Agam 08 Antkruddasha Gujarati Translation

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/035609/1

Page #1
namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: Agama- 8 aMtakRt dazA AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda """" anuvAdaka ane saMpAdaka 'Agama divAkara muni dIparatnasAgarajI ' [ M.Com. M.Ed. Ph.D. kRta maharSi ] Agama gujarAtI anuvAda zreNI puSpa-8

Page #2
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: (8) aMtakRt dazA AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda prakAzana tArIkha 30/03/2020 somavAra tithI- 2074, caitra suda-6 anuvAdaka ane saMpAdaka Agama divAkara muni dIparatnasAgarajI [M.Com. M.Ed. Ph.D. kRta maNi] | 00: saMparka :00 jainamuni Do. dIparatnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., kutamarSi Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in -: TAIpa seTiMga:AsutoSa prinTarsa, 09925146223 -: prinTarsa :navaprabhAta prinTIMga presa 09825598855, muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 2

Page #3
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra 45 Agama vargIkaraNa krama | AgamanuM nAma sUtra krama AgamanuM nAma sUtra 01 AcAra aMgasUtra-1 25 / AturapratyAkhyAna payannAsUtra-2 02 26 payannAsUtra-3 sUtrakRt sthAna aMgasUtra-2 aMgasUtra-3 aMgasUtra-4 mahApratyAkhyAna bhaktaparijJA 03 payannAsUtra-4 04 | samavAya | taMdulavaicArika | bhagavatI aMgasUtra-5 saMstAraka 06 jJAtAdharmakathA upAsakadazA atakRt dazA aMgasUtra-6 aMgasUtra-7 aMgasUtra-8 aMgasUtra-9 aMgasUtra-10 aMgasUtra-11 upAMgasUtra-1 upAMgasUtra-2 upAMgasUtra-3 upAMgasUtra-4 30.1 | gacchAcAra 30.2 candravedhyaka gaNividyA 32 / devendrastava 33 / vIrastava nizItha 09 / anuttaropapAtikadazA praznavyAkaraNadazA 11 vipAkazruta aupapAtika rAjaprazciya jIvAjIvAbhigama 34 12 jA 35 36 bRhatkalpa vyavahAra dazAzrutaskandha jItakalpa mahAnizItha payannAsUtra-5 payannAsUtra-6 payannAsUtra-7 payannAsUtra-7 payannAsUtra-8 payannAsUtra-9 payannAsUtra-10 chedasUtra-1 chedasUtra-2 chedasUtra-3 chedasUtra-4 chedasUtra-5 chedasUtra-6 mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 mUlasUtra-2 mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 cUlikAsUtra-2 15 38 prajJApanA sUryaprajJapti 16 upAgasUtra-5 candraprajJapti upAgasUtra-6 upAgasUtra-7 40 / Avazyaka 41.1 oghaniyukti 41.2 | piMDaniyukti 42 / dazavaikAlika 19 upAMgasUtra-8 jaMbUdvIpaprajJapti nirayAvalikA | kalpavataMsikA puSpikA puSpacUlikA 20 upAMgasUtra-9 upAMgasUtra-10 uttarAdhyayana upAMgasUtra-11 upAMgasUtra-12 payannAsUtra-1 44 / nandI 45 | anuyogadvAra vaSNidazA 24 | catu:zaraNa muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 3

Page #4
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra AgamasUga- 8 'aMtakRt dazA. aMgasUtra 8 gujarAtI bhAvAnuvAda kyAM zuM jozo ? pRSTha kramAM krama viSaya viSaya pRSTha 18 08 | 21 01 | varga- 1 02 | varga- 2 03 varga- 3 04 | varga - 4 06 05 | varga- 5 06 | varga- 6 09 | 07 varga- 7 17 | 08 | varga- 8 27 28 muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 4

Page #5
| | L9 10 AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra | muni dIparatnasAgarajInuM A pUrvenuM sAhitya-sarjana AgamasAhitya. AgamasAhitya krama | sAhitya nAma . | buksa krama | sAhitya nAma | buksa. | 1 | mUna bAma sAhitya:147 | 5 | Agama anukrama sAhitya: 09 -1- mAmasuttaLi-mUi print [49] -1- Agama viSayAnukrama- mULa. 02 -2- mAmasuttA-mUrta Net [45]. -2- mAma viSayAnuma sIvaM. 04 -3- sA/mamaNUSaI mUna prata. [53]. -3- gAmi sUtra-1thA anukrama 03 | Agama anuvAda sAhitya: 165 | 6 | Agama anya sAhitya:-1- AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda | [47] -1- Agama kathAnuyoga 06 -2- gAmasUtra hindI anuvAda Net | [47] -2- sAma saMvaMthI sAhitya 02 -3- Aagam Sootra English -3- mASita sUtrALa o1. | -4- AgamasUtra saTIka gujarAtI | | [48] -4- mAAniya sUAvatI o1. -5- mAmasUtra hindI anuvAda print | [12] Agama sAhitya- kala pustaka 518 Agama vivecana sAhitya: 171. Agama sivAyanuM anya sAhitya -1- mAmasUtra TIva [ [46]| 1 | tasvAbhyAsa sAhitya 13 -2- mA!Ama mUrva va vRtti -1 | |[51]] 2 | sUtrAbhyAsa sAhitya 06 -3- gAma mUrva vaM vRtti -2 [09] | 3 | vyAkaraNa sAhitya 05 -4- kAma pUrNa sAhitya | [09]| 4 | vyAkhyAna sAhitya-5- savRttiva mAmasUtrALa-1 | |[40] | Tha | jinabhakti sAhitya-6- savRttivA kAmasUtrALa-2 [08]| 6 | vidhi sAhitya 04 -7- sacUrNika AgamasuttANi [08] | 7 ArAdhanA sAhitya 03 mAma vaSa sAhitya:- | 16 | 8 | paricaya sAhitya 04 -1- gAma sa6oso |[04] 9 pUjana sAhitya 02 -2- mAmAna vIvoso | To1] | 10 tIrthakara saMkSipta darzana -3- mAna-sAra-vaSa: [05]| 11 | prakIrNa sAhitya-4- mAmazadvAlsiprada prA-saM-ju. | To4]| 12 | dIparatnasAgaranA laghuzodhanibaMdha 05 -5- kAmi nAma zoSa: | [02] | | Agama sivAyanuM sAhitya kUla || 85. 04 09 25. 05 1-Agama sAhitya kula pustaka. 2-Agametara sAhitya kula pustaka. dIparatnasAgarajInuM kula sAhitya 518 085 603 muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 5

Page #6
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra [8] aMtakata dazA aMgasUtra 8- gujarAtI bhAvAnuvAda sUtra-1 thI 3 1.te kALe, te samaye caMpA nAme nagarI hatI, pUrNabhadra caitya hatuM. (bannenuM varNana uvavAI sUtra mujaba jANavuM). te kALe, te samaye Arya sudharmA padhAryA, parSadA nIkaLI yAvat pAchI gaI. te kALe, te samaye Arya sudharmAsvAmInA ziSya, Arya jaMbUsvAmI yAvat paypAsanA karatA bolyA ke - jo mRtadharmanI Adi karanArA yAvat nirvANane prApta bhagavaMta mahAvIra svAmIe sAtamA aMgasUtra upAsakadazAno A. artha kahyo che, to he bhagavan! AThamAM aMgasUtrano zramaNa bhagavaMte zo artha kahyo che? he jaMbU! zramaNa bhagavaMte AThamA aMga aMtakRdazAnA ATha vargo kahyA che. varga-1, adhyayana.1 thI 10 bhagavan! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre AThamA aMga aMtakRdazAnA ATha vargo kahyA che, to bhaMte ! aMtakRdazAnA pahelA varganA zramaNa yAvat nirvANane prApta bhagavaMta mahAvIra svAmIe keTalA adhyayana kahyA che? he jaMbU ! zramaNa bhagavaMte yAvat AThamA aMganA pahelA varganA daza adhyayano kahyA che. te A - 2. gautama, samudra, sAgara, gaMbhIra, timita, acala, kAMDilya, akSobha, prasena, viSNukumAra A daza adhyayano prathama vargamAM kahelA che. bhaMte ! jo zramaNa yAvat yAvat nirvANane prApta bhagavaMta mahAvIre aMtakRddazA AThamA aMganA pahelA varganA daza adhyayano kahyA che, to bhaMte ! zramaNa bhagavaMta mahAvIre pahelA adhyayanano zo artha kahyo che ? nizce he jaMbU ! te kALe, te samaye dvAravatI nagarI hatI, bAra yojana lAMbI, nava yojana pahoLI hatI, te dhanapatinI matithI banAvelI, suvarNanA prAkAravALI, vividha paMcaraMgI maNInA kAMgarA vaDe maMDita, suramya, alakApurI sadaza, pramudita-prakrIDita, pratyakSa devaloka samAna, prAsAdIya(cittane prasanna karanArI), darzanIya(jovA lAyaka), abhirUpa ane pratirUpa hatI. te dvAravatI nagarI bahAra IzAna khUNAmAM raivata nAme parvata hato, te revata parvate naMdanavana nAme udyAna hatuM, surapriya nAmanA yakSanuM purAtana -jUnuM yakSAyatana hatuM. te eka vanakhaMDathI gherAyela hatuM. te vanakhaMDa madhye eka uttama azokavRkSa hatuM. te dvAravatI nagarImAM kRSNa nAme vAsudeva rAjA rAjya karato hato, te mahAna, mahA himavaMta parvata samAna hato, ityAdi rAjAnuM varNana ujavAI sUtra anusAra karavuM. te tyAM samudravijaya Adi daza dazArNa, baladeva Adi pAMca mahAvIra, pradyumna Adi sADA traNa karoDa kumAro, zAMba Adi 60,000 durdIto, mahasena Adi 56,000 baLavAno, vIrasena Adi 21,000 vIro, ugrasena Adi 16,000 rAjA, rukimaNI Adi 16,000 devIo, anaMgasenA Adi aneka hajAra gaNikAo tathA bIjA paNa ghaNA izvara, talavara, mADambika, kauTuMbika, ibhya, zreSThI, senApati, ane sArthavAhonuM temaja dvArAvatI nagarI ane samagra ardha bharatakSetranuM Adhipatya, bhartRtva, svAmitva, mahattaratva, AjJAkAraka senApatitva karato yAvat vicarato hato. te dvAravatI nagarImAM aMdhakavRSNi rAjA hato, tenuM mahA himavaMta Adi vizeSaNo yukta varNana karavuM. te rAjAne dhAriNI rANI hatI. te dhAriNI devI koI divase tevI, tevA prakAranI zayyAmAM sUtI hatI ityAdi (jJAtAdharmakathA muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 6

Page #7
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra sUtramAM varNita)mahAbala kumAranI mAphaka ahI varNana karavuM. sUtra-4, 5 4. (jJAtAdharmakathA sUtramAM mahAbalakumAramAM varNita) 1.svapnadarzana, 2.kathana, 3.janma, 4.bAlyatva, 5.kalA, 6.yauvana, 7.pANIgrahaNa, 8.kAMtA, 9.prasAda ane 10.bhoga. (ATalI bAbato ahI gautamakumAramAM paNa jANavI) 5. vizeSa e ke - kumAranuM nAma gautama rAkhavAmAM AveluM), ATha zreSTha rAjakanyA sAthe eka divase ja pANIgrahaNa thayuM, ATha-ATha saMkhyAmAM dAyajo Apyo. te kALe, te samaye Adikara arahaMta ariSTanemi yAvat saMyama ane tapathI potAnA AtmAne bhAvita karatA vicarI rahyA hatA. dvArikA nagarIe samavasaraNamAM cAre prakAranA devo AvyA, zrIkRSNa paNa nIkaLyA. tyAre gautamakumAra, (jJAtAdharmakathAmAM varNita)meghakumAranI jema nIkaLyA, dharma sAMbhaLyo. vizeSa e ke - mAtApitAne pUchIne ApanI pAse dIkSA laIza. e rIte meghakumAranI jema aNagAra thayA yAvat A nircantha pravacanane AgaLa karIne vicaravA lAgyA. tyArapachI te gautama anya koI divase arahaMta ariSTaneminA tathArUpa sthaviro pAse sAmAyikAdi agiyAra aMga bhaNyA. ghaNA upavAsAdithI tapa karatA yAvat saMyamathI AtmAne bhAvita karatA vicare che. arahaMta ariSTanemi koI divase dvArAvatInA naMdanavanathI nIkaLI bahAra janapadamAM vicare che tyAre gautama aNagAra koI divase bhagavaMta pAse AvyA. bhagavaMtane traNa vakhata pradakSiNA karIne, vaMdana-namaskAra karIne kahyuM - bhagavad ! ApanI anujJA pAmIne huM mAsikI bhikSupratimA svIkArIne vicaravA icchuM chuM. e pramANe skaMdakanI mAphaka bAra bhikSupratimAne sparzIne guNaratna tapane te rIte ja sparzIne badhu skaMdaka mAphaka yAvat ciMtave che, te rIte ja pUche che, sthaviro sAthe zatruye caDe che, mAsikI saMlekhanAthI bAra varSano paryAya pALI, aMtakRta kevalI thai yAvat siddha thAya che. sUtra-6 he jaMbU ! bhagavaMta mahAvIre A rIte aMtakRta dazA sUtranA pahelA varganA pahelA adhyayanano artha kahyo. te rIte bAkInA nave adhyayano kahevA. samudrathI viSNu paryanta nave (putro) kumAronA pitA aMdhakavRSNi ane dhAriNI mAtA hatA. A rIte ekagamAM daza adhyayano kahyA. varga-1 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa | muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 7

Page #8
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra varga-2, adhyayana-1 thI 8 sUtra7 thI 9 7. he bhagavana! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIra aMtakRddazA sUtranA pahelA vargano A artha kahyo che to bhagavaMtA mahAvIre bIjA vargano zo artha kahyo che? te kALe, te samaye dvAravatI nagarImAM aMdhakavRSNi rAjA rAjya karatA hatA ane rANInuM nAma dhAriNIdevI hatuM. 8. akSobha, sAgara, samudra, himavaMta, acala, dharaNa, pUraNa ane abhicaMdra A ATha temanA putro, te AThe putranuM eka-eka evA ATha adhyayano jANavA). 9. prathama vargamAM kahyA mujaba ja ahIM AThe adhyayanonuM varNana paNa samajI levuM. badhAe guNaratna saMvatsara tapanI ArAdhanA karelI. badhAe 16 varSa sudhI saMyamapAlana kareluM. badhA e zatruMjaya parvata para eka mAsanI saMlekhanA karelI ane aMtakRta kevalI thai siddha thayA. - varga-2 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 8

