________________
अध्याय
भेदसङ्घाताभ्यां चाक्षुषः ॥२८॥
[ चाक्षुषः ] चक्षु इन्द्रिय से देखने योग्य स्कन्ध [ भेदसङ्घाताभ्याम् ] भेद और सङ्घात दोनों के एकत्र रूप होने से उत्पन्न होता है, अकेले भेद से नहीं ।
(Molecules produced) by the combined action of division (fission) and union (fusion) can be perceived by the eyes.
सत् द्रव्यलक्षणम् ॥२९॥
[ द्रव्यलक्षणम् ] द्रव्य का लक्षण [ सत् ] सत् (अस्तित्व) है।
Existence (being or sat) is the differentia of a substance.
उत्पादव्ययध्रौव्ययुक्तं सत् ॥३०॥
[ उत्पादव्ययध्रौव्ययुक्तं ] जो उत्पाद - व्यय - ध्रौव्य सहित हो [ सत् ] सो सत् है।
- ५
Existence is characterized by origination, disappearance (destruction) and permanence.
0000
75
