________________
134
The Doer (Kartā) and the deed ( Karma )
others. In short, he does not become owner or doer of the actions of the body, mind, and other externals. With such true knowing, there would not be new bonding (see also stanzas 71 and 93 ). Thus, the chain of bonding breaks by becoming a Jñāni.
जीवस्स दु कम्मेण य सह परिणामा हु होंति रागादी ।
एवं जीवो कम्पं च दो वि रागादिमावण्णा ।।13711 (139) एकस्स दु परिणामो जायदि जीवस्स रागमादीहिं ।
ता कम्मोदयहेदूहिं विणा जीवस्स परिणामो ॥138।। (140) @ जड़ जीवेण सह च्चिय पोग्गलदव्वस्सकम्मपरिणामो । एवं पोग्गलजीवा हु दो वि कम्मत्तमावण्णा ।।139 (137) @ एकस्सदु परिणामो पोग्गलदव्वस्स कम्मभावेण ।
ता जीवभावहेदूर्हि विणा कम्मस्स परिणामो ॥1401 (138) @ Jivassa du kammeņa ya saha parināma hu homti rāgādī Evam jīvo kammam ca do vi rāgādimāvannā. || 137 || || 139||@ Ekassa du parināmo jāyadi jīvassa rāgamādīhim. Tā kammodayahedīhim vinā jīvassa parināmo || 138 || || 140||¬ Jai jīveņa saha cciya poggaladavvassakammapariņāmo. Evam poggalajīvā hu do vi kammattamāvannā. || 139 || || 137||® Ekassa du pariņāmo poggaladavvassa kammabhāveṇa. Tā jīvabhāvahedhim vinā kammassa parināmo || 140 || || 138||¬
वस्तु कर्मणा च सह परिणामाः खलु भवंतिरागादयः
एवं जीवः कर्म च द्वे अपि रागादित्वमापन्ने ।। 137।। ।।139@ एकस्य तु परिणामो जायते जीवस्य रागादिभिः । तत्कर्मोदयहेतुभिर्विना जीवस्य परिणामः ॥ 138 ।। ।। 140 ® यदि जीवेन सह चैव पुद्गलद्रव्यस्य कर्मपरिणामः ।
एवं पुद्गलजीवौ खलु द्वावपि कर्मत्वमापन्नौ ॥139|| ||137@ एकस्य तु परिणामः पुद्गलद्रव्यस्य कर्मभावेन ।
तज्जीवभावहेतुभिर्विना कर्मणः परिणामः ||14|| ||138
If Bhāva of attachment (Rīga) etc., are produced by the combination of Jīva and Kārmika matter, then both Jiva and Kārmika matter would have Bhāva of attachment etc. [137] [139] @
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
Jain Education International
