________________
अध्याय - ९
By penance (austerity) dissociation also.
सम्यग्योगनिग्रहो गुप्तिः ॥४॥ [सम्यक्योगनिग्रहो] भले प्रकार योग का निग्रह करना सो [गुप्तिः ] गुप्ति है।
Curbing activity well is control (gupti).
ईर्याभाषेषणादाननिक्षेपोत्सर्गाः समितयः ॥५॥ [ईर्याभाषैषणादाननिक्षेपोत्सर्गाः ] सम्यक् ईर्या, सम्यक् भाषा, सम्यक् एषणा, सम्यक् आदाननिक्षेप और सम्यक् उत्सर्ग - ये पाँच [ समितयः ] समिति हैं। (चौथे सूत्र का 'सम्यक्' शब्द इस सूत्र में भी लागू होता है।)
Walking, speech, eating, lifting and laying down, and depositing waste products constitute the fivefold regulation of activities.
उत्तमक्षमामार्दवार्जवशौचसत्यसंयमतपस्त्यागाकिश्चन्य
ब्रह्मचर्याणि धर्मः ॥६॥
127
