAteM pUchane lagA / kurAna aura khudA ke viSaya meM usa ne aneka savAla javAba kiye jina kA baDI yogyatA ke sAtha, yuktisaMgata pramANoM / / dvArA sUrimahArAja ne khaMDanAtmaka javAba diyaa| sUrimahArAja ke vicAra suna / kara abula phajala baDA khuza huA aura bolA ki "Apa ke kathana se to yahI / | siddha hotA hai ki, hamAre kurAna meM bahuta sI tathyetara bAteM likhI huIM haiM *" mAnAMAMWalam dekho, vijayaprazasti-kAvya ke 9 veM sarga ke 28 veM kAvya kI TIkA / ina zaMkA-samAdhAnoM kA ullekha "hIrasaubhAgya-mahAkAvya" ke, 13 veM, sarga / meM, baDe vistAra ke sAtha kiyA gayA hai / jijJAsu pAThaka vahAM se dekha leveM / * idaM gaditvA virate vratIndre zekhaH punarvAcamimAmuvAca / vijJAyate tadbahuga vAci vIcIva tathyetaratA taduktau // hIrasaubhAgya, 13-148 / /
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ Minute MINATION bAtoM hI bAtoM meM madhyAhna kA samaya ho gyaa| zekha sUrijI se kahane lagA :| "mahArAja ! bhojana kA samaya ho cukA hai / yadyapi Apa jaise nirIha mahAtmAoM ko zarIra kI bahuta kama darakAra rahatI hai to bhI jagat kI bhalAI ke liye thoDA bahuta isa kA poSaNa karanA Avazyaka hai| isa liye kisI ucita pradeza meM baiTha kara Apa bhojana kara lIjiye / " zekha ke kathana se sUrijI pAsa hI meM jo karNarAjA kA mahala thA usa meM bhojana karane ke liye gaye, jahAM para pahale hI kucha sAdhu, gA~va meM se bhikSAcarI kara lAye the / sUrijI sadaiva eka hI bAra AhAra liyA karate the aura vaha bhI prAyaH nIrasa / apane kArya se nivRtta ho kara bAdazAha darabAra meM AyA aura sUrijI ko | bulAne ke liye abula phajala ke pAsa naukara ko bhejA / abula-phajala sUrimahArAja ko sAtha meM le kara darabAra meM hAjara huA / sUrijI ko Ate dekha kara akabara apane siMhAsana se uThA aura kucha kadama sAmane jA kara baDe bhAva se praNAma kiyA / bAdazAha ke sAtha usa ke tInoM putroM- zekha salIma, murAda aura dAniyAla ne bhI tadvat namaskAra kiyA / sUrijI ne saba ko zubhAzISe dii| "gurujI ! caMge to ho " yaha kaha kara bAdazAha ne sUrijI kA hAtha pakar3A aura apane khAsa kamare meM le gayA | vahAM para kImatI gAlice biche hue the isa liye| sUrijI ne una para paira rakhane se inakAra kiyaa| bAdazAha ko isa bAta para Azcarya huA aura usa kA kAraNa pUchA / sUrijI ne kahA ki - "mahArAja ! zAyada ina ke nIce koI cUMTI vagairaha prANi hoM to mere paira ke vajana se ve daba kara mara jAyeM isa liye hamAre zAstroM meM muniyoM ko aise vastrAchanna- pradeza para paira | rakhane kI manAI kI gaI hai !" bAdazAha ne socA ki ye mahAtmA- puruSa haiM aura zAyada inhoM ne kahIM ina bichAnoM ke nIce apanI jJAnadRSTi se prANiyoM kA astitva jAna to na liyA ho / kyoM ki nahIM to aisI pakkI jamIna para cUMTiyoM vagairaha kA saMbhava hI kaise ho sakatA hai ? akabara ne gAlice kA eka zirA uThAyA to daivayoga se usa ke nIce bahuta sI cUMTiyeM naz2ara paDI ! bAdazAha * caGgA ho gurujIti vAkyacaturo haste nije tatkaram kRtvA sUrivarAnninAya sadanAntarvastraruddhAGgaNe / tAvacchrIguravastu pAdakamalaM nAropayantastadA vastrANAmuparIti bhUmipatinA pRSTAH kimetad guro ! / ___jagadguru kAvya, 168 / sAlAnAlApAnamA MHRIMAAMINIm sapanAlAADEKETIN
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ MANIMHAMMARRIMAAMIRITAIWITTIMMITTITLEMAMALINITAMITTINAMITTIMIRAMAY cakita ho gayA / munIzvara ke ukta vacana ne usa ke dila meM baDA gaharA prabhAva ddaalaa| usa ne vahIM para suvarNAsana (sone kI khursI) rakhavAyA aura sUrijI se usa para baiThane kI prArthanA kI / sUrimahArAja ne yaha kara ki - "hama loka kisI / prakAra ke dhAtu kA sparza nahIM kara sakate" usa para bhI baiThane kI anicchA pradarzita kI / khaira; vahIM para zuddha aura korI jamIna para apanA hI eka choTA sA / Una kA kapaDA bichA kara sUrijI baiTha gaye / bAdazAha bhI una ke sAmane vhiiN| gAlice para baiTha gyaa| abula phajala aura thAnasiMha Adi anyAnya sabhya bhI / apane apane ucita sthAna para baiTha gaye / akabara ne sUrijI se kuzala- praznAdi pUche aura apanI tarphase jo takalIpha dI gaI usa kI mAphI maaNgii| sUrimahArAja ne ucita vAkyoM dvArA usa ke AmaMtraNa kA samarthana kiyaa| bAdazAhane pUchA ki Apa kahAM se aura kisa hAlata se cale A rahe haiM ? javAba meM sUrijI ne kahA, ki- "Apa kI icchA ke kAraNa hama gujarAta ke gaMdhAra baMdara se paidala hI cale A rahe haiN|' bAdazAha yaha suna kara daMga huA aura bolA ki- "aho / mere liye aisI vRddhAvasthA meM, itanI dUra se aura itane dinoM se Apa cale A rahe haiM, tathA | aisA kaThina kaSTa uThA rahe haiM ? kyA gujarAta ke mere sUbedAra zahAbuddIna ahamadA khAM ne apanI kRpaNatA ke kAraNa Apa ko savAra hone ke liye koI savArI vagairaha bhI nahIM dI* / munIzvara ne kahA - "unhoM ne to saba kucha denA cAhA thaa| | paraMtu hama apane niyamAnusAra aisI eka bhI koI cIz2a nahIM le sakate / " bAdazAha vismita ho kara thAnasiMha kI ora dekhane lagA aura bolA ki"thAnasiMha ! maiM to mahAtmA ke isa jagadvilakSaNa aura ati kaThina jIvana se anabhijJa thA paraMtu tU to acchI taraha paricita thaa| to phira mujha ko pahale hI| sUrimahArAja ko idhara kA AmaMtraNa dene ke samaya meM hI - ye saba bAteM kyoM na / janA dI jisa se ina mahAtmAoM ko apane pAsa bulAne kA itanA kaThina kaSTa na diyA jAtA aura ina kI Atma-samAdhi meM nAhaka kA vighna DAlakara maiM pApa kaa| hissedAra bhI na banatA!" thAnasiMha, akabara ke muMha ke sAmane Tagara Tagara dekhane lagA aura isa kA kyA uttara diyA jAye yaha socane lagA / kucha hI miniTa samAnAmA MAALIdanshT im TERATIVE sAmAnamAlAmAla * bhUpo'pyuvAceti na sAhibAkhyakhAnena yuSmabhyamadAyi kizcit / turaGgAmasyandanadantiyAnajAMbUnadAdyaM dRDhamUSTineva / / 186 // hIrasaubhAgya, 13 srg|
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ bAda, bAdazAha svayaM phira thAnasiMha ko uddizya kara bolA ki - "hA~, maiM terI | baniyAsAI bAjI samajha gayA hUM / tU ne khuda apanA matalaba sAdhane ke irAde se, ina bAtoM se mujhe ajJAna rakkhA hai / kyoM ki sUrimahArAja Aja taka kabhI idhara nahIM Aye isa liye una kI sevAzuzrUSA karane kA mahAna lAbha tere jaise guru- bhakta ko nahIM milaa| mere bulAne se jo sUrimahArAja kA idhara Agamana hoM aura jisa kA lAbha vizeSa kara tUjhe aura tere jAtibhAIyoM ko mile, to isa se | adhika saubhAgya kI bAta, tumAre liye, aura kyA ho sakatI hai ?" bAdazAha ke | ina vacanoM se sArA hI sabhA maNDala khuza khuza ho gayA / akabara ne sUrijI se rAstA kA hAla jAnanA cAhA parantu usa kA ThIka uttara una kI ora se na milatA dekha, pAsa ke kisI adhikArI ko pUchA ki "" sUrimahArAja ko lene ke liye kauna AdamI gaye the ? - jo gaye ho unheM yahAM | bulAo / " adhikArI ne javAba diyA ki "hujUra maundI aura kamAla nAma ke, Apa ke khuda dUta gaye the / bulAne para ve turanta hAjara hue| bAdazAha ne unase sUrimahArAja kI sArI musAphirI kA hAla puuchaa| unhoM ne krama se, saMkSepa meM, ve saba bAteM kaha sunAI jo sUrijI ke sAtha calate hue rAste meM unhoM ne anubhUta kI thIM / ve bole:- "hujUra / ye mahAtmA, Aja koI lagabhaga chaH mahine hue gaMdhAra - baMdara se paidala hI cale A rahe haiN| apanA jitanA sAmAna hai sArA Apa hI uThA kara calate haiM / aura kisI ko nahIM dete / bhikSA, gaoNva meM se, ghara ghara se. mAMga lAte haiM aura jesA milA vaisA khA lete haiM / apane nimitta banI huI kisI cIja ko chUte taka bhI nahIM / sadA nIce jamIna para hI sote haiM / rAta ko | koI bhI vastu muMha meM nahIM DAlate / cAhe koI inheM pUje aura cAhe koI gAliyAM de, ina ke mana donoM samAna haiN| nA kise kabhI vara dete haiM aura nAhI kabhI zApa / " | ityAdi bAteM suna kara akabara ke sAtha sArA hI darabAra Azcarya aura AnaMda meM nimagna ho gayA / akabara sUrimahArAja para mugdha ho gayA aura aneka prakAra se una kI prazaMsA karane lagA / * maundI - kamAlAviti nAmadheyau nidezataH zAsanahAriNau vaH / sais hitAmiva mUrtimantau lekhau valekhAviva kAmacArau // 10 hIrasaubhAgya kAvya, 13-207 /
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ mamal MalaianKAMAMMALHAASAMARTHulam NS isa taraha paraspara AlApa-saMlApa hone ke bAda akabara akele sUrijI ko ekAnta- mahala meM le gayA aura anyAnya sabhyoM ko, zAMticandra Adi munivaroM ke sAtha vidvadgoSThI karane kI AjJA de gayA / usa ekAnta - bhavana meM sUrimahArAja ne akabara ko aneka prakAra kA dharmopadeza diyA / Izvara, jagat, suguru aura saddharma ke viSaya meM bhinna bhinna dRSTi se sUrijI ne apane vicAra / pradarzita kiye jisa se akabara ke dila meM bahuta kucha saMtoSa huaa| abhI taka to vaha sUrijI ke cAritra para hI mugdha ho rahA thA parantu aba to una kI vidvattA kA bhI vaha qAyala huA / dharma saMbaMdhI bAtacIta ho cUkane para, akabara ne sUrijI kI parIkSA karane ke liye pUchA ki "mahArAja ! Apa sarvazAstra ke pAragAmI haiM- Apa se koI bAta chIpI nahIM hai| isa liye kRpA kara kahie ki| merI janma kuMDali meM, mIna rAzi para jo zanaizcara AyA huA hai, usa kA mujhe kyA phala hogaa|' sUrijI boleH - "pRthvIza ! yaha phalAphala batAne kA kAma | gRhasthoM kA hai| jinheM apanI AjIvikA calAnI hotI hai ve ina bAtoM kA jJAna prApta karate haiN| hameM to kevala mokSa mArga ke jJAna kI abhilASA rahatI hai jisa se vaha jina zAstroM se prApta ho sakatA hoN| usI ke viSaya meM hamArA zravaNa, / manana aura kathana huA karatA hai / " akabara ne aneka vAra isa prazna kA uccAraNa kiyA paraMtu sUrijI isI eka uttara ke sivA aura kucha bhI akSara nahIM bole / sAyaMkAla kA samaya ho AyA dekha kara bAdazAha aura munIzvara apane / sthAna se UThe aura sabhA maMDapa meM phuNce| idhara bhI zekha abula-phajala aura anyAnya vidvAn sUrijI ke ziSyoM ke sAtha aneka prakAra ke vArtA-vinoda aura dharma-vivAda kara Anandita ho rahe the / nRpati aura munipati ke Ate hI saba mauna hue / bAdazAha ne abula-phajala ko lakSya kara sUrijI kI vidvattA, niHspRhatA aura pavitratA kI bahuta bahuta sarAhanA kii| zekhane bhI sUrimahArAja ke ziSyoM kI baDI tAripha kii| sabhA meM bAdazAha ne sUrijI ke ziSyoM kI saMkhyA pUchI LEARN * pure'nayIvAvanimAnupeyivAn ya eSa mIne taraNestanUruhaH / sa matsarIvApakariSyati prabho kSiteH patInAmuta nIvRtAM kimu / / * guru jaMgau jyotiSikA vidantyado na dhArmikAdanyadavaimi vAGmayAt / yataHpravRttirgRhamedhinAmiyaM na muktimArge pathikIbabhUkuSAm / / hIrasaubhAgya kAvya, sarga 14 /
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ DIRAAMANA paraMtu sUri mahArAja ne "hAM, kucha thoDe se haiM" kaha kara apanI vibhutA nahIM btaaii| bAdazAha ne pahale hI suna rakkhA thA ki sUrimahArAja ke do hajAra ziSya haiM; isa / liye usane Apa hI utane batAye, jisa kA samarthana thAnasiMhane "jI hujUra" kaha kara kiyaa| sabhA meM jitane ziSya baiThe hue the una ke nAma bAdazAhane pUche, jina kA uttara eka dUsare ziSya ne, eka dUsare kA nAma batA kara diyaa| padmasundara nAmaka nAgapurIya tapAgacchI- jaina yati para, akabara kA, pUrvAvasthA meM bar3A prema thA / akabara use sadA apane pAsa hI rakhatA thaa| usa ke pustakAlaya meM hindu-aura jainasAhitya kI bahuta pustakeM thI / yati ke mara jAne para ve saba pustakeM akabara ne apane mahala meM rakkhI thIM; yaha vicAra kara ki jaba koI saba se acchA mahAtmA mujhe milegA taba use ye bheMTa kruuNgaa| akabara kii| dRSTi meM hIravijayasUri sarvocca sAdhu mAlUma diye isa liye usane apane bar3e putra yuvarAja salIma sulatAna dvArA ve saba pustakeM mahala meM se vahAM para mNgvaaiiN| khAnakhAnA nAmaka aphasara ne peTiyoM meM se pustakeM nikAla nikAla kr| bAdazAha ke sAmane rakkhI / bAdazAha ne sUrijI se, pustakoM kA pUrva-itihAsa kaha kara unheM lene kI prArthanA kii| akabara bolA ki- "Apa sarvathA niHspRha mahAtmA haiM isa liye aura koI mere pAsa aisI cIja nahIM hai jo Apa ko bheMTa karane yogya ho / kevala eka mAtra ye pustakeM hI aisI haiM jo Apa ko grAhya hoN|| isa liye inheM svIkAra kara mujhe upakRta kiijie|' sUrijI ne pustakeM lene kA / inakAra kara kahA ki- "rAjezvara ! hama logoM ko jitanI pustakeM cAhiye utanI to hamAre pAsa haiM / phira inheM, bina jarUrata, le kara hama kyA kareM ? yaha bhI eka prakAra kA parigraha hI hai paraMtu AtmasAdhana meM mukhya sahAyaka hone ke kAraNa ina || kA rakhanA hamAre liye ucita hai| paraMtu, AvazyakatA se adhika rakhanA mamatva kA kAraNa hone se hameM ina pustakoM kI jarUrata nahIM hai|" sUrimahArAja ke bahuta / inakAra kara ne para bhI anta meM abula phajala ne bIca meM paDa kara unheM pustakeM lene se bAdhya kiye / sUrijI ne una kA sAdara svIkAra kara "akabarIyabhANDAgAra' ke nAma se Agare meM rakha diiN| HTTE * gRhAdathAnAyitamaGgajanmanA sa khAnakhAnena ca muktmgrtH| mahImaruttvAnpramadAdivopadAM munIzituDhau~kayati sma pustakam / hIrasaubhAgya kAvya, sarga 14 / / RAMMARI
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ samaya ho jAne se sUrIzvara ne svasthAna para jAne kI ijAjata mAMgI / | bAdazAha ne thAnasiMha ko bulA kara kahA ki "mere jo khuda zAhI bAje haiM una ke sAtha, baDI dhUmadhAma pUrvaka, munIzvara ko apane sthAna para pahuMcA do * / " zAhI hukma hote hI saba taiyArI kI gaI / zAhIphauja, baDe baDe afasara aura aneka prakAra ke vAditroM ke sAtha sUrimahArAz2a apane sthAna para pahuMce / jaina logoMne | isa bAta kI baDI bhArI khuzI manAI aura hajAroM rUpayeM garIba-guraboM ko baoNTa diye gaye / kucha dina phatahapura Thahara kara munIzvara cAturmAsa karane ke lie AgarA ko | gaye / saMvat 1639 kA cAturmAsa vahIM bitAyA / mArgazira mahine meM sUrijI zorIpura - tIrtha kI yAtrA karane ko gaye / kucha samaya taka idhara udhara ghUma kara phira vApasa AgarA aaye| vahAM para ciMtAmaNi pArzvanAtha kI pratiSThA kI / thoDe dina Thahara kara, AgarA se phira phatahapura pahu~ce / sUrijI ko zahara meM Aye sunakara akabara ne phira una se milane kI icchA prakaTa kI / abula phajala ke mahaloM meM, dUsarI vAra sUri mahArAja mugala samrAT se mile| ghaMToM taka dharmacarcA hotI rahI / sUrijI ne prajA aura prANiyoM ke hita ke liye bAdazAha ko aneka prakAra kA sadbodha diyaa| madya aura mAMsa kA sevana nahIM karane ke liye bhI upadeza diyA gayA pahalI mulAkAta ke samaya, sUrijI kI niHsvArtha vRtti ne akabara ke dila meM jisa sadbhAva ke bIja ko boha diyA thA vaha isa samaya kI mulAkAta se aMkurita ho gayA / bAdazAha bolA- "munIzvara ! Apane jo jo bAteM mujhe, apane hita ke liye kahI haiM ve bilkula ThIka hai aura Apa ke kathana kA maiM avazya Adara karUMgA / maiMne Apa ko baDI dUra se, bahuta kaSTa de kara bulAye haiM aura Apane bhI apanA paropakAra-bhAva, yahAM Akara spaSTa rUpa se prakaTa kiyA hai| Apane jo jo sadupadeza mujhe diye haiM ve amUlya hai; maiM ApakI isa kRpA kA baDA hI RNI- karjadAra hUM / merI yaha icchA hai ki mere Adhipatya meM gA~va, nagara, deza, hAthI, ghoDe, sunnA, cAMdI Adi jitanI cIjeM haiM una meM se | jo Apa kI marjI meM AveM use svIkAra kara mere sira para se isa upakAra ke * madIyatUryAdininAdasAdaraM jagajjanAnandimahena meduram / tvamAlayaM labhbhaya sAdhusindhuraM taTaM zazIvAmRtavAhinIvaram // 13 hIrasaubhAgya kAvya, 14 sarga /
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ Hostel nAmamAlAmA bhAra ko kucha kama kIjie / sUrimahArAja ne kahA - "zAhanzAha ! mere jIvanoddeza aura munidharma se Apa bahuta kucha paricita ho cuke haiM isa liye in| cIjoM ke lene kA mujha se Agraha karanA nirarthaka hai / mujhe icchA hai kevala | Atma-sAdhana karane kI / isa se yadi vaisI cIja Apa mujhe deM ki jisa se merA Atma-kalyANa hoM, to maiM use baDe upakAra ke sAtha svIkAra luuNgaa|' bAdazAha / isa ke uttara meM kyA kaha sakatA thA ? vaha cupa kara gayA / akabara ko mauna / huA dekha phira muni mahArAja bole - "Apa mujhe jo kucha denA cAhate haiM usa ke badale meM, mere kathana se, jo kaidI varSoM se kaidakhAne meM paDe paDe sar3a rahe haiM, una abhAge para dayA lA kara, choDa diijie| jo becAre nirdoSa pakSI begunAha pIjaDoM / meM bandha kiye gaye haiM unheM uDA diijie| Apa ke zahara ke pAsa jo DAbara nAma | kA 12 kausa laMbA cauDA tAlAba hai, ki jisa meM roja hajAroM jAleM DAlI jaatii| hai, unheM baMdha kara diijie| hamAre paryuSaNoM ke pavitra dinoM meM Apa ke sAre rAjya / meM, koI bhI manuSya, kisI prakAra ke prANi kI hiMsA na kareM aise pharamAna likha diijie|' bAdazAha ne kahA - 'mahArAja ! yaha to Apa ne anya jIvoM ke / matalaba kI bAta kahI hai| Apa apane liye bhI kucha kheN*|" sUrijI ne uttara diyA - "narezvara ! saMsAra ke jitane prANi haiM una saba ko maiM apane hI prANoM ke samAna ginatA hUM / isa liye una ke hita ke liye jo kucha kiyA jAyagA vaha mere / hI hita ke liye kiyA gayA hai; aisA maiM maanuuNgaa|' bAdazAha ne sUrijI kii| AjJA kA baDe Adara-pUrvaka svIkAra kiyaa| vahAM baiThe hI baiThe, kaidakhAne meN| jitane kaidI the unheM choDa dene kA aura pIjaDoM meM jitane pakSI the unheM uDA dene kA hukma de diyA / DAvara tAlAba meM jAleM DAlane kI manAI bhI kI gaI / / paryuSaNoM ke ATha hI dina nahIM paraMtu una meM 4 dina bAdazAha ne apanI ora ke bhI milA kara 12 dina taka jIvavadha ke baMdha karane ke 6 pharamAna likha diye| jina kA vyorA isa prakAra hai: - 1 lA sUbe gujarAta kA, 2rA sUbe mAlave kA, 3rA / sUbe ajamera kA, 4thA dIllI aura phatahapura kA, 5vA lAhora aura mulatAna kA tathA 6ThA pAMcoM sUboM kA, sUrijI ke pAsa rakhane kA / bAdazAha bolAH MALARIAAAAALAnima MAINA l . I MILAINER IMALA * iyaM tu pUjyeSu paropakAritA prasAdanIyaM nijkaarympyth| taMmUcivAneSa yadaGgino'khilAnasUnivAvaimi tataH paro'stu kaH / / hIrasaubhAgya, sa. 14, zlo. 179 /
