________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Hemacandra's grammatik der Prâkritsprachen bildet als achter adhyâya einen anhang zu seiner Sanskritgrammatik. Aus einigen versen am rande von fol. 143* der handschrift A, die auch in der Bombayer ausgabe (b.) abgedruckt sind, erfahren wir dass Hemacandra seine grammatik in folge einer aufforderung des Königs Jayasimhadeva oder Çrîsiddharâja, eines nachkommen des Mûlarâ ja aus dem geschlechte der Calukya, verfasste. (cfr. Lassen, Indische Alterthumskunde III, 566 ff.) Die verse lauten: âsîd vicâm patir amudracatuhsamudramudrâïkitaxitibharaxamabâhudandah | Çrîmûlarâja iti durdharavairikumbhikanthîravaḥ çuciCulukyakulâ - vatamsaḥ || 1 || tasyânvaye samajani prabalapratâpatigmadyutih xitipatir Jayasimhadevah | yena svavamçasavitary aparam sudhâmçau Çrîsiddharâja iti nama nijam vyalekhi || 2 || samyan') nishevya caturaç caturo) Spy upâyân jitvopabhujya") ca bhuvam caturabdhikâncim) | vidyâcatushtayavinstamatir jitâtmâ5) kâshthâm avâpa purushârthacatushțaye yaḥ || 3 | tenâtivistỉtadurâgamaviprakîrņaçabdânuçâsanasamûhakadarthitena abhyarthito) niravamam vidhivad vyadhatta çabdânuçâsanam idam muniHemacandrah || 4 |
Hält man mit dieser durchaus glaubwürdigen nachricht die ebenso unverdächtige überlieferung zusammen, dass Hemacandra das Yogaçãstram für den nachfolger des Jayasimha, Kumâra pâla, verfasste, (Windisch, Zeitschrift der deutschen morgenl. gesellschaft 28,185) so erhalten wir dadurch eine neue bestätigung für die schon längst bekannte thatsache dass Hemacandra's blüthrzeit etwa in die mitte des 12. jahrhunderts p. Chr. fällt. Nach Bhâo Dâ jî starb er 1172 im alter von 84 jahren. Hemacandra hatte demnach nicht bloss für das Sanskrit, sondern auch für das Prakrit eine erhebliche zahl von vorgängern;
3) A jitvau
4) b abdhimatram
1) A samyag 2) A caturaçvaturo 5) b yatâtına 6) A atyarthito.
For Private and Personal Use Only
