________________
Soul Science: Samayasara by Jain Acārya Kundakunda
41
सर्वान् भावान् यस्मात्प्रत्याख्याति परानिति ज्ञात्वा । तस्मात्प्रत्याख्यानं ज्ञानं नियमात् ज्ञातव्यम् ||34|| यथा नाम कोऽपि पुरुषः परद्रव्यमिदमिति ज्ञात्वा त्यजति ।
तथा सर्वान् परभावान् ज्ञात्वा विमुंचति ज्ञानी ॥35॥
By knowing all Para-Bhāva (other objects, and reflective thoughts or Bhāva Karma caused by the Udaya of the previously bonded Karma) as others, one abandons them. Therefore, this knowing (Jñāna) is to be considered as the abandonment (Pratyakhyāna) itself. This should be understood as a rule. [34]
Just as a person [who is honest] gives up a thing belonging to another person after knowing that it is not his, in the same way the knower of the truth (Jñānī) renounces all Para-Bhāva (other objects, and reflective thoughts or Bhāva Karma caused by the Udaya of the previously bonded Karma) after knowing that these are non-Self. [35]
Annotation
The abandonment of worldly things has an important place in the spiritual growth in every tradition. Here in this stanza, the Acarya is explaining the same from the real point of view. If one does not recognize others (other than one's own soul) as others, or if one intends to possess or control others, then there is no abandonment. From the perspective of the soul, the entire process of recognizing others as others and disowning them takes place at the level of awareness or knowledge. Therefore, it should be understood that from the real point of view, the very knowledge (that includes an awareness of others as others) constitutes the abandonment (Pratyākhyāna). Or, in short one can say that such awareness or knowledge amounts to the abandonment. This implies that according to the real point of view, the abandonment happens at the level of the awareness.
In the next stanza, the Acārya gives a rationale and some details of the abandonment. We here consider a simple example given by Acarya Amṛtacandra in AtmaKhyati: Suppose some one named Suresh is wearing a cloth and another person named Dinesh comes to Suresh and says, "Suresh, you are not the true
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