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ Y ANAMAAAAAAAIAILS - palAzatAM bibhrati yAtudhAnA ivAkhilA apyanugAmino me| amArireSAM na ca rocate kvacinmalimlucAnAmiva candracandrikA // zanaiH zanaistena mayA vimRzya pradAsyamAnAmatha sarvathaiva / dattAmivaitAmavayAntu yUyamamArimantarmahateva kanyA // hIrasaubhAgya, sa.14, p.199-200| "munIzvara ! mere jitane anugAmi - naukara haiM ve saba mAMsAhArI haiM isa liye / unheM yaha jIvahatyA ke baMdha kara ne kI bAta rucatI nahIM hai isa liye maiM dhiire|| dhIre, itane hI dina nahIM paraMtu aura bhI adhika dina Apa ko dUMgA-arthAt adhika dinoM taka jIva badha na kiyA jAne ke pharamAna likha duuNgaa| pahale kI taraha aba maiM zikAra bhI na kruuNgaa| saMsAra ke pazu- prANi sukhapUrvaka mere rAjya meM, merI hI taraha raheM aisA kAma karUMgA* / '' yaha kaha kara bAdazAhane sUrijI kI paropakAritA kI vAraMvAra prazaMsA kI aura unheM "jagadguru " kI mahAn upAdhi (padvI) dii| kucha baDe baDe kaidiyoM ko apane pAsa bulA kara sUrijIke pagoM meM una kA mastaka TikavAyA aura unheM chor3e jAne kA AnaMda-samAcAra sunaayaa| bAda meM akabara vahAM se uTha kara DAbara- tAlAba ke kinAre gyaa| sAtha / meM sUrijI ke pradhAnabhUta ziSya dhanavijayajI ko le gyaa| vahAM para una kI samakSa, saba pakSiyoM ko pIjaDoM meM se nikAla nikAla kara AkAza meM ur3A diye / / / / sUrijI vahAM se uTha kara zAhI bAjoM ke bajate hue apane upAzraya meM phuNce| zrAvakoM ne usa samaya jo AnaMda aura utsava manAyA usa kA varNana nahIM kiyA jAtA / meDatIyA zAha sadAraMga ne, usa khuzAlI meM hajAroM rUpaye garIba guraboM ko aura seMkaDoM hAthI ghoDe yAcakoM ko dAna meM de diye / zAha thAnasiMha ne apane banavAye hue maMdira meM jinapratimA kI pratiSThA karAne ke nimitta baDA bhArI mahotsava prAraMbha kiyaa| pratiSThA ke sAtha zrIzAMticaMdrajI ko "vAcaka (upAdhyAya)" pada bhI pradAna kiyA gyaa| thAnasiMha ne usa samaya agaNita dravya UEmakalamaAAAAAAAAAABlastinAALIlestinitAAMANATLAadnamnadaNALINDAANAAAAAAAAALAbum - ALNIRNORANAMANNARA Thumi HALLION RRRRR ALAIMAHANImanAMILIARJAMALLAVALI RI IMIMAMINAMILARITAMANIA * prAgvatkadAcinmRgayAM na jIvahiMsAM vidhAsye na punarbhavadvat / sarve'pi sattvAH sukhino vasantu svairaM ramantAM ca carantu madbat / / x guNazreNI maNisindhoH shriihiirvijyprbhoH| jagadgururidaM tena birudaM pradade tadA // hIrasaubhAgya - AAAAAAAAILA
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - - - - - - - - ILE vyaya kiyaa|shaah dujjaNamalla ne bhI eka vaisA hI dUsarA pratiSThA mahotsava kiyaa| usa sAla kA- saMvat 1640 kA- cAturmAsya sUrIzvarane vahIM vyatIta kiyaa| paryuSaNA ke dinoM meM zAhI hukma se sAre rAjya meM, kyA hiMdU aura kyA musalamAna ? sabhI ke liye jIva vadha ke manAI ke DhaMDhore pITe gaye / azakya jaisI bAta kA honA dekha kara sabhI logoM ko Azcarya huA / jainadharma kI karuNA kA pracaMDa pravAha, kucha dera ke liye, sarvatra phaila gyaa| asaMkhya prANiyoM ko abhaya-dAna milA / jaina prajA ko phira eka bAra paramAhata mahArAjAdhirAja zrIkumArapAla kA smaraNa ho aayaa| J, caturmAsI kI samApti anaMtara sUrIzvara vahAM se bidA hue / bAdazAha kI / | icchA se zAMticandra upAdhyAya vahIM rakkhe gaye / jagadguru Agare ho kara mathurA gye| aura vahAM ke prAcIna jaina-stUpoM kI yAtrA kii| mathurA se gavAliyara phuNce| vahAM ke gopagiri-parvata para AI huI vizAla-kAya aura bhavyAkRti jinamUrti ke, jo "bAvanagajA' ke nAma se prasiddha hai, darzana kiye / gavAliyara se| jagadguru alAhAbAda padhAre aura saM. 1641 kA varSA-samaya vahIM bitAyA / zIta-kAla meM vahAM se prayANa kara, rAste meM Thaharate aura asaMkhya manuSyoM ko / / / sadupadeza dete punaH AgarA aaye| saM. 1642 ke varSAkIya cAra mahine vahIM tthhre| sUrijI ke upadeza se logoM ne aneka dharmakRtya aura puNya kArya kiye jisa se jaina dharma kI baDI prabhAvanA huI / hajAroM hindU aura musalamAnoM ne mAMsAhAra aura madyapAna kA tyAga kiyaa| sUri mahArAja kI avasthA isa samaya koI 60 varSa kI thii| zarIra-sthiti dina pratidina zithila hotI dekha unhoM ne vApasa gujarAta meM jAnA cAhA aura vahAM ke zatrujaya, giranAra Adi pavitra tIrthoM kI yAtrA kara, vahIM para kisI pAvana sthAna para zeSa jIvana vyatIta karanA cAhA / sUrIzvara ne apanI yaha icchA bAdazAha se janAI aura gujarAta meM jAne kI ijAjata maaNgii| sAtha meM Apane eka yaha arja bhI bAdazAha se karAI ki "gujarAta meM zatrujaya, giranAra, AbU, tAraMgA vagairaha jo hamAre baDe pavitra tIrtha haiM una para, kitaneka avicArI | musalamAna, hama logoM ke dila ko duHkha pahuMce vaisA hiMsAdi kRtya kara, tIrtha kI pavitratA ko bhraSTa karate rahate haiM aura una para apanA anucita hastakSepa karate rahate haiM / isa liye bAdazAha kI hujUra meM arja hai ki ina tIrthoM ke viSaya meM eka / AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmAbKAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAILAnandana LALIMIRALAIMADIRAKHANALLAAAAAdmAJAKAAMANASALALARIAANAALAAMRAANAALAAAAAAAAAAALAADALA
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ aisA zAhI pharamAna ho jAnA cAhiye ki jisa se koI bhI manuSya, una tIrthoM para kisI prakAra kA anucita dakhala aura ayogya kAma na karane paave|" kahane kii| AvazyakatA nahIM ki isa arjI ke mutAbika, zAhI pharamAna ke likhe jAne meM kucha bhI vilamba huA ho / bAdazAha ne apane pharamAna meM kevala gujarAta ke tIrthoM ke viSaya hI meM nahIM paraMtu baMgAla aura rAjapUtAnA meM bhI sametazikhara (pArzvanAtha-pahADa) aura kesarIyA (dhUleva) vagairaha jitane jainazvetAmbarasaMpradAya ke tIrtha haiM una meM se kisI para bhI koI manuSya apanA dakhala na kre| aura koI jAnavara vagairaha na mAre tathA ye saba sthAna jainAcArya zrIhIravijayasUri / ko sauMpe gaye haiM; aisA lekha kara diyA;- (dekho pharamAna - naM.2 rA) sUrimahArAja, akabara kI anumati pA kara tathA isa pharamAna ko le kara, apane ziSyoM ke sAtha gujarAta kI tarapha ravAnA hue| Upara likhA gayA hai ki - jagadguru ne, phatahapura se calate samaya bAdazAha kI icchAnusAra zrIzAMticandra upAdhyAya ko vahIM para- akabara ke darabArahI meM - rakha diye the| usI dina se upAdhyAyajI niraMtara bAdazAha ke pAsa jAne lage aura vividha prakAra kA use sadupadeza dene lge| prasaMga vaza aura bhI aneka prakAra kA vArtAlApa hone lagA / zAMticandrajI baDe bhArI vidvAn aura eka hI / sAtha eka sau ATha avadhAna karane kI adbhuta zakti dhAraNa karanevAle apratima pratibhAvAn the / unhoM ne, isa ke pahale, apanI vidvatA aura pratibhA dvaaraa| rAjapUtAnA ke aneka rAjAoM kA manoraMjana kiyA thA / bahuta se vidvAnoM ke sAtha vAda-vivAda kara jayapatAkA prApta kI thii| IDara- gaDha ke mahArAya zrInArAyaNa kI sabhA meM vahAM ke digaMbara bhaTTAraka vAdIbhUSaNa ke sAtha vivAda kr| use parAjita kiyA thA / vAgaDa ke, ghaTazila nagara meM, vahAM ke adhipati aur| jodhapura ke mahArAja zrImalladeva ke bhrAtRvya, rAjA sahasamalla kI sanmukha, guNacaMdra nAmaka digaMbarAcArya ko bhI parAsta kiyA thA / isa taraha aneka nRpatiyoM ko unhoM ne zAstrArtha aura zatAvadhAnAdi dvArA apane prati sadbhAva dhAraNa karane vAle banAye the| akabara bhI una kI vidvattA se baDA khuza huaa| jyoM jyoM usa kA paricaya upAdhyAyajI se adhika hotA gayA tyoM tyoM vaha una para vizeSa anurakta hotA gyaa| bAdazAha ke sauhArda aura audArya se prasanna ho| AAAAAAAAAAAAA MANA Amalnera. - ALMAAKARE -
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ Pa - be - -- - kara upAdhyAyajI ne usa kI prazaMsA meM isa "kRpArasakoza' kI racanA kii| 128 padya ke isa choTe se kAvya meM, akabara ke zaurya, audArya aura cAturya Adi guNoM kA saMkSepa meM, parantu baDI mArmikatA se, varNana kiyA gayA hai / akabara isa kRpArasa kA zravaNa dvArA pAna kara bahuta tRpta huaa| isa tRpti ke upalakSya meM, | usa ne hIravijayasUri kI jagat kI bhalAI ke vAste jo jo zubha icchAyeM thI ve saba, upAdhyAyajI ke kathana se, pUrNa kI / isa graMtha ke, aMta ke, 126-7 veN| | padyoM meM spaSTa likhA hai ki "isa bAdazAha ne jo jajiyA kara mApha kiyA, uddhata mugaloM se jo maMdiroM kA chuTakArA huA, kaidameM paDe hue kaidI jo baMdhana rahita hue, sAdhAraNa rAjagaNa bhI muniyoM kA jo satkAra karane lagA, sAla bhara meM chaH mahine taka jo jIvoM ko abhayadAna milA aura vizeSakara, gAyeM bhaiMseM bela aura pADe Adi jo pazu kasAI kI churi se nirbhaya hue; ityAdi zAsana kI- jainadharma kI samunnati ke jagatprasiddha jo jo kArya hue una saba meM yahI graMtha (kRpaars| koza) utkRSTa nimitta huA hai - arthAt isI graMtha ke kAraNa uparyukta saba kArya bAdazAhane kiye haiN|" 121 veM padya kA | bhUyastarAM pariciterviditasvabhAvaH svAmI nRNAmayamayAci mayA kRpArtham / yaha pUrvArddha khAsa dhyAna khIMcane lAyaka hai / upAdhyAyajI kahate haiM ki- maiMne bAdazAha ke pAsa ina sukRtyoM kI jo yAcanA kI hai vaha ekadama nahIM kii| merA bAdazAha se bahuta bahuta paricaya huA aura maiMne usa ke svabhAva ko ThIka ThIkajAna liyA / jaba bAdazAha bahuta prasanna huA aura maiMne yaha nizcita kara liyA / / | ki isa samaya isa se jo kucha kahA jAyagA vaha svIkAra karegA taba, maiMne usa ke pAsa prANiyoM ke hita ke liye, ina bAtoM kI yAcanA kii| bAdazAha ke ye saba kArya kara dene para, sUrijI ko ina kI khuza khabara dene ke liye tathA una ke darzana karane ke liye upAdhyAyajI ne akabara se gujarAta meM jAne kI ijAjata maaNgii| zAMticandrajI ne, apane hI samAna vidvAn aura apane khAsa sahAdhyAyI bhAnucandra nAmaka paMDita ko akabara ke darabAra meM choDa kara, Apa gujarAta ko ravAnA hue| phatahapura se cala kara kucha mahinoM kI musAphirI bAda upAdhyAyajI paTTana pahuMce aura vahAM para jagadguru ke darzana kiye / bAdazAha ke una saba sukRtyoM kA hAla, jo usa ne upAdhyAyajI ke kathana se kiye the, MARATHAMITRA SAILI M AL sAma W AIMIMILAIM I MIRAMMARNAMAARAMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnal
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrijI ko kaha sunAyA aura ve pharamAna patra bhI una ke caraNoM meM bheMTa kiye jina meM jajiyA kara ke uThA dene kA tathA varSa bhara meM chaH mahine jitane dinoM taka jIva Vvadha ke na kiye jAne kA hAla aura hukma thA / sUrijI ko yaha jAnakara jitanI khuzI huI usa kA ullekha karane kI isa lekhinI meM tAkata nahIM / ve / upAdhyAyajI para baDe prasanna hue aura una ke ina kAryoM kI bahuta bahuta prazaMsA karane lage / jo jo dina jIva-vadha ke liye niSiddha kiye gaye una kA jikra "hIrasaubhAgya-kAvya' (sarga 14) meM isa prakAra kiyA huA hai - zrImatparyuSaNAdinA ravimitAH sarve vervAsarAH / / sophIyAnadinA apIdadivasAH saMkrAntighasrAH punaH / mAsaH svIyajanerdinAzca mihirasyAnye'pi bhUmIndunA hindumlecchamahISu tena vihitAH kaarunnypunnyaapnnaaH|| tena navarojadivasAstanujajanU rajabamAsadivasAzca / vihitA amArisahitAH salatAstaravo ghanenaiva // arthAt - paryuSaNA ke 12 dina, sabhI ravivAra, sophIyAna ke dina, Ida ke dina, saMkrAnti ke dina, bAdazAha ke janma kA sArA mahinA, mihira ke dina, navaroja ke dina aura kucha rajaba mahine ke dina / ina saba dinoM kI ginatI kI jAya to, saba mila kara chaH mahine jitane hote haiN| mahopAdhyAya zrIdharmasAgaragaNi ne bhI apanI "tapAgaccha- gurvAvalI' - jo saMvat 1648 ke AsapAsa banAI gaI hai- meM yaha bAta saMkSepa meM parantu, spaSTa rUpa se likhI hai "atha purA zrIsUrirAjai; zrIsAhihRdayAlavAlAropitA kRpAlatopAdhyAya / zrIzAnticandragaNibhiH svopajJakRpArasakozAkhyazAstrazravaNajalena siktA satI vRddhimatI babhUva / tadabhijJAnaM ca zrImatsAhijanmasambandhI mAsaH, zrIparyuSaNAparvasatkAni dvAdazadinAni, sarve'pi ravivAsarAH, sarvasaMkrAntitithayaH, navarojasatko mAsaH, sarva IdIvAsarAH, sarve mihiravAsarAH, sophIAnavAsarAzceti pANmAsikAmArisatkaM phuramAnaM, jIjIAbhidhAnakaramocanasatkAni phuramAnAni ca zrImatsAhipAzrdhAtsamAnIya dharitrIdeze zrIgurUNAM / / / prAbhRtIkRtAnIti / etacca sarva jnprtiitmev|" 88 568 HORAAMANA
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ - ---- ---- ---- -- - - - --- - - - - - - --- - - iARATHI MAnnauka upAdhyAya zrIzAMticandrajI ke cale Ane bAda bhAnucaMdra aura siddhicaMdradonoM guru ziSya - (jo bANabhaTTa kI vizvavikhyAta kAdaMbarI ke prasiddha TIkAkAra haiM) akabara ke darabAra meM rahe aura zAMticaMdra hI ke samAna bAdazAha se sammAnita hue| bhAnucaMdra ne akabara ko "sUryasahasranAma' pddhaayaa| siddhicaMdra bhI zAMticaMdra hI ke samAna zatAvadhAnI the isa se ina kI pratibhA ke adbhuta prayoga dekhakara bAdazAha ne inheM "khuzaphahema" kI mAnaprada padavI dI / ye phArasI- bhASA ke bhI acche vidvAn the isa liye aura bhI bahuta se akabara ke darabAriyoM ke sAtha ina kI acchI prIti ho gaI thii| ina guru-ziSyoM dvaaraa| vijayasenasUri, jo hIravijayasUri ke uttarAdhikArI AcArya the, kI vidvattA kA hAla suna kara akabara ne unheM milane ke liye lAhora bulavAye / akabara kA yaha AmaMtraNa AyA taba ye jagadguru ke sAtha gujarAta ke rAdhanapura zahara meM varSAkAla rahe hue the / hIravijayasUri ne inheM lAhora jAne kI AjJA dI aura tadanusAra vihAra kara ve vahAM pahuMce / bAdazAha ne ina kA bhI yatheSTa sanmAna kiyA aura mulAkAta le kara baDA khuza huA / lAhora meM inhoM ne akabara ke Agraha se, bhAnucaMdrajI ko upAdhyAya - pada pradAna kiyaa| isa padvI ke mahotsava meM zrAvakoM ne bar3A bhArI jalasA kiyA jisa meM zekha abula-phajala ne bhI 600 rUpaye aura / kitane hI ghoDe Adi yAcakoM ko dAna meM diye| zrImatsUrivaro vyadhatta vasudhAvAstoSpa terAgraheNopAdhyAyapadasya nandimanaghAM zrIbhAnucaMdrasya saH / zekho rUpakaSaTzatIM vyatikare tatrAzvavAnAdibhirbhaktazrAddha ivArthinAM pramudito vizrANayAmAsivAn // hiirsaubhaagy| vijayasenasUri ne akabara ke darabAra meM bahuta se vidvAnoM ke sAtha vAda kara vijaya-patAkA prApta kI / ina ke ziSya nandivijaya, jo bhI apratima / pratibhAzAlI puruSa the, ne akabara ke sAmane ati utkaTa aise ATha avadhAna kiye / bAdazAha ke sivA mAravADa ke rAjA malladeva ke putra udayasiMha, kaccha ke nRpati mAnasiMha, khAnakhAnA, zekha abulaphajala, AjamakhAna aura jAlora ke gajanIkhAna Adi bahuta se rAjA mahArAjA aura baDe baDe aphasara bhI isa sabhA | meM vidyamAna the / nandivijaya kA isa prakAra kA buddhi kauzala dekha kara sabhI mhalayaNALLIAsmitanylamidRLALLA
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ ADAMThanmun RANAMAMImay AmalKALAMARRIMILAAMAlamkAILI sabhya baDe cakita hue| bAdazAha ne inheM bhI 'khuzaphahema' kI upAdhi se bhUSita kiyaa| yaha jikra saM.1650 kA hai| idhara jagadguru saMvat 1649 ke zItakAla meM paTTana se zatraMjaya- tiirthkii| yAtrA ke liye cale / paTTana, rAdhanapura, pAlaNapura, ahamadAvAda, khaMbhAta Adi aneka nagaroM ke hajAroM zrAvaka zrAvikAyeM aura seMkaDoM ziSya sUrijI ke sAtha hue / sUrijI ke isa saMgha kI khabareM saba jagaha pahuMcI jisa se mAlavA, mevADa, |mAravADa, dakSiNa, baMgAla, kaccha aura siMdha Adi sabhI pradezoM ke jaina-saMgha tIrtharAja kI yAtrA aura jagadguru ke darzana ke liye zatrujaya kI ora ravAnA hue| phAlguna mAsa ke Asa pAsa sUrijI zatrujaya pahuMce / isa samaya koI choTe baDe 200 saMgha yahAM para ekatra hue jinameM koI 3 lAkha manuSya the| sUrijI ne apanI / isa yAtrA kA hAla pahale hI bhAnucaMdra upAdhyAya ke pAsa pahuMcA diyA thA jisa se unhoM ne akabara ke pAsa jA kara, usa samaya rAjakIya niyamAnusAra pratyeka yAtrI ke pAsa se jo mastaka-kara liyA jAtA thA use mApha karane kA pharamAnapatra likha dene kI arja kii| bAdazAha ne turanta vaisA pharamAna likha kara sUrijI ke pAsa bhijavA diyA jisa se ve saba lAkhoM yAtrI binA koDI kharca kiye tIrthAdhirAja kI durlabhya yAtrA kara sake / isa ke pahale, isa tIrtha kI yAtrA karanevAle prati manuSya ko kabhI kabhI to eka eka sunnA-mahora, (kara ke rUpa meM) | dene para bhI, icchita tayA yAtrA nahIM ho sakatI thI ! hIrasaubhAgya ke kartA / likhate haiM ki prAcInajainanarapativAraka iva niSkare vimlshaile| vidadhurvidhinA yAtrAM tatra manuSyAH parolakSAH // ___ yahAM para sUri mahArAja ne, 1 zAha tejapAla, 2 zAha rAmajI, 3-jasu / Thakkara, 4 zAha kuMvarajI aura 5 zeTha mUlA zAha; ina 5 dhanikoM ke banAye hue| / vizAla aura unnata jinamaMdiroM kI mahAn mahotsava ke sAtha AnaMdadAyinI pratiSThAyeM kIM / samagra jaina prajA isa samaya AnaMda aura harSa ke samudra meM / sukhapUrvaka saphara karane lgii| AADARSAAMAHAKAALJAMINAAMAN AMIKI MAMINATIALAMITRAAMAm sanAmAmAmAmAlAmAlamaVITTETTPIT kRpArasakoza' ke sAtha saMbaMdha rakhane vAle itihAsa kA saMkSepa meM ullekha ho cukA / isa ullekha se, prastuta pustaka kisane, kyoM aura kaba banAyA IT