Page #9
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra varga-3 sUraNa10 (adhUruM) he bhagavana! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre aMtakRddazA sUtranA bIjA vargano A artha kahyo che to bhagavaMta mahAvIre trIjA vargano zo artha kahyo che ? he jaMbU ! bhagavaMta mahAvIre aMtakRddazAnA trIjA varganA tera adhyayano kahyA che, te A pramANe - 1.anIyasa, 2.anaMtasena, 3.anihata, 4.vidvata, pa.devayaza, 6.zatrusena, 7.sAraNa, 8.gaja, 9.sumukha, 10.durmukha, 11.phUpaka, 12.dAruka ane 13.anAdRSTi. bhaMte! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre aMtakRddazAnA trIjA varganA tera adhyayana kahyA che, to tenA pahelA vargano zo artha kahyo che? varga-3, adhyayana-1, anIkasena' sUtra-10 adhUrathI he jaMbU te kALe, te samaye bhaddilapura nAme nagara hatuM. tenI IzAna dizAmAM zrIvana udyAna hatuM. te nagaramAM jitazatru rAjA hato. te bhakilapuramAM nAga nAme Alya gAthApati hato. te nAga gAthApatinI sulanA nAme patnI hatI, te sukumAla yAvat surUpI hatI. te nAga gAthApatino putra ane sulatAno Atmaja anIyaza nAme kumAra hato. te sukumAra yAvat sarUpa hato ane pAMca dhAtrI vaDe pAlana karAto hato. te A - kSIradhAtrI, maMDanadhAtrI, majjanadhAtrI, krIDApanadhAtrI. ane aMkadhAtrI. anIyazakumAra daDhapratijJanI mAphaka giriguphAmAM rahela caMpakavRkSanI mAphaka sukhapUrvaka vRddhi pAmato hato. tyArapachI te anIyaza kumAra sAtireka ATha varSano thayo. mAtApitAe kalAcArya pAse mUkyo yAvat te moTo thatAbhoga samartha thayo. pachI anIyaza kumAra bAlyabhAvathI mukta thayelo jANIne mAtApitAe eka samAna yAvat batrIza zreSTha ibhya kanyA sAthe eka divase pANIgrahaNa karAvyuM. - pachI te nAga gAthApatie anIyazane AvuM prItidAna ApyuM. 32 hiraNya koDI,32 suvarNa koDI Adi 32-32 vastuo ApI. te mahAbalakumAranI mAphaka yAvat uparanA prAsAdamAM mRdaMgAdinA phUTa avAjo sAthe yAvat pAMca indriyonA sukhopabhogone bhogavato vicare che. te kALe, te samaye arahaMta ariSTanemi yAvata padhAryA. zrIvana udyAnamAM yAvata vicare che. parSadA dharmopadeza sAMbhaLavA nIkaLI, tyAre te anIkayazakumAra paNa nIkaLyo ItyAdi sarve gautamakumAra mAphaka jANavuM. vizeSa e ke - anIyaza aNagAra sAmAyika Adi cauda pUrve bhaNyA. 20 varSanA saMyama paryAyanuM pAlana karyuM. bAkI pUrvavat jANavuM. zatruMjaya parvate mAsikI saMlekhanA karI. yAvat te aMtakRta kevalI thai siddha thayA. A pramANe he jaMbU! zramaNa bhagavaMte aMtakRddazAnA trIjA varganA pahelA adhyayanano A artha kahyo che. varga-3, adhyayana.2 thI 7 sUtra-11,12 11. A pramANe anIyasa mAphaka bAkInA anaMtasenathI zatrusena sudhInA cha adhyayanono AlAvo eka samAna jANavo. badhAne 32-32 vastuno dAyajo Apyo. badhA aNagArono saMyama paryAya 20-varSano hato.' aNagAroe cauda pUrvano abhyAsa karyo, badhA aMtakRta kevalI thai zatruMjaya parvate siddha thayA. 12. te kALe, te samaye dvAravatI nagarI hatI. prathama adhyayana mujaba kahevuM. vizeSa e ke- vasudeva rAjA, hatA. muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 9

Page #10
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra dhAriNI rANI hatA. siMhanuM svapna joyuM. putranuM sAraNakumAra nAma rAkhyuM. 50 kanyAo sAthe lagna thayA. darekane pa050 vastuno dAyajo Apyo, sAraNa aNagAre 14-pUrvano abhyAsa karyo, 20-varSano saMyama paryAya pALyo. bAkI badhuM gautama mujaba jANavuM, yAvat te aMtakRta kevalI thai zatruMjaya parvate siddha thayA. varga-3, adhyayana-8, 'gaja sUtra-13 he bhagavana ! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre aMtakRddazA sUtranA trIjA varganA adhyayana-7 no A artha kahyo che to bhagavaMta mahAvIre adhyayana-8 no zo artha kahyo che ? nize he jaMbU ! te kALe, te samaye dvAravatI nagarI hatI. prathama adhyayanamAM kahyA mujaba yAvat arahaMtA ariSTanemi padhAryA. te kALe te samaye ariSTaneminA ziSyo cha sAdhuo sahodara bhAIo hatA. teo samAna AkAravALA, samAna tvacAvALA, samAna vayavALA hatA. teono varNa kALuM kamaLa-bheMsanuM zIMgaDuM, gaLIno varNa, alasI puSpa jevI kAMtivALo hato. teo zrIvatsa aMkita vatsavALA hatA, kusuma kuMDalathI zobhatA, nala-kubera samAna hatA. tyAre te chae sAdhuo, je divase muMDa thaI, ghara choDIne dIkSA lIdhI, te ja divase ariSTanemi arahaMtane vaMdananamaskAra karIne kaheluM - bhagavad ! ame ApanI anujJA pAmIne jAvakrIva mATe niraMtara chaTTa-chaThTha tapokarmasaha, saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA rahevA icchIe chIe. bhagavaMte kaheluM- he devAnupriyo ! sukha upaje tema karo, vilaMba na karo. tyAre chae sAdhuo bhagavaMta ariSTaneminI AjJA pAmIne jAvakrIvane mATe niraMtara chaThTha-chaThTha tapa karatA yAvat vicAravA lAgyA. chI chae sAdhuoe anya koI divase chaThThanA pAraNe pahelI porisIe svAdhyAya karyo, bIjI porisIe dhyAna karyuM, e pramANe gautamasvAmI mujaba badhI vidhi samajavI yAvatu ame ApanI anujJA pAmI chaThThanA pAraNe traNa saMghATaka vaDe dvAravatI nagarImAM gaucarI mATe yAvatuM bhramaNa karavA icchIe chIe. bhagavaMte kahyuM- sukha upaje tema karo. tyAre chae sAdhuo arahaMta ariSTaneminI anujJA pAmIne bhagavaMtane vaMdana-namaskAra karIne, temanI pAsethI, sahasAmravanathI nIkaLe che, nIkaLIne traNa saMghATaka vaDe atvarita, asaMbhrAMtapaNe yAvat gaucarI mATe aTana kare che. temAM eka saMghATaka dvAravatInA ucca-nIca-madhyama kuLomAM gRhasamudAna bhikSAcaryAthI aTana karatA vAsudeva rAjAnI devakI rANInA gharamAM pravezyA. tyAre devakI devIe te sAdhuone AvatA joIne harSita yAvat prasannahRdayI thaI, AsanethI UbhI thaI, pachI sAta-ATha pagalAM sAme jaI, traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA karI, vAMdI-namIne rasoDAmAM AvI, siMhakesarA lADuno. thALa bharyo, bharIne te baMne sAdhuone pratilAbhita karI, vAMdI-namIne vidAya ApI. tyArapachI bIjA saMghATaka dvAravatImAM gRhasamudAna bhikSAcaryAthI aTana karatA yAvat devakIne tyAM AvyA yAvat devakIe te baMne sAdhuone pratilAbhita karI, vAMdI-namIne vidAya ApI. pachI trIjA saMghATaka dvAravatImAM ucca-nIca yAvatu pratilAbhIne devakIekahyuM - he devAnupriyo! zuM A bAra yojana lAMbI,nava yojana pahoLI, pratyakSa devaloka svarUpa, kRSNa vAsudevanI dvAravatI nagarImAM zramaNa nircanho ucca-nIca-madhyama kuLomAM gRhasamudAna bhikSAcaryAthI aTana karatA yAvatuM zuM Apane dvArikAmAM bhojana-pAnA maLatA nathI ? je tame eka ja gharamAM bhojana-pAna mATe vAraMvAra praveza karo cho ? tyAre te sAdhuoe devakIne kahyuM - he devAnupriyA ! kRSNa vAsudevanI A dvArikAmAM yAvat zramaNa nircanthone muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 10

Page #11
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra yAvat bhojana-pAna maLatA nathI ema nathI, tenA te ja kuLomAM bIjI-trIjI vakhata bhojana-pAna mATe pravezatA paNa nathI. paNa ame bhakilapura nagaranA nAga gAthApatinA putro, sulasA bhAryAnA Atmajo evA cha sahodara, sadaza, yAvat nala-kUbera samAna bhAIo chIe, arahaMta ariSTanemi pAse dharma sAMbhaLI, saMsAranA bhayathI udvigna thaI, janma-maraNathI DarI, yAvat dIkSA lIdhI che. ame pravajyA lIdhI te ja divase arahaMta ariSTanemi pAse Avo abhigraha grahaNa karyo ke - bhaMte ! ame ApanI AjJA pAmIne niraMtara chaThTha tapa karavA pUrvaka vicAravA IcchIe chIe. yAvat bhagavaMte kahyuM sukha upaje temAM karo. tyArathI ame arahaMta ariSTaneminI anujJA pAmIne yAvajjIva cha?-chaThThanA tapa vaDe yAvat vicArIe chIe. ame Aje chaThTha tapanA pAraNe pahelI porisIe svAdhyAya karyo yAvat gaucArI mATe aTana karatA, tamArA gharamAM pravezyA. tamAre tyAM pahelA Avela te ame nathI, ane anya chIe. devakIne Ama kahI baMne munI-yugala je taraphathI AvyA hatA, te tarapha pAchA gayA. tyAre devakIne Avo manogata saMkalpa thayo ke nize mane polAsapura nagare atimuktakumAra zramaNa, huM bAlyAvasthAmAM hatI tyAre kaheluM ke - he devAnupriyA ! tuM, sadaza yAvat nala-kUbera jevA ATha putrone janma ApIza. bharatakSetramAM bIjI koI mAtAne tenA putro nahIM ja prasave. te vacana mithyA thayuM. A pratyakSa dekhAya che ke bharatakSetramAM bIjI mAtAe AvA yAvat putro prasavyA che. to huM jAuM, arahaMta, ariSTanemine vAMdhIne A AvA prakAranA praznone pUchuM. Ama vicArI, kauTuMbika puruSone bolAvyA. temane kahyuM - laghukaraNa(dhArmika yAna-pravara) yAvat upasthApita karo. pachI devAnaMdA mAphaka te bhagavaMta pAse pahocIne bhagavaMtanI paryupAsanA kare che. bhagavaMte devakIne kahyuM - he devakI ! A cha sAdhuone joIne, AvA prakArano vicAra Avyo ke - ni mane polAsapura nagare atimukta zramaNe pUrvavat kahyuM hatuM yAvatu gherathI nIkaLI, jaladI mArI pAse AvyA. he devakI ! zuM A artha yogya che ? hA, bhagavaMta emaja che. he devAnupriyA ! nize, te kALe te samaye bhaddhilapura nagaramAM nAga nAme Alya gAthApati vase che. tene sulatA nAme patnI che, te salasAne bAlyapaNAmAM nimittiyAe kahela ke - A bAlikA niMdu thaze. tyArapachI sulatAe bAlyatvathI AraMbhIne haribhegameSInI bhakta thaI, haribhegameNInI pratimA karAvI, roja snAna karI yAvat prAyazcitta karI, bhInI sADI paherIne mahAI puSpapUjA kare che. pachI DhIMcaNane pRthvI para namAvI, praNAma kare che. pachI AhAra-nIhAra kare che. kALakrame teNInA lagna thayA. tyArapachI sulasI gAthApatnInA bhakti-bahumAna-sevAthI haribhegameSI deva ArAdhita thayA. tyAre te harisegamelI deve sulatAnI anukaMpAthI, sulasA ane tamane baMnene sama samaye RtuvaMtI karI, pachI tame baMne eka samaye ja garbhane grahaNa karI, sAthe ja garbhane vahevA lAgI, sAthe ja putrane janma ApavA lAgI. tyAre sulatA maraNa pAmela putrane janma Ape che, tyAre haribhegameSI deve sulatAnI anukaMpAthI, mRta putrane hastatalamAM grahaNa karIne, tamArI pAse saMparyA. te ja samaye tame paNa nava mAsa pUrNa thatA sukumAla putrane janma Apyo. je tamArA putra hatA, tene paNa tamArI pAsethI be hAthamAM laIne sulasA pAse saMparyA. tethI he devakI! A tamArA putro che, sulasA gAthApatnInA nathI. tyAre devakI devI, arahaMta ariSTanemi pAse A arthane sAMbhaLIne harSita saMtuSTa yAvat prasanna hRdayI thayA. arahaMta ariSTanemine vaMdana-namaskAra karI, devakI, cha sAdhuo pAse AvyA, te chae ne vaMdana-namaskAra karyA. tyAre putrasnehathI teNInuM mAtRtva vahevA lAgyuM, tenA stanamAMthI dudhanI dhArA thai. tenI AMkho harSAzruthI chalakAI gaI , atyaMta harSanA kAraNe tenAkaMcukI baMdhana tUTI gayA. harSa ane romAMcathI tenuM zarIra phUlI javAthI tenA kaMkaNa TUMkA muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 11

