________________
136
Some Aspects of Indian Culture
तह
रमतम्भ |
४३ एवं मिति इमा, अन्न सुति अन्नेण सम नेहो, पयडंति य तह अन्ने' || ४४ मारिति न पिय, अम्मस्त कए मूढहिययाओ ।
तं पिय अम्मस्स कए, अन्न पुर्ण अन्नकरण ।। १५ मारे भत्तार', मरति तह अप्पणा पुणो चेन ।
चरियं न याणिमो च्चिय, एसि कह निम्मियं विहिणा || ४६ मारिति पई पुतं पियर तह भायर च माय च । अता च परचिय विख्याण करण मूढाओ ॥
४७ इय वकं वकं चिय, चरिय महिलाण सप्पगइस रिस' ।
द्विवयवज्जसम, महुरतं किं पिबायाए । (११.३७-४१ )
,
43. These (women) catch hold of one, leave the other and dally with the third, They avow affection for one and practise it with the other,
44. For the sake of other, these deluded in their minds, do away with their husbands. Thev kill that very man for the sake of the third man whom also they finish off under different pretext.
45. Having killed their husbands, they themselves also dic. We do not kuow what type of character of these women has been made by the Fate.
46. These women of stupid minds kill, for the sake of passions, their husbands. son, fathers, brothers, mother, their own selves and also others.
47. The character of (these) women is exceedingly as crooked as the movements of the serpents. their hearts are as hard as adamants, while sweetness resides (only) in their speech. (11. 37-41).
४८ एत्थ कह व पडिमोइया विं अन्नत्थ लग्गइ खणेण ।
दूरेण होत सुहिया ! महिला कंथारिसाह व्य ।। (११.४८)
48. Like the branch of the Krnthari tree, the women clings to the other when she is left by one. Oh! friend! be away from her.
(11. 48).
Jain Education International
४९ निष्यततिज चियर्स चिय नेच्छति नूण महिलाओ।
कपि कवरिय, दुल्लकखच्च होड़ नारीणं ॥ (१.६८ )
49. The woman do not want him whom they have formerly made their own. The most crooked character of the women is difficult to be detected. (16, 8)
माण (Egoism)
५० मन्नइ य तणसमाण, पि परिहव मेरुमंदरसरिच्छ । को वि जणी माणधणो, अवर अवरो च्चिय वराओ ||
५१ अवि उड़द चिय फुट्ठ ंति, माणिणो न य सहति अवमाण अत्यमणे वियरविणो, फिरणा उड चिय फुरंति ॥ ( ७.१८-१९ )
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