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ ityAdi prazno ke uttara bhI, jo pratyeka pustaka saMpAdaka ko dene Avazyaka haiM, diye jA cuke / isa vRttAMta se pAThakoM ko yaha bhI jJAta ho jAyagA, ki akabara | jaise mahAn bAdazAha ke darabAra meM bhI jaina AcArya aura jaina- vidvAn apanI sAdhutA aura vidvattA ke kAraNa kaisA ucca satkAra aura sanmAna prApta kara sake the / dUsarA, yaha bhI mAlUma ho jAyagA ki jaina sAdhu, jina kA jIvana kevala jagat kI bhalAI ke nimitta aura paropakAra ke liye sarjana huA hai, apane | uddezya ko kisa taraha saphala karate the / sacamuca hI jagadguru zrIhIravijayasUri ne apane pavitra caritra aura daivI jIvana se jagat ke jIvoM kA bahuta baDA upakAra kiyA / unhoM ne vaha kAma kara batAyA jo nitAnta azakya aura asaMbhava jaisA thA ! jina manuSyoM meM kA sAmAnya manuSya bhI mAMsa khAye vinA | eka dina bhI caina meM nahIM nikAla sakatA una meM ke, eka do ko nahIM, paraMtu lAkhoM manuSyoM ko aura baDe baDe sattAdhIzoM ko, mahinoM taka mAMsa khAye vinA rahane paDane vAlA kAma; tathA, jina katlakhAnoM meM pratikSaNa hajAroM prANiyoM ke | gale para churI pharA karatI aura rakta kA pravAha cale karatA, una meM, mahinoM paryaMta khUna kA eka bindU taka bhI nahIM girane vAlA vRttAMta, azakya aura asaMbhava nahIM to aura kyA kahA jA sakatA hai ? akabara bAdazAha ne isa prakAra mahinoM taka apane rAjya meM jIvavadha ke na karane ke jo manAI hukma kiye the isa kA jikra baradAunI jaise prasiddha | itihAsa-lekhaka ne bhI kiyA hai - "In these days (991-1583 A.D.) new orders were given. The killing of animals on certain days was forbidden, as on Sundays because this day is sacred to the Sun, during the first 18 days of the month of Farwardin; the whole month of Abein (the month in which His Majesty was born), and several other days to please the Hindoos. This order was extended over the whole realm and capital punishment was inflicted on every one who acted against the command." (Badaoni. P.321.) arthAt - "ina dinoM meM (991 hI0= san 1583) naye hukma jArI kiye gaye / kitaneka dino meM, jaise ki, ravivAra ke dino meM; kyoM ki ye dina sUrya ke haiM, isa liye pavitra haiM; pharavara dIna mahine ke pahale 18 dino meM, abena mahinA ki 22
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ RADIMANAWRATHIMATI jisa meM bAdazAha kA janma huA hai, usa ke sAre dinoM meM tathA hinduoM ko khuza karane ke liye kitaneka aura dinoM meM bhI, jIva hiMsA ke niSedha kA pharamAna kiyA gyaa| yaha pharamAna sAre rAjya meM kiyA gayA thA aura jo koI | isa ke viruddha AcaraNa kare use gardana mAra ne kA hukma diyA gayA thaa|" isa meM jo "hinduoM ko khuza karane ke liye" likhA gayA hai vahAM hinda zabda se jaina hI samajhane caahie| kyoM ki jainaloka hI isa bAta kA (jIva vadha kA) niSedha karAne meM sadA prayatna kiyA karate haiN| ve Aja bhI bhAratIya rAjA mhaaraajaaoN| ke tathA dayAlu yuropIya adhikAriyoM ke pAsa isa jIvadayA ke viSaya meM hjaaroN| arjiyeM bhejate rahate haiM aura lAkhoM rUpaye prati varSa kharca kiyA karate haiM / _ akabara ne jo pharamAna jagadguru hIravijayasUri ko diye the unameM se kitane hI Aja bhI vidyamAna haiN| ina pharamAnoM meM se do ke citra isa pustaka ke sAtha lagAye gaye haiN| pahalA citra usa pharamAna kA hai jisa meM bAdazAha ne paryuSaNa ke | 12 dinoM meM jIvavadha na karane kA hukma kiyA hai / Upara pRSTha 14 para jina 6 pharamAnoM kA ullekha kiyA gayA hai unhIM meM kA yaha dUsare naMbara kA-sUbe mAlave kA- pharamAna hai / yaha hAla meM ujjaina meM rakkhA huA hai| isa kI laMbAI do phuTa aura cauDAI 10 iMca hai / moTe aura majabUta kapaDe para sunne kI zAhI se likhA huA hai / saMrakSaka kI bekadarI ke kAraNa bahuta sthAnoM para jIrNa-zIrNa ho kr| kucha phaTa bhI gayA hai to bhI matalaba saba acchI taraha paDha liyA jA sakatA hai| / isa pharamAna kA anuvAda mejara janarala sara jaoNna mAlakama (Malcolm) ne| apanI "memAyara oNva seMTrala inDiyA (Memons (?) of Central India)" nAmaka pustaka kI dUsarI jilda ke pRSTha 135-6 para diyA hai / pAThakoM ke jJAnArtha hama, sAhaba ke kathana ke sAtha ukta anuvAda ko yahAM para yathAvat uddhRta kiye dete haiM - An application was made to me to prevent the slaying of animals during the Putchoossur, or twelve days which they hold sacred; and the original Firman of Akber (carefully kept by their high priest at Oojein) was sent for my perusal. The i following is a literal translation of this curious document. "In THE NAME OF GOD, GOD IS GREAT." "Firman of the Emperor Julalo-deen Mahomed Akber, Shah, Padsha, Ghazee." HINDI MAINTIMATIHATIMAHANISTRATIMATETA
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ www LL "Be it known to the Moottasuddies of Malva, that as the whole of our desires consist in the performance of good actions, and our virtuous intentions are constantly directed IT to one object, that of delighting and gaining the hearts of Il our subjects, &c. : We, on hearing mention made of persons of any religion ! or faith whatever who pass their lives in sanctity, employ I their time in spiritual devotion, and are alone intent on the contemplation of the Deity, shut our eyes on the external forms of their worship, and considering only the intention of their hearts, we feel a powerful inclination to admit them to our association, from a wish to do what may be acceptable ! I to the Deity. On this account, having heard of the extraordinary holiness and of the severe penances ! performed by Hirbujisoor and his disciples, who reside in Guzerat, and are lately come from thence, we have ordered them to the presence, and they have been ennobled by having permission to kiss the abode of honour. "After having received their dismissal and leave to proceed to their own country, they made the following ! request : That if the King, protector of the poor, would issue orders that during the twelve days of the month Bhodon, called Putchoossur (which are held by the Jains to be particularly holy), no cattle should be slaughtered in the cities where their tribe reside, they would thereby exalted in the eyes of the world, the lives of a number of living animal would be spared, and the actions of his Majesty would be acceptable to God; and as the persons who made this request came from a distance, and their wishes were not at variance with the ordiances of our religion but on the contrary were similar in effect with those good works prescribed by the venerable and holy Musslman, we consented and gave orders that, during those twelve days ! called Putchoossur, no animal should be slaughtered. "The present Sunudd is to endure for ever, and all are enjoined to obey it, and use their endeavours that no one is molested in the performance of his religious ceremonies. Dated. 7th Jumad ul Sani, 992 Hejiran." WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWW . 7 WWW LATE
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ LEARNIMAHARMA ALLILAHNAAlalaanim alandneindiankan hinmmmmmmmmmmmm . MEMONS OF CENTRAL INDIA & MALCOLM VOL. II. LC.135 & 136 (Foot note.) artha- jainiyoMne mujhase prArthanA kI ki pacUsara (pajUsaNa) ke una 12 dinoN| / meM jina koM ve pavitra mAnate haiM jIvoM kI hiMsA ko rokA jAya aura akabara bAdazAha kA diyA huA asalI pharamAna jisa ko ujjaina meM rahane vAle una ke baDe pujArI ne yatna se rakkhA thA unhoM ne mere dekhane ke liye bhejaa| isa apUrva / patra kA nimna likhita tarjumA hai: Izvara ke nAma se Izvara baDA hai| ___ "mahArAjAdhirAja jalAluddIna akabara zAha bAdazAha gAjI kA pharamAna." ___"mAlavA ke mutsadiyoM ko vidita ho ki cUMki hamArI kula icchAyeM isI bAta ke liye haiM ki zubhAcaraNa kiye jAya aura hamAre zreSTha manoratha eka hI abhiprAya arthAt apanI prajA ke manako prasanna karane aura AkarSaNa karane ke liye nitya rahate haiN| ___"isa kAraNa jaba kabhI hama kisI mata vA dharma ke aise manuSyoM kA jikra / sunate haiM jo apanA jIvana pavitratAse vyatIta karate haiM, apane samaya ko AtmadhyAna meM lagAte haiM, aura jo kevala Izvara ke cintavanameM lage rahate haiM to hama una kI pUjA kI bAhya rIti ko nahIM dekhate haiM aura kevala unake cittake abhiprAya ko vicAra ke unakI saMgati karane ke liye hameM tIvra anurAga hotA hai aura aise kArya karane kI icchA hotI hai jo Izvara ko pasaMda ho / isa kAraNa haribhaja sUrya (hIravijayasUri) aura una ke ziSya jo gujarAta meM rahate haiM aura vahAM se hAla hI meM yahAM Aye haiM una ke ugratapa aura asAdhAraNa pavitratA kA varNana sunakara hamane una ko hAjira hone kA hukma diyA hai aura ve Adara ke sthAna ko cUmane kI AjJA pAne se sanmAnita huye haiM / apane deza ko jAne ke liye vidA (rukhasata) hone ke pIche unhoM ne nimna likhita prArthanA kIH-yadi bAdazAha jo anAthoM kA rakSaka hai yaha AjJA de deM ki bhAdoM mAsa ke bAraha dinoM meM jo pacUsara (pajUSaNa) kahalAte haiM aura jina ko jainI vizeSakara ke pavitra samajhate haiM koI jIva una nagaroM meM na mArA jAya jahAM una kI jAti rahatI hai; to isase duniyA ke manuSyoM meM unakI prazaMsA hogii| bahuta se jIva vadha hone se JAHIRAIMEROLALIlaitanAAILAMMARITAMANNImiRINAMulaaniml
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ PRIMAR baca jAyage aura sarakAra kA yaha kArya paramezvara ko pasaMda hogA / aura cUMki | jina manuSyoM ne yaha prArthanA kI hai ve dUra deza se Aye haiM aura unakI icchA / / hamAre dharma kI AjJAoM ke pratikUla nahIM hai varana una zubha kAryoM ke anukUla hI / hai jina kA mAnanIya aura pavitra musalamAna ne upadeza kiyA hai / isa kAraNa hamane una kI prArthanA ko mAna liyA aura hukma diyA ki una bAraha dinoM meM jina ko pacUsara (pajUSaNa) kahate haiM kisI jIva kI hiMsA na kI jaave| ___ "yaha sadA ke liye kAyama rahegI aura saba ko isa kI AjJA pAlana karane aura isa bAta kA yatna karane ke liye hukma diyA jAtA hai ki koI manuSya || apane dharma saMbaMdhI kAryoM ke karane meM duHkha na pAve / mitI 7 jamAdulasAnI sana 992 hijrii|" ___isa pharamAna ke dene kA jikra eka aura dUsare pharamAna meM bhI hai| / hIravijayasUri ke bAda akabara ne kharataragaccha ke AcArya jinacaMdrasUri ko bhI, / bikAnera ke maMtrI karmacaMda bacchAvata kI, jo kucha samaya taka akabara ke sAmAjikAdhyakSa the, preraNA se apane pAsa bulAye the / una kA dila bhI raajii| rakhane ke liye bAdazAha ne mulatAna ke sUbe meM, prativarSa, ASADha mahine ke zukla pakSa ke aMtima 8 dinoM meM jIvavadha ke na karane kA pharamAna likha diyA thaa| yaha pharamAna prayAga kI suprasiddha hindI mAsika-patrikA 'sarasvatI' ke 1912 ke jUna ke aMka meM (bhAga 13, saMkhyA 6meM) prakAzita huA hai jise hama yahAM para tadvat prakaTa kiye dete haiN| mUla pharamAna phArasI meM hai aura Upara zAhI muhara lgii| Vaa huI hai / phArasI kA akSarAntara isa prakAra hai: - "pharmAna jalAluddIna mohammada akabara bAdazAha gAjI . hukkAma kirAma va jAgIradArAna va karoriyAna va sAyara mutsahiyAna | muhimmAta sUbai mulatAna bidAnaMda / "ki cUM hamagI tavajjoha qhAtira khairaMdeza dara AsUdagI jamahara anAma bala | kAfafae jA~dAra masarUfa va mAtUfasta ki tabaqAta Alama daramahAda amana bUdA bafarAge bAla baibAdata haz2arata ez2ida mutaAla istag2Ala numAyaMda / ba qable | az2i muratAz2a khairaaMdeza jaicaMdasUra kharatara gaccha ki bafaiz2e mulAz2imata haz2arate MAITHIMARAT i wwwmum + isa viSaya kA vizeSa vRttAnta dekhanA hoM to, dekho, 'karmacaMdraprabaMdha.' (siMghI sirIjha, V bhAratIya vidyAbhavana-muMbaI)
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ UMinaaya M PRI mAzarafa iqhatisAsa yAfatA haqIqata va khudA talabI o ba z2ahUra paivastA bUda / orA mazagUla marAhima zAhaMzAhI faramUdaima / muzAran ile hai iltimAsa namUda ki peza arjI hIravijayasUri sAgara zarafa mulAz2imat dariyAphtA bUda / dara harasAla dovAz2adaha roz2a istaduvA namUdA bUda ki darAM ayyAma dara mumAlike maharUsA / tasalIqha jA~dAre na zavada / va ahade pairAmUna murga va mAhI amasAle A~ na garadada | va az2arUya meharabAnI va jA~ paravarI multamase Udara qabUla yAphta / akanU | ummedavAram ki yaka haftai dIgara IM davAgoy misle A~ hukme AlI zarafa sudUra yAbad / binAbara umUma rAfa ta hukma faramUdaim ki az2a tArIkhe naumI tA pUranamAsI az2a zukla pacha asAr3ha dara hara sAla tasalIqha jA~dAre na zavad / va ahade dara maqAma Az2Ara jA~dAra... more na garadada / va asla qhuda oNnasta ki cU~ haz2arate bai cU~ az2a barAe AdamI caMdI nthAmatahAya gUnAgU muhayyA karadAasta / | dar heca vaqta dar Az2Ara jAnavara na zavad / va zikame qhudarA gora haivAnAta na sAjada / lekina bajaihat bAz2e masAlaha dAnAyAna peza tajabIz2a namUdA aMda / 1 darIvilA AcArya jinasiMhasUri urpha mAnasiMha ba araz2a azarapha aqadasa / rasAnId ki faramAne ki qabla arjI bazaraha sadara az2a sudUra yAphtA bUda guma zudA / binAbarI mutAbiqa maz2amUna humA pharamAna mujaddada faramAna marahamata | faramUdaima / me bAyad ki hasbula mastUra amala nUmadA ba taqadIma rsaanNd| va az2a faramUdaha taqhallufa va inahirAfa navarajaMda / darI bAba nihAyata eta hamAma va / kadagan az2Ima lAz2ima dAnistA tag2ajhyur ba tabadula baqavAyada A~ rAha na dihaMda / taharIran fIroz2a roz2a sI ba yakuma mAha khuradAd ilAhI san 49 / / (1) "ba risAlae mukarrabula haz2arata ssulatAnI daulata khA~ dara caukI (umade umarA) (2) jubUdatula AyAna rAya manohara dara naubata vAqayA navIsI khAjA laalcNd| jodhapura nivAsI muMzI devIprasAdajIna isa kA anuvAda hindI meM isa taraha kiyA hai: . faramAna akabara bAdazAha gAz2I kaa| "sUbe mulatAna ke baDe baDe hAkima, jAgIradAra, karoDI aura saba mutsaddI (karmacArI) jAna leM ki hamArI yahI mAnasika icchA hai ki sAre manuSyoM aura ya
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ HALALADAALANAHARAalaamalayaMaNaIAMM jIva-jantuoM ko sukha mile, jisase saba loga amana caina meM raha kara paramAtmA kI ArAdhanA meM lage raheM / isase pahale zubhacintaka tapasvI jayacandra (jinacaMdra) sUri kharatara (gaccha) hamArI sevA meM rahatA thaa| jaba usa kii| | bhagavad-bhakti prakaTa huI taba hamane usa ko apanI baDI bAdazAhI kI meharabAniyoM me milA liyaa| usane prArthanA kI isa se pahale hIravijayasUri ne sevA meM upasthita hone kA gaurava prApta kiyA thA aura harasAla 12 dina mA~ge the, jina meM bAdazAhI mulkoM meM koI jIva mArA na jAve aura koI AdamI kisI pakSI, machalI aura una jaise jIvoM ko kaSTa na de| usa kI prArthanA svIkAra ho gaI thii| aba maiM bhI AzA karatA hUM ki eka saptAha kA aura vaisA hI hukma isa zubhacintaka ke vAste ho jAya / isa liye hamane apanI Ama dayA se hukma faramA diyA ki ASADha zuklapakSa kI navamI se pUrNamAsI taka sAla meM koii| jIva mArA na jAya aura na koI AdamI kisI jAnavara ko satAve / asala bAta to yaha hai ki jaba paramezvara ne AdamI ke bAste bhA~ti bhA~ti ke padArtha upajAye haiM taba vaha kabhI kisI jAnavara ko dukha na de aura apane peTa ko pazuoM kA maraghaTa na banAve / parantu kucha hetuoM se agale buddhimAnoM ne vaisI tajabIz2a kI hai| ina dinoM AcArya jinasiMha urpha mAnasiMha ne arja karAI ki pahale jo Upara likhe anusAra hukma huA thA vaha kho gayA hai / isa liye hamane usa faramAna ke anusAra nayA faramAna inAyata kiyA hai / cAhie ki jaisA likha diyA hai vaisA hI isa AjJA kA pAlana kiyA jAya / isa viSaya meM bahuta bar3I kozIza aura tAkIda samajha kara isa ke niyamoM meM ulaTa phera na hone deN| tA.31 khuradAda ilAhI, san 49 / haz2arata bAdazAha ke pAsa rahane vAle dolatakhA~ ke hukma pahuMcAne se, umadA amIra aura sahakArI rAya manohara kI caukI aura khvAz2A lAlacaMda ke vAkiyA (samAcAra) likhane kI bArI meM likhA gyaa| IravijayasUri ko inAyata kiye gaye 12 dinoM kA svIkAra akabara ke kitane hI uttarAdhikAriyoM ne bhI kiyA thaa| aisA bahuta se aitihAsika pramANoM dvArA jAnA jAtA hai paraMtu una ke yahAM para dene kI jagaha nahIM / rAjapUtAnA aura / mAlave ke dezI rAjA mahArAjAoM ne bhI akabara kA anukaraNa kiyA thA aura apane rAjya meM paryuSaNoM ke dino meM jIvahiMsA kI niSedhAtmaka udghoSaNA MAALIMANAKAMAlastikuldNAAJLLAHALALLAHABAALHAAR HUMANIA