Page #12
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra pADavA lAgyA. meghanI dhArAthI Ahata thayela kadaMbapuSpa samAna tenA rome roma pulakita thai gayA. teNI te cha e sAdhuone animeSa dRSTie jotA-jotA dIrghakALa nIrakhI rahI. joIne teone vaMdananamaskAra karyA. vaMDI-namIne arahaMta ariSTanemi pAse AvyA, traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA karI, karIne vaMdananamaskAra karyA. pachI te devakI devI te ja dhArmika yAnamAM besI pachI dvAravatI nagarIe AvyA, temAM pravezI, potAnA ghera bAhya upasthAnazALAmAM AvI, AvIne mAnapravarathI utarI, utarIne potAnA vAsagRhamAM, potAnI zayyAmAM AvI, AvIne potAnI zayyA upara beThI. tyArapachI devakI devIne Avo manogata saMkalpa thayo ke - nizca meM sarakhA yAvat nala-kUbera samAna mAtA putrone prasavyA che. meM eka paNanuM bAlyatvane anubhavyuM nathI, A kRSNa vAsudeva paNa cha-cha mAse mArI pAse pAda vaMdanArtha jaladI Ave che, te mAtAo dhanya che, ema huM mAnuM chuM ke je mAtA potAnI kukSithI utpanna thayela putro, stana dUdhamAM lubdha hoya, madhura vacana bolanArA hoya, aspaSTa bhASA bolatA hoya, stanamULathI kakSA dezabhAge te bALaka sarakatA hoya, te mAtAo temanA mugdha, komaLa-kamaLa jevA hAtha vaDe grahIne utkaMgamAM besADe che, te putro sumadhura ullApane vAraMvAra Ape che, maMjula vacana bole che. paNa huM adhanya chuM , apunya chuM, akRta puNya chuM. AmAMthI Na putrane na pAmI. e rIte teNI apahata mana saMkalpA ( nirAza ane udAsa thai) yAvat ciMtAmagna thaI, mukhane hatheLI upara rAkhI bhUmi tarapha jotA besI rahyA. A tarapha kRSNa vAsudeva snAna karIne yAvat vibhUSita thaIne , devakI devIne pAda vaMdanArthe jaladI AvyA. tyAre kRSNa devakI devIne joIne pAdavaMdanA karI, karIne devakIne pUchyuM he mAtA ! bIjI koI vakhate to mane joIne, tame harSita yAvat saMtuSTa thAo cho, Aja kema apahata manA saMkalpA (nirAza ane udAsa thai) yAvat ciMtAmagna thaI, mukhane hatheLI upara rAkhI bhUmi tarapha jotA besI rahyA cho? tyAre devakIe, kRSNane kahyuM - meM samAna dekhAtA, samAna zarIrI yAvat nAllubera samAna sAta putrone janma Apyo, paraMtu eka paNanuM bAlyatva anubhavyuM nahIM, tuM paNa putra ! mane cha-cha mAse mArI pAse page lAgavA jaladI Ave che, te mAtAo dhanya che ityAdi badhuM pUrvavAta kahevuM yAvat te kAraNe huM udAsa yAvata ciMtAmagna chuM. tyAre kRSNa, devakImAtAne kahyuM - he mAtA ! tame apahata yAvat ciMtAmagna na thAo. huM tevo yatna karIza, jethI mAro sahodara nAno bhAI thAya. ema kahI devakIne tevI ISTAdi vANI vaDe AzvAsita karyA, tyAMthI nIkaLyA. nIkaLIne pauSadhazALAe AvyA, AvIne abhayakumAra mAphaka aThThama tApa vagere vidhAna karyA. vizeSa e ke - haribhegameSIne uddezIne aTTama tapa grahaNa karI yAvat aMjali joDIne kahyuM - he devAnupriya ! huM icchuM chuM ke mane sahodara nAno bhAI Apo. tyAre haribhegamelIne kRSNa vAsudeve kahyuM - he devAnupriya ! devalokathI cyavela eka jIva, tamAro nAno bhAI thaze. te bAlyabhAvathI mukta thaI yAvat yauvana pAmI, arahaMta ariSTanemi pAse muMDa thaI yAvat dIkSA leze. kRSNane bIjI-trIjI vakhata Ama kahyuM, kahIne jyAMthI Avela tyAM pAcho gayo. tyAre kRSNa pauSadhazALAthI nIkaLI, devakImAtA pAse AvIne devakInA page vaMdanA karIne kahyuM - he mAtA ! mAre sahodara nAno bhAI thAo. ema kahI devakImAtAne tevI iSTAdi vANIthI AzvAsita karIne gayA. tyArapachI devakI anya koI divase, tevI tevAvI prakAranI komaLa ane sukhada zayyAmAM sutelA hatA yAvat siMhanuM svapna joyuM, svapna joIne devakI devI jAgyA. te harSita ane saMtuSTa thayA. svapnano vRtAMta temaNe potAnA patine kahyo ityAdi (bhagavatI sUtramAM zataka 11 mAM mahAbalanA varNana mAphaka ahI zayyA, svapna ane putra janmanuM varNana karavuM.) yAvata devakI devI atyaMta sukhapUrvaka garbhanuM parivahana karavA lAgyA.) mahArAjA vAsudeve svapna lakSaNa pAThakone bolAvyA, svapnonuM phaLa pUchyuM, svapna pAThakoe svapnanA phaLane jaNAvatA kahyuM ke suyogya puNyAtmA putranI prApti muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 12

Page #13
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra thaze. devakI devI svapnanuM phaLa sAMbhaLI ghaNAja harSita hRdayA thaI sukhapUrvaka garbhane vahe che. tyArapachI devakI devIe nava mAsa pUrNa thayA pachI japApuSpa, rAtA baMdhujIvaka puSpa, lAkSArasa, sarasa pArijAtaka, taruNa sUrya samAna prabhAvALA, sarvanayana kAMta, sukumAra, yAvat surUpa, hAthInA tAla samAna putrane janma Apyo. janma mahotsava meghakumAravat kahevo. yAvat je kAraNe amAro A putra gajanA tAlusamAna che, tethI amArA A bALakanuM nAma gajasukumAla thAo. tyAre te bALakanA mAtApitAe gajasukumAla nAma karyuM. bAkI meghakumAravat jANavuM. yAvat anukrame te atyaMta bhoga bhogavavAne samartha thayo. te dvArAvatImAM somila nAme eka brAhmaNa vasato hato. te dhanADhya, Rgvada yAvatu aparibhUta hato. te Rgvada Adi cAre vedomAM ane pAMcamo ItihAsa, chaThA nighaMTu graMthano jJAtA tathA pArivrAjaka zAstromAM nipuNa tane supariniSThita hato. te somilane somazrI nAme sukumAla brAhmaNI patnI hatI. te somilanI putrI, somazrI brAhmaNInI AtmajA somAM nAme putrI sukumAlA yAvat surUpA, rUpa yAvat lAvaNya yuktA, utkRSTa, utkRSTa zarIrI putrI hatI. te somA putrI anya koI divase snAna karI yAvat vibhUSitA thaI, ghaNI kujA Adi aneka dAsIo yAvat parivArathI parIvarIne svagRhethI nIkaLI. tyAra pachI rAjamArge AvI, rAjamArgamAM suvarNanA daDAthI krIDA karatI hatI. te kALe, te samaye arahaMta ariSTanemi padhAryA, parSadA dharmazravaNa mATe nIkaLI. tyAre kRSNa vAsudeva, A. vRttAMta jANyo. tyAre kRSNa vAsudeve snAna karI yAvat alpa paNa mUlyavAna alaMkArathI vibhUSita thaI, gajasukumAlakumAra sAthe uttama hAthInA skaMdhe besI, koraMTapuSpa AcchAdita chatrane dharAvato, zreSTha zveta cAmaro vaDe vIMjhAto dvAravatI nagarInA madhyethI bhagavaMtanA pAda vaMdanArthe nIkaLyA, tyAre somA kanyAne joI joIne somAnA rUpa, lAvaNyathI yAvat vismita thaI kauTuMbika puruSone bolAvyA. bolAvIne kRSNa kahyuM - he devAnupriyo ! jAo, tame somila brAhmaNa pAse somAnI yAcanA karIne, te kanyAne lAvo. kanyA aMtaHpuramAM rakhAvo. pachI A kanyA gajasukumAlanI patnI thaze. tyAre kauTuMbika puruSoe yAvat temAM karyuM. pachI kRSNa vAsudeva dvAravatI nagarInI madhyethI nIkaLIne sahassAmravana udyAnamAM pahoMcI, pAca abhigama pUrvaka pravezIne yAvat bhagavaMta ariSTanemine paryupAse che. tyAre ariSTanemi arahaMte kRSNa vAsudeva, gajasukumAla ane moTI parSadAne dharma kahyo. tyAre gajasukumAle bhagavaMta pAse dharma sAMbhaLInekahyuM ke huM pravrajyA grahaNa karavA IcchuM chuM. te mATe mAtApitAne pUchIne Apane sevAmAM upasthita thaIza. ityAdi varNana meghakumAranI jema jANavuM. vizeSa e ke- devakI devIe gajasukumArane kahyuM- he putra! tuM avivAhita che, tethI vivAhita thA yAvata kuLanI vRddhi kara, pachI dIkSA grahaNa karaje. tyAre kRSNa vAsudeve A kathA jANIne gajasukumAla pAse AvIne gajasukumAlane AlIMge che, pachI khoLAmAM besADe che, besADIne kahyuM - tuM mArA sahodara nAno bhAI che, tethI he devAnupriya ! hamaNA arahaMta pAse muMDa thaI yAvat dIkSA na le. huM tane tAravatI nagarImAM moTA-moTA rAjyAbhiSeka vaDe abhiSeka karIza. tyAre kRSNa vAsudeve Ama kahetA gajasukumAla mauna rahyo. tyAre gajasukumAla kRSNa vAsudeva tathA mAtApitAne be-traNa vakhata kahyuM - he devAnupriyo ! mAnuSI kAmabhoganA AdhArarUpa A zarIra kapha-maLa-mUtranuM ghara che cAvat tyAjya che, huM icchuM chuM ke - ApanI anujJAthI ariSTanemi arahaMta pAse yAvat dIkSA lauM. tyAre gajasukumAlane kRSNa vAsudeva tathA mAtA-pitA jyAre ghaNA anukULa yAvat samajAvavA samartha na thayA. tyAre icchA vinA anujJA ApatA.ema kahyuM ke - he putra ! ame eka divasane mATe paNa tArI rAjyazrIne jovA icchIe chIe. ahI mahAbalanI jema samagra niSkramaNanuM varNana karavuM. yAvat bhagavad-AjJAthI te-te prakAre yAvatu muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 13

Page #14
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra AcAra-gocara Adi zikSAnu parIpAlana kare che. tyAre te gajasukumAla aNagAra thayA. iryAsamita yAvat gupta brahmacArI thayA. pachI teo dIkSAnA divase ja madhyAhna kALe ariSTanemi arahaMta pAse AvyA, AvIne traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA karI, vaMdana-namaskAra karIne pUchyuM - bhagavanuM ApanI anujJAthI huM mahAkALa smazAnamAM eka rAtrikI evI mahA pratimA svIkArIne vicaravA icchuM chuM. bhagavAne kahyuM- he devAnupriya ! sukha upaje tema karo, vilaMba na karo. tyAre gajasukumAla aNagAre bhagavaMtanI anujJA pAmIne, teone vaMdana-namana karIne, tyAMthI-sahassAmravana udyAnathI nIkaLyA, nIkaLIne mahAkALa smazAne AvyA. AvIne spaMDila paDilehI, uccAra-prasavaNa bhUmine paDilehI, kaMIka namI gayelI kAyA vaDe yAvat baMne pagane sAthe rAkhI UbhA.ane ekarAtrinI mahA pratimA svIkArIne vicaravA lAgyA. A vakhate somila brAhmaNa samidha levAne dvAravatI nagarIthI bahAra pahelAthI nIkaLelo, te samidha-darbhakuza-pAnane laIne, tyAMthI pAcho vaLyo. pachI mahAkAla smazAnamAM thoDe dUrathI jatA jatA, saMdhyAkALa samaye manuSyanuM gamanA-gamana ghaTyuM tyAre tyAM gajasukumAla aNagArane joyA, joIne vaira yAda AvyuM, AvavAthI krodha Adi yukta thaIne bolyA - o gajasukumAla ! aprArthitane prArthanAra ! yAvat lajjArahita ! mArI putrI ane somazrI patnInI AtmajA somA kanyAne choDIne muMDIta ane dIkSita thai gayA cho. A e ja gajasukumAra che, jeNe jAti AdithI bahiSkRta thayela nathI tevI sanmAnita ane vivAha yogya-bhogakALamAM vartatI evI mArI putrIne choDIne, muMDa thaIne dIkSA lIdhI. to mAre gajasukumAlanuM vera vALavu ucita che. ema vicAryuM. ema vicArIne sarve dizAomAM avalokana karyuM, karIne bhInI mATI lIdhI. laIne gajasukumAla aNagAra pAse AvyA. AvIne temanA mastake mATInI pALa bAMdhI, bAMdhIne saLagatI citAmAMthI vikasita khAkharAnA puSpa jevA kheranA aMgArane eka ThIkarAmAM bharIne gajasukumAla aNagAranA mAthAmAM nAMkhyA, pachI bhayathI-trAsathI jaladIthI tyAMthI nIkaLyo yAvat jyAMthI Avela te dizAmAM pAcho gayo. tyAre gajasukumAlanA zarIramAM ujjavala, bhayaMkara yAvat duHsahya vedanA utpanna thaI. tyAre gajasukumAle somila brAhmaNa prati manathI paNa dveSa na karatA, te ujjavala vedanAne yAvat samya prakAre sahana karI. tyAre te vedanAne yAvat sahetA gajasukumAlane zubha pariNAma-prazastAdhyavasAya ane tadAvaraka karmanA kSayathI karmarajane dUra karatA apUrvakaraNamAM pravezIne anaMta anuttara yAvat zreSTha kevaLa jJAna-darzana utpanna thayA. tyArapachI teo siddha thayA yAvat sarva duHkhathI mukta thayA. tyAre samIpe rahelA devoe A munie samyapha ArAdhanA karI' ema kahI divya surabhi gaMdhodakanI vRSTi, paMcavartI puSpa nipAta, vastra kSepa, divya gIta-gaMdharva-ninAda karyA. tyArapachI te kRSNa vAsudeva bIje divase, prabhAta thatA yAvatu sUrya UgyA pachI snAna karI yAvat vibhUSita thaI uttama hAthIe ArUDha thaI, koraMTa puSpanI mALAyukta chatra dhAraNa karI, zveta cAmara vaDe vIMjhAtA, mahAbhaTanA. vistAravALA samUhathI vIMTaLAIne, dvArAvatI nagarInI madhyethI ariSTanemi arahaMta hatA, tyAM javAne nIkaLyA. tyAre dvAravatI nagarInI vaccovaccathI nIkaLatA eka puruSane joyo. te jIrNa, jarA jarjarIta dehavALo yAvat kalAMta(thAkelo), eka moTA iMTonA DhagalAmAMthI eka-eka iMTane laIne bahAranI zerImAMthI gharamAM pravezato joyo. tyAre kRSNa vAsudeve tenI anukaMpAthI zreSTha hAthInA skaMdhe rahIne ja, eka iMTa lIdhI, laIne bahAranA racyapathathI gharanI aMdara pravezyA iMTa mUkI.tyAre kRSNa vAsudeve eka iMTa grahaNa karatA aneka puruSe te moTA iMTanA muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 14

Page #15
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra DhagalAmAMthI bAhya racyamArgathI eka-eka iMTa gharamAM mUkI. iMTano Dhagalo gharamAM mUkyo. tyArapachI kRSNa vAsudeva dvAravatInI madhyethI nIkaLI arahaMta ariSTanemi pAse AvyA. yAvat vaMdananamana karI, gajasukumAla aNagArane na joIne, ariSTanemi arahaMtane vAMdI-namIne pUchyuM - mArA te sahodara nAnA bhAI gajasukumAla aNagAra kyAM che ? tene huM vaMdana-namana karuM, tyAre bhagavaMte kRSNane kahyuM - he kRSNa ! gajasukumAla aNagAre Atmahita sAdhI lIdhuM che. tyAre kRSNa, bhagavaMtane pUchyuM - kaI rIte ? temaNe Atmahita sAdhI lIdhuM che ? tyAre ariSTanemi arahaMte, kRSNane kahyuM - he kRSNa ! gaI kAle gajasukumAle mane madhyAhna kALe vAMdI-namIne kahyuM - yAvat huM svIkArIne vicaravA icchuM chuM. yAvata te ekarAtrikI pratimA svIkArIne rahyA. tyAre eka puruSa gajasukumAla munine joIne krodhita thayo. yAvat te muni AvI ujvaLa ane dusahya vedanA bhogavIne, kevaLajJAna pAmIne siddha thayA. e rIte he kRSNa ! gajasukumAla aNagAre AtmArthane sAdhyo. tyAre kRSNa, bhagavaMtane pUchyuM - bhagavan! te aprArthitano prArthita yAvat lajjArahita puruSa koNa che? jaNe mArA sahodara nAnA bhAI gajasukumAlane akALe jIvitathI A rIte rahita karyA? tyAre bhagavaMte tene kahyuM - he kRSNa ! tuM te puruSa upara dveSa na kara. he kRSNa ! nize te puruSe gajasukumAlane sahAya ApI che. bhagavan! te puruSe kaI rIte gajasukumArane sahAya karI ? tyAre bhagavaMte kahyuM - he kRSNa ! mane page paDavA tuM jaladIthI dvAravatI nagarIthI nIkaLato hato tyAre puruSane joyo yAvat iMTo gharamAM mUkI. je rIte teM te puruSane sahAya ApI, te rIte ja he kRSNa ! pelA puruSe gajasukumAlanA aneka bhava saMcita lAkho karmonI udIraNA karIne, ghaNA karmonI nirjarArthe sahAya ApI. tyAre kRSNa, ariSTanemine kahyuM - te puruSane mAre kema jANavo ? tyAre ariSTanemie kRSNane kahyuM - dvAravatI. nagarImAM praveza karatA tene joIne daravAje Ubhela ja te AyuSyano kSaya thavAthI mRtyu pAmaze. tenAthI tuM jANIza ke - A ja te puruSa che, jenA kArane gajasukumAra Atmahita sAdhI gayA. tyArapachI kRSNa vAsudeva, bhagavaMtane vaMdana-namaskAra karI, AbhiSekya hastiratna pAse AvyA. hAthI upara besIne tAravatImAM potAnA ghera javA nIkaLyA. A tarapha somila brAhmaNane bIje divase yAvat sUrya ugyA pachI, AvA prakAre vicAra Avyo ke - nizca kRSNa vAsudeva bhagavaMtanA pAdavaMdanArthe nIkaLyA che, arahaMtane to A vAta jJAta, vijJAta, zruta, ziSTa ja haze, kRpa vAsudevane kahI ja haze, huM jANato nathI ke kRSNa vAsudeva mane kevA ku-mArathI mAraze. ema vicArI bhayabhItAdi thaI, potAnA gherathI nIkaLyo. dvAravatI nagarImAM pravezatA, kRSNanI samakSa ane sapratidizAmAM zIdhra Avyo. tyAre te somila, kRSNane acAnaka jotA DarI gayo. UbhA UbhA ja, AyukSaya thatA marIne tyAM ja paDyo. tyAre kRSNa vAsudeve somila brAhmaNane joIne kahyuM - he devAnupriyo ! A somila brAhmaNa, aprArthitano prArthita ane lajjArahita che, jeNe mArA sahodara nAnA bhAI gajasukumAlane akAle jIvitathI rahita karyA, ema kahI somilane cAMDALo vaDe kaDhAvyo, te bhUmi upara pANI chaMTAvyuM. pachI potAnA ghera AvIne gharamAM praveza karyo. A pramANe he jaMbU! zramaNa bhagavaMte aMtakRddazAnA trIjA varganA AThamAM adhyayanano A artha kahyo che. varga-3, adhyayana-12 no muni dIparatnasAgare karela anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 15

Page #16
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra varga-3, adhyayana-9 thI 13 sUtra-14 he bhagavana ! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre aMtakRddazA sUtranA trIjA varganA adhyayana-12 no A artha kahyo. che, to bhagavaMta mahAvIre adhyayana-9 thI 13 no zo artha kahyo che ? he jaMbU! te kALe te samaye dvAravatI nagarImAM (jema prathama adhyayanamAM varNana karela che tema) yAvata tyAM kRSNa, vAsudeva rAjya karatA hatA. tyAM te nagarImAM baladeva nAme rAjA paNa rAjya karato hato, dhAriNI rANI hatI. dhAriNI devIe yAvata siMhanuM svapna joyuM. zeSa sarva varNana gautama kumAravat jANavuM. vizeSa e ke te bALakanuM nAma sumukhakumAra rAkhyuM. te kumAranA 50 kanyA sAthe lagna thayA, 50-50 vastuno dAyajo Apyo. kALakrame sumukhakumAre dIkSA grahaNa karI. yAvata teNe 14-pUrvano abhyAsa karyo. sumukha aNagAre 20 varSano saMyama paryAya pALyo, bAkI pUrvavatu jANavuM . teo zatruMjayaparvate siddha thayA. A pramANe durmukha ane kUpadAraka paNa jANavA. A traNe baladeva ane dhAriNInA putro hatA. dAruka paNa e pramANe ja jANavo. te vasudeva-dhAriNIno putra che. e rIte anAvRSTi, te vasudeva, dhAriNIno putra ja che. pAMceno adhikAra ekasarakho ja che. A pramANe he jaMbU! zramaNa bhagavaMte aMtakRddazAnA trIjA varganA adhyayana 9 thI 12no A artha kahyo che. ivarga-3 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 16

Page #17
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra varga-4, adhyayana-1 thI 10 sUtra-15 he bhagavana! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre aMtakRddazA sUtranA trIjA vargano A artha kahyo che to bhagavaMta mahAvIre cothAvargano zo artha kahyo che? he jaMbU! zramaNa yAvatu saMprApta bhagavaMte cothA varganA daza adhyayano kahyA che. te A che - sUtra-16 jAli, mayAli, uvayAli, puruSasena, vAriSaNa, pradyumna, zAMba, aniruddha, satyanemi ane daDhanemi A daza 'kumAra'nA daza adhyayano che. sUtra-17 bhaMte ! zramaNa bhagavaMte cothA varganA daza adhyayano kahyA che, to pahelA adhyayanano zo artha kahyo che? jaMbU! te kALe te samaye dvAravatI nagarI hatI. prathama vargamAM kahyA mujaba, temAM kRSNa vAsudeva rAjya zAsanA karatA yAvat tyAM vicaratA hatA. te dvAravatImAM vasudeva rAjA paNa hatA, tenI patnI dhAriNI rANI hatA. gautamakumAra jevo jAlikumAra nAme putra hato, tenA 50 rAjakanyAo sAthe lagna karavAmAM AvyA. tene 50-50 dAyajAmAM apAI. teNe arahaMta ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. bAra aMganuM adhyayana karyuM. teNe16-varSanA dIkSA paryAyanuM pAlana karyuM, bAkI badhuM gautamakumAravat jANavuMyAvat zatruMjaya parvate te siddhipadane pAmyA. A pramANe mayAli, uvayAli, puruSasena, vAriSaNane jANavA. e rIte pradyumna paNa che, mAtra tenA pitA kRSNa ane mAtA rukimaNI che. e rIte zAMba paNa che, mAtra tenA pitA kRSNa anemAtA jAMbavatI che e rIte aniruddha paNa che. mAtra tenA pitA pradyumna ane mAtA vaidarbhI che. e rIte satyanemi ane daDhanemi paNa jANavA. paraMtu tenA pitA samudra vijaya ane mAtA zivA che. A badhA adhyayano eka AlAvAvALA che. A pramANe he jaMbU! zramaNa bhagavaMte aMtakaddazAnA cothA varganA daze adhyayanono A artha kahyo che. A varga-4 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa | muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 17

Page #18
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra varga-5 sUtra-18, 19 18.bhaMte ! jo zramaNa yAvat siddhiprApta bhagavaMte cothA vargano A artha kahyo che, to to bhagavaMta mahAvIra pAMcamAM vargano zo artha kahyo che? he jaMbU! zramaNa yAvatu siddhi prApta bhagavaMta mahAvIre pAMcamAM varganA daza adhyayano kahyA che. te A - 19.padmAvatI, gaurI, gAMdhArI, lakSmaNA, suzImAM, jAMbavatI, satyabhAmA, rukimaNI, mUlazrI ane mUladattA. varga-5, adhyayana-1, 'padmAvatI' sUtra-20 bhaMte ! jo bhagavaMta mahAvIre pAMcamAM varganA daza adhyayano kahyA che, to bhaMte ! bhagavaMte pahelA adhyayanano zo artha kahyo che? he jaMbU ! te kALe, te samaye dvAravatI nagarI hatI, pahelA adhyayanamAM kahyA mujaba yAvat kRSNavAsudeva tyAM rAjya zAsana saMbhAlatAvicaratA hatA. kRSNane padmAvatI nAme eka rANI hatI. te kALe te samaye ariSTanemi arahaMta padhAryA yAvat saMyama ane tapathI potAnA AtmAne bhAvita karatA vicaravA lAgyA. kRSNa vAsudeva bhagavaMtane vaMdanArthe dvArikAthI nIkaLyA yAvat bhagavaMtane paryapAse che. tyAre padmAvatI rANI, A vRttAMta jANIne harSita thaI devakIdevInI mAphaka te paNa nIkaLyA yAvatu bhagavaMtanI. paryupAsanA karavA lAgyA. tyAre ariSTanemie kRSNa vAsudeva, padmAvatI rANI sahita sarva parSadAne dharmakathA kahI, parSadA pAchI gaI. tyAre kRSNa, bhagavaMtane vAMdI-namIne ema pUchyuM - bhagavad ! bAra yojana lAMbI ane nava yojana pahoLI A dvAravatI nagarI yAvat devaloka samAna che, teno vinAza kyA nimitte thaze ? kRSNane saMbodhIne ariSTanemie kRSNavAsudevane kahyuM - he kRSNa ! bAra yojana lAMbI ane nava yojanA pahoLI yAvat devalokarUpa A dvAravatI sUrA, agni ane dvaipAyananA nimitte nAza thaze. ariSTanemi arahaMta pAse kRSNa vAsudeve Ama sAMbhaLI, avadhArIne Ama vicAryuM ke - te jAli, mayAli, puruSasena, vAriSaNa, pradyumna, zAMba, aniruddha, daDhanemi, satyanemi Adi kumAro dhanya che, jemaNe hiraNyane tyajIne yAvat potAnA bhAIone ane yAcakone vahecIne arahaMta ariSTanemi pAse muMDa thaIne yAvat pravrajyA lIdhI. huM adhanya, akRt punya, rAjaya yAvat aMtaHpuramAM ane mAnuSI kAmabhogomAM mUcchitAdi chuM, bhagavaMta pAse dIkSA levA mATe samartha nathI. kRSNane saMbodhIne ariSTanemie, kRSNane kahyuM - nize he kRSNa ! tane Avo vicAra yAvata manogata saMkalpa thayo ke - dhanya che te jAli, mayAli Adi kuMvaro yAvatu jene hiraNya, suvarNa Adi sarveno tyAga karI dIkSA lIdhI che, paNa huM adhanya chuM ityAdi, to nitye he kRSNa ! A artha satya che? hA, bhagavana ! e vAta satya che. he kRSNa! evuM thayuM nathI - thatuM nathI - thaze paNa nahIM ke vAsudevo hiraNyAdi tajIne yAvat dIkSA le che. bhagavan! ema kema kaho cho? ke vAsudeva yAvatu dIkSA na le. - kRSNane saMbodhIne ariSTanemi arahaMte kahyuM - he kRSNa ! badhA ja vAsudevo pUrvabhave niyANa karela hoya che. tethI Ama kahyuM ke yAvat dIkSA na le. tyAre kRSNa vAsudeve, bhagavaMtane kahyuM - huM ahIMthI marIne kyAM jaIza ? muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 18

Page #19
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra tyAre bhagavaMte kahyuM - he kRSNa! nizca dvAravatI nagarI, dvaipAyana devanA kopathI baLI jaze. tyAre mAtA-pitA, svajana rahita thayela tame rAma baLadevanI sAthe dakSiNa samudrI kinAre rahela pAMDu mathurA nagarI tarapha yudhiSThira Adi pAMDu rAjAnA putro, pAMca pAMDavonI pAse javA nIkaLazo. mArgamAM kauzAMbInA araNyamAM zreSTha nyagrodha vRkSanI nIce pRthvIzilApaTTake pILA vastrathI AcchAdita zarIre sUtA hazo, tyAre jarAkumAre dhanuSyamAMthI choDelA tIkSya bANa vaDe DAbA pagamAM viMdhAIne kALamAse kALa karIne ujjavala vedanAvALI vAlukAprabhA nAme trIjI naraka pRthvImAM nairayikapaNe utpanna thazo. tyAre kRSNa vAsudeve, ariSTanemi arahaMtanA A arthane sAMbhaLI, avadhArIne apahatamanA(udAsa ane nirAza) thai yAvat ArtadhyAna kare che. tyAre bhagavaMte kaSNane kahyuM - he devAnapriyA tame apahata manavALo yAvata ciMtAmasa na thAo. tame nizca trIjI pRthvIthI nIkaLI anaMtara udvartIne A jaMbudvIpanA bharatakSetramAM AgAmI utsarpiNImAM puMDra dezamAM zadvAra nagaramAM bAramAM amI' nAme tIrthaMkara thazo. tyAM tame ghaNA varSo kevalIparyAya pALI siddha thazo, buddha thazo, mukta thazo yAvata sarva duHkhano aMta karazo. tyAre kRSNa vAsudeva, ariSTaneminI pAse A artha sAMbhaLI, avadhArI, harSita-saMtuSTa thaI AsphoTana karyuM, kUdako mAryo, traNa pagalArUpa nyAsa karyo, siMhanAda karyo. karIne bhagavaMtane vaMdana-namana karyuM. karIne te ja AbhiSekya hasti upara besIne dvAravatI nagarImAM potAnA ghera Avyo. abhiSeka hastiratnathI Utaryo, bAhya upasthAna zALAmAM potAnA siMhAsana pAse Avyo, AvIne siMhAsana upara pUrvAbhimukha thaIne beTho, besIne kauTuMbika puruSone bolAvIne A pramANe kahyuM - he devAnupriyo! tame jAo ane dvAravatI nagarInA zRMgATakAdi mArgo para e pramANe yAvat udghoSaNA karatA Ama kaho ke - he devAnupriyo ! bAra yojana lAMbI ane nava yojana pahoLI yAvat devalokabhUta A dvAravatI nagarI sUrA-agni-dvaipAyana nimitte vinAza pAmavAnI che. to tAravatInA je koI rAjA, yuvarAja, izvara, talavara, mADaMbika, kauTuMbika, ibhya, zreSThI, rANI, kumAra ke kumArI arihaMta ariSTaneminI pAse muMDa thaI yAvat dIkSA levA icche, tene vAsudeva kRSNa rajA Apaze. pAchaLa rahelA pIDA pAmatAne pUrve hoya tevI AjIvikA apAze paNa harI nahIM levAya, mahARddhi-satkAranA samudAya vaDe dIkSA mahotsava karaze, evI udUghoSaNA be-traNa vakhata karAvo. pachI mArI A AjJA pAchI soMpo. kauTuMbika puruSoe yAvatu AjJA soMpI. tyAre te padmAvatI devI, ariSTanemi arahaMta pAse dharma sAMbhaLI, samajI, harSita-saMtuSTa yAvat prasanna hRdayI. thaI, bhagavaMtane vAMdI-namIne kahe che - bhagavan! nircanja pravacananI huM zraddhA karuM chuM. yAvatu Apa je kaho cho te satya che ityAdi. vizeSa e ke - kRSNa vAsudevanI rajA lauM. pachI huM ApanI pAse muMDa thaI yAvat dIkSA laIza. he devAnupriye ! jema sukha upaje tema karo, vilaMba na karo. pachI padmAvatI devI dhArmika yAnapravaramAM beThI, besIne tAravatI nagarIe AvI, AvIne dhArmika yAnathI. utarI, utarIne kRSNa vAsudeva pAse AvI, be hAtha joDIne kahyuM - he devAnupriya! ApanI anujJA pAmIne huM ariSTanemi arahaMta pAse yAvat dIkSA levAne icchuM chuM. pachI kRSNa kauTuMbikone bolAvIne kahyuM - jaladI padmAvatIdevI mATe mahArtha, mahAI niSkramaNAbhiSeka taiyAra karo. karIne mArI AjJA pAchI soMpo. teoe yAvatu te pramANe karIne AjJA pAchI soMpI. tyAre kRSNa vAsudeve padmAvatI devIne pATe sthApI, 108 suvarNa kaLaza Adi vaDe yAvat mahAniSkramaNa abhiSekathI abhiSeka karyo. karIne sarvAlaMkArathI vibhUSita karI, pachI sahasaMpuruSa vAhinI zibikA racAvIne, teNIne muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 19