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ veentrm paattkaa coop yntrnty dr byn bnwny khh bry mh khr mrym bwrh brTnyh m yN mn wr b`D swry r b mrdm mwmn m wn byry wr dwrn yrny sy n khy khmyby w b bsth y z khwn bnny p r zwr dyty hyN y nkhth y khh m r khwndh w w r nyz shwyny r mtn tr shdn akabara bAdazAha kA pharamAna For Priver-rsonal Use Only
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ prativarSa karAte the / udAharaNa ke taura para mAlave kI dhAra - riyAsata ko le lIjie jahAM para Aja bhI isa niyama kA acchI taraha pAlana kiyA jAtA hai / S a aj dUsarA phoTU usa pharamAna kA hai jisa meM zatruMjayAdi tIrthoM ke, hIravijayasUri ke svAdhIna karane kA jikra hai / isa bAta kA ullekha Upara pRSTha 20 para kiyA gayA hai| yaha pharamAna ahamadAbAda meM, AnandajI kalyANajI nAma kI jaina tIrtha saMrakSaka saMsthA ke svAdhIna meM hai / yaha 2 phuTa laMbA aura 1 phuTa 5 iMca cauDA hai / yaha bhI sauvarNAkSaroM se sapheda vastra para likhA huA hai / Upara bAIM tarapha zAhI muhara lagI huI hai (jisa kA bhI judA phoTU, 'enlArja' karA kara, pAThakoM ko dekhane liye lagAyA gayA hai) isa pharamAna kA aMgrejI anuvAda, rAjakoTa (kAThiyAvADa) ke rAjakumAra kaoNleja ke muMzI mahammada abdullaha kiyA hai jo nIce diyA jAtA hai / Firman of Jelalooddeen Mahomed Akbar Badsha the Victorious. GOD ALMIGHTY Venus) Be it known to the officers of the present and future times, and to the Governors, Tax Collectors and the Jagirdars of the Soobas of Malwa and Shah Jehanabad, the Metropolis of Lahore, the seat of royalty of mooltan the place of peace and tranquility of Ahmedabad and of Ajmere, the place of goodness and of Meerut, Gujarat and the Sooba of Bengal and of other territories under our Government, 29 Glory of religion and World, Akber Badsha, the son of Humayoon Badsha, the son of Babar Badsha, the son of Shaik Omer Mirza, the son of Sultan Aboo Syud, the son of Sultan Mahmed Mirza, the son of Meerun Shah, the son of Tymoor, the Lord of happy conjunction (Jupiter and
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ WWW Whereas the whole of our noble thought and attention is directed to attend to the wishes, and seek the pleasure of subjects; and the sole aim of our mind which wishes well of Jl all is to secure love and affection of the people and the li who are the noblest trust (committed to our charge) of IN the Lord the great bestower of bounties, and where as our mind is especially occupied in searching for the men of pure hearts and those that are devotional, therefore whepever tidings of a person passing his valuable time solely in the remembrance of God comes to our ear from any quarter of the territories subject to our dominion, we become extremely desirous of ascertaining his virtues and intrinsic merits, without any regard to his religioun, faith or creed and by laudable means and honorable manner we bring him from afar, admit him in to our presence and enjoy the pleasure of his company. As many a time the accounts of the Godliness and austere devotion of Heer bijoy Soor, an Acharj (preceptor) of the Jain Sitambury religioun and those of his disciples and followers who live at the ports of Gujarat. had come to our noble ear, we sent for and called him. After the interview which made us very glad, was over he intended to take leave in order to return to his original and native country. He therefore requested that by way of extreme kindness and favour a royal mendate which is obeyed by all the world, be issued to the effect that the heaven reaching mountains of Sidhachalji, Girnarji, Tarungaji, Kesarianathji and Abooji, situated in the country of Gujarat and all the five mountains of Rajgiriji, and the mountain of Samed shikherji allas Parashnathaji, situated in the Country of Bengal, and all the Icotees and all temples below the mountains and all the I places of worship and Pilgrimage of the Jains Situmbary Religioun throughout our Empire wherever they may be, be Yin his possession, and that no one can slaughter an animal on those mountains in the temples or below or above them. As he had come from a long distance and in truth his ! request was just and proper, and appeared not to be Repugnath to the Mahomedan Law it being the rule of wikling a w bed alle de la little boleto double alle de . U
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ `ly bl w smynn nwzy wr n kh khm st`mr bn dy hy wr pydwr wr byrwn mybrh brdry twnsth bshm w brw bwdyt w khnl hy py dr py n bry'y wr w bkh mysn j r khw rwj drd w mydwr st b btwnyn yn khr ngry wr tyn dn bny wr ykh wr `nwn mhmtr y n rh hy khry r dr yn khwd khw dhrny wr byn tmhry byn myshwd
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ learned to respect and preserve all religions and as it became evident upon inquiry and after thorough investigation that all those mountains and places of worship really belong to the Jain Setambari religion from a long space of time; therefore we comply with his request, and grant to and bestow upon Heer bijoy Soor, Acharj of the Jain Setambury religioun, the mountain of Sidhachal, the mountain of Girnar, the mountain of Tarunga, the mountain of Keshrianath, and the mountain of Aboo lying in the country of Gujarat, and the five mountains of Rajgir, and the mountain of Samed shikhur, allas Pareshnath situated in the country of Bengal and all the places of worship and pilgrimage below the mountains and whereever they may be any places of worship appertaininig to the Jain Setambary religioun throughout our empire. It is proper that he should perform his devotion with his ease of mind. It may be obvious that although these mountains and places of worship and pilgrimage the places of the Jains Setambari religion have been given to Heer bijoy Soor, yet in reality they belong to the Jain Setambari religion. Let the orders of his everlasting firman shine like the Sun and the Moon amongst the followers of the Jain Setambari religion so long as the Sun, the illuminator of the Universe, continues to impart light and brightness to the day, and the Moon remains to give splendour and beauty to the night. Let no one offer any opposition or raise any objection to the same, and let nobody slaughter an animal on, below or about the mountains, and in the places of worship and pilgrimage. Let the orders of this Firman, obeyed by all the world, be acted upon and carried out, and let none depart from the same, or demand a new sanad. Dated, the 7th of the month Urdi Bihisht, corresponding with the month Rabeool-Awal of the thirty seventh year of the auspicious reign." Sheth Whit Rajkumar College. Rajkotee, 11th November. 1875 Translated by ME. MAHOMED ABDOOLLAH MOONSHI. of the Rajkumar College. 31
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ hindI- bhAvArtha: jalAluddIna mohammada akabara bAdazAha gAz2I kA pharamAna / sarvazaktimAn paramezvara / zUravIra taimUrazAha kA beTA mIranazAha, usa kA beTA sulatAna mahammada mIrajA, usa kA beTA sulatAna abU saiyada, usa kA beTA zekha umara mIrajA, usa kA baiTA bAbara bAdazAha, usa kA beTA humAyuna bAdazAha, usa kA beTA akabara bAdazAha, jo dIna aura duniyA kA teja hai / (D) sUbe mAlavA, zAhajahAnAbAda, lAhora, mulatAna, ahamadAbAda, ajamera, meraTa, gujarAta, baMgAla tathA mere tAbe ke aura sabhI mulkoM meM, aba jo maujUda haiM tathA piche se jo niyata kiye jAya una sabhI sUbedAroM, karoDiyoM aura jAgIradAroM ko sUcita kiyA jAtA hai kiH - hamArA kula irAdA apanI prajA ko khuza karane kA aura usa ke dila ko rAjI rakhane kA hai / tathA hamArA aMtaHkaraNa pavitra hRdaya vAle aura Izvarabhakta, sujanoM kI zodha karane meM niraMtara lagA rahatA hai / isa liye, apane rAjya meM rahe. hue aise sAdhupuruSa kA jaba kabhI hama nAma sunate haiM to turanta unheM baDe Adara ke | sAtha apane pAsa bulavAte haiM aura una kI satsaMgati kara AnaMda prApta karate haiM / hamane, gujarAta meM rahane vAle jainazvetAmbara saMpradAya ke AcArya hIravijayasUri aura una ke ziSyoM ke viSaya meM bahuta vakta sunA thA ki ve baDe pavitramanavAle sAdhupuruSa haiM / isa liye hamane una ko apane darabAra meM Ane kA AmaMtraNa kiyaa| una ke darzana se hameM bahuta khuzI huii| jaba ve vApasa apane deza ko jAne lage taba yaha arja gujArI ki- "garIba parvarI kI rAha se eka aisA Ama hukma ho jAnA cAhie, ki siddhAcalajI, giranArajI, tAraMgAjI, kezariyAnAthajI aura AbUjI ke tIrtha, jo gujarAta meM haiM, tathA rAjagRhijI ke 32
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ e-seaterialteinwwwwwwwwwwwindieanterartheeringyavitrinanterpilepanieskayatrinangiginatesticlestras Pra mmamelinesListhasetor Stance WRE STRESEARHARIOM Sr MERARAMImmonamURAMMAAMIRMWARMIRAAMIRMIRMIRMIRIRAMRITARAMINIMIRRIMIRMIRMIRAAMANARTHAMARIMINAAMAAMRAAMITRADITIWARITAMINIA WAinusiasitiKhan in AnnuMEHRADUNRNA ANSAR akabara bAdazAha kI muhara, jo naMbara dUsare vAle pharamAna meM Upara bAI tarapha lagI huI hai| - IHARNAMAALAAAAAAWAANIYAMARRAIMIRE MAMMAMImmaamanna
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - adamilyAAAAAA A MRAawahaniboALLIAMAndsked pAMca pahADa aura sammetazikharajI urpha pArzvanAtha pahADa jo baMgAla meM haiM; una / sabhI pahADoM ke nIce, sabhI maMdiroM kI koThiyoM ke pAsa tathA aura sabhI bhakti karane kI jagahoM, jo jainazvetAmbara dharma kI haiM, una kI cAroM ora, koI bhI | AdamI kisI jAnavara ko na maareN|" ye (mahAtmA) dUra deza se Aye haiM / ina kI arja yathArtha hai / musalamAna dharma se bhI ina kI yAcanA viruddha nahIM hai / kyoM ki mahAn puruSoM kA yaha niyama hotA hai ki ve kisI dharma meM apanA dakhala nahIM krte| isa liye hamArI samajha meM yaha arjI durasta mAlUma dii| tahakIkAta karane / se bhI mAlUma huA ki ye sabhI sthAna bahuta arse se jaina zvetAmbara dharma hI ke haiN| ataeva ina kI yaha arja maMjUra kI gaI hai| aura "siddhAcala, giranAra, tAraMgA, / kezarIyA aura AbU ke pahADa jo gujarAta meM haiM, tathA rAjagRhi ke pAMca pahADa aura sammetazikhara Urpha pArzvanAtha pahADa jo baMgAla meM haiM, tathA aura bhii| / jainazvetAmbara saMpradAya ke dharmasthAna jo hamAre tAbe ke mulkoM meM haiM ve sabhI jainazvetAmbara saMpradAya ke AcArya hIravijayasUri ke svAdhIna kiye jAte haiN| jisa se zAMtipUrvaka ye ina pavitra sthAnoM meM apanI Izvarabhakti kiyA kreN|" yadyapi isa samaya ye sthAna hIravijayasUri ko diye jAte haiM paraMtu vAstava meM / haiM ye saba jainazvetAmbara dharmavAloM hI ke, aura inhIM kI mAlikI ke haiN| / jaba taka sUrya se dina aura cA~da se rAta rozana rahe taba taka yaha zAzvata pharamAna jainazvetAmbara dharmavAloM meM prakAzita raheM / koI bhI manuSya isa pharamAna / / meM dakhala na kreN| ina parvatoM kI jagaha- nIce, Upara, AsapAsa, sabhI yAtrA ke / sthAnoM meM aura pUjA karane kI jagahoM meM koI, kisI prakAra kI jIvahiMsA na kreN| isa hukma para gaura kara amala kreN| koI bhI isa se ulaTA vartAva na kreN| tathA dUsarI naI sanada na maaNge| likhA tArikha 7mI mAhe UrdI behesta mutAbika rakhIUla avala sana 37 julsii| amaAAINAamkuNAMAARomamaARIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA TRIPTITsamAnAPHITORI bAdazAhI pharamAnoM meM, Upara ke bhAga para, bahuta karake vaise hI citra citrita / kiye jAte haiM jaise prathama naMbara vAle pharamAna meM dikhAI dete haiM / paraMtu isa | pharamAna meM aura hI prakAra ke dRzya dRSTigocara hote haiN| mukhya kara madhya kA jo citra hai vaha eka deva-maMdira ke AkAra kA sA hai| zAyada yaha isa liye bnaayaa| gayA hoM ki, yaha pharamAna khAsa kara devamaMdiroM kI hI rakSA ke nimitta diyA gyaa| / hai isa liye usa artha kA sUcaka yaha citra Upara citrita kara diyA gayA hoN| A
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ HAMALAMMANAYAARIAAINA ina donoM pharamAnoM ke chAyA - citra hameM zAMtamUrti zrImAn muni haMsavijayajI | mahArAja kI kRpA se prApta hue haiN| etadartha Apa ko aneka dhanyavAda / sunA jAtA hai ki aise aura bhI kitane hI bAdazAhI pharamAna tapagaccha ke mukhya gaddIdhara AcArya ke pAsa maujUda hai paraMtu saMrakSakoM meM sAmayika zikSA kA abhAva hone se ve becAre abhI taka, jIrNa-sadakoM ke aMdara, zocanIya hAlata meM, kaida paDe hue haiN| koI sAhitya-rasika unheM suMdara svarUpa meM saja kara, jagat ke prakAzita pradeza meM sthApana kareM to jainadharma kI || vibhutA meM aura bhI adhika vRddhi hogii| astu| ___jagadguru zrIhIravijayasUri ke ina puNyAvadAtoM kA ullekha seMkaDoM hI zilA-lekhoM aura seMkaDoM hI graMthoM meM baDI vizada rIti se kiyA gayA hai (- dekho, merI saMpAdita, 'prAcInajainalekhasaMgraha' Adi pustakeM) jina meM se saMkSepa meM aura kevala prakRta pustakopayogI hAla hamane yahAM para diyA hai / jina jijJAsuoM ko ina mahAtmAkA saMpUrNa vRttAMta jAnane kI jijJAsA hoM ve, jagadguru kAvya, hIrasaubhAgya kAvya, vijayaprazasti kAvya, vijayadevamahAtmya aura paTTAvalI Adi graMtha dekheM / ye saba graMtha jagadguru ke jIvanakAla meM yA thoDe hI varSoM bAda race gaye haiM / isa liye ina kI prAmANikatA meM kucha bhI saMdeha nahIM / akabara bAdazAha ke vizvAsu aura priya pradhAna zekha abula-phajala ne bhI apanI AIna-e-akabarI nAmaka prasiddha pustaka meM likhA hai ki- bAdazAha ke darabAra ke jitane vidvAn the ve saba 5 vargoM meM vibhakta kiye gaye the / una meM hIravijayasUri prathama varga ke vidvAn the / (Ain-i-Akbari, vol.1, Pages 1531 & 547.) isa se bhI jJAta hotA hai ki sUrijI kA sanmAna akabara ke darabAra meM bahuta acchA huA thaa| WARNIMAINManyamme MIL isa kRpArasa koza kI kevala eka hI prAcIna prati prApta huI hai aura usI ke AdhAra para yaha mudrita kiyA gayA hai| prati kucha vizeSa azuddha hone se kahIM kahIM azuddhatA aura eka do jagaha apUrNatA bhI raha gaI hai / munimahArAja zrIvallabhavijayajI ke pAsa se eka dUsarI bhI prati upalabdha huI paraMtu vaha prathama hI kI nakala mAtra thI / graMthakartA ke vidvAn ziSya ratnacaMdra upAdhyAya ne isa kRpArasakoza para saMskRta TIkA banAI hai paraMtu vaha abhI taka kahIM upalabdha nahIM huI / isa pustaka ke aMta meM, hindI meM, saMkSipta - bhAvArtha bhI lagA diyA gayA hai jisa se saMskRta nahIM jAnane vAle bhI isa graMtha kA tAtparya jAna skeNge| I TANIPIRM
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ 77 / aMta meM eka zubhAzA kA ullekha kara isa vaktavya ko samApta kiyA jAtA hai| vikrama kI satarahavIM zatAbdI bhArata ke itihAsa meM sadA prakAzita rhegii| jainiyoM ke hIravijayasUri, mahArASTriyoM meM saMta tukArAma aura uttara ke hindiyoM meM bhakta tulasIdAsa jaise dharmavIra tathA kSatriyamukuTamaNi mahArANA prtaapsiNh| aura mugala samrATa bAdazAha akabara jaise karmavIra puruSa, apane pavitra dharma aura karma se isI sadI ke saubhAgya ko samunnata kara gaye haiN| jgdvijyinii| / bhAratajananI se sAnunaya-vinaya hai ki vaha eka bAra phira aise tejomaya AtmAoM ko avatAra de jisa se dina pratidina nisteja hote jAte hue hama bhAratiyoM ke / dharma aura karma punaH prajjvalita hoM aura aihika tathA pAralaukika kartavyoM meM pUrvavat phira hama saMsAra-samudra ke mArgadarzaka divyadIpa baneM / zamastu / jaina-upAzraya, muni jinvijy| bddaudaa|
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrImadakabarabAdazAhapratibodhakRte mahopAdhyAyazrIzAnticandrakRtaH 9998 kRpArasakozaH / yenAdarzi jagatkarAmalakavajjJAnAtmanA cakSuSA yena jJAnamayena vizvamakhilaM vyAptaM vyatItadviSA / yenAnugrahabuddhinA bhagavatA sarvo janazcintito dhaureyaM hyupakAradhUrdhRtikRte dhyAyema taM svAminam || 1 || kSobha na lobho na na kAmakeli rna doSapoSo na ca roSatoSau / arham amI sphuTA yasya bhavanti bhAvA upAsmahe taM paramaM pumAMsam ||2|| nirdvandvena zubhena yena vibhunA vizvaM sanAthIkRtaM 'yasyAptoditamapyalakSyacaritaM durlakSyamarvAgdRzAm / vAcoyuktibhirapyavAcyavacano yo yo na yogIndubhirgamyo ramyaguNAya nityaparamAnandAya tasmai namaH ||3|| 1. asyA0 mu. 1 36
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ PAAAAAAAAAAAAAnandJAALAARUARNALANDA.MAAL WITTERTYRITYYYYARIYARHYTENA / sAMsArIbhiravidyAbhirAkrAnto yo na jAtucit / rAtnAkarIbhirUmIbhirantarIpa iva sphuttH||4|| saMsAratamasaH pAre pArAtItasya yo vibhuH| apArasyApi payasaH pAre pAthoruhaM na kim // 5 // apyapriye priyagiraH priyakArakasya dhAtA sasarja rasanAM ca manazca ysy| dravyeNa gulyamRdunA vigalanmalena tasmai namo hRdayaraJjanasajjanAya // 6 // vyaktIbhavetsujanalokaguNo'sphuTo'pi ___ ysyaatibhiimvipriitcritrdRssttyaa| pathyA phalAnmadhurimeva guNo jalasya satkArya eva sa khalaH sujanopakArI // 7 // dezaH pezalalakSmIkaH kleshleshvivrjitH| zrISurAsANa ityAkhyaH prakhyAto viSayAntare // 8 // paripAkagalavRntaiH kharjUrIphalasaJcayaiH / / santi dussacarA yatra nagaroSAntabhUmayaH // 9 // durbalazrutayastuGgaskandhA roSAndhacetasaH / vakrAnanA vAjinaH syurna rAjAnaH kadAcana // 10 // uccaiHzravassajAtIyA anuccaiHzravaso hyaaH| sAdhIyaHsAdhanaM yatra rAjJAmekaM jayazriye // 11 // akSoDamukhyakhAdyAni dhAnyAnIva pade pde| aTanti yatra kiM tatra varNayAmo mahorvarAm // 12 // 1. "sarvazasyA bhUmahorvarA' kA.haM. pratyoH Ti. / "sarvazasyA bhUH" iti mAM. Ti. // - -- IITTAMITnamAnaITAR - Y HAAN MPITITIVITY
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ RAHUNALAIMADHAARAAMTIMATIMEANILAMIRRITAMARAL sAmAMAM anAvilaM kyAbilamasti nAmnA ___puraM purANAM dhuri varNanIyam / uccastanI yatra cakAsti bhitti__vapre'varodhe vanitAtatizca // 13 // adRSTasUryAH sadane yavanyaH sadApi saMsevitasajjavanyaH / sImAvanISu praghanAzca vanya zchAyAsamAcchAditabhUryavanyaH // 14 // susevitAH svAmijanA iva dhruvaM phalanti kAle kila yatra paadpaaH| kAle ghano varSati cA'ciraprabhA kAle ca kAle ghanagarjitAnyapi // 15 // yadIyazAstAramazItazAsanaM __ saMlakSya lakSmIrakutobhayA satI / samagradigmaNDalataH samIyuSI cakAra yatra sthiramekamAzrayam // 16 // snehakSayo yatra vibhAtadIpe ___ tthodyo'stNshito'bhrdiipe| sApacca saMpadrajanIpradIpe janena dRSTaH prahatapradIpe // 17 // asti trastasamastAristatra zAstA prazastahRt / akarburaM yazo bibhraddharbaro mudgalAdhipaH // 18 // 1. "antaHpure" kAM.haM.mAM. tti0|| 2. "vidhut" kAM.haM.mAM. tti0|| 3. 0'staM sahito mu. A mATIALANAMITMalamaanNAMIRAMMALAAMANANDHARMIRRIALLALLANTHALALAMU 4. jane na mu.||
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ dagdhavairidalikaH kila tejo rAzirasya vaDavAnala eva / dIpanAya ripubhUpapurandhrI locanAzrunivaho'jani yasya // 19 // adhijyake dhanvani tasya vidviSA madhaHkRtA bhrUkuTirutkaTApi hi / tasmin zaraughaM laghu saMdadhatyaho tutroTa teSAM raNagarvagranthikA // 20 // nAmatassamajaniSTa hamAU tatsuto naramaNiH sa ca yasmin / ratnakukSividhRte zuzubhe'mbA zuktikeva dhRtamauktikaratnA // 21 // sa krameNa vavRdhe sutaratnaM tejasA ca vayasA ca guNaizca / grISmabhAnuriva bhISmaguNADhyo dussaho'sahanasaMhatikAnAm // 22 // anyo'nyamAtsaryavazAdivaitAH saMcakramustatra kalAH smgraaH| jAyeta labhye subhage hi kAnte mRgIdRzAmAzayabandhasAmyam // 23 // adRSTalakSyavyadhatatparaM smaraM kalAgurukRtya dhanuHkalAdharaH / 1. tejasA'tha kAM. //
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ ANA MALLAAAAAAAAAAALAasaapKALIMARAailained LAALAALALALANKALAJALALALAAMALALJALALALAMMATLAMRAAMKARAMINA dhanuSmatAM paGktiSu mukhyatAM gataH sa zabdavedhI na kathaM kumArarAT // 24 // tasmin rAjyaM nihitavAn hitavAn bhuutle'khile| yogyo'sAviti janako jAnakIjAnisannibhe // 25 // colIbegama ityAkhyA bhAjanaM premasampadAm / rAjJI rAjJo'bhavattasya lakSmIrlakSmIpateriva // 26 // satyapyantaHpure prAjye sA'bhUtpremNe'sya bhUriNe / satISu sarvatArAsu rohiNIva himadyuteH // 27 // yasyA asUryapazyAyA api citrakaro hRdi / pativratAdharmajuSo varNyate padminIguNaH // 28 // jigye yadvadanazriyA kumudinIprANapriyazcakSuSoH saMpattyA hariNazca vizvanayanapremopadA prahvayA / sthitvaikatra tayorjayAya tanutastanmantrametAvubhau no cedambaracAri-bhUmicarayorekatra vAsaH kutaH // 29 // mANikyamuktAmaNihemajAta vibhUSaNazreNimasau zarIre / bibharti yAM pratyutakAyakAnti - vrAtairamuSyAH paridIpyate sA // 30 // bhuJAnayoH saha tayoH kSitipAlalakSmI ___ kAlaH kiyAnatijagAma nikAmarAmaH / naizaH kSaNo gaganamaNDalabhogabhAjoH saMpUrNacandravaracandrikayorivAzu // 31 // 1. asyA mu.|| 2. naizakSaNo kAM. haM. mu.|| T AALALAandiLMAN
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AMALAnamLAIKARIN AAAADI sarvAtizAyimaMhasA savituH sagarbha garbha babhAra maNibhUriva rAjaratnam / susvapnasUcitatamAbhyudayaprakarSaM harSa sRjantamamalasya kulasya rAjJI // 32 // svaM pazyati sma kamalAvidhRtAtapatra__mutsaGgasaGgatamadhAnmRgarAjabAlam / bimbaM papau ca paripUrNamanuSNarazmeH putrAvatArasamaye kSitipAlapatnI // 33 // nandanoAmivAGkaraH kalpadroH kAmitapradaH / garbhaH pravavRdhe'muSyAH sumukhyA mukhybhuupteH||34|| garbhAnubhAvAtsubhagaH zubhAyA ___ yo dohado'syAH prakaTIbabhUva / apUrayadbhUpaticakravartI - kSaNena taM puNyavadagravartI // 35 // prAtApitakAntayA kRtapuraskAraM zuciM darpaNaM muktvA kAmayate sma tejitamasiM durdrshmutpinyjlaiH|| rUpAlokanahetave grahaNa klezaM ca candrArkayoH ___ nApazyatparaduHkhakAtaramanA garbhAnubhAvodayAt // 36 // aGke kesariNaM vizaGkamanasA sA'khelayatsundarI ___ mattaM sindhuramAruroha visRNizceTIniSiddhApi ca / citranyastamamasta citrakamapi prAyo hayaM zUkalaM sAdhvI sAdhumivAtivAhitavatI taistairviziSTaigataiH // 37 // 1. mahimA kA. haM. mu. // 2. puraH kA.haM. mu.|| TAM ANHAMM AnandMAAAAAAAAAAAAKamalman -
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ kastUrI mRgamRtyumAtrasulabhA na hyaGgarAge priyA muktAH zuktivibhaGgajA nahi matAMstasyA vibhUSAvidhau / kauzeyaM kila naicchadacchahRdayA nepathyamAtanvatI mAtA kukSigate sute bahukRpAsindhau sabandhau hareH // 38 // dAnAya meruM cakame mahAmanA - stathA ca tArAcalarohaNAcalau / sapAdabhArapramitArjunapradaM punaH punaH karNanRpaM nininda sA // 39 // nojjhAcakAra dAkSiNyamapi vipriyakAriNi / nAsabhyamabravItsabhyA dAsyAH paruSabhASaNe // 40 // dineSu pUrNeSvatha hRSTabandhuSvAkArasandohamudAramUrttim / bimbaM himAMzoriva pUrNamAsI prAsUta sA sUnumanUnabhAgyam // 41 // bhUSotkarSA akArSuH paNahariNadRzastANDavADambarANi vyaktAnandA amandaM kulakamaladRzaH procire maGgalAni / sAzIrvAda praNeduH paTutarapaTahAzcatvare catvare'sau cakre bhUcakrazakraH sumahamiti tanujanmano janmano'sya // 42 // zubhe'hani sthAmavatAM grahANAM balairbaliSThaH prakaTaprabhAvaH / mAtApitRbhyAmayamIrito'bhUt zrIsAhijAto'kabareti nAmnA ||43|| 1. manastasyA muM. kAM. haM. // 2. caiccha0 mAM. // 42
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ PALAR DrammarATTA RAMILAIMIMAnainamainamamyaalanakMALAMAALARIAL A aH sarvanAthaH ka itIva cAtmA varaH pradhAnaH sa ivAsti teSu / tAdRkprabhutvAdibhirityudA~ vijJo jagAdAkabareti saMjJAm // 44 // pitroH pramodena samedhamAnaH prbhuutbhuupaalkulprsuutaiH| potaissa reme ramaNIyamUrti grNhairddhitiiyendurivaanuyaatH||45|| kAMzcitkumArAMsturagAn prakurvan kAMzcidrathAn kAMzcidibhAn pragalbhaH / kAMzcitprajAH kAMzcidamAtyamukhyAM zcikIDa sa krIDanasUcitazrIH // 46 // prajJAlacUDAmaNitAM dadhAnaH kramAdasau bhuumibhujstnuujH| pakSe'valakSe kRzatAmivendu mumoca bAlatvamabAlalIlaH // 47 // kalayAmAsa sakalAH sakalAH sa klaaguruH| yathAlokakalokAnAmAdarzaH pratimAtatIH // 48 // hayAzaye kauzalamasya pezalaM kiM varNayAmo yadanena caalitH| mando'pi vAjI gatito'nilAyate parerito yaH khalu mRnma(Nma)yAyate // 49 // 1. tI ca mu. zuddhipatre / "itI" iti syAt (10 // V2. "sa kalAHna kalAguruH iti syAt pAThaH / / milaanaMMAAMIRMIRMIRMANANTARAamaniaN a MalaiILAIMILa wwwmaARAMAILORAMANAND H IANAMAHARI mAna HAKAALAALAMAAIstanARIMAAMANNAAMALAMAAMANARAMMARIRAMnmanasa
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ uddAmadviradadvidantamuzalI tasyArurukSoH sato niHzreNI pratibhAti cetasi mahAvIreSu cuuddaamnneH| tadbharvAndhalatAnirAkRtikRte'muSyArddhacandrAkRtiH pANiH sANisRNiH smarAGkazamahAdhArAndhakA(rA) hareH (?) // 50 // kezaiH kesariNaM vilagya zazavadvadhnAti doSmAnasau dhatte citrakaraM caritramarigho grAhye punazcitrake / na kSobhaM bhajate tarakSutarasA siMhAH pazUnAmamI puMsiMhena samaM samatvakathayApi syurvarAko ytH||51|| yadA yadoSNatviSi zItalatviSau dhanuSkailAmarjunagarjatarjanIm / nanvetadIyAM smaratastadA tadA svamAdarAdAvRNuto'bhravarmaNA // 52 // raNAGgaNe kozabilAdvinirgataH . zritastadIyaM karacandanadrumam / patatkRpANaH phaNabhRtpibatyaho ! dviSannRpaprANasamIravIcikAH // 53 // svargayAtronmukhe tAte rAjyameSo'tha zizriye / prabhAtacandre virate yathA bhAnurnabhastalam // 54 // 1. mA. pratau pArzvabhAge "0rAMdhakA hareH' iti likhitaM kAM. haM. mu. pratiSu "smarAGkuzamahAdhAka0" iti truTita eva paatthH|| 2. doSNA0 mu.| 3. dhanuHkalA0 kAM. haM. mAM. // 4.0garjanirjanIm kAM. haM. mu.|| 5. 0vIcikAM haM. / 0vIcikA mu. /
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ PMERA rAjyazrIyauvanazrIzca samamenaM zrite ubhe| saubhAgyabhAjanaM kAntaM na kA kAmayate'GganA // 55 // dadAti dhAtuH kila sAdhuvAdaM dhammillabandho'sya zubhAnanasya / samyakakRtA sRSTiriyaM yadindu mApto'pi rAhurna vibhurgrahItum // 56 // sAmrAjyabhAgayamaho ! bhaviteti varNapaGktirvidhAturiha vArddhakadoSavakrA / satpaJcamIndukuTila< nirIkSya bhAla masyeti cintayati cetasi cArubuddhiH // 57 // karNAyatasmitavilocanakaitavena vizrAntamasti mRgabAlayugaM salIlam / nityodayaH sakalatA ca sadA mukhe'sya tenaitadakSatavidhorna viziSyate kim // 58 // nyAyaucitIkaraNato rasanAsya sAdhUna saMjIvayatyakhiladuSTabhujaGgadaSTAn / nyAyena pUrvagaditena navInarAho ragrAsagocarasudhArasapuSTadhArA // 59 / / / ikSobhikSoH kule ko'pi na kazcidatizRGgabhAk / etadvacanamAdhuryakoTyaMzamapi yo vahet // 6 // pIyUSakuNDamidamIyamukhaM vibhAti zuddhA sudhA budhajanazravaNapriyA gIH / 1. 0vaktA kA. mu.| 2. "mukhaM" Ti. kA. // 3. 0mAdhurya ha. / /
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ kezoccayo yadadhitiSThati nAgarAjo jAtveSa maNDaladharaH kila jAnudIrghaH // 61 // kalpadruzAkhAdvayamasya dIrghaM karadvayaM cetasi nizcinomi / tacchAyamAsthAya nRNAM sthitAnAM kuto'nyathA'nena karopatApaH // 62 // kakudmataH skandhasapatnabhUtaM skandhadvayaM bandhuramasya jajJe / yato'tibhUyAnapi sUdvahaH syA ccaturdigantAvadhibhUmibhAraH ||63 || vakSaH kapATavipulaM sudRDhaM yadasya nottAnatAM tadadhigacchati gUDhamantram / antadrutaM vizati vIkSitamAtrameva duHkhaM parasya bahuzo nanu ko'tra hetuH || 6 || zobhAbhibhUtakamalau saralAGgulIkau chatradhvajAdizubhalakSaNalakSaNIyau / bhAtaH kramau bhRzamamuSya manuSyanetuH sevArthinAM satatakAmitakalpavRkSau // 65 // apyanyadaGgaM kSitipasya yadyat sabhAsadAM locanagocarIsyAt / saubhAgyabhaGgyA bhuvanAtizAyi tatsarvamAsecanakaM babhUva // 66 // 1. 0'nyathA tena haM. // 2. tadahaH mu. // 3. 0 mantraH mAM // 46
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ mawwwmIMARATIWARINA TAMAKAALAANAAAAAIIRAL MAHARARAMMmA MARALAIMINATANAMITALI anubhavannapi rAjyamayaM pitu__ yaMdadhikaM cakame vijayaM dizAm / nahi nibandhanamatra salobhatA yadatijAtasuto yazase pitA // 67 // rAjAnamAjAnubhujaM nizamya taM pratIpabhUpA adhikaM cakampire / tadAzritA zrIrapi caJcalAbhavad yaddhArakaM dhAryamanu pradhAvati // 68 // digyAtrAyai pratasthe'tha vRddhAbhiH kRtamaGgalaH / aGgaceSTAbhirAdiSTavijayAbhyudayo nRpaH // 69 // nIrAjanAvahnirapi pradakSiNa__zcakre paMTuH paTTahayo'pi heSitam / jagarja rAjendragajo madorjitaM tadA nimittaiH zubhadairupasthitam // 70 // pavitraizchanaudhaizcamarasacivaiH zaMsitazubhaiH svanadbhirnizvAnairvijayakathanairbandibhiriva / vihaGgaizcASAdyaiH svaragativizeSaizcalitavAn dizaM pUrvAM pUrvApatisadRzalakSmImadhigataH // 71 // nRpAMzchindan bhindan viSamataradurgAnadarito nayannamrAnuccaiHpadamasahadaNDAnapanayan / 1. paTu kAM. haM. mu. // 2. 0kathanA ba0 kA. haM. mA. //
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ / upagrAhyaM gRhNan janapadajanairagranihitaM 'hamAUvaMzendurjayati nRpatiH zrIakabaraH // 72 // utkhAte pracalatturaGgamakhurairdAnAmbubhirdantinAM saMsikte kSitimaNDale parivapan bIjaM svatejomayam / gRhNan vIrayazaHphalAni vimalAnyeSa pratApAryamA paurastyAn viSayAn jagAma jagatInAthaH samudrAvadhIn // 73 // pUrvaM vimatya garvAndhAna sNmnyaanuntaannRpaan| prativAdI punarvAdI buddhimAniva bhUpatiH // 74 // tatprAbhRtaM sundaramAdadAnaH svayaMvarAM tadvijayazriyaM ca / svIkRtya kRtyapravaNazcacAla vAci sthiro bhUpatiranvapIci // 75 // sRSTayA bhramanmaGgaladIpako'pi zubhAya zastaH kimutaavniipH| prajAsvavaskandamato'yamIzo vicintayAmAsa na jAtu citte // 76 // chAyAbhirAzvAsitavAjikuJjarA phalaizca sntrpitvaahiniijnaa| kRtopakArA zayaneSu pallavai stApItaTIyAsya vanI paTIyasI // 77 // 1. humAU0 mu.|| 2. 0ranvayAci kAM. haM. mu.|| 3. tattvopakArA haM. //
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ MAHINTALA AAAAAHanuTHAWAI MAHARAMMAmanLIMIRMIRAMILAAMAAMIRMIRMIRAMHIMJAALIM AnimuILAMMITMLMMITHILITMnAgA ___ kAberyupAntakSitirUDharambhA etadvalasya vyjnaarthdaasii| . mArgazramasvedavinodanArthaM ___dalAvalIbhiH kRtatAlavRntA // 78 // dAkSiNAtyeSu dezeSu viharannatha lIlayA / malayAdrimanAyAsaM jayastambhaM cakAra sH||79|| nameSu tatra bhUpeSu sArvaM koSamavApya ca / karavAlena rAjendraH paraprAntamiyeSa sH||8|| galagabhastirgatavAn pratIcI prtiitmetdrvirstmeti| ayaM tu tejo dviguNaM babhAra sudussahaM cAsahanairmahIzaiH // 81 // duHkhArditAbhiraparAntanRpAGganAbhi rdIghraM yadeva hRdi niHzvasitaM tadeva / tatrAsya zauryadahanasya karAlakAnteH sandhukSaNAya pavanodaya Adimo'bhUt / / 82 // pratyagmahIzairmahimAvihInairdInairdhakuMsairiva veSadhAraiH / narendrarAjaH zaraNaM prapede praNAmasaMnyastavikopacinhaH // 83 // kuberavAsAM dizamanviyAya 2 kuberavad dravyapatiH prabhUya / tudannudIcInanarendragarvaM sarvaMkaSAtyugramahA mahIzaH // 84 // 1. paraprAta0 kA. mAM. // 2. nuda0 haM. // I TMIRMIRIMARIYAnalaT tamannaanNAalaatibha ain P
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ TIMMITTINATImAnalamAVIPRIYANAnApAnApanna gAvAlAngAlAmAmAmAgamApApAMcA Aanaa taM dezamAdezahaThI vidhijJo viloDya manthA iva dadhyamatram / jagrAha sarvasvamasau yazasvI nivezanIyo dhuri dodhaneSu // 85 // patAkinI zailapaterupatyakA mAvAsayAmAsa dharAsu vAsavaH / davAgnidagdhAgurudhUpadhUmajai gandhairabhivyAptasamIpabhUmikAm // 86 // tato'yamasmAccamarANi cArU NyAdAya cihnaM caturaMgalakSmyAH / saMjAtasiddhiH prayiyAsati sma zrImAnanuzrIkari rAjasiMhaH // 87 // samudravelAbhirivoddhatAbhi shcmuubhiraakraantdigntdeshH| cacAla bhUpAlavaro'tha kurvan zeSoragAsoDhabharAM dharitrIm // 88 // mayA pure'sminvasatA samastaM ___ bhUmaNDalaM doryugasAdakAri / iti svabhASAmayazabdadatta phatepurAkhyaM nagaraM viveza // 89 // anena senottharajonivezitaM bhUmi(mI)bhujAM chatraviyuktamauliMSu / vinIya nIcaiHpadamIzvareNa ya gurUkRtaH ko na sameti gauravam // 10 // 1. mavAsa0 haM // 2. lakSmA mu|| 3. viyuktamauli hN.||
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ asmin praviSTe puramutpatAkikaM dikkukSipUrI jytuurnisvnH| asphoTayadvayoma tato'nuvedhasA kSiptA iva sphUrtiguNA uDucchalAt // 91 // saMpUrNarUpA nararAjaputrIH pUrNAM bhuvaM cAtha nRpopniitaaH| pANau cakAra striyamagahInAM kaH svIkaroti svayamaGgapUrNaH // 92 // siMhAsanAsInamimaM nanAma sacAmaraM maulidhRtaatptrm| prasAdadAnonmukhalocanAbhyAM vilokamAnaM kSitipAlavargaH // 93 // khAnakhAnAdayaH khAnA UrdhvadIkSAvrataM lluH| etasya purato rAjJaH ziSyA iva guroH puraH // 94 // dUrAdupAgatamahIbhRdupAyanAni dRSTvaiva pAvanadRzA'kabaro nrenduH| bhUsaMjayaiva vitatAra samIpagebhyo mandArapAdapa ivArthiSu dAnazauNDaH // 95 // nayavatAM dhuri saMsthitimAdadhe nRpatireSa tamugrakare tyajan / RNavatI kSitimAha yadagrahe / paranRpaH paravittakRtaspRhaH // 96 // PATERMER