Page #20
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra besADIne dvAravatI nagarInA madhyethI nIkaLyA, raivataka parvate sahasAmravana udyAnamAM AvyA. zibikA sthApI, padmAvatIne zibikAmAMthI UtArI, pachI ariSTanemi arahaMta pAse AvyA. AvIne traNa vakhata pradakSiNA karI, vAMdI-namIne kahyuM - bhagavan! A mArI agramahiSI padmAvatI rANI, ISTA kAMtA priyA manojJA maNAmAM abhirAmAM che, tenuM nAma zravaNa paNa durlabha che to darzananuM kahevuM ja zuM? he devAnupriya ! Apane ziSyA bhikSA ApuM chuM, Apa svIkAra karo. bhagavaMte kahyuM- jema sukha upaje tema karo. tyAre padmAvatI IzAna khUNAmAM jaI, svayaM ja AbharaNa alaMkAra UtAryA, svayaM ja paMcamuSTika loca karyo. karIne ariSTanemi arahaMta pAse AvI, vaMdana-namana karIne kahyuM - A loka AdIpta che, pradIpta che yAvatu huM ApanI pAse dIkSA aMgIkAra karavA IcchuM chuM. Apa mane dharma upadeza saMbhaLAvo. tyAre bhagavaMte padmAvatI devIne svayaM ja pravrajyA ApI, muMDa karIne yakSiNI AryAne ziSyArUpe soMpyA. pachI yakSiNI AryAe padmAvatIne svayaM dIkSA ApI yAvatu saMyama ArAdhanAmAM prayatnazIla rahevAnI zikSA ApI tyArapachI padmAvatI devI sAdhvI banI gayA. yAvat saMyama vize yatna kare che. te padmAvatI AryA thayA, iryAsamitA yAvat gupta brahmacAriNI thayA. padmAvatI AryA, yakSiNI AryA pAse sAmAyika Adi 11-aMgo bhaNyA. ghaNA upavAsa, chaThTha, aThThama Adi vividha tapa vaDe potAnA AtmAne bhAvita karatA vicare che. - tyAra pachI padmAvatI AryA, pratipUrNa vIsa varSa zramaNya paryAya pALIne, mAsikI saMlekhanAthI AtmAne jhoSita(ArAdhita) karIne, sAMiTha bhaktone anazana vaDe chedIne, je hetuthI nagnabhAva dhAraNa karela, te arthane ArAdhI, chellA zvAse (aMtakRta kevalI banI) siddha thayA. varga-5, adhyayana-2 thI 8 sUtra-21 te kALe, te samaye dvAravatI nagarI hatI , raivataka parvata upara, naMdanavana udyAna hatuM. dvAravatImAM kRSNa vAsudeva rAjA, tene gaurI rANI hatI , arahaMta ariSTanemi padhAryA, kRSNa nIkaLyA, padmAvatI mAphaka gaurI paNa nIkaLI, dharmakathA kahI, parSadA pAchI gaI, kRSNa paNa gayA. tyAre padmAvatI mAphaka gaurIe paNa dIkSA lIdhI yAvat siddhapada pAmyA. e pramANe gAMdhArI, lakSmaNA, suzImA, jAMbavatI, satyabhAmA, rukimaNIne jANavA. AThe adhyayano padmAvatI samAna jANavA. varga-5, adhyayana-9,10 sUtra--22 te kALe, te samaye dvAravatI nagarI, raivataka parvata, naMdanavana udyAna, kRSNa rAjA hato. te nagarImAM kRSNa vAsudevanA putra, jAMbavatI rANInA Atmaja zAMba nAme kumAra hatA. te zAMbakumArane mUlazrI patnI hatI. ariSTanemi arahaMta padhAryA, kRSNa nIkaLyA, mUlazrI nIkaLI, padmAvatI mAphaka dIkSA lIdhI. yAvat siddha pada pAmI. A pramANe mUladattA paNa jANavI. A varga-5 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa | muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRta dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 20

Page #21
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra varga-1 sUtra-23 thI 25 23. bhaMte ! jo zramaNa yAvat siddhiprApta bhagavaMte pAMcamA vargano A artha kahyo che, to bhagavaMta mahAvIra chaThA vargano zo artha kahyo che ? he jabba ! bhagavaMte chaThA varganA soLa adhyayano kahelA, te A pramANe - 24. maMkAti, kiMkama, mudgarapANi, kAzyapa, kSemaka, dhutidhara, kailAsa, haricaMdana. tathA25. vAratta, sudarzana, pUrNabhadra, sumanabhadra, supratiSTha, megha, atimukta ane alakSa. A soLa adhyayano che. varga-6, adhyayana-1, 2 sUtra-26 bhaMte! jo zramaNa yAvatu siddhiprApta bhagavaMte chaThThA varganA soLa adhyayano kahyA che, to chaThThA varganA pahelA adhyayanano zo artha kahyo che? ni he jaMbU ! te kALe, te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. tyAM guNazIla caitya hatuM. zreNika nAme rAjA hato, celaNA nAme rANI hatI. maMkAtI nAme gAthApati vasato hato, te dhanADhya yAvatu aparibhUta hato. te kALe, te samaye Adikara zramaNa bhagavaMta mahAvIra guNazIla caitye yAvat vicaratA hatA. parSadA nIkaLI. tyAre te maMkAtI gAthApatie A vRttAMta prApta thatA,te maMkAti paNa nIkaLyo, tenuM sarva varNana bhagavatI sUtrokta gaMgadatta mAphaka kahevuM, tenI jema ja maMkAtIe moTA putrane kuTuMbamAM sthApI, sahasrapuruSavAhinI zibikAmAM nIkaLyo yAvat iryAsamita Adi aNagAra thayA. tyArapachI maMkAtI aNagAra, zramaNa bhagavaMta mahAvIranA tathArUpa sthaviro pAse sAmAyika Adi agiyAra aMgo bhaNyA. bAkI badhuM kuMdaka mAphaka jANavuM. guNaratna saMvatsara tapa karyo. tene soLa varSano saMyama paryAya pAlana karyo. temanI jema ja vipula parvate siddha thayA. A pramANe he jaMbU! zramaNa bhagavaMte aMtakRddazAnA chaThA varganA pahelA adhyayanano A artha kahyo che. bIjuM adhyayana paNa pahelA mujaba ja jANavuM. kiMkarma paNa yAvat e rIte ja vipula parvate siddha thayA. varga-6, adhyayana-3 sUtra-27 te kALe, te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. tyAM guNazIla caitya hatuM. zreNika nAme rAjA hato, cellaNA nAme rANI hatI. rAjagRhamAM arjuna mAlAkAra raheto hato, te dhanADhya yAvat aparibhUta hato. te arjuna mAlAkArane baMdhumatI nAme sukumAra patnI hatI. te arjunane rAjagRha bahAra eka moTuM puSpa-udyAna hatuM. te kRSNa yAvat megha samUhavat hatuM. paMcavarNI puSpothI kusumita, prAsAdIyAdi hatuM. te puSpa udyAnathI thoDe dUra, te arjunamALInA bApa, dAdA, paradAdAnA paryAyathI Avela aneka kula puruSanI paraMparAthI Avela mudgarapANi yakSanuM yakSAyatana hatuM. te jUnuM ane divya ane satya prabhAvavALuM hatuM. tyAM hAthamAM eka moTo hajAra palano lohamaya mudgara laIne muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 21

Page #22
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra rahela evI te mudagara yakSanI pratimA tyAM hatI. te arjuna mAlAkAra bAlyAvasthAthI teno bhakta hato. te haMmezA vAMsanI chAbaDI laIne rAjagRhathI nIkaLato ane puSpa udyAnamAM AvIne puSpa cUMTato hato. cUMTIne agra ane zreSTha puSpone leto. pachI mudgarapANinA yakSAyatane AvIne tenI mahAI puSpAryA karato. karIne pagane pRthvIe namAvI praNAma karato. pachI rAjamArgamAM AjIvikA karato hato. te rAjagRhamAM lalitA nAme eka ToLI hatI. teo Rddhi saMpanna yAvat aparibhUta hatA. temaja yaRt sukRtA arthAta rAjA taraphathI maLela koI vacanane kAraNe svachaMda rIte vicaratI hatI. rAjagRhe koI divase mahotsava ghoSaNA thaI. tyAre te arjunamALIe vicAryuM ke kAle ghaNA ja puSponuM kAma paDaze, ema mAnI prAtaHkALamAM patnI baMdhumatIne sAthe laIne vAMsanI chAbaDIo sAthe laIne, potAnA gherathI nIkaLyo, nIkaLIne rAjagRha madhyethI thaIne puSpa-udyAne Ave che. AvIne baMdhumatI sAthe puSpo cUMTe che. te vakhate pe'lI svaccheda lalitA maMDaLInA cha goSThika puruSo paNa mudgarapANi yakSanA yakSAyatane AvyA ane ramaNa karatA tyAM rahyA. tyAre arjunamALIe baMdhumatI sAthe puSpo ekaThA karIne, agra ane zreSTha puSpo laIne mudgarapANi yakSanA yakSAyatane AvyA. tyAre cha goSThika puruSoe arjunane baMdhumatI sAthe Avato joyo. joIne paraspara Ama kahyuM - arjuna mALI, baMdhumatI sAthe ahIM jaladI Ave che, ApaNe ucita che ke - ApaNe arjunamALIne avakoTaka baMdhana karIne baMdhumatI sAthe vipula bhoga bhogavatA rahIe. ema kahI A arthane paraspara svIkAryo. pachI bAraNAnA aMtaramAM saMtAI gayA. teo nizcala, niSpada, mauna ane pracchanna thaIne rahyA. pachI arjunamALI, baMdhumatI sAthe mugara yakSAyatane Avyo, AvIne darzana thatA ja praNAma karyA, mahAI evI puSpapUjA karI, ghUMTaNathI page paDI praNAma karyA. tyAre chae goSThika puruSo jaladI-jaladI dvArAMtarathI nIkaLyA, arjuna mALIne pakaDIne avakoTaka baMdhanA karyo. baMdhumatI mAlaNa sAthe vipula bhoga bhogavatA rahyA. tyAre arjuna mALIne Avo vicAra Avyo ke huM bacapaNathI A pUjya mudgarapANi yakSanI roja pUjA karI yAvatu AjIvikA karato vicaruM chuM, tethI jo mudgarapANi yakSa ahIM sAMnidhyapaNe hota to zuM mane AvI ApattimAM paLelo joI rahe? tethI mudgarapANi yakSa ahIM sAMnidhyapaNe nathI, A spaSTa kASTharUpa ja jaNAya che. tyAre mudgarapANi yakSe arjuna mALInA AvA vicArane jANIne yAvat arjunanA zarIramAM pravezIne taDataDa karatA baMdhano chedI nAMkhyA, te sahasrapala niSpanna lohamaya mudgarane grahaNa karyo, karIne te cha puruSa ane sAtamI strI, sAteno ghAta karyo. pachI te arjuna mALI mudgarapANi yakSa vaDe adhiSThita thaI rAjagRhanI bahAra rojeroja cha puruSo ane sAtamI strIno ghAta karato vicAravA lAgyo. rAjagRhanA zRMgATaka yAvat mahApatha-mArgomAM ghaNA loko ekabIjAne Ama kahetA hatA - he devAnupriyo ! arjuna mALI, mudgarapANi yakSa vaDe adhiSThita thaI rAjagRha bahAra roja cha puruSa ane sAtamI strIno ghAta karato vicare che. zreNika rAjA A vRttAMta jANIne, kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - arjunamALI mudgarapANi yakSa vaDe adhiSThita thaI rAjagRhanI bahAra rojeroja cha puruSo ane sAtamI strIno ghAta karato vicare che, to tame koI kASThatRNa-pANI-puSpa-phaLane levA mATe yatheSTa na nIkaLavuM, jethI tamArA zarIrano vinAza na thAo. A pramANe betraNa vakhata ghoSaNA karAvo, karAvIne jaladI mArI AjJA pAchI soMpo, teoe yAvatuM te pramANe AjJA pAchI soMpI. muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 22