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ IANIMAL alubdhabuddhirdharaNIdhavo'sau na svapnavRttAvapi daNDamAdhAt / sAnugraho nigrahaNIyaduSTAn vivarNya bandhuSviva nAgareSu // 97 // mRtasvamoktA tu kumArapAlaH zulkasvamoktA tu phtepureshH| purA gavAM bandimapAcakAra dhanaJjayaH sAmpratameSa eva // 98 // svaM zulkasya vimuJcato'sya divamArohadyazaH pAvanaM ___ dattvA vikramakarNabhojadharaNIbhAjAM padaM mauliSu / ekaikasya dinasya piNDitadhanaM sArvakSitIyaM yata stadAnadraviNAdhikaM nahi nije cetaHsamudre dhRtam // 99 // zulkaM tAvadanena kalpataruNA santoSiNA muJcatA hindubhyaH sakalebhya eva niyataM svAtmAtizAyI kRtH| sAhInAM zirasi vrajAmi kimahaM cUDAmaNItAmiti prAjJo dhenuSu jIvitAni vitaratyekAntamudyatkRpaH // 10 // prAtarbandhanadAmanIdhutagalA utkarNakAstarNakAH sAnandollalanodyatAH stanapaya keliM vitanvanti yt| yaccAmbA vilihanti tAn rasanayA premaprakarSAyA dRSTayA tatkaruNaikabhAvalasitaM zrIzrIhamAUbhuvaH // 101 // apaharati maho yo maNDalasthagrahANAM ravirapi sa geladbhA vAruNIsaMgarAgAt / / 1. diSTayA mu.|| 2. kala0 hN.|| LAYALAATHIMITRAINITA MARATHIMA
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ kimiha paramanuSyaH karmarNA yo bhujiSyaH kSitipatiriti madyaM sarvanindyaM nyaSedhat // 102 // zastraM na zastrI dadhate madagrato ___ bhavedimAbhiH prkttaasidhaarkH| kAmaH parAbhUtaprabhUtabhUtimA napAcakAreti paNAGganA asau // 103 // asya kSitIndoranuzAsanaM navaM co(cau)re guNAbhAvamurIcakAra yat / cauryasya vRddhiH kuta eva saMbhavet vihAya co(cau)raM khalu yanna jAyate // 104 // dazAnanasyeva jagaccariSNu yazassamUhaskhalanoccabhitti / parAGganAM kAmayate na ko'pi kopi kSaNAdIkSaNamasya vIkSya // 105 // jito hi yo yatra sa tatra sakto bhavediti nyAyyamihAjito'pi / uccaistadAsaktibhRdityavadya__ dyUtaM svadeze vyasanaM nyaSedhat // 106 // sarvaprabhuH saMprati madvitIyo jagantyadhISTe sacarAcarANi / sAnugraho'sau sakaleSu bhuute| Svanena tasmAnmumuce mRgavyam // 107 // 1. karmaNAM kAM. haM. mu.|| 2. 0bhittiH mAM. // 3. kopazIlam / praNAlIkANAyAmAcA vApara karatAnA tyAcI tayAra karAyalA tayAra karAyacA
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - - --- - - --- - -- -- - --------- - - - - --- -- --- - -- - -- MITALIABARLALITARATrianRIMILAAAmlambikamudalaimaLAAAAAAAAALIAnaimalTulaswaminism zastragraheNa dhuri labdhasamantutAke zastraM vimocyamiti viirjnprtijnyaa| jantUnamantudaritAn kimahaM nihanmi vIrAvataMsa iti dhIranukampate'sau // 108 // anyairnRpairyaH khalu sAdhuvAkya pravezavighnAya nijazravassu / dauvArikatvaM pratilambhitaH sa nirvAsanIyo'jani durjano'sya // 109 // tvaM jIva ! naMda ! vijayasva ! ciraM jaya ! tva mityAziSa dadati DAbarapAlisaMsthAH / matsyA nRpAya vibhayA jalakelikAmo ___ yadyeti tadvaramasAviti nirnimeSAH // 110 // krUrA bakA akabarasya mahAmahIndoH puNyAya caJcapuTakena timIn gRhItvA / AzcaryapUrNahRdayA anukampamAnA stanmAtrabhakSaNakRto'pi sakRttyajanti // 111 // colIbegamanandane kSitipatau nAnItayo netayo durbhikSaM na na viDvaraM na marakaM kAle ghano varSati / kAle vRkSaphalodgamaH sarasatA bAhulyamikSovana dhAtUnAM bahutA kareSu mahimA netustu dRSTeraho ! // 112 // kanye ! kAsi ? kRpA, kuto'si vidhurA ?, rAjA kumAro gata, statkiM ?, hiMsakamAnavairaharahargADhaM pramuSTAsmyaham / 1. zAstra0 haM. // 2. 0duritAn haM. / / 3. bahutAkareSu mu.|| AsalmanumaniasinianRAMNAARAK MARATHI PRAMNATIHARDHA
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ sthAnAya spRhayAmi, tadbhaja zubhe ! bhUbhAminIbhoginaM saMpratyekanRpaM cirAdakabaraM yenAsi na vyAkulA // 113 // dhruvaM dviSAmeva cakoracakSuSAM niHzvAsavAtena tanIyaseritaH / kRpAparatvena sukhIkRtAGginaH pratApadIpastava dIrghasaMsthitiH // 114 // udvAsitadveSipurodgateSu suprAbhAvaM kuruSe tRNeSu / tvatsparddhayeva tvadarAtibhistu durApatA dantadhRtaiH kRtA taiH // 115 // asmina bhillAtakarasamabhijJAnamAdau vyadhAsya no cedrohiNyuditadhiSaNA tarhi kasmAdavApsyat / candraM kAntaM vizadayazasA zrIhamAUsutasya zvetIbhAvaM jagati gatavatyekarAjyAdhibhartuH // 116 // jagadgurUbhUya jagattrayIpati bhavAMzca hiMsAdi nirAkarotyalam / janeSu bhIstatra tavaiva bhUyasI yasmAdanAjJAphalasannikRSTatA // 117 // AdezyamAtmIyamihaiva sarvaM niyojya jAtazcaritArtha IzaH / pravarttayan sAdhuvadeSa' bhUpaH parAM dhurAmudvahatIzabhakteH // 118 // 1. 0 saMsthitaH mu. // 2. 0badeva kAM. haM. mu. // 3. 0bhakte kAM. haM. mu. // 55
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ mAdhAnakArakA pAlAmA kapAlamA zeSUjI-pAhaDI-zrImaddAniArA bhavantvamI / AyuSmantaH sAhijAtA mUrtibhedA ivezituH // 119 // triSvapi prakRtibandhurabandhu____Svagrajo'sya nRpateH padayogyaH / candra-dIpa-dinapatrikamadhye bhAnureva bhuvne'dhiktejaaH||120|| bhUyastarAM pariciterviditasvabhAvaH svAmI nRNAmayamayAci mayA kRpArtham / zrIvAcakendrasakalenduguruprasAdA dutpannabuddhivibhavAddhRtadhASTayakana // 121 // yAn sAMprataM bharatasAdhuSu labdhasImAn dRSTvA zrutAn shrvnnlocnyorvivaadm| ninye svayaM parisamAptimasau mahIzaH satsaGgatAvatitarAM rasikasvabhAvaH // 122 // zrIyuktahIravijayAbhidhasUrirAjAM teSAM vizeSasukRtAya sahAyabhAjAm / jantuSvamArimadizadhadayaM dayA statpuNyamAnamadhigacchati sarvavedI // 123 // jAlacyutastimigaNastimibhirmimela potAMzcucumba khagavRndamapAstapAzam / sUnopanItasurabhIkulamora vegAd yattadvibhitamamuSya kRpaalumuurteH||124|| 1. stano0 kAM. haM. / stanyo0 mu.|| 2. "prApa' Ti. mAM. // . parA H T TARAMITRAMAMMALLAslamin AAJLA
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - jIveSu jIvitasukhaM dadatA hyanena yatpuNyamarjitamudAramudArabhAvAt / rAjanyalokasahitaH saha sAhijAtai stenAyamabhyudayavAn bhavatAccirAya // 125 // yajjIjiAkaranivAraNameSa cakre ___ yA caityamuktirapi durdamamudgalebhyaH / yadvandibandhanamapAkurute kRpAo yatsatkarotyavamarAjagaNo yatIndrAn // 126 // yajjantujAtamabhayaM pratimAsaSaTkaM yaccAjaniSTa vibhayaH surabhIsamUhaH / ityAdizAsanasamunnatikAraNeSu ___ graMtho'yameva bhavati sma paraM nimittam // 127 // mAtsaryamutsArya kRtajJalokai grntho'nukmpaarskoshnaamaa| saMzodhanIyaH parivAcanIyaH pravarttanIyo hRdi dhAraNIyaH // 128 // __ iti zrIkRpArasakozagraMthaH saMpUrNaH // pAtasAhizrI-akabara-mahArAjAdhirAjapratibodhakRte mhopaadhyaayshriishaanticndrgnnivircitH|| mAnasAlAnArAyaNamAna bhAgamAmAlila cAlAmA 1. kRpAGgo mu.|| ma wwwmarawwwMIM 57 MINIMUMMANASAMANARAI
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ wwwwwwwww kRpArasakozakA saMkSiptasAra / preference Const Corros Con Caracas (noTa: isa prabandha meM lekhaka ne phakta kAvyadRSTi se varNana kiyA hai / kavi | kA karma kevala akabara kI prazaMsA karane kA thA na ki jIvana caritra likhane kA / isa se par3hate samaya pAThaka itihAsa kI ora lakSya na rakkheM / ) 868 4 ji sa paramAtmAne apane jJAna svarUpa netra se saMpUrNa jagat ko hastasthitaAmalaka kI taraha dekhA hai, rAga-dveSa rahita jisa jJAnAtmAne akhila vizva ko jJAna dvArA vyApta kiyA hai aura anugrahabuddhivAle jisa bhagavAnne saba | janoM ke hita kI cintA kI hai, upakAra ke bhAra ko vahana karane meM vRSabha ke samAna usa samartha svAmI kA hama dhyAna - cintana karate haiN| jisa ko na lobha hai, na kSobha hai, aura na kAma-krIDA hai; jo doSoM kA poSaNa bhI nahIM karatA aura ruSTa-tuSTa bhI nahIM hotA; tathA saMsAra ke sabhI bhAva jisa ko sphuTa tayA jJAta hai usa parama puruSa kI hama upAsanA karate haiM / sukha-duHkha Adi dvandvoM se rahita | aise jisa pavitra prabhune isa jagat ko sanAtha-rakSita kiyA hai, AptapuruSoM ke dvArA kathita hone para bhI jisa kA alakSya - caritra, sthUla dRSTi vAle sAmAnya janoM ko durlakSya hI hai, vividha prakAra kI vacana - bhaGgiyoM dvArA bhI jisa ke vacanoM kA bhAva kahanA azakya hai aura mahAn yogiyoM ko bhI jo agamya hai usa sundara guNa vAle tathA sarvadA zreSTha - AnaMdavAle paramAtmA ko namaskAra hai / sAmudrika laharoM se jisa prakAra usa kA madhyavartI dvIpa anAcchAdita rahatA hai vaise paramAtmA bhI sAMsArika avidyAyoM se sadA alipta hai yaha paramezvara, amaryAdita aise saMsAra samudra ke bhI usa anirvacanIya- pAra para virAjita hai / athAha aise sAgara ke bhI kamala kyA Upara nahIM rahatA ? hRdaya ko raMjana karane vAle usa sajjana ko hamArA namaskAra hai jo apriyavyakti ke viSaya meM bhI priya bhASaNa aura priya kArya karane vAlA hai / kyoM ki usa ke mana aura jIhvA ko brahmAne kisI acche madhura aura nirmala dravya se banAyA hai / sajjanoM kA upakArI vaha khala (durjana) bhI satkAra karane yogya hai 1 58
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ auniamadan jisa ke duSTa AcaraNa aura viparIta pradarzana se, haraDe ke kAraNa jaise jala kA madhura guNa vyakta hotA hai vaise, aspaSTa bhI sujanoM ke guNa prakaTa ho jAte haiN| rA sundara saMpatti-zAlI aura sukha kA sthAna tayA jo jagat meM prasiddha hai, paka paka kara jhADa ke zire se nIce girI huI khajUra ke DheroM se jahAM ke gA~vo ke / Asa pAsa kI jamIna calane meM bhI kaThinatA dene vAlI hai, jahAM para patale kAna, / uMce khaMdhe, vAMke muMha aura roSAndha mana vAle kevala ghoDe hote haiM- paraMtu rAjA nahIM, indra ke uccaiHzravA nAmaka ghoDe ke jaise jahAM ke uttama jAti vAle, ghodde| rAjAoM ko vijaya-lakSmI saMpAdana karane meM eka anupama sAdhana haiM aura dhAnyoM kI taraha jahAM para jagaha jagaha akhoDa Adi uttama prakAra kA mevA utpanna hotA / / / hai vaisA eka rasAla jamIna vAlA khurAsAna nAma kA sundara deza hai| isa khurAsAna deza meM, anya nagaroM meM agrapada pAne yogya kAbula nAma kA nagara hai, jisa kI divAreM baDI uMcI uMcI hai| jahAM kI uccastanavAlI striye sadA paDade meM rahanI vAlI hone se kabhI sUrya kA darzana nahIM krtii| nagara ke samIpa kI vizAla bhUmI bAgIcoM ke vRkSoM kI chAyA se sadA DhaMkI rahatI hai| jahAM para yathA samaya hI megha varSatA hai, bijalI camakatI hai aura vRkSa phalate haiN| pracaMDa-zAsanadhArI zAsakoM ko dekha kara jahAM para saba dizAoM se A A kr|| lakSmI ne nivAsa kiyA hai| jahAM para, sneha (taila) kA nAza kevala dIpa meM, asta hone vAlA udaya kevala sUrya meM aura ApadvAlI saMpad kevala caMdra meM dekhii| || jAtI hai, paraMtu manuSyoM meM nhiiN| _isa kAbula nagara meM, mugaloM kA svAmI bAbara nAmakA bAdazAha thA jo prasanna- hRdaya vAlA aura samasta zatruoM kA saMhAra karane vAlA thaa| vairiyoM ke dala ko bAlane vAlA usa kA tejorAzi, zatruoM kI striyoM ke locanoM ke azru-pravAha ko dahana karane ke liye vaDavAnala ke samAna thA / usa ke dhanuSya para DorI khIMcate hI zatruoM kI utkaTa bhrakuTiyeM nIcI ho gaI thI aura usa para bANa caDhAte hI una kI laDane kI hiMmata chUTa gaI thii| usa bAbara ke eka humaayu| nAma kA putra huA jisa ko garbha meM dhAraNa karate samaya usa kI mAtA, muktAphala ko dhAraNa karanevAlI zukti ke samAna, zobhatI thii| krama se yaha putra ratna teja se, umra se aura guNa se, grISmakAla ke sUrya samAna, zatruoM ke liye dussaha hone lgaa| paraspara mAnoM IrSyA kara ke hI sabhI kalAyeM isa ko prApta huii| DAANANAMIKARANARASIMALARIALISHALAWAL MAHARASHAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmandarmanandamLLAIIANAMASHAALAAAAAAAAAAARAKHALIL
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ A ALALALAMIndaNLIMILAII AAAAAAADMINI LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMIRPURIHARATISALC dhanuSya dhAriyoM meM yaha saba se prathama paMkti meM ginA jAne lgaa| bAbara ne isa ko saba prakAra se yogya jAna apanA rAjyamukuTa ise phnaayaa| isa humAyu nRpa ke / colI- begama nAma kI, viSNu ko lakSmI kI taraha, priya strI thii| jisa taraha, aneka tArAoM ke rahane para bhI rohiNI hI caMdra ko adhika priya hotI hai vaise| aneka striyoM meM bhI humAyu ko yahI adhika prema pAtrI patnI thii| mAlUma hotA hai / ki isa rAnI ke mukha aura netra se hI parAjita ho kara caMdra aura hariNa donoM ikaThe hue haiM aura una para-rAnI ke mukha aura netra para vijaya prApta karane ke liye ekAMta meM koI parAmarza calA rahe haiN| anyathA caMdra jo gaganagAmI hai aura hiraNa jo bhUcArI hai, ina donoM kA eka sthAna para saMgama kaise hoM ? yaha apane zarIra para jo gahane pahanatI thI una se isa ke zarIra kI zobhA nahIM baDhatI thI parantu isa ke zarIra kI kAMti se una AbhUSaNoM kI sundaratA baDhatI thii| arthAt raanii| kA saundarya hI bhUSaNoM kA AbhUSaNa thA / isa taraha rAjA aura rAnI ke rAjyalakSmI bhogate hue kucha samaya vyatIta huaa| ___ jaise ratna kI khAna zreSTha ratnoM ko dhAraNa karatI hai vaise hI isa rAnI ne eka samaya sUrya ke samAna tejasvI garbha ko dhAraNa kiyaa| yaha garbha apane nirmala kula ko harSa paidA karane vAlA ho kara sundara svapnoM se bhAvI mahAn abhyudaya kii| sUcanA karane vAlA thA / rAnI ne, isa garbha ke anubhAva se aneka uttama uttama svapna dekhe / acche acche dohada bhI utpanna hue jina ko bAdazAha ne pUrNa kiye| garIba guraboM ko bahuta sA usa ne dAna diyaa| apriya karane vAloM kI tarapha bhI usa ne apanA sadbhAva batAyA tathA dAsIjanoM ke kaThora bhASaNa karane para bhI kabhI asabhya zabda nahIM nikaalaa| saMpUrNa dina ho jAne para, jisa taraha pUrNimA pUrNa caMdra ko prakaTa karatI hai vaise usa begama ne sarvAMga sundara aura pUrNa bhAgyavAn / putra ko janma diyaa| bAdazAha humAyu ne putra kA khUba janmotsava kiyA / jagaha jagaha para / vezyAoM ke nAca, kula kAminiyoM ke gAna aura yAcakoM ke zubhAzIrvAda hue| acchA zubha dina dekha kara bAdazAha ne apane putra kA 'akabara'' aisA nAma HTRAMAnuin - - --------- a Seem u atanAmAALAkashKALALLaali MANADANMaankMWA ___+ vidvAn loka 'akabara' zabda kA yaha artha karate haiM kiH- 'a' viSNu, 'ka' kAma aura AtmA; ina tInoM meM jo 'vara' zreSTha jaisA-arthAt viSNu ke jaisA samartha, kAma ke jaisA sauMdaryavAn aura AtmA ke jaisA nirmala-vaha akabara /
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ sthApana kiyA / mAtA pitA ke harSa ke sAtha baDhatA huA yaha akabara barobarI ke rAjaputroM ke sAtha nAnA prakAra ke khela khelane lagA aura kisI ko maMtrI, kisI ko chaDIdAra, kisI ko senApati tathA kinhIM ko prajA Adi banA kara una meM apanA prabhutva kI kalpanA karane lagA / buddhimAn manuSyoM ko isa kI isa krIDA meM bhAvI mahAn samrATtva kA anumAna ho jAtA thaa| jisa prakAra zukla pakSa kA caMdramA dina pratidina kRzatA kA tyAga kara pUrNatA ko prApta karatA jAtA hai vaise yaha akabara bhI apane bAla- bhAva ko choDa kara pratidina prauDhAvasthA ko dhAraNa karane lgaa| thoDe hI samaya meM isa ne saba kalAoM meM nipuNatA prApta kara lI / ghoDoM ko calAne meM yaha baDA advitIya nipuNa thA / jo ghoDA dUsaroM ke calAne | para miTTI kA sA banA huA jAna paDatA thA aura paira paira para ruka jAtA thA vahI isa ke calAne para pavana kI taraha AkAza meM uchalane lagatA thA / baDe baDe | madonmatta hAthiyoM ke laMbe laMbe dAMta to isa ke caDhane ke liye sIDhiyoM kA kAma | dete the / isa kI vajra ke jaisI muTThI hI hAthiyoM ke liye tIkSNa aMkuza rUpa thI / yaha kevala hAtha hI se kesarI siMha kI saTA ko pakar3a kara use, kharagosa kI taraha, bAMdha letA thA / arjuna kI taraha dhanuSya calAne meM bhI yaha baDA kuzala thA / isa ke hAtha meM rahA huA khaDga zatruoM kA prANanAza karane meM, kAle sA~pa kA anukaraNa karatA thA / jaise prAtaHkAlika caMdra ke asta hone para nabhomaMDala kA svAmI sUrya banatA | hai vaise humAyu ke paraloka vAsI hone para akabara pRthvImaMDala kA adhipati banA / | rAjyazrI aura yauvanalakSmI rUpa donoM striyeM eka hI sAtha akabara ke sammukha A kara upasthita huI- kyoM ki jo asAdhAraNa saundaryavAn hotA hai use kauna strI nahIM cAhatI ? akabara ke muMha kI barAbarI caMdra bhI nahIM kara sakatA hai / kyoMki vaha to sadodita aura saMpUrNa kalAvAn nahIM rahatA hai aura isa kA muMha to nityodaya aura sakala kalA sahita hai / duSTa manuSya rUpa sarpa se ise jAne vAle manuSya ko akabara kI jabAna amRta kA kAma detI hai- arthAt yaha apane nyAyocita Adeza dvArA anyAyI janoM ko pUrI zikSA detA hai| akabara ke vacana kI madhuratA kI samAnatA karanevAlI, sakkara aura sAdhu- vacana meM bhI mIThAsa nahIM hai ? yAne isa kA mIThA vacana sakkara aura sAdhuvacana karate bhI lokoM ko adhika madhura lagatA hai / kavi kalpanA karatA hai ki akabara kA jo mu~ha hai vaha to 61 -
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ MAHILA MARKAMUNALA amRta kuNDa hai aura usa kA jo miSTa-vacana hai vaha amRta rasa hai jisa kI rakSA, jAnu taka laMbA aisA mastaka para kA keza-samUha rUpa kAlA sA~pa niraMtara kara rahA hai (amRta kI rakSA sarpa karatA hai, yaha prasiddha bAta hai|) isa ke donoM hAtha kalpavRkSa ke jaise haiM; kyoM ki jaise kalpavRkSa kI nIce baiThanevAle manuSya ko kisI prakAra kA saMtApa nahIM hotA vaise isa kI bhujA- chAyA ke Azraya meM rahane / vAle manuSya ko bhI kisI prakAra kA saMtApa nahIM hotA hai / kavi kahatA hai - isa / akabara kA vakSaHsthala na jAne kisa cIja kA banA huA hai ? yaha patA nahIM lagatA / kyoM ki eka tarapha to isa kA hRdaya itanA kaThora mAlUma detA hai ki jisa meM kI gUDha bAta kisI prakAra bahAra nikala hI nahIM sakatI / aura dUsarI / tarapha, dUsare kA duHkha dekhate hI isa kA aMtaHkaraNa zIghra pighala jAtA hai| chatra, dhvajAdi zubha lakSaNoM vAle isa ke suMdara paira apanI zobhA se vikasita kamala ko bhI parAjita karate haiN| isa prakAra isa ke sabhI aMga saMpUrNa saundarya vAle ho| kara dekhane vAle ke mana ko apUrva AnaMda dete haiN| akabara apane pitA kA rAjya prApta kara jagat meM vizeSa vijaya karane kI icchA karane lgaa| yaha icchA lobha ke kAraNa nahIM paraMtu pitA ke yaza kI vizva meM khyAti karane ke uddeza se utpanna huI thii| acche muhUrta meM isa ne digvijaya karane ke liye prayANa kiyaa| prayANa karate samaya sabhI prakAra ke zubha zakuna hue| / akabara ke vijayanimitta prayANa ko suna kara bahuta se rAje kampita ho UThe aura una kI lakSmI bhI caMcala ho gii| yaha niyama hI hai ki Adheya padArtha AdhAra hii| ke pIche gamana karate haiM / bAdazAha ne, indra kI sI zobhA ko dhAraNa kara, pahale pUrva dizA meM prasthAna kiyA / nAnA prakAra ke durgama aura ajeya durgoM ko jItatA huA, aneka rAjAoM ko vaza karatA huA, kisI kA uccheda aura kisI kA bheda karatA huA, jo abhimAnI thA usa kA mAna utAra kara, namra ho jAne para / phira use apane rAjya para sthApita karatA huA aura una una dezavAsiyoM dvArA bheMTa kiye gaye padArthoM kA svIkAra karatA huA; akabara, TheTha pUrva dizA ke samudra paryaMta ke dezoM taka calA gyaa| // vahAM se bAdazAha dakSiNa kI aura ravAnA huA / isa tarapha ke bhI garviSTha nRpatiyoM ko pahale apamAnita kara aura phira una ke namratA svIkAra lene para punaH sanmAnita kiye / apanI isa vijayayAtrA meM bAdazAha ne prajA ko jarA bhii| Albandalaaman ALLIKARANAMAALANALIANIMAL HAMARIRAMMALAMAMAN ment-SAAMANANAKAMANANDHAMITARAMMARILAM InamaARRIORAININE
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ / AMALAN I LAAMAIRAdusliduMAakalamalyadakaamasumKAAdaashakuliBLA kaSTa na diyaa| kevala zatruvarga hI ko usa ne gatagarva aura vanavAsI banAyA- auroM ko nhiiN| dakSiNa meM jAtA huA bAdazAha tApI nadI ke kinAre para phuNcaa| usa ne, apane taTa para lage hue vizAla vRkSoM kI gaharI aura zItala chAyA dvArA / hAthI, ghoDe AdikoM ko AzvAsana de kara, suMdara phaloM dvArA sainikoM ke mana / saMtuSTa kara aura naye naye kolama patroM dvArA sukhada zayyA kA sukha de kara, bAdazAha kA svAgata kiyA / Age jAne para kAberI nadI AI, jisane bhI / | akabara ke sainya kA mArgajanya parizrama dUra karane ke liye, apane kinAre para khaDe hue u~ce u~ce jhADoM kI patrAvali dvArA, hAtha meM paMkhA liye hue mAnoM dAsI kA rUpa dhAraNa kara, akabara kA Atithya satkAra kiyaa| isa ko pAra kara, / dakSiNa ke vividha dezoM meM lIlA pUrvaka vicaraNa karate hue bAdazAha ne vinA hii| zrama se malayAcala ko apanA jayastaMbha bnaayaa| | vahAM ke rAjAoM ke khajAnoM meM se agaNya dhana prApta kara bAdazAha ne pazcima kI aura apanA sainya pravAha bahAyA / pazcima dizA meM jAne se to sUrya kA teja bhI kSINa ho kara aMta meM asta ho jAtA hai para akabara ke viSaya meM isa se ulaTI bAta huI / isa dizA meM jAne se zatruoM ko duHsaha aisA isa bAdazAha kA / teja dugunA prajjavalita huaa| zatru nRpatiyoM kI duHkhapIDita striyoM ke saMtApapUrNa hRdayoM meM se jo kaSTa bhare niHzvAsa nikalate the unhoM ne akabara ke zauryarUpa / agni ko adhika udIpta karane meM pracaMDapavana kA kAma diyA / bahuta se rAjAoM ne apanA garva choDa kara, strI veSadhArI nartaka ke samAna, strI ke veSa ko pahana kara / aura dIna ho kara rAjAdhirAja akabara kI, jo zatru ko bhI namra ho jAne para pUrNa zarata detA hai, zaraNa lii| | isa prakAra pazcima meM vijayI ho kara, aneka nRpatiyoM kA parAbhava karatA huA aura kubera ke samAna vipula aizvaryavAn bana kara, kubera hI kI dizA jo uttara hai usa kI aura bAdazAha calA / parAkramiyoM meM pradhAna aura apanI AjJA kA pAlana karAne meM AgrahI aise bAdazAhane, jisa prakAra dahI kA maMthana kara usa kA sAra-navanIta- nikAla liyA jAtA hai vaise, uttara dezoM kA dalana kara vahAM kA sarvasva apane svAdhIna kiyaa| dharAtala ke indra samAna isa nRparAjane, uttara meM TheTha himAlaya kI usa tarAI meM jA kara apane sainya ko ThaharAyA jahAM dAvAnala TRIYPORTANTIPRITTEMPAmAnANIMAVIMPITITTEAMPITITITMWWMAIImanaITY sAramAtmA Imen
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ wwwwww se jale hue aguru vRkSoM ke dhUpa-dhUmroMse sArA maidAna sugaMdhamaya ho rahA thA / isa prakAra pUrva, pazcima, dakSiNa aura uttara- cAroM dizAoM meM vijaya prApta kara, apanI iSTa-siddhi kI pUrNAhUti ho jAne se, bAdazAha apanI rAjyadhAnI sikarI kI ora ravAnA huA / samudra ke taraMgoM ke samAna apane sainya dvArA sAre bhUmaMDala ko vyApta karane vAle rAjAdhirAja akabara zAhane sikarI zahara meM jaba praveza kiyA taba isa kI samRddhi kA itanA bojA pRthvI para jamA huA ki jise ( zeSanAga bhI uThAne meM asamartha hone lagA / 'maiMne isa sthAna meM raha kara samagra pRthvImaMDala ko phataha kiyA hai apane svAdhIna kiyA hai' aisA vicAra kara bAdazAha ne apanI mAtRbhASA meM usa nagara kA " phatahapura " aisA nayA nAma sthApana kiyA / - aneka deza ke rAjAoM kI bheMTa kI huIM rAjaputriyoM ke sAtha samagra pradeza kI pRthvI kA svAmI bana kara bAdazAha AnaMdapUrvaka apane vaibhava kA sukha bhogane lagA / chatra aura cAmara dhAraNa kiye hue, siMhAsana para baiThe hue aura prasanna netroM se sabhI kI ora dekhate hue isa bAdazAha ko AjJAdhIna rAjAoM ne A A kara praNAma kiyA / khAnakhAnA Adi baDe baDe amIra aura umarAva, jisa taraha guru ke sAmane ziSya khar3e rahate haiM vaise, bAdazAha ke Age khaDe rahane lage / 8 akabara ke sukRtyoM kA varNana / 9-69-693-6 I kalpavRkSa ke samAna yAcakoM ke prati ati udAra aise isa bAdazAha ne, dUrase Ae hue rAjAoM ke upahAroM ko sirpha prasanna - dRSTi se dekha kara hI, isAre dvArA, pAsa meM baiThe hue lokoM ko de diye / auroM ke dhana kI vAMchA karane vAle dUsare rAjA jisa kara ke na lene se pRthvI ko karja vAlI mAnate haiM usI mahAn kara kA tyAga kara isa bAdazAha ne nItimAnoM meM agrapada prApta kiyA / zikSA pAne yogya duSTa manuSyoM ko chor3a kara zeSa sabhI nagara nivAsiyoM para bandhu kI taraha prema rakhane vAle aura nirlobhavRtti vAle isa bAdazAha ne svapna meM bhI kisI 64 SK
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ lAgArA nAmamAPIYAPTITYPAmAnya - - - - HLAAMKAantaJMAlam ko daNDita nahIM kiyaa| pahale mRtakadhana ko rAjA kumArapAla* ne chor3A thA aura aba isa samaya akabara bAdazAhane kara sambandhI dhana ko choDa diyA hai| pahale gAyoM ko bandhanamukta arjuna ne kiyA thA aura isa samaya vadha-mukta akabara ne | kiyA hai / prajA ke pAsa se liye jAne vAle kara kA tyAga karane se isa bAdazAha kA ujjavala yaza karNa, vikrama aura bhoja jaise dAnavIra nRpatiyoM ke yaza ko bhI ullaMgha kara, U~ce svarga meM caDha gayA hai / kyoM ki una rAjAoM ne jo dhana dAna / || kiyA hai vaha, isa bAdazAha ke rAjya meM utpanna hone vAle eka dina ke bhI kara dhana kI barAbara nahIM thaa| isa mahAn kara- dhana ko choDa kara to isa bAdazAha ne saMpUrNa hindu nRpatiyoM meM ucca pada prApta kiyA aura utkRSTa dayAlutA dhAraNa kara / tathA gau-vadha kA niSedha kara kula tamAma musalamAma bAdazAhoM meM bhI sarvottama sthAna kA svAmI banA hai| prAtaHkAla meM, khUTe kI rassI se chUTa kara, u~ce kAna kiye aura AnaMda ke mAre Uchalate kudate bachaDe jo apanI mAtAoM kA premapUrvaka / dUdha pIte haiM aura gAyeM bhI harSabhara apane baccoM kA zarIra cATatI haiM; yaha saba | akabara bAdazAha kI dayA hI kA pratApa hai| jo svayaM ucca-nIca Adi saba grahoM kA svAmI hai vaha sUrya bhI vArUNI (pazcima dizA) kA saMga prApta kara astadazA ko prApta ho jAtA hai to phira sAmAnya manuSya, jo kamoM ke dAsa haiM, una kA to kahanA kI kyA ?' aisA vicAra kara sarva prakAra se nindya aisI vArUNI (madirA| dArU) kA isa bAdazAhane niSedha kara diyaa| koI bhI zastradhArI mere sAmane zastra nahIM rakha sakatA, isa khayAla se bAdazAha ne vaizyAoM, jo ki kAma kA zastra dhAraNa karane vAlI haiM, una kA bahiSkAra kiyaa| kavi kahatA hai :- isa bAdazAha kA zAsana koI naye hI prakAra kA hai jo coroM meM apane guNoM kA abhAva karatA * kumArapAla gujarAta ke mahArAja the| unhoM ne vikrama saMvat 1199 se 1230 taka rAjya kiyaa| ve jainadharmAnuyAyI nRpati the| suprasiddha jainAcArya zrIhemacandrasUri ke sadupadeza se unhoM ne apane vistRta rAjya meM ghUtakhelana, mAMsabhakSaNa, madyapAna, vaizyAgamana Adi sAtoM kuvyasanoM kA sarvathA niSedha kara diyA thaa| una ke pahale, rAjya meM yaha purAtana niyama pracalita thA ki jo koI manuSya santAna rahita mara jAtA thA usa ke sarvasvakA mAlika rAjya banatA thaa| isa niyama se marane vAle ke nirAdhAra strI Adi kuTumbiyoM ko bar3A kaSTa pahuMcatA thaa| mahArAja kumArapAla ne apane rAjyatva kAla meM isa kaSTaprada niyama ko bandha kara diyA thaa| RAAAAAAAAAAAAAAAdda
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ hai| arthAt cora corI karanA hI bhUla gae haiM jisa se kahIM para caurya-zabda sunAI hI nahIM detA hai / isa bAdazAha ke kopayukta netra kI bhayaMkaratA kA smaraNa kara koI manuSya kisI parastrI ke sAmane nahIM dekhatA / 'parAjita manuSya kA hI vijetA ke AdhIna honA nyAyasaGgata bAta hai paraMtu dyUta ke viSaya meM yaha nIti barAbara nahIM pAlI jAtI / dyUta (juA) ke AdhIna jItanevAlA aura hArane vAlA donoM ho jAte haiM / aisI badanIti mere rAjya meM nahIM calanI cAhie; aisA vicAra kara bAdazAha ne dyUta khelanA bandha kara diyA / 'isa samaya, isa carAcara jagat kA svAmI eka to Izvara aura dUsarA maiM hUM / jisa meM Izvara to saMsAra ke sabhI jIvoM para dayA karatA hai, to phira mujhe bhI saba para dayA hI rakhanA cAhiye / ' yaha soca kara bAdazAha ne zikAra khelanA bhI choDa diyA / 'vIrapuruSoM kI yaha pratijJA hotI hai ki jo aparAdhI, zastra uThAkara baDA aparAdha karatA hai usI para ve apanA zastra calAte haiM, auroM para nahIM, taba maiM zUravIroM meM ziromaNi kahalA kara ina niraparAdha aura bhayAkUla pazuoM para kaise apanA zastra calAU~ ?' yaha vicAra kara bAdazAha sabhI prANiyoM para rahama karatA hai / sajjanoM ke suvAkya apane kAna meM na A sake isa hetu se aura nRpatiyoM ne jina durjanoM ko apane dauvArika (darabAna) banA rakkhe haiM, una ko isa bAdazAha ne apane nikaTa bhI nahIM Ane diye / yadi yaha bAdazAha jalakrIDA kI icchA se yahAM para AveM to bahuta acchA ho, isa utkaMThA se AMkhoM ke binA mUMde (nirnimeSa hokara), isa bAdazAha kI rAha dekhate hue DAbara - tAlAba ke matsya AzIrvAda de rahe haiM ki 'he bAdazAha tUM ciraMjIva ! jaya ! vijaya ! buddhimAna hoM !' arthAt bAdazAha ne DAbara tAlAba ke matsyoM ke vadha kA niSedha kara diyA / bAdazAha kI isa dayA kA anukaraNa, jina kA bhakSya kevala matsya mAtra haiM aise bagale bhI karane lage / ve bhI | machalI ko apane muMha meM pakaDa kara eka bAra use phira chor3a dete ( bagaloM kA aisA svabhAva hotA hai / ) - - isa bAdazAha ke saurAjya meM na kahIM anIti hai, na pararAjya kA bhaya hai, na bimArI hai, na durbhikSa paDatA hai aura nA hI rAja kI tarapha se koI kaSTa hai / samaya para hI megha barasatA hai aura samaya para hI vRkSa phalate haiM / Ikha meM bahuta mIThAsa bharI huI hai aura khAnoM meM besumAra dhAtu nipajatI hai / ina saba AzcaryakAraka 66
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ samAna NITVvAmagAramA bAtoM kA kAraNa isI svAmI kI sudRSTi ke pratApa ko samajhanA cAhiye / kavi akabara ke dayAkI mahimA batalAne ke liye eka kalpanA karatA hai, ki kisI vyakti ne dayA devI ko udAsIna dazAmeM dekha kara, usa se kucha savAla- jabAba kiye, jo isa prakAra ke the| vyaktiH - (dayA se) 'he kanye ! tUM kauna hai?' dayAH - 'maiM dayA-kRpA hUM' vyaktiH - 'tUM vihvala kyoM hai ?' dayAH - 'mere svAmI kumArapAla cale gaye'.. vyaktiH - 'to phira kyA huA ?' dayAH - 'svAmI ke abhAva meM hiMsaka manuSya merA sarvanAza kara rahe haiM' vyaktiH - 'to aba kyA cAhatI hai ?' dayAH - 'kisI AzrayadAtA ko jo merA pAlana kare' isa para vyakti ne kahAH - 'yadi terI yaha icchA hai to samagra pRthvI ke svAmI bAdazAha akabara ke pAsa jA, vaha terA pAlana kregaa|' matalaba yaha hai ki kumArapAla rAjA ke bAda akabara bAdazAha ne hI dayA kI vizeSa pAlanA kii| N kavi bAdazAha ko uddeza kara kahatA hai;- he nareza ! dayAparAyaNatA se jIva mAtra ko sukhI karane vAle aise tumAre pratApakA dIpaka zatruoM kI striyoM ke bahuta kama aise niHzvAsa - pavana se prerita ho kara mAnoM cirakAla taka Thahara gyaa| / hai| (zatruoM ke nAza ho jAne para hI vijaya kA teja cirakAla taka pradIpta raha | sakatA hai / tathA thor3e se pavana ke sahAre se hI dIpaka jala sakatA hai| ) he rAjendra ! jahAM ke zatruoM ko tumane dezanikAla diyA hai aise nagaroM meM UgI huI ghAsa kI sulabhatA ko tuma baDhA rahe ho yaha jAna kara hI, mAnoM spardhA se, tumhAre zatru ghAsa ko muMha meM DAla DAla kara usa kI durlabatA bar3hA rahe haiM / / matalaba ki, zatruoM ke zahara uz2aDa paDe haiM aura una meM khUba ghAsa uga rahI hai| tathA zatru nirvAsita hokara jaMgaloM meM ghAsa khAte phirate haiM / yadi buddhimatI candrapatnI rohiNI ne, pahale hI apane pati caMdramA para nizAnI ke liye, kAlA dAga na banA detI to akabara ke ujjavala yaza se isa samaya jaba sArA hI jagat / / zveta ho rahA hai taba, vaha apane pati ko kaise pahacAna sktii| M IRMIRMIRMAHAainamaAAAAAAAAAAminemama A 77777
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 kavi bAdazAha se kahatA hai- he nareza ! Apa jagat ke svAmI aura guru bana kara (akabara apane ko jo jagadguru aura jagadIzvara ke biruda se prasiddha karatA thA usa ko lakSya kara yaha kathana hai) jo hiMsAdi doSoM kA nivAraNa karate haiM isa se saba prANI paraspara ke bhaya se to mukta haiM paraMtu svayaM Apa ke bhaya se- Apa kI AjJA kA ullaMghana hone para zIghra hI milane vAle kaThora daNDa ke Dara se - ve sadA zaMkita rahate haiM; yaha Azcarya kI bAta hai / ' arthAt akabara kI AjJA kA | bhaya mRtyu ke bhaya se bhI adhika kaThora hai / Izvara to apane sabhI AdezoM ko isa | bAdazAha para rakha kara kRtakRtya ho gayA hai; aura yaha akabara bhI sAdhu puruSoM kI taraha Izvara ke AdezoM kA pracAra karatA huA, Izvara bhaktoM meM agrapada prApta kara rahA hai| isa bAdazAha kI hI dUsarI pratikRtiyoM samAna zekhUjI ( zekha salIma ), pahADI (murAda) aura dAniyArA nAmaka tInoM zAhajAde AyuSyamAn hoM / dIpaka, caMdra aura sUrya ina tInoM tejasvI padArthoM meM jaise sUrya hI adhika pratApavAn ginA jAtA hai vaise ina bhAIyoM meM bhI baDe bhAI zekhUjI hI bAdazAha pada ke pAne yogya haiM / 88 8 88 yahAM se Age kA kathana kavi apane viSaya meM kahatA huA likhatA haiatyaMta paricaya ke kAraNa, svabhAva kA ThIka ThIka parijJAna ho jAne se, manuSyoM ke svAmI isa akabara bAdazAha se maiMne dayA kI yAcanA kii| isa yAcanA karane meM apekSita sAhasa aura buddhi-vaibhava, ina donoM ke hone meM khAsa kAraNa mere guru zrIsakalacandra vAcakendra kA pavitra prabhAva hI hai / vartamAna samaya meM jinhoMne bhArata varSa ke sAdhuoM meM agrapada pAyA hai, jina ke nAma kA pahale kaI daphe zravaNa kara, tathA abhI darzana kara, satsaMgati - rasika bAdazAha ne apane zravaNa | aura netra kA vivAda zAMta kara diyA hai; aura jo sukRtyoM ke karane - karAne meM vizeSa sahAyatA karane vAle haiM; una zrIhIravijaya sUrIzvara ko isa naranAtha ne jo amArizAsana- jIvoM ke vadha ke niSedha kA zAhI pharamAna diyA hai usa ke puNya | kA pramANa kevala sarvajJa hI jAna sakatA hai aura nahIM / macchImAroM kI jAloM se mukta hokara jo matsya gaNa, apanI priya machaliyoM se jA milA, ciDImAroM ke pAsoM meM se chUTakara jo pakSIsamUha ne apane baccoM kA cuMbana kiyA aura dugdha se jina ke stana bhare hue haiM aisI sundara gAyeM apane priya bachaDoM ke prema ke kAraNa 68