Page #23
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra te rAjagRhamAM sudarzana nAme RddhisaMpanna zreSThI raheto hato. te zramaNopAsaka hato, jIvAjIvAdi tattvano jJAtA hato yAvat AtmAne bhAvita karato vicarato hato. te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat rAjagRhI nagarIe padhAryA. rAjagRhanA zRMgATakAdie ghaNA loko Ama kahevA lAgyA ke tathArUpa arihaMtanA nAma ane gotranA zravaNathI paNa mahAphaLanI prApti thAya che, to pachI samIpe jaI darzana, vaMdana karavAthI temaja temanA mukhethI dhArmika vacana sAMbhaLavAthI ane vipula arthane grahaNa karavAnA lAbhanuM to kahevuM ja zuM ? A pramANe te sudarzane ghaNA loko pAse A vRttAMta sAMbhaLIne avadhArIne Ama vicAryuM ke - nizca bhagavaMta mahAvIra yAvat rAjagRhInA guNazIla caitye vicare che, to huM tyAM jauM, vaMdana karuM, Ama vicArI, mAtA-pitA pAse AvIne, be hAtha joDIne Ama kahyuM - he mAtApitA! bhagavaMta yAvata rAgRhIe padhAryA che, to huM jauM, teone vAMdIne yAvat paypAsanA karuM. tyAre sudarzana zreSThIne mAtA-pitAe kahyuM - he putra ! arjunamALI yAvat roja cha puruSa ane eka strIne haNato vicare che, to tuM bhagavaMta mahAvIranA vaMdanArthe na nIkaLe, jethI tArA zarIrane koI Apatti na thAya, tuM ahIM rahIne bhagavaMtane vaMdana-namana kara. tyAre sudarzane, mAtApitAne kahyuM - he mAtApitA! bhagavaMta ahIM AvyA che - prApta thayA che - samosaryA che to ahIM rahIne kema vAMdu ? to huM ApanI anujJA pAmIne bhagavaMta mahAvIranA vaMdanArthe jauM, pachI sudarzanane, mAtApitA jyAre ghaNA vacano vaDe tene rokavAne samartha na thayA, tyAre tene kahyuM ke - he putra! tane 'sukha upaje tema kara. tyArapachI sudarzane mAtA-pitAnI anujJA pAmIne, snAna karI, zuddhAtmA thaI, uttama veza paherI yAvat zarIre alpa paNa bahu mUlya alaMkAra dhAraNa karyA ane potAnA gherathI nIkaLyo, page cAlIne rAjagRha madhyethI nIkaLe che, pachI murgarapANi yakSanA yakSAyatananI samIpathI guNazIla caitya bhagavaMta pAse javA nIkaLyo. tyAre mudgarapANi yakSe sudarzana zrAvakane samIpathI pasAra thato joyo, joIne krodhita Adi thaIne, te sahasrapala niSpanna lohamaya mudgarane uchALato-uchALato sudarzana tarapha javA nIkaLyo. tyAre sudarzana zrAvake mudgarapANi yakSane Avato joIne bhaya-trAsa-udvega-lobha-calana-saMbhrAMtatA rahita, thaI, vastranA cheDAthI bhUmine pramArjIne be hAtha joDIne cAvata kahyuM arahaMta yAvat siddhi prApta bhagavaMtane namaskAra thAo, zramaNa bhagavaMta sAvat mokSa pAmavA icchatA mahAvIrane namaskAra thAo, pUrve meM bhagavaMta mahAvIra pAse sthUla prANAtipAta- sthUla mRSAvAda- sthUla adattAdAna-svadArA saMtoSa ane icchA pariNAma vratanA jAvajIva mATe paccakakhANa karela che. atyAre paNa temanI ja samIpe sarvathA prANAtipAta virAmaNa vrata yAvat sarvathA parigraha viramaNa vratane jAvajIva mATe paccakakhANa karuM chuM, sarve azana-pAna-khAdima-svAdima rUpa caturvidha AhAranA paNa jAvajIvane mATe paccakhANa karu chuM. jo kadAca huM A upasargathI mukta thAu, to mAre pAravuM paccakakhANa pAravuM kalpa, jo A upasargathI mukta na thAu to mArA paccakakhANa tema ja ho. e pramANe sAgAra(AgAra sahIta) pratimA(abhigraha) svIkArI. tyAre te mudgarapANi yakSa, te sahasrapala niSpanna lohamaya mudgarane uchALato-uchALato sudarzana zrAvaka pAse Avyo. paNa sudarzana zrAvakanA tejathI teno parAbhava karavA samartha na thayo. tyAre te yakSa sudarzana zrAvakanI cotarapha pharato pharato sudarzananA tejathI teno parAbhava karavA zaktimAna nA thayo, tyAre sudarzananI sanmukha, sapratidiza rahIne sudarzanane animeSa dRSTie dIrghakALa nIrakhe che, nIrakhIne arjuna muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 23

Page #24
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra mALInA zarIrano tyAga karyo, te sahasrapala niSpanna lohamaya munnara laIne je dizAthI Avyo hato, te dizAmAM cAlyo gayo. tyAre arjunamALI, mudgarapANi yakSathI mukta thaIne sarvAgathI dhar karato bhUmi upara paDyo. tyArapachI sudarzana zrAvake nirupasarga thayo, jANIne pratimA pArI, pachI arjunamALI muhUrtamAM Azvasta thaIne uTho, uThIne sudarzanane pUchyuM -devAnupriya ! Apa koNa cho ? kyAM jAo cho? tyAre sudarzane arjuna mALIne kahyuM - devAnupriya ! huM sudarzana nAmaka jIvAjIvano jJAtA zrAvaka chuM, guNazIlA caitya bhagavaMta mahAvIrane vAMdavA jAuM chuM. tyAre arjunamAlIe sudarzanane kahyuM - huM paNa tamArI sAthe bhagavaMtane vaMdana mATe yAvat paryApAsanA karavA mATe AvavAne icchuM chuM. tyAre sudarzane ema kahyuM ke- sukha upaje tema kara. tyAre sudarzana, arjunamALI sAthe guNazIla caitye zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse Avyo, pachI bhagavaMtane traNa vakhata vaMdana-namaskAra kare che yAvat paryApAse che. pachI bhagavaMte sudarzanane, arjunamALIne ane te parSadAne dharmakathA kahI, sudarzana pAcho gayo. tyAre arjuna mALI, bhagavaMta pAse dharma sAMbhaLI, harSita thaI, kahyuM - bhagavad ! nircanja pravacananI zraddhA karuM chuM, rUcI karuM chuM yAvat saMyama grahaNa karavA udyamavaMta chuM bhagavaMte tene kahyuM- sukha upaje tema karo. tyAre arjune IzAna khUNAmAM jaI svayaM ja paMcamuSTika loca karyo yAvatu saMyama ane tapathI potAnA AtmAne bhAvita karatA vicare che. tyAre arjuna aNagAre, je divase muMDa yAvat pravrajita thayA, te divase ja bhagavaMtane vAMdhIne, A Avo abhigraha grahaNa karyo ke - mAre yAvajjIva niraMtara cha3-chaThTha tapa vaDe AtmAne bhAvita karatAM vicaravuM kalpa. Avo abhigraha laIne yAvat yAvajjIva vicare che. tyAre te arjunamuni, chaThTha tapanA pAraNe pahelI porisImAM sajhAya kare che, gautamasvAmInI mAphaka yAvatu bhikSArthe aTana kare che. tyAre te arjunamunine rAjagRhamAM ucca yAvatu aTana karatA ghaNA strI, puruSa, vRddha, bALaka, yuvAna Ama kahe che - ANe mArA pitAne mAryA che, bhAI-bahena-patnI-putra-putrI-putravadhUne, mArA amuka svajana-saMbaMdhIparijanane mArela che, ema kahIne keTalAka Akroza kare che, koI hIlanA-niMdA-khiMsA-garlA-tarjanA-tADanA kare che. tyAre arjuna muni, te ghaNA strI, puruSo, vRddho, bALako, yuvAno vaDe Akroza yAvat tADanA karAtA, temanA prati manathI paNa dveSa karyA vinA samyak prakAre sahe che - khame che - titikSe che - adhyAsita kare che. e rIte samyak prakAre sahetA yAvat adhyAsita karatA rAjagRhanA ucca-nIca-madhyama gharomAM aTana karatA jo bhojana pAme to pANI pAmatA nathI, pANI maLe to bhojana maLatuM nathI. tyAre arjunamuni adInapaNe, avimanA, akaluSa, anAkuLa aviSAdI ane aparitaMta yogI thaIne aTana kare che. karIne rAjagRhathI nIkaLIne guNazIla caitya bhagavaMta mahAvIra pAse AvI, gautamasvAmI mAphaka yAvat AhAra ne dekhADe che. bhagavaMta nI anujJAthI AhAramAM amUcchita thai ItyAdi vizeSaNa viziSTapaNe, bilamAM jatA sarpavat te AhArane AhAre che. muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 24

Page #25
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra pachI bhagavaMtane koI divase rAjagRha nagara thI yAvata vihAra karyo. tyArapachI arjuna muni, te udAra, yatnathI grahaNa karela, mahAnubhAga tapokarmathI AtmAne bhAvatA, bahupUrNa cha mAsa zrAmaya paryAya pALyo, ardhamAsikI saMlekhanAthI AtmAne jhosita(ArIdhita) karI, trIza bhaktone anazanA vaDe chedIne, je arthe saMyama grahyo te arthane siddha karyo yAvat aMtakRta kevalI thai siddha thayA. varga-6, adhyayana-4 thI 14 sUtra-28 thI 38 4/28. te kALe te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. guNazIla caitya hatuM. zreNika rAjA hato. kAzyapa nAme gAthApati hato. maMkAti mAphaka badhuM kahevuM. yAvata teno 11-varSano saMyama paryAya hato. teo aMtakRta kevalI thai vipula parvate siddha thayA. 5/29. e pramANe kSemaka gAthApatine paNa jANavA. mAtra nagarI kAkaMdI, 16 varSano saMyama paryAya, vipula parvate siddha thayA. 6/30. e pramANe dhRtidhara gAthApati kAkaMdI nagarI, 16-varSa paryAya, vipula parvate siddha. 7/31. e pramANe kailAza gAthApati. nagarI-sAketa, 12-varSano paryAya, vipula parvate siddhi. 8/32. e rIte haricaMdana gAthApati. sAketanagarI. 12-varSa paryAya, vipula parvate siddhi. 9/33. e vAtraka gAthApati. rAjagRhanagara. 12-varSa paryAya, vipula parvate siddhi. 10/34. e rIte sudarzana gAthApati, vANijyagrAma nAme nagara hatuM, tyAM dUtipalAza nAme caitya hatuM, pAMca varSano saMyama paryAya, vipula parvate siddhi. 11/35.e rIte pUrNabhadra gAthApati, vANijyagrAma nAme nagara hatuM, tyAM dUtipalAza nAme caitya hatuM, pAMca, varSano saMyama paryAya, vipula parvate siddhi. 12/36.e rIte sumanabhadra gAthApati. zrAvatI nagarI, ghaNA varSano paryAya. 13/37.e rIte pratiSTha gAthApati, zrAvastI nagarI, 27-varSa paryAya, vipUla parvate siddhi. 14/38.e rIte megha gAthApati, rAjagRhanagara, ghaNA varSa cAritra pALI siddha thayA. varga-6, adhyayana-15 'atimukta' sUtra-39 te kALe, te samaye polAsapura nagara hatuM. zrIvana udyAna hatuM. te polAsapuramAM vijaya nAme rAjA hato. tene zrI. nAme rANI hatI. te vijaya rAjAno putra, zrIdevIno Atmaja atimukta nAme sukumAla kumAra hato. te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat zrIvana udyAnamAM saMyama ane tApathI AtmAne bhAvitA karatA vicaratA hatA. te kALe bhagavaMtanA moTA ziSya indrabhUti, bhagavatI sUtramAM kahyA mujaba yAvat polAsapura nagaramAM bhikSArthe ucca-nIca-madhyama kuLomAM bhramaNa karatA hatA. tyAre atimuktakumAra snAna karIne yAvat sarva prakAranA AbhUSaNo thI vibhUSita thaI, ghaNA chokarA-chokarIo, bALaka-bAlikAo, avivAhita kumAra-kumArikAo sAthe parIvarIne potAnA gherathI nIkaLe che. nIkaLIne indrasthAne AvIne te ghaNA dAraka AdithI parIvarIne vicarato hato. tyAre te atimukta kumAra, gautamasvAmIne samIpathI pasAra thatA joyA, gautamasvAmI pAse AvyA, teone kahyuM ke - tame koNa cho ? zA mATebhramaNa karI rahyA cho? muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 25

Page #26
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtrA tyAre gautamasvAmIe atimukta kumArane kahyuM - he devAnupriya! ame irSA samiti AdipAMca samitinA pAlanakartA yAvat brahmacArI zramaNa-nircantha chIe. ucca-nIca-madhyama kuLomAM bhikSArthe aTana karIe chIe. tyAre atimukta kumAre, gautamasvAmIne kahyuM - bhaMte ! Apa Avo, jethI huM tamane bhikSA apAvuM. ema kahI, gautamasvAmInI AMgaLI pakaDIne potAnA ghera AvyA. tyAre zrIrANIe, gautamasvAmIne AvatA joIne, harSita thaI AsanethI UbhI thaI, gautamasvAmI hatA, tyAM AvI, temane traNa vakhata pradakSiNA karI, vaMdana karyA. vipula azanAdi vahorAvI, vidAya ApI. tyAre atimuktakumAre, gautamasvAmIne pUchyuM - bhaMte ! tame kyAM raho cho ? gautamasvAmIe tene kahyuM - mArA dharmAcArya, dharmopadezaka, Adikara, bhagavad mahAvIra yAvat mokSa prAptinA icchuka, A polAsapura nagaranI bahAra zrIvana udyAnamAM yathA pratirUpa avagraha grahIne saMcamathI yAvat AtmAne bhAvitA karatA vicare che, ame tyAM rahIe chIe. tyAre atimukta gautamasvAmIne kahyuM - bhaMte ! huM ApanI sAthe bhagavaMtane pAda vaMdanArthe AvuM? he devAnupriya ! tamane sukha upaje tema karo. tyAre atimuktakumAra, gautamasvAmI sAthe bhagavaMta mahAvIra pAse AvyA, AvIne bhagavaMtane traNa vakhata pradakSiNA karI, vaMdanA karI yAvatu paryupAse che. tyAre gautamasvAmI, bhagavaMta pAse AvyA. yAvat gaucarI dekhADI. pachI saMyama ane tapathI potAnA AtmAne bhAvita karatA vicare che. tyAre bhagavaMte atimuktakumArane tathA AkhI parSadAne dharmakathA kahI. te atimuktakumAre bhagavaMta pAse dharma sAMbhaLI, samajIne atyaMta harSita tathA saMtuSTa thayA, pachI bhagavaMtane kahyuM- huM mArA mAtApitAne pUchuM, tyArapachI huM ApanI pAse yAvat dIkSA laIza. he devAnupriya ! sukha upaje tema kara, vilaMba na kara. pachI atimukta potAnA mAtA-pitA pAse Avyo. potAne pravajyA(dIkSA) levI che te vAta kahI. atimuktakumArane tenA mAtApitAe kahyuM- he putra ! tuM bALa che, asaMbaddha che. tethI tuM dharmane zuM jANe ? tyAre atimukta mAtA-pitAne A pramANe kahyuM - he mAtA-pitA! nize, huM jene jANuM chuM, tene ja jANato nathI, jene nathI jANato tene ja jANu chuM. tyAre mAtA-pitAe pUchyuM - he putra ! tuM 'je jANe che, te nathI jANato ane nathI jANato te jANe che" ema kahIne tuM zuM kahevA mAMge che ? atimuktakumAre javAba Apyo ke - he mAtApitA ! huM jANuM chuM ke janmelAe avazya karavAnuM ja che, paNa he mAtApitA ! huM e jANato nathI ke kayA karmanA AdAna vaDe jIvo naraka gatimAM, tiryaMca yonimAM, manuSya yonimAM ane deva gatimAM utpanna thAya che, paNa he mAtA-pitA ! huM jANuM chuM ke svakarmanA AdAna vaDe jIvo nairayika yAvat deva gatimAM utpanna thAya che. A rIte mAtApitA! huM je jANuM chuM te nathI jANato ane nathI jANato te jANuM chuM" ema kahyuM he mAtApitA ! huM ApanI anujJA pAmI yAvat dIkSA levAne icchuM chuM. tyAre mAtApitA, atimuktane ghaNA kathanAdi vaDe samajAvI zakyA nahIM, tyAre kahyuM - he putra ! ame eka divasa mATe tArI rAjyazrIne jovA icchIe chIe. tyAre atimukta mauna rahyo. tyAra pachI teno rAjyAbhiSeka karyo vagere samagra vRtAMta mahAbala kumAranI jema niSkramaNa karyuM yAvat sAmAyikAdi agiyAra aMgasUtrano abhyAsa karyo. ghaNA varSo zramaNa paryAya pALI, guNaratnA saMvatsara tapa karI, yAvat vipula parvate siddha thayA. muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 26