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ / jaldI jaldI jo svakIya sthAnoM kI ora doDI jA rahIM haiM; yaha saba dayAmUrti isa akabara bAdazAha kI dayA hI kA pariNAma hai / isa bAdazAha ne apanI apAra / udAratA se jagat ke jIvoM ko jIvana-sukha pradAna karate hue jo mahatpuNya / / upArjana kiyA hai usa ke prabhAva se yaha samrATa apane priya putroM ke saath| cirakAla taka abhyudaya ko prApta kareM - (yahI zubhAzISa haiN|) Imp nia / aMta meM kavi apane isa graMtha ke dvArA jo jo kArya hue unakA bahuta saMkSepa meM ullekha karate hue kahatA hai- isa bAdazAha ne jo jajiyA kara mApha kiyA, uddhata mugaloM se jo maMdiroM kA chuTakArA huA, kaidameM paDe hue kaidI jo bandhana rahita hue, sAdhAraNa rAjagaNa bhI muniyoM kA jo satkAra karane lagA, sAla bhara meM chaH mahine taka jo jIvoM ko abhayadAna milA aura vizeSa kara gAyeM, bhaiMseM, baila aura pADe Adi jo pazu kazAI kI prANanAzaka churi se nirbhaya hue; ityAdi / | zAsana kI samunnati ke- jainadharma kI prabhAvanA- ke jagatprasiddha jo jo kArya hue| una saba meM yahI graMtha (kRpArasa koza) utkRSTa nimitta huA hai - arthAt isI | graMtha ke kAraNa uparyukta saba kArya bAdazAha ne kiye haiN| kRtajJa logoM ke prati / prArthanA hai, ki ve nirmatsara ho kara isa graMtha kA saMzodhana, pAThana aura pracAra | kareM-kiM bahunA ? ise sarvathA hRdaya meM dhAraNa kreN| mAgAsarAlA
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ pariziSTa 1 vAcakazAnticandragaNiracita zrIhIravijayasUrisvAdhyAyaH // tiyasakayakaNayapaume paumAsaNasaMThiaM pavarapaume / namiuM jiatiasaguru sirigoyamagaNaharaM suguruM // 1 // sirivijayadANamuNigaNa-matalliyA gaNamahAsamuhammi | ANaMdapuNNacaMdaM thuNAmi sirihIravijayaguruM ||2|| yugalaM // kavicakkavaTTibiruyA pattatirehAtisaccatigareho / paritAvasamaNameho jayai gurU guNavimaladeho ||3|| tu vimalavANihaMsI tijugataDAgammi cAruM vilasaMtI / micchattamaliNasalilA sammadduddhaM puDho kuNai || 4 || rayaNattayattinitto parIkkhapatto parIkkhayANaM ca / sirihIravijayasUrI hIruvva ya saMpayaM disau // 5 // jaya mayaNamayamahaNo gurU samaggovasaggaduhasahaNo / vidduaviddutudagaNo caMdo teotuliadahaNo ||6| amANaM paTTakaTThe ca niTThiahaM ca / saMtuTTipuTThilaTTe thuNAmi muNijiTTamiTTakaraM // 7 // uDDagaI vi arevo saMvaraduguNo vi jo paramadevo / bhattibharanamiradevo so sohai muNivaro'levo // 8 // siddhaMtAmiapuNNo kulabhavaNaM laddhibuddhilacchINaM / upapannakitticaMdo rayaNANi disau gurusamuddo // 9 // karahiyakamakamalammi ya atucchagacchAhivassa saMlaggA / acchekacchavamacchA accheraM picchaha ccheA // 10 // loA loA loA loAloA ya loaloA ya / loAlo AloA loAloA ya loA ya // 11 // 70
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ AlainamaAILIARINDAHAALMAANAARINAALILARAMITAMImayaALLAHILAALLIARRIANAMALAMMAR namasammAna RAMADHANLAIMILAMANANELAHATTINAMATWALMURARIA samasamA sAmAnamA mAmA vakkaggIvattaM jaha na sikkhiaM teNa nigddgennaavi| sassa taha tumaM niyayaM nAha ! viratto bhavattho vi // 12 // yugalaM // ... khaMto daMto saMto kaMto pa(paM)to a riaklilNto| Ayarabaddhatijogo muha (maha ?) jheyaM hou muNivasaho // 13 // ... ANaM sirasi kuNaMto muNivaiNo pANiNo dhuvaM hRti|. gahiasivaramaNithaNaghaDa - yugasamakevaladugAhuliaM // 14 // paumapao paumakaro paumamuho paumaloaNo.a me| paumabhavabhAsurAho paumAsaNasaMThio jhAo // 15 // . .. sirisylcNdvaayg-vinneamunnisNticNdthuasugunno| sirihIravijayasUrI jayau ciraM saMghabhaddakaro // 16 // zrIhIravijayasUri svaadhyaayH|| Ti. 1. "cAru pahasaMtI" iti pratipA: / / 2. "laTThataratuTTipuTuM" ityapi pAThaH, iti pratAveva pAThAntarasUcA // 3. saptamagAthAnantaraM "sayalakalakalA(va) kalio, kalio ----- | ai puNNakatipuNNo, kuNau zi(si)vaM hIravijayagurU maTA' iti pATho dRzyate, kintu sa ka; lekhakena vA tyakta ivA''bhAti // pariziSTa 2 ajJAtakartRka - akabarasahasranAmamAlA // pH||AUM nmH|| vAgdevI prayataH praNamya zirasA karpUrakundendubhAM taddhyAnaikamanA marAlagamanAM vAdyadvipazcIkarAm / bhaktebhyo dadatI svabhaktimatulaM(lA) jADyatva(pra?)vidhvaMsanI kurve'haM jagataH prabhorgurugurornAmnAM sahasaM mudA // 1 //
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ . sArvabhUmiH sahasrAkSo bhuuptirlokpaalkH| jagadguruH syAhisAhiH ciraM jIyAdakabbaraH // 2 // hamAUnandano naMdya (nandyAt/'nindyaH?) kuladhvajaH kulavardhanaH / mudkaro mudgalazreSTho mAna(nu)nImadanopamaH // 3 // rAjarAjo'surajyeSTho naranetA nrprbhuH| narasaM(siM)gho naravIrazca naro navalanAgaraH (?) // 4 // narottamo narAdbhUto narapAlo nraadhipH| naracandro narendrastu naranAtho mahIdhavaH // 5 // kalAkaraH kalAsindhuH kaligAMna (?) kavipriyaH / kalikRt kamalAkAntaH kalikAle kalAdhikaH // 6 // khaDgakheTaka kodaNDa-dhArI khalavinAzakaH / kha(Sa)idarzanami(ma)tAbhijJaH kharadIdha(dhi)tibhiktiva(kR)t // 7 // gaGgAsakto gAM(gA)narakto gorakSo gohitaMkaraH / govardhanadharAdhIzo gurubhakto gurupriyH||8|| ghanAghanaghaTATopA-nukArigajakeliyuk / rathaghaNTaraNatkAro raNaraGge'tikovidaH // 9 // cArunetrazcAruvarNa-zcArurUpazcarAcare / cAraveSazvArucandraH cArucAturyabandhuraH // 10 // chAtradhAro (chatrAdhAraH) chatrapati-zchAmarakSAkaro'pi ca / chandolakSaNavit prAjJaH paNDitaH pAkazAsanaH // 11 // jalakelipriyo nityaM jAhnavIjalapAM(pA)nakRt / jhaSAdijAlavicchedI rUpavAn nAgarIpriyaH // 12 // avallIyA jahAMgIro jalAladIna mahammadaH / akabaro(raH) pAtisAhi - ravyAdvo dharmanandanaH // 13 / / jagatprabhujaMgaccakSu-jagattrAtA jgtpitaa| jagadvandyo jagaddhyeyo jiSNurjIvadayAparaH // 14 // tilako bAbare vaMze suratrANo maharddhikaH / nItikRt sukRtI raMgI zobhanavyavahArakRt // 15 //
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ lannAmalA TITANT LiamkanAM pArIkSiko divyadRSTiH sarvasaMgrahakArakaH / caturaGgacamUnetA trAtA vettA vidAMvaraH // 16 // purANabhAratazrotA vedoktapramANakRt (?) / hindusthAnaprabhuzreSTho yoge(gii)ndrjnvllbhH||17|| sarvasattvahitaH zrIdaH zrIkaraH sarvakAmadaH / zaraNyaH zaMkarInAthaH svAmI paramazaktipa(? bhRt?) // 18 // jagatzreSThaH sarvavyApI zrInivAsaH sakhArNavaH / sarvadharmanivAsazca sarvadRSTiH sdaashivH||19|| tattvamUrtI rasajJazca nityadharmo nrottmH| brahmabimbaprakAzAtmA vighnahArI priyaMvadaH // 20 // kSetrAdhIzaH kSetrapAlo nirvikAro mahAmatiH / vIraH prAmANiko dhIro sakalakaravarjakaH // 21 // nirbhayo jJAnabhaktazca vinodI vinyaatmkH| ravibhakto vilAsI ca sAdaro janavallabhaH // 22 // navarojamahAkArI ravivAratapastapI / vairisAhikRtodvego giribhaMjanasatpathi (?) // 23 // hindusthAnakRtasthAno nitysiddhopsevitH| vRddhasiddho mahAbuddho buddhibodha(dhi)tahiMsakaH // 24 // mAMsAhArA(ra)niSedhI ca surApAnanivArakaH / kRpApakara (karaH) kRpAsindhu-dardAnadAnezvaro(raH) paraH // 25 // sakalatro jaganmitraH (traM), rAjyadhorI klaakviH| kSetrajaH khaDgapANizca kSatrapo vairisUdanaH // 26 // kSetrajJA(jJaH) kSetrajo vidvAn bhUtanAthaH suhRjjanaH / durgadurgAdhipo dAtA bhoktA ya(a) 'surasevitaH // 27 // siddhido Rddhido rAjA raMkapAlaH prjaaptiH| dhanado dhanahArI ca pApabhIruH parAkramI // 28 // zaMkaraH zAntido vRddhaH staMbhano mohanastathA / kSobhano jambhano boddhA zAntaH kSAnto jitendriyaH // 29 // lA
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ MAKAALAAMRALIAARI . dhanapAlaH prajAkAMkSI niSpApaH caM(ca) klaanidhiH|| bhAgyavAn bhairavo bhogI dhanabhoktA priyaMvadaH // 30 // ... AptabhaktaH zAstravettA zatAnIkaH shtvrtH| zIladhArI dharAdhIzo dhIdhano dhIsakho dhanI // 31 // dhAtrIdhavaH kRtI putrI chatrI daNDI mhaablii| mahAhaMso mahArAjo mahAmaGgaladarzanaH // 32 // .. mahAmitraM pavitrAtmA mhaajyotirmhaamhii| mahAmahopadeSTA ca mahAmAnyo mahAzivaH // 33 // mahAdhI(dhairyo mahAmUrti-mahAmoho mahAnanaH / mahAzAntirmahAkrAnti-mahAjJAyI mahAbalI // 34 // mahAvIryo mahAzakti- mahAzva(haizva ?ryo mahAtma(sma?)yaH / mahAdhyAnI mahAjJAnI mahAvaMzo mahAmatiH // 35 // SatriMza(t) rAgavettA ca mitrajJaH snAla (sthAna?)vittathA / gItanRtyakalAvedI sarvavAdakavAdakaH // 36 // chandastarkeSu nItijJaH jyotistAva-kavitvavit / SaDbhASAbhASako vaidyo - rasAyanamahodadhiH // 37 // kRSivANijyasadvijJo vahnistambhanalepakRt / ambuvRSTikalAkRSTi (?)- vairivid viSTikovidaH // 38 // varNavRddhiH svarNasiddhi - mantratantravizAradaH / jJAna(ta?)vijJAna- dharmArthaH kaammokssvickssnnH||39|| dvAsaptatikalAvedI dishaanaamdhipopytH| caturdazamahAvidyA- pravINaH purussottmH||40|| vaSaT (a)rthekAntazAntaH (?) svstisvaahaasvdhaatmkH| bhavadbhAvibhUtabhAvA- vbhaasnmtisttH||41|| sattvAdiguNavAn vAGmI manogocarakarmakRt / sRSTi-pAlana-saMhAra-kArI [ca] trividhAtmakaH // 42 // sAtvikaH sAtvako (tAttviko?) jIvo vijnyaanaannddaaykH| varSatridaMDa bhoktA ca purANapuruSottamaH // 43 // / AMALAIMAARAMMARumaunAmALUMAMALIAMARIRAMADAANIMALLAMRIKARAN
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ Mini J AAMARRIALTH Hende jIvado buddhido dharmA-bhayado dRSTi-mArgadaH / jApaka(ko) vyApako boddhA-vatArI paramezvaraH // 44 // aizvaryAdiguNopeto bhagavAn bhAskaraH prabhuH / AsamudrAntakIrtizca sarvadaH zivadAtmakaH // 45 // sarvatIrthopadeSTA ca srvpaakhnnddmockH| sarvadarzana(bha) kti (kta)zca guNAbdhirguNakelikRt // 46 // ajeyazcaJcalo'cintyasAmo'saMkhyavAhanaH / avAcyavibhavAdhIzo'haMkArarahito jayI // 47 // puNyapApavidhiprajJo vyaktAvyaktasvarUpakaH / bAlagopAlasiddhazca yavano'bhedyazAsanaH // 48 // brahmacaryarato nityaM bhuktabhogI gRhasthitiH / alakSo(kSyo) lakSa(kSyavedhI ca lksslkssitlkssnnH||49|| dazAvatAramadhyastho dayAhRdayo ytH| satyavAdI satyayuktaH prnaariishodrH||50|| zaraNyA(Nyo)'rthiparatrANe vjrpNjrsnnibhH| parapIDAharo nitya-mantaryAmI vickssnnH||51|| nirAtaGko niHkalaGko nirmAyazca niraamyii| niraMjanapadadhyAnI nityadAnodyato jane // 52 // gajapriyo harizreSTho harinAtho hriprbhH| harijJAni(no) haridhyAno harizrIharizAsanaH // 53 // sAraMgakRSNanistAraH sArasAraMgalocanaH / bhayasAraMganistAraH sAraMgasamatAdharaH // 54 // vaMzasAraMgavAseno(na) surbhiikRtvissttpH| sAraMgarAgasaMgIta gItagItayazobharaH // 55 // saputrapautraH sadvaMzyaH sakabaMdhazakalaH klH(?)| sumitraH svajanaH sAdhuH sukalatraH suziSyakaH // 56 // kalpadrukalpaH kalikAmadhenu- racintyacintAmaNisatprabhAvaH / abhIpsito(tA)pUraNakAmakumbho jagadguruH sAhirakabbaro'sti // 57 / / 7
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ sarvapradaH sarvahitaH samarthaH sarvAdhinAthaH savibhaH sunAthaH / satsAhisAhirjayatAt sadA hi, sNcaarisenaabhykmpitaahiH||58|| anantakalyANaniketanAya samarthanAthairapi vanditAya / pAtrAya tIrthyAya(?) mahattarAya, namo namaH sAhira(a)kabbarAya // 59 / / agyAya mAGgalyavarapradAya sayogite(ne) vAkpatisevitAya / mahAyaze(?) zAntiramAkarAya namo namaH sAhira (a)kabbarAya // 60 // maho(hA)yaze(?) pAvanapAvanAya pradakSiNIyAya sulakSaNAya / samastajIvaprahataM(?) karAya namo namaH sAhiakabbarAya // 6 // agaNyapuNyAya mahAjayAya yogendracandrAya dayAlayAya / dAridhadAvAnalavAridAya namo namaH sAhiakabbarAya // 62|| guNAbdhaye kAmitapUraNAya chatratrayImaNDitamaNDanAya / mahIdharAyApra(pta?) matIkarAya namo namaH sAhiakabbarAya // 63 // anekabhUpAlanatakramAya jane mahatsiMhaparAkramAya / nityotsavAyAtivipaddharAya namo namaH sAhiakabbarAya // 64 // vizAlanetrAya zubhAnanAya suvarNavarNAya sukomlaay| zAntAya kAntAya mahattarAya namo namaH sAhiakabbarAya // 65 // mahIbhujAyAmRtavAgyutAya kapATavakSaHsthalabhUSitAya / arAtibhUmIruhakuMjarAya namo namaH sAhiakabbarAya // 66 // anAthanAthAya mudaMkarAya sallakSaNairlakSitapatkarAya / kAlaMjarAyAtikalAdharAya namo namaH sAhiakabbarAya // 67 // kalAvate jJAnavate yazasvine zrIsvAmine haMsavihaGgagAmine / parAtmane pUrvabharetarAya (?) namo namaH sAhiakabbarAya // 68 / / jainAya bauddhAya ca sAMkhyakAya naiyAyikAyAtivizeSakAya / SaDdarzanIyai manikesvarAya (?) namo namaH sAhiakabbarAya // 69 // girIzo(zaH)purezo dharezo narezo gaDhezo mavezo(?) nagezo gnnesho(shH)| munIzo jinezo gajezo hayezo rathIzaH stuto'kabberazaH [sadaiva // 7 // abhISTo gariSTho viziSTaH prakRSTaH pramodI vinodI suvidyo'navadyaH / susiddhaH prabuddhaH suvRddho nivRddhaH stuto'kabbaro baabriivNshmeruH||7|| 500 mahamahamrosagarmatmya mahamaram - - pani cAlaNAra - / 76
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ LAMAALAAMAMAnnRIHAAMIRMIRITAIMIMIRMALAalama AryA akabaranAmasahasraM gaNitapadairguNitamatra vijJeyam / bhUtabhaviSyadyogA- dadhikaM tatpaJcazatakena // 72 // iti bhUtabhAvisahazramekaM nAmakAmidaM (?) sAhisAhi jagadgururiti vndyvndypddvyii| prAtareva vihAya nidrAmudyameta japadrutaM (?) bhavati bhavataH suprasanno'kabbaro mahimAspadam // 73 // samyag japatAM paThatAM zreyaH kalyANamaGgalaM teSAm / dhanasantAnasamRddhiM bhavatitarAM nAtra sandehaH / / 74 // aznute kila cAruvANI sarvaprakRtikAraNI / sundarA manurAjalakSmI chatracAmaradhAraNI // 75 // dIrghamAyuraninditA matiryaH paThedatisAdaram / tasya bhavati suprasanno'kabbaro mahimAspadam / / 76 / / iti nAmamAlA nirmitA raviindracandrasubhAvitA jihaaNgiirsaahihmaauunndnstprbhaastrijgdguroH| paThataH guNata vizAradA zrI baddharUpadharasya bho. bhavati bhavataH suprasanno'kabbaro mahimAspadam 77 // // iti zrI akabbarapAtasAhanAmAni liSitaM / / saM.1981 varSe / / NAAAAlamukmAJAkaanKIMAMATAIMARARMALAMIRKANALI SATTA pariziSTa - 3 / 'kRpArasakoza' gatAnAM padyAnAM suuciH|| akSoDamukhyakhAdyAni adRSTalakSyavyadhatatparaM smaraM adRSTasUryAH sadane yavanyaH adhijyake dhanvani tasya vidviSA anAvilaM kyAbilamasti nAmnA ARTHANI HITIONED
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ W0 0 102 66 104 50 anubhavannapi rAjyamayaM pituanyairnRpairyaH khalu sAdhuvAkyaanyonyamAtsaryavazAdivaitAH apaharati maho yo maNDalasthagrahANAM apyanyadaU~ kSitipasya yadyat apyapriye priyagiraH priyakArakasya asti trastasamastAri asmin bhillAtakarasamabhi0 asya kSitIndoranuzAsanaM navaM AdezyamAtmIyamihaiva sarvaM ikSobhikSoH kule ko'pi uccaiHzravaHsajAtIyAH utkhAte pracalatturaGgamakhurai0 uddAmadviradvidantamuzalI tasyA0 udvAsitadveSipurodgateSu kakudmataH skandhasapatnabhUtaM kanye kAsi kRpA kuto'si vidhurA karNAyatasmitavilocanakaitavena kalpadruzAkhadvayamasya dIrgha kezaiH kesariNaM vilagya zazavada krU rA bakA akabarasya mahAmahIndoH kSobho na lobho na na kAmakeli. colIbegamanandane kSitipatau jagadgurUbhUya jagattrayIpati0 jito hi yo yatra sa tatra sakto triSvapi prakRtibandhurabandhu0 tvaM jIva nanda vijayasva ciraM jaya tvadagdhavairidalikaH kila tejo0 dadAti dhAtuH kila sAdhuvAdaM 115 M 113 58 111 117 ALILANNI 106 120 110 T LTIONALramANamA - -
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ dazAnanasyeva jagaccariSNu digyAtrAyai pratasthe'tha durbalazrutayastuGga0 dezaH pezalalakSmIkaH dhruvaM dviSAmeva cakoracakSuSAM nAmataH samajaniSTa hamAU nirdvandvena zubhena yena vibhunA0 nIrAjanAvahnirapi pradakSiNa0 nRpAMzchindan bhindan viSamataradurgAnadarito nyAyaucitIkaraNato rasanA'sya sAdhUn paripAkagaladvRntaiH pavitraizchatraughaizcamarasacivaH zaMsitazubhaiH prAtarbandhanadAmanIdhutagalA pIyUSakuNDamidamIyamukhaM vibhAti pUrvaM vimatya garvAndhAn bhUyastarAM pariciterviditasvabhAvaH yadA yadoSNatviSi zItalatviSau yadIyazAstAramazItazAsanaM yAn sAMprataM bharatasAdhuSu labdhasImAn yenAdarzi jagatkarAmalakavat raNAGgaNe ko bilAd vinirgate rAjAnamAjAnubhujaM nizamya taM rAjyazrIryauvanazrIzca vakSaH kapATavipulaM sudRDhaM yadasya vyaktIbhavet sujanalokaguNo'sphuTospi zastraM na zastrI dadhate madagre zastragraheNa dhuri labdhasamantutAke zulkaM tAvadanena kalpataruNA zeSUjI - pAhaDI - zrIma 79 Maithi 105 69 10 8 114 3 21 70 72 59 9 71 101 61 74 121 52 16 122 1 53 68 55 64 7 103 108 119 100
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ 123 LAALAAAAAPLAIMIRMIRMITTIMIMMITTIMATImAlAmAla MPm 9 107 zobhAbhibhUtakamalau saralAGgulIko zrIyuktahIravijayAbhidhasUrirAjAM saMsAratamasaH pAre sa krameNa vavRdhe sutaratnaM sarvaprabhuH saMprati madvitIyo sAMsArIbhiravidyAbhi0 sAmrAjyabhAgyamaho bhaviteti varNa susevitAH svAmijanA iva dhruvaM snehakSayo yatra vibhAtadIpe svargayAtronmukhe tAte 57 54 pariziSTa-4 'kRpArasakoza' gatavizeSanAmnAM suuciH|| 43, 44, 72, 95, 111, 113 9 akabara (akSoDa) kAberI kumArapAlaH kyAbilaM (puraM) khAnakhAnA khurAsANa colIbegama jIjiAkara dAniAra pAhaDI
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ phatepura barbaraH mugalAdhipaH (mugala) zeSUjI sakalendu (vAcaka) hamAU hIravijayasUri 989 81. 89, 98 18 18 119 121 21, 72, 101 123
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jan Education International