Page #27
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra varga-6, adhyayana-16 "alakSa' sUtra-40 te kALe, te samaye vArANasI nagarI, kAmamahAvana caitya hatuM, te vArANasImAM alakSa nAme rAjA hato. te kALe, te samaye bhagavaMta mahAvIra yAvatu vicaratA hatA, parSadA nIkaLI, alakSarAjA A vRttAMta jANatA harSita thaI yA kUNikanI jema parphapAse che. bhagavaMte dharmakathA kahI. alakSa rAjAe bhagavaMta mahAvIra pAse udAyana rAjA mAphaka dIkSA lIdhI. vizeSa e ke - moTA putrane rAjyamAM abhisiMcita karyo. agiyAra aMgo bhaNyA, ghaNA varSano saMyama paryAya pALI yAvat vipula parvate siddha thayA. varga-6 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa | muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 27

Page #28
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra varga-7 sUtra-41 thI 43 41. bhaMte ! jo zramaNa yAvat siddhiprApta bhagavaMte chaThThA vargano A artha kahyo che, to bhagavaMta mahAvIre sAtamA vargano zo artha kahyo che? bhagavaMta mahAvIre sAtamAM vagamAM 13 adhyayano kahelA che, te A pramANe42.naMdA, naMdamatI, naMdottarA, naMdazreNikA, mahatA, sumarutA, mahAmarutA, marudevA. 43.bhadrA, subhadrA, sujAtA, sumanA, bhUtadinnA, A tera zreNikanI patnI(rANI)nA nAmo che. varga-7, adhyayana-1 thI 13 sUtra-4, 45 1/4. bhaMte! jo bhagavaMta mahAvIre sAtamAM varganA-tera adhyayano kahyA che, to pahelA adhyayanano bhagavaMta mahAvIra zo artha kahyo che? he jaMbU! te kALe, te samaye rAjagRhanagara hatuM, guNazIla caitya hatuM, zreNika rAjA hato. te rAjAne naMdA nAme rANI hatI. svAmI padhAryA, parSadA nIkaLI. tyAre naMdAdevIe A vRttAMta jANIne kauTuMbika puruSone bolAvyA. yAnA maMgAvyuM, yAvat padmAvatI rANI mAphaka dIkSA lIdhI. agiyAra aMgo bhaNyA, vIsa varSa zramaNya paryAya pALI, yAvatu. siddha thayA. 2 thI 13/45.A rIte naMdA mAphaka bIjI badhI rANIonuM eka-eka adhyayana kahevuM. A varga-7 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 28

Page #29
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra varga.8 sUtra-46, 47 46. bhaMte ! jo zramaNa yAvat siddhiprApta bhagavaMte chaThThA vargano A artha kahyo che, to bhagavaMta mahAvIre sAtamA vargano zo artha kahyo che? he jagga! bhagavaMta mahAvIre aMtakRddazAnA varga-8 nA 10 adhyayano kahelA che, te A pramANe 47. kAlI, sukAlI, mahAkAlI, kRSNA, sukRSNA, mahAkRSNA, vIrakRSNA, rAmakRSNA, pitRsenakRSNA ane mahAsenakRSNA. varga-8, adhyayana-1 kAlI' sUtra-48 thI 50 48. bhaMte! jo bhagavaMta mahAvIre AThamAM varganA-tera adhyayano kahyA che, to pahelA adhyayanano bhagavaMtA mahAvIre zo artha kahyo che? he jaMbU! te kALe te samaye caMpA nAme nagarI hatI, pUrNabhadra caitya hatuM. te caMpAnagarImAM koNika rAjA hato. te caMpAnagarInA zreNika rAjAnI patnI ane koNika rAjAnI laghumAtA 'kAlI' nAme rANI hatI. naMdArANI mAphaka kALI rANIe dIkSA lIdhI yAvat te sAmAyikAdi agiyAra aMgo bhaNyA. ghaNA upavAsa, chaThTha Adi tapathI AtmAne bhAvita karatA vicare che. kAlI AryA, koI divase AryA caMdanA pAse AvyA, AvIne kahyuM - he AryA ! huM ApanI anujJA pAmIne ratnAvalI tapa svIkArIne vicaravA icchuM chuM. caMdanA AryAe kahyuM - jema sukha upaje tema karo. tyAre kAlI AryA, caMdanA AryAnI anujJA pAmIne ratnAvalI tapa svIkAre che. te A pramANe - 1. pahelA eka upavAsa, pachI sarvakAma guNita pAraNu kare che. 2. pachI chaThTha karIne sarvakAmaguNita pAraNu kare che. 3. pachI aThThama kare che, karIne sarvakAma guNita pAraNu kare che. 4. pachI ATha chaThTha kare che, badhA pAraNAM sarvakAma guNita kare che. 5. pachI upavAsa, sarvakAma guNita pAraNu kare che. 6. pachI chaThTha ane sarvakAma guNita pAraNu kare che. 7. pachI aThThama ane sarvakAma guNita pAraNu kare che. 8. pachI cAra upavAsa, sarvakAma guNita pAraNu kare che. 9. pachI pAMca upavAsa, sarvakAma guNita pAraNu kare che. 10. pachI cha upavAsa, sarvakAma guNita pAraNu kare che. e pramANe, 11. sAta-ATha-nava-daza-agiyAra-bAra-tera-cauda-paMdara-soLa upavAsa, badhAmAM sarvakAma guNita pAraNu kare che. 12.pachI coMTIza chaThTha, badhe sarvakAmaguNita pAraNA. pachI, 13.soLa-cauda yAvat eka upavAsa, badhe sarvakAmaguNita pAraNA, 14.5chI ATha cha3, sarvakAma guNita pAraNu kare che. 15.aThThama-cha-upavAsa kare. traNemAM sarvakAma guNita pAraNu kare che. muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 29

Page #30
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra A rIte ratnAvalI tapanI pahelI parIpATI eka varSa, traNa mAsa, 22-ahorAtra vaDe yathAsUtra yAvat ArAdhita thAya che. pachI bIjI paripATImAM pahelI paripATI mujaba tapa kare che, paNa pAraNA badhA vigaI choDIne kare che. pachI trIjI paripATI AraMbhe che, temAM tapa pUrvavat ja che. paNa pAraNu alepakRta kare che, e rIte ja cothI paripATI ArAdhe che, temAM pAraNA AyaMbilathI kare. 49. pahelImAM sarvakAmaguNita, pAraNu, bIjAmAM vigaIne varjIne, trIjImAM alepakRtu ane cothImAM AyaMbilathI pAraNu kare. 50. tyArapachI te kAlI A ratnAvalI tapane pAMca varSa, be mAsa, 28-divase yathAsUtra yAvat ArAdhIne AryA caMdanA pAse AvI, vaMdanA-namaskAra karI, ghaNA upavAsa Adi vaDe yAvat AtmAne bhAvita karatA vicare che. tyArapachI te kAlI AryA, te udAra yAvat dhamanI vyApta thaI gayA. jema koI kolasA bharela gADI hoya yAvat sArI rIte homa karela agni hoya, bhasmarAzithI DhaMkAyela hoya, tema tapa-teja zrI vaDe ati upazobhatI rahI hatI. tyArapachI te kAlI AryAne anya koI dine madhyarAtrikALe Avo vicAra Avyo, skaMdakanI vicAraNA mujaba jANavuM yAvat uThavAnI zakti che, tyAM sudhImAM mAre kAle yAvatu sUrya ugyA pachI AryA caMdanAne pUchIne, temanI anujJA pAmIne, saMlekhanA karIne, bhojana-pAnanuM paccakakhANa karIne, kALanI apekSA na karatAM vicaravuM. ema vicAra karIne bIjA divase AryA caMdanA pAse AvIne, temane vaMdana-namana karI Ama kahyuM - he AryA! ApanI anujJA pAmIne saMlekhanA yAvat vicaravA icchuM chuM. AryA caMdanAe kahyuM - jema sukha upaje tema karo. kAlI AryA, caMdanA AryAnI anujJA pAmI, saMlekhanA-jhoSaNA karatA yAvat vicare che. kAlI AryA, caMdanA AryA pAse sAmAyika Adi agiyAra aMgone bhaNIne, pratipUrNa ATha varSano thAmaNya paryAya pALIne, mAsikI saMlekhanAthI AtmAne ArAdhI, 60 bhaktone anazana vaDe chedIne, je hetu mATe cAritra grahaNa karela, te arthane sAdhIne, chellA ucchavAsa-niHzvAse siddha thayA. he jabU! bhagavaMta mahAvIre varga-1 nA adhyayana-1 no artha A pramANe kahela che. varga-8, adhyayana-2 'sukAlI' sUtra-pa1 te kALe te samaye caMpA nAme nagarI hatI, pUrNabhadra caitya hatuM, koNika nAme rAjA hato. tyAM rAjA zreNikanI patnI ane koNikanI laghumAtA sukAlI devI hatA. kAlIdevInI mAphaka dIkSA lIdhI, yAvat ghaNA upavAsa yAvat bhAvatA vicare che. te sukAlI AryA anya koI dine, caMdanA AryA pAse AvIne kahyuM ke- ApanI anujJA pAmIne kanakAvalI tapa svIkArI vicaravA icchuM chuM. ratnAvalI mAphaka ja kanakAvalI jANavI. vizeSa e ke traNa sthAne aTTama kare che, jyAM ratnAvalImAM chaThTha Adi che. eka paripATImAM pAMca mAsa, 12-dina thAya che. cAre paripATI thaIne pAMca varSa, nava mAsa, 18-dina thAya che, bAkI pUrvavat . nava varSano paryAya pALI yAvat sukAlI AryA siddha thayA. varga-8, adhyayana-3 mahAkAlI' sUtra-pa2 e pramANe kAlI rANI mAphaka mahAkAlI rANI paNa jANavA. muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 30

Page #31
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra vizeSa e ke - teNI laghu siMha niSkrIDita tapa svIkArI vicare che. te A pramANe1. upavAsa kare che, pachI sarvakAma guNita pAraNu kare che. 2. pachI chaThTha ane sarvakAma guNita pAra kare che. 3. pachI upavAsa ane sarvakAma guNita pAraNu kare che. 4. pachI aThThama ane sarvakAma guNita pAraNu kare che 5. pachI chaThTha ane sarvakAma guNita pAraNu kare che 6. pachI cAra upavAsa ane sarvakAma guNita pAraNu kare che. 7. pachI aThThama ane sarvakAma guNita pAraNa kare che 8. pachI pAMca upavAsa ane sarvakAma guNita pAraNu kare che 9. pachI cAra upavAsa ane sarvakAma guNita pAraNu kare che. 10. pachI cha upavAsa ane sarvakAma guNita pAraNu kare che 11. pachI pAMca upavAsa ane sarvakAma guNita pAraNu kare che e rIte sAta - cha, ATha-sAta, nava-ATha, pachI pAchAM nava-ATha, ATha-7, sAta-pAMca, pAMca-traNa, cArabe, traNa-eka, be-eka upavAsa kare che, te badhAmAM sarvakAmaguNita pAraNA kare che, te pramANe cAre paripATI kare che. eka paripATImAM cha mAsa ane sAta divasa thAya che. cAre paripATI be varSa, 28-divasa thAya che. yAvat mahAkAlI AryA kAli AryA mAphaka mahAkAlI AryA siddha thayA. varga-8, adhyayana-4 kRSNA' sUtra-pa3 e pramANe kRSNArANIne paNa jANavA. vizeSa e ke - teNIe moTuM siMhaniSkriDita tapa karyuM, te laghuniSkriDita jevuM ja che. vizeSa e ke- AmAM soLa upavAsa sudhI yAvat jANavuM, te ja pramANe paMkti karavI. temAM pahelI paripATI eka varSa, cha mAsa, 18-dine thAya che. cAre paripATI cha varSa, be mAsa, 12-dine pUrI thAya che. bAkI badhuM kAlIAryA mujaba jANavu yAvat kRSNA AryA siddha thayA. varga-8, adhyayana-5 sukRSNA sUtra-pa4 e pramANe sukRSNA rANI paNa jANavA. vizeSa e ke- teo sapta saptamikA nAmaka bhikSapratimA svIkArI vicare che. pahelA saptakamAM eka-eka bhojananI datti, eka-eka pANInI datti grahaNa karAya che. bIjA saptakamAM baMnenI banne datti grahaNa karAya che. trIjA saptakamAM baMnenI traNa-traNa datti grahaNa karAya che yAvat sAtamAM saptakamAM bhojananI sAta ane pANInI sAta datti grahaNa kare che. A pratimAM 49 ahorAtramAM ane 196 datti vaDe yathAsUtra yAvat ArAdhIne caMdanA AryA pAse AvyA, AvIne AryA caMdanAne vAMdI-namIne Ama kahyuM - he AryA ! huM ApanI anujJA pAmIne aSTa aSTamikA bhikSu muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 31

Page #32
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra pratimAne svIkArI vicAravA icchuM chuM. AryA caMdanAe kahyuM- jema sukha upaje tema karo. tyAre sukRSNA AryA, AryA caMdanAnI anujJA pAmI aSTa aSTamikA bhikSu pratimA svIkAre che. temAM pahelA aSTakamAM eka bhojananI, eka pAnakanI datti grahaNa kare che, yAvat AThamAM aSTakamAM ATha bhojananI ane ATha pAnakanI datti grahaNa kare che. e rIte A pratimA 64-rAtridina vaDe, 288 datti vaDe ArAdhIne yAvat nava-navamikA bhikSapratimA svIkArIne vicare che. temAM pahelA navakamAM eka bhojana ane eka pAnakanI datti grahaNa kare che. yAvatu navamAM navakamAM nava datti bhojananI ane nava datti pAnakanI jANavI. e rIte navanavamikA bhikSapratimA 81-ahorAtra vaDe, 405 datti vaDe yathAsUtra ArAdhI. pachI daza dazamikA bhikSapratimA svIkArI vicare che, pahelA dazakamAM eka-eka yAvat dazamAM dazakamAM daza-daza bhojana-pANInI datti jANavI. A bhikSupratimA-100 ahorAtra vaDe, 550 datti vaDe yathAsUtra ArAdhI. pachI ghaNA upavAsa Adi tapa karyA yAvatu ardhamAsa ane mAsakSamaNAdi vividha tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA vicare che. pachI te sukRSNA AryA, te udAra tapathI yAvat siddhi pAmyA. varga-8, adhyayana-6 mahAkRSNA' sUtra-papa e pramANe mahAkRSNA rANI paNa jANavA. vizeSa e ke - teNI laghu sarvatobhadra pratimA svIkArI vicare che. 1. upavAsa kare che, sarva kAmaguNita pAraNu kare che. pachI2. cha8, aTTama, cAra, pAMca upavAsa ane sarvakAmaguNita pAraNuM. pachI3. aTTama, cAra, pAMca, eka upavAsa ane sarvakAmaguNita pAraNuM. pachI4. chaThTha, pAMca, eka, be upavAsa, sarvakAmaguNita pAraNuM. pachI5. be, pAMca, cAra, upavAsa ane sarvakAmaguNita pAraNuM. pachI6. be-traNa-cAra upavAsa, sarvakAmaguNita pAraNuM. pachI7. be-traNa-cAra-pAMca upavAsa, sarvakAmaguNita pAraNA kare. pachI8. eka-cAra-pAMca upavAsa, sarvakAmaguNita pAraNuM. pachI9. eka-be-traNa upavAsa, tanmadhye sarvakAmaguNita pAraNA. e rIte laghu sarvatobhadra tapanI pahelI paripATI traNa mAsa, daza divasa vaDe yathAsUtra yAvat ArAdhI. pachI bIjI paripATImAM upavAsa karI, vigaI rahita pAraNuM kare che, e rIte jema ratnAvalImAM kahyuM tema ahIM paNa cAra paripATI che, pAraNA pUrvavat. cAreno kALa eka varSa, eka mAsa, daza divasa. bAkI pUrvavat yAvat mahAkRSNA AryA yAvata siddha thayA. varga-8, adhyayana-7 vIrakRSNA' sUtra-pa6 e pramANe vIrakRSNA rANI paNa jANavA. vizeSa e ke - mahAsarvatobhadra tapa svIkArI vicare che. te A - muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRta dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 32

Page #33
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra 1. upavAsa kare che, karIne sarvakAmaguNita pAraNuM kare che, e rIte - be, traNa, cAra, pAMca, cha, sAta upavAsa karI, pachI sarvakAmaguNita pAraNuM kare che. 2. pachI cAra-pAMca-cha-sAta-eka-be-traNa upavAsa, pachI sarvakAmaguNita pAraNuM kare che 3. pachI sAta-eka-be-traNa-cAra-pAMca-cha upavAsa, sarvakAmaguNita pAraNuM kare che 4. pachI traNa-cAra-pAMca-cha-sAta-eka-be upavAsa, sarvakAmaguNita pAraNuM kare che 5. pachI cha-sAta-eka-be-traNa-cAra-pAMca upavAsa, sarvakAmaguNita pAraNuM kare che 6. pachI be-traNa-cAra-pAMca-cha-sAta-eka upavAsa, sarvakAmaguNita pAraNuM kare che 7. pachI pAMca-cha-sAta-eka-be-traNa-cAra upavAsa, darekane aMte sarvakAmaguNita pAraNu kare che. eka eka latAmAM ATha mAsa, pAMca divasa thAya che. cAre latAmAM be varSa, ATha mAsa ane vIza divasa lAge che. bAkI pUrvavat yAvatu verakRSNA AryA siddha thayA. varga-8, adhyayana-8 rAmakRSNA' sUtra-pa7 e pramANe rAmakRSNA rANI paNa jANavA. vizeSa e ke - tenI bhadrottara pratimA svIkArI vicare che. te A - 1. pAMca upavAsa karI sarvakAmaguNita pAraNuM kare che, pachI cha-sAta-ATha-nava upavAsa, ane sarvakAmaguNita pAraNuM kare che 2. pachI sAta-ATha-nava-pAMca-cha upavAsa ane sarvakAmaguNita pAraNuM kare che 3. pachI nava-pAMca-cha-sAta-ATha upavAsa ane sarvakAmaguNita pAraNuM kare che 4. pachI cha-sAta-ATha-nava-pAMca upavAsa ane sarvakAmaguNita pAraNuM kare che pa.pachI ATha-nava-pAMca-cha-sAta upavAsa ane pratyekamAM sarvakAmaguNita pAraNuM kare. eka paripATI cha mAsa, vIza divasamAM cAremAM be varSa, be mAsa, 20-dina. bAkI kAlIAryA mujaba jANavuM yAvata rAmakRSNA AryA siddha thayA. varga-8, adhyayana-9 'pitRsenakRSNA' sUtra-58 e pramANe pitRsenakRSNA rANI paNa jANavI. vizeSa e ke - teNI muktAvalI tapa svIkArIne vicare che. te A - 1. pahelAM eka upavAsa karIne sarvakAma guNita pAraNuM kare che, pachI be upavAsa karIne sarvakAma guNita pAraNuM kare che 2. pachI be-traNa upavAsa ane sarvakAma guNita pAraNuM kare che 3. pachI be-cAra upavAsa ane sarvakAma guNita pAraNuM kare che 4. pachI be-pAMca upavAsa ane sarvakAma guNita pAraNuM kare che 5. pachI be-sAta upavAsa, e rIte vadhatA-vadhatA chelle be upavAsa, sarvakAma guNita pAraNuM ane 16upavAsa pachI sarvakAma guNita pAraNuM kare che. muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 33

Page #34
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra A ja kramamAM ghaTatA ghaTatA chelle yAvatu.eka upavAsa kare, karIne sarvakAma guNita pAraNu kare che. eka paripATIno kALa 11-mAsa, 15-divasano thAya, cAremAM 3-varSa, 10-mAsa, bAkI pUrvavat yAvat pitRsenakRSNA AryA siddha thayA. varga-8, adhyayana-10 mahAsenakRSNA' sUtra-pa9, 60 pa9. e pramANe mahAsenakRSNA rANI paNa jANavA. vizeSa e ke - vardhamAna AyaMbila tapa karatA vicare che, te A pramANeeka AyaMbila, pachI upavAsa kare. pachI be AyaMbila karIne upavAsa kare. e rIte eka-eka AyaMbila vadhatA-vadhatA chelle 100-AyaMbila karIne eka upavAsa kare. tyAre AryA mahAsena kRSNA A tapane 14-varSa 3-mAsa, 20-ahorAtra vaDe sUtra anusAra, AcAra anusAra yAvat samyak kAyAthI sparzIne, yAvat ArAdhIne AryA caMdanA pAse AvyA, vaMdana-namana karIne, ghaNA upavAsa vaDe yAvat AtmAne saMyama vaDe bhAvita karatA vicare che. tyArapachI mahAsenakRSNA AryA, te udAra tapathI yAvat ati zobhatA hatA. pachI te mahAsenakRSNA AryAne koI divase madhyarAtrie skaMdakanI jema vicAra Avyo, yAvatu AryA caMdanAne pUchIne yAvat saMlekhanA karI, kALanI apekSA na karatA vicare che. te mahAsenakRSNA AryA, caMdanA AryA pAse 11-aMga bhaNyA, pratipUrNa 17-varSa paryAya pALyo, mAsikI saMlekhanAthI AtmAne ArAdhI, 60 bhaktone anazana vaDe chedIne, je artha mATe cAritra lIdhela, te arthane ArAdhI chellA ucchavAsa-niHzvAse aMtakRta kevalI thai siddha-buddha thayA. 10. zreNikanI patnI-kAlI AryAno paryAya ATha varSa, eka-ekanI vRddhi karatA chellI mahAsena kRSNAno paryAya 17 varSa thayo. sUtra-61 he jaMbU ! Adikara, zramaNa bhagavaMta mahAvare AThamAM aMgasUtra aMtakRddazAno A artha kahyo che. varga 7 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa | sUtra-62 aMtagaDadasA aMgasUtramAM eka zrutaskaMdha, ATha vargo che, teno ATha divasamAM uddezo thAya che. temAM pahelA, bIjA, cothA, pAMcamAM ane AThamA vargamAM daza-daza uddezA che, trIjA ane sAtamAmAM 13-uddezA, chaThThAmAM-16 uddezA che. bAkI badhuM jJAtAdharmakathA mujaba jANavuM. muni dIparatnasAgarakRta aMtakRddazAMga sUtrano gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 34

Page #35
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtro muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 35

Page #36
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 mUla Agama sAhitya mULa Agama 3prakAzanomAM 147 pustakomAM nIce pramANe kula 97850 pRSThomAM 147 07850 [2] 165 20050 mAma suttaLi-mU<< Printed. A saMpuTamAM amArA kula 49 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3510 che mAma suttA-mUrta Net. A saMpuTamAM amArA kula 45 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2810 che. mAma sujJAni-maMjUSA Net. A saMpuTamAM amArA kula 53 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1530 che. Agama anuvAda sAhitya Agama bhAvAnuvAda 5 prakAzanomAM 65 pustakomAM nIce pramANe kula 20150 pRSThomAM che. mAma sUtra-gujarAtI anuvA-mU8 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3400 che. mAma sUtra-hindI anuvAH Net. A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2800 che yAma sUtra-ThThalaza anuvAH Net. A saMpuTamAM amArA kula 11 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 400 che mAma sUtra-punarAtI anuvAdra-saTI Printed. A saMpuTamAM amArA kula 48 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 10340 che. kAma sUtra-hindI anuvAH Printed. A saMpuTamAM amArA kula 12 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3110 che. Agama vivecana sAhitya Agama vivecana 7prakAzanomAM 171 pustakomAM nIce pramANe kula 60900 pRSThomAM che mAma sUtra-saTI Printed. A saMpuTamAM amArA kula 46 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 13800 che kAma pUrNa karva vRtti-1 Net. A saMpuTamAM amArA kula 51 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 17990 che kAma mUi Prva vRtti-2 Net. A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2560 che che. 171 | 60900 muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 36

Page #37
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRt-dazAMga sUtra munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 kAma pUrNa sAhitya Net A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2670 che. savRtti sAma sUtrA-1 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 40 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 18460 che savRtti sAma sUtrApa-2 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2660 che Hyfofo 31TH LEO Printed. A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2760 che Agama koSa sAhitya 16 | 05190 Agama koSa sAhitya 5 prakAzanomAM 16 pustakomAM nIce pramANe kula 5190 pRSThomAM che mAma sadeoso Printed. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2100 che. AVIE nAma 3 pNI-poso Printed. A saMpuTamAM amAru 1prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 21 che kAma sAra #s: Net. A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1130 che kAma zavAdri saMgraha [v0 T0] Printed. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1250 che kAma gRha nAma uSa: [WI) saMY0 nAma paricaya ] Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 500 che [5] Agama anya sAhitya 10 | 03220 Agama anya sAhitya 3prakAzanomAM 9 pustakomAM kula 1590 pRSThomAM che 3114 QYTUTT Printed. A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2170 che 3/TTH HIGEA Hifer Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 870 che RSimafSata sUtrANi Printed. A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 80 che kAmiya sUvattAvatI Printed. A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kulA pAnA Azare 100 che muni dIparatnasAgara kRt (aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 37

Page #38
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakR-dazAMga sUtra munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 Agama anukrama sAhitya [6] AgamaanukramasAhitya 3 prakAzanomAM 9 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 19 | 1590 pRSThomAM che mAma viSayAnuruma-mUla Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 730 che kAma viSayAnurama-sI Net. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che kAma sUtra-thA anukrama Net. A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che. [7] muni dIparatnasAgara likhita " Agama sivAyanuM anya sAhitya" 85 | 09270 Agametara sAhitya 12 prakAzanomAM 84 pustakomAM nIce pramANe kula 9270 pRSThomAM che tasvAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 13 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2090 che sUtrAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1480 che vyAkaraNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1050 che vyAkhyAna sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1220 che. jinabhakti sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1190 che vidhi sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 300 che. ArAdhanA sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che paricaya sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 220 che pUjana sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 100 che muni dIparatnasAgara kRta "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 38

Page #39
AgamasUtra 8, aMgasUtra 8 aMtakRta-dazAMga sUtra dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 tIrthakara saMkSipta darzana A saMpuTamAM amArA kula 25 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 680 che prakIrNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 290 che dIparatnasAgaranA laghuzodha nibaMdha A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che muni dIparatnasAgaranuM sAhitya 1 muni dIparatnasAgaranuM Agama sAhitya [kula pustaka 518] tenA kula pAnA [98,800] 2 muni dIparatnasAgaranuM anya sAhitya [kula pustaka 85] tenA kula pAnA [09,270]. 3 muni dIparatnasAgara saMkalita "tattvArthasUtra'nI viziSTa DVD tenA kula pAnA [27,930]. amArA prakAzano kula 603 + viziSTa DVD kula pAnAM 1,36,000 amAruM badhuM ja sAhitya on-line paNa upalabdha che ane 5 DVD mAM paNa maLI zake che veba sAITa:- 1, wwwjainelibrary.org 2. deepratnasagar.in Imela eDresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com mobAila 09825967397 'saMparka:- munizrI dIparatnasAgarajI mahArAja sAheba "pArtha vihAra", jaina derAsarajI, phoresTa resTa hAusa sAme, kAlAvaDa hAIve-Taca Post: - ThebA, Dis:-jAmanagara, gujarAta, India. [Pin- 361120] muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 39

Page #40
namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: Agama- 8 ] aMtakRt dazA AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda veba sAITa:- (1) Imela eDresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com (2) deepratnasagar.in mobAila 09825967397 muni dIparatnasAgara kRt "(aMtakRt dazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 